菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

JKT012.蔣揚欽哲旺波全集g2.0f

================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་བཀའ་འབུམ། གླེགས་བམ་བཅུ་གཉིས་པ། ན༽ འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། Nitartha International Images scanned by BDRC གངས་ལྗོངས་རྒྱལ་བསྟན་རིས་མེད་ཀྱི་མངའ་བདག་ངོ་མཚར་བཀའ་བབས་བདུན་ལྡན་ཀུན་གཟིགས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀའ་འབུམ་འདི་ནི་ OCR བྱེད་སའི་གཞི་དེ་བོད་རྫོང་སར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེར་རྫོང་སར་བ་ཁྲ་འབུ་བློ་གྲོས་ཕུན་ཚོགས་མཆོག་གིས་དཔེ་གཟུགས་པོད་ཉེར་ལྔ་ཅན་ཞིག་པར་དུ་བསྐྲུན་གནང་བ་དེ་ཡིན་པས་ཁོང་གི་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་མཛད་རྒྱས་ལ་ཡི་རུང་དང་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ།

【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: “འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་བཀའ་འབུམ།”, “chinese_translation”: “蔣揚欽哲旺波全集”, “english_translation”: “The Collected Works of Jamyang Khyentse Wangpo” }, { “original_tibetan”: “གླེགས་བམ་བཅུ་གཉིས་པ། ན༽”, “chinese_translation”: “第十二函,ན(Na)”, “english_translation”: “Volume Twelve, ན (Na)” }, { “original_tibetan”: “འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།”, “chinese_translation”: “蔣揚欽哲旺波”, “english_translation”: “Jamyang Khyentse Wangpo” }, { “original_tibetan”: “Nitartha International”, “chinese_translation”: “Nitartha International”, “english_translation”: “Nitartha International” }, { “original_tibetan”: “Images scanned by BDRC”, “chinese_translation”: “BDRC掃瞄影象”, “english_translation”: “Images scanned by BDRC” }, { “original_tibetan”: “གངས་ལྗོངས་རྒྱལ་བསྟན་རིས་མེད་ཀྱི་མངའ་བདག་ངོ་མཚར་བཀའ་བབས་བདུན་ལྡན་ཀུན་གཟིགས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀའ་འབུམ་འདི་ནི་ OCR བྱེད་སའི་གཞི་དེ་བོད་རྫོང་སར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེར་རྫོང་སར་བ་ཁྲ་འབུ་བློ་གྲོས་ཕུན་ཚོགས་མཆོག་གིས་དཔེ་གཟུགས་པོད་ཉེར་ལྔ་ཅན་ཞིག་པར་དུ་བསྐྲུན་གནང་བ་དེ་ཡིན་པས་ཁོང་གི་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་མཛད་རྒྱས་ལ་ཡི་རུང་དང་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ།”, “chinese_translation”: “此蔣揚欽哲旺波·貢噶丹貝堅贊吉祥賢的全集,是根據宗薩·扎西拉孜的宗薩巴·赤布·洛哲彭措先生印刷的二十五卷版本進行OCR的,我們對他卓越的功績表示讚賞和敬意。”, “english_translation”: “This collection of works by Jamyang Khyentse Wangpo Kunga Tenpai Gyaltsen Pal Zangpo is OCR’d from the twenty-five volume edition printed by Dzongsarpa Khyenrab Lodro Phuntsok at Dzongsar Trashi Lhatse in Tibet, and we admire and commend his magnificent achievements.” } ]

============================================================