ZD001_0026.聖救度母廣大隨行母心要g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ། འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ། ༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྻ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་བྱི་ད་ར་ནི་ཧྲི་ད་ཡ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་པས། །དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་དང་མཚུངས་གྱུར་ཀྱང༌། །འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་ལྷ་མོའི་སྐུར་སྟོན་མ། །སོ་སོར་འབྲང་མ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་མ་ནི་དྷ་རི་བཛྲི་ནི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། །། འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ།
【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: “འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ།”, “chinese_translation”: “聖救度母廣大隨行母心要。”, “english_translation”: “The Essence of the Great Arya Pratisaara.” }, { “original_tibetan”: “འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ།”, “chinese_translation”: “聖救度母廣大隨行母心要。”, “english_translation”: “The Essence of the Great Arya Pratisaara.” }, { “original_tibetan”: ”༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྻ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་བྱི་ད་ར་ནི་ཧྲི་ད་ཡ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་པས། །དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་དང་མཚུངས་གྱུར་ཀྱང༌། །འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་ལྷ་མོའི་སྐུར་སྟོན་མ། །སོ་སོར་འབྲང་མ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་མ་ནི་དྷ་རི་བཛྲི་ནི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།”, “chinese_translation”: “印度語:阿雅 瑪哈 普拉底薩熱 尾達拉尼 赫日達雅。\n藏語:聖救度母廣大隨行母心要。 \n向一切諸佛和菩薩頂禮!\n向聖救度母廣大隨行母頂禮!\n身語意功德圓滿具足,\n與三世一切善逝同等。\n為利有情示現天女身,\n索索唐瑪(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思)您我頂禮。\n嗡 瑪尼 達日 班則日尼 瑪哈 普拉底薩熱 吽 吽 啪!(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思)\n聖救度母隨行母心要完畢。”, “english_translation”: “In Indian language: Arya Maha Pratisaara Vidharani Hridaya.\nIn Tibetan language: The Essence of the Great Arya Pratisaara.\nHomage to all Buddhas and Bodhisattvas!\nHomage to the Great Arya Pratisaara!\nPerfectly endowed with the qualities of body, speech, and mind,\nThough equal to all Sugatas of the three times,\nYou manifest as a goddess for the benefit of beings,\nTo you, Sosortrangma (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思), I pay homage.\nOm Mani Dhari Vajri Ni Maha Pratisaare Hum Hum Phet! (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思)\nHere ends the essence of the Arya Pratisaara.” }, { “original_tibetan”: “འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ།”, “chinese_translation”: “聖救度母廣大隨行母心要。”, “english_translation”: “The Essence of the Great Arya Pratisaara.” } ]
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。