DZS006_0083.尸林天女召請合集.令母眾歡喜之贖命歌訣謹錄g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོའི་སྐོང་བསྡུས་མ་མོ་དགྱེས་པའི་བླུ་དབྱངས་བཞུགས་སོ།། དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོའི་སྐོང་བསྡུས་མ་མོ་དགྱེས་པའི་བླུ་དབྱངས་བཞུགས་སོ།། བྷྱོཿ དུར་ཁྲོད་མ་མོ་ཞིང་སྐྱོང་ཀུན་གྱི་གཙོ། །འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་དང་བཅས། །སྨན་གཏོར་རཀྟའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཐུགས་དམ་སྐོང་ལ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོའི་སྐོང་བསྡུས་མ་མོ་དགྱེས་པའི་བླུ་དབྱངས་བཞུགས་སོ།།
【漢語翻譯】 尸林天女召請合集,令母眾歡喜之贖命歌訣 謹錄。 尸林天女召請合集,令母眾歡喜之贖命歌訣 謹錄。 bhyao(བྷྱོཿ,भ्यो,bhyaḥ,驚歎語)!尸林母眾,田地守護眾之主,百萬廣闊之空行眷屬等,藥供血食之供品請享用,誓言圓滿,事業迅速成辦,圓滿化身第五者所作。 尸林天女召請合集,令母眾歡喜之贖命歌訣 謹錄。
【英語翻譯】 The Condensed Summoning of the Cemetery Goddess, A Ransom Song to Delight the Mothers, is Present. The Condensed Summoning of the Cemetery Goddess, A Ransom Song to Delight the Mothers, is Present. Bhyo! Cemetery Mothers, chief of all field protectors, together with a retinue of hundreds of thousands of vast sky-goers, please accept this offering of medicine, torma, and rakta, fulfill your vows, and swiftly accomplish your activities. By the fifth complete emanation. The Condensed Summoning of the Cemetery Goddess, A Ransom Song to Delight the Mothers, is Present.
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。