d0712學百頌咒newc3.5s
D712
d0712位於德格甘珠爾第93函,沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་ པོ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ཏདྱ་ཐཱ། ཁ་ལི་ཁ་ལི་བ་ལི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། གདོང་འཁྲུ་བའི་ཚེ་ཆུ་ཁྱོར་གང་ལ་སྔགས་འདི་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་བཟླས་ཏེ་འཐུངས་ན་ཉིན་གཅིག་ཀྱང་ཡི་གེ་ཤ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་ལོ་བས་པར་འགྱུར་ཏེ། སྔོན་ལོབས་ ་པ་རྣམས་ཀྱང་བརྗེད་པར་མི་འགྱུར་རོ།་།ཤ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་ལོབས་པ་རྫོགས་སོ།
以下是完整的直譯: 敬禮三寶。敬禮具有大悲心的大菩薩聖觀自在菩薩。 咒語:(ཏདྱ་ཐཱ། ཁ་ལི་ཁ་ལི་བ་ལི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།,tadyathā khali khali balite svāhā,तद्यथा खलि खलि बलिते स्वाहा,ତଦ୍ୟଥା ଖଲି ଖଲି ବଲିତେ ସ୍ୱାହା,即如是,卡利卡利巴利特梭哈,達雅塔 卡利卡利巴利德娑哈) 洗臉時,對一捧水唸誦此咒三遍或七遍后飲用,即使只有一天,也能記住一百頌。以前學過的也不會忘記。 學習一百頌完畢。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。