菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

SD001_0087.招財簡集g2.0f

================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ། གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ། ༄༅། །གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །ཧྲཱི༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོ་དང་། །བདེན་ཚིག་གྲུབ་པའི་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གིས། །སྲིད་པའི་ཕྱྭ་གཡང་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་ཚོགས་རྣམས། །དེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་གནས་འདིར་གཡང་དུ་ཁུག །བདེ་ལེགས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་གཡང་འགུགས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ་འདི་ཁྲམ་ཨ་ཐུབ་རྣམ་རྒྱལ་པས་བསྐུལ་ངོར་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །༈ གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ། ཧཱུྃ། མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་མཐུས། །བརྟན་གཡོ་སྲིད་ཞིའི་ཕྱྭ་གཡང་དགེ་མཚན་ཀུན། །འདིར་ཁུག་འདིར་བསྡུས་འཕེལ་རྒྱས་མི་ནུབ་པར། །བདེ་སྐྱིད་བཀྲ་ཤིས་ལེགས་ཚོགས་གོང་འཕེལ་ཤོག །མི་ཕམ་པས་སོ། ། གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ།

【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: “གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ།”, “chinese_translation”: “招財簡集”, “english_translation”: “A Concise Collection of Wealth Summoning” }, { “original_tibetan”: “གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ།”, “chinese_translation”: “招財簡集”, “english_translation”: “A Concise Collection of Wealth Summoning” }, { “original_tibetan”: ”༄༅། །གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །ཧྲཱི༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོ་དང་། །བདེན་ཚིག་གྲུབ་པའི་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གིས། །སྲིད་པའི་ཕྱྭ་གཡང་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་ཚོགས་རྣམས། །དེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་གནས་འདིར་གཡང་དུ་ཁུག །བདེ་ལེགས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་གཡང་འགུགས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ་འདི་ཁྲམ་ཨ་ཐུབ་རྣམ་རྒྱལ་པས་བསྐུལ་ངོར་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །”, “chinese_translation”: ”༄༅། །招財簡集。 舍(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城體:ह्रीः,梵文羅馬擬音:hrīḥ,漢語字面意思:種子字)! 祈請三寶三根本及財神海眾, 祈請真實語成就之天神與仙人, 今日於此吉祥之地, 勾招世間福運財富圓滿, 愿吉祥光明遍佈三界! 此簡略招財法,應克讓阿圖南嘉之請,由第五世佐欽仁波切所著。”, “english_translation”: ”༄༅། A Concise Collection of Wealth Summoning. Hrih (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城體:ह्रीः,梵文羅馬擬音:hrīḥ,English literal meaning: Seed syllable)! I invite the Three Jewels, the Three Roots, and the ocean of wealth deities. By the gods and sages who have accomplished the truth, May all the abundance of worldly fortune, wealth, and prosperity Be summoned as wealth to this auspicious place today. May well-being and auspicious light pervade the three realms! This concise collection of wealth summoning was written by the Fifth Dzogchen Rinpoche at the request of Khram A-thub Namgyal.” }, { “original_tibetan”: ”༈ གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ། ཧཱུྃ། མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་མཐུས། །བརྟན་གཡོ་སྲིད་ཞིའི་ཕྱྭ་གཡང་དགེ་མཚན་ཀུན། །འདིར་ཁུག་འདིར་བསྡུས་འཕེལ་རྒྱས་མི་ནུབ་པར། །བདེ་སྐྱིད་བཀྲ་ཤིས་ལེགས་ཚོགས་གོང་འཕེལ་ཤོག །མི་ཕམ་པས་སོ། །”, “chinese_translation”: ”༈ 招財簡集。 吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城體:हुं,梵文羅馬擬音:hūṃ,漢語字面意思:種子字)! 藉由三寶、三根本、咒語及手印之力量,祈請穩固與變動、世間與寂靜之所有福運吉祥, 勾招於此,彙集於此,增長廣大且永不衰退, 愿安樂、幸福、吉祥與一切善妙增上! 麥彭巴造。”, “english_translation”: ”༈ A Concise Collection of Wealth Summoning. Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城體:हुं,梵文羅馬擬音:hūṃ,English literal meaning: Seed syllable)! Through the power of the Three Jewels, the Three Roots, mantras, and mudras, May all the fortune and auspiciousness of the stable and moving, of samsara and nirvana, Be summoned here, gathered here, and increase without diminishing, May happiness, well-being, auspiciousness, and all goodness increase! By Mipham.” }, { “original_tibetan”: “གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ།”, “chinese_translation”: “招財簡集”, “english_translation”: “A Concise Collection of Wealth Summoning” } ]

============================================================