d0652聖勝師陀羅尼newc3.5s
D652 d0652位於德格甘珠爾第91函,沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བའི་བླ་མས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་བའི་བླ་མའི་གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་གཞི་འདི་གང་གིས་བཟུང་བས་ཆོས་ཐམས་ཅད་བཟུང་བ་དང་བཅས་པར་འགྱུར་རོ། །མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད་ལས་འདས་པར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་གནོད་སྦྱིན་དེ་ལ་བསྲུང་བ་དང་། བསྐྱབ་པ་དང་། སྦ་བར བྱེད་ལ་དེ་ལ་ནད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཇིགས་པ་མེད་དོ།།སྱཱདྱ་ཐེ་དཾ། བུདྡྷེ་བུདྡྷེ། ཛ་ཡོཏྟ་ར། བོ་དྷ་ནི་བོ་དྷ་ནི། སཾ་བོ་དྷ་ནི། མ་ཧཱ་སཾ་བོ་དྷ་ནི། ཨ་དྷི་སམྦོ་དྷ་ནི། ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ། ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། སརྦ་བུདྡྷ། དྷརྨཱ་བ་བོ་དྷི་ནི། སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། སརྦ་པཱ་པ་ནི། ་བུདྡྷ། ཨདྷིཥྛཱ་ནི་ན་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་པ་རྒྱལ་བའི་བླ་མའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།
以下是簡體中文的完整直譯: 敬禮所有佛陀和菩薩。然後,菩薩大菩薩勝師對世尊如是說道:“世尊,誰持此勝師陀羅尼咒語基礎,將持一切法。將超越八無暇。在一切生世中,夜叉將保護、庇護、隱藏他,他將無一切病痛之懼。” (藏文:སྱཱདྱ་ཐེ་དཾ། བུདྡྷེ་བུདྡྷེ། ཛ་ཡོཏྟ་ར། བོ་དྷ་ནི་བོ་དྷ་ནི། སཾ་བོ་དྷ་ནི། མ་ཧཱ་སཾ་བོ་དྷ་ནི། ཨ་དྷི་སམྦོ་དྷ་ནི། ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ། ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། སརྦ་བུདྡྷ། དྷརྨཱ་བ་བོ་དྷི་ནི། སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། སརྦ་པཱ་པ་ནི། ་བུདྡྷ། ཨདྷིཥྛཱ་ནི་ན་སྭཱ་ཧཱ,梵文擬音:syādyathedaṃ buddhe buddhe jayottara bodhani bodhani saṃbodhani mahāsaṃbodhani adhisaṃbodhani hala hala hala hili hili hili hulu hulu hulu sarva buddha dharmāvabodhini sphuṭa sphuṭa sphuṭa sarva pāpani buddha adhiṣṭhānina svāhā,梵文天城體:स्याद्यथेदं बुद्धे बुद्धे जयोत्तर बोधनि बोधनि संबोधनि महासंबोधनि अधिसंबोधनि हल हल हल हिलि हिलि हिलि हुलु हुलु हुलु सर्व बुद्ध धर्मावबोधिनि स्फुट स्फुट स्फुट सर्व पापनि बुद्ध अधिष्ठानिन स्वाहा,梵文奧里薩體:ସ୍ୟାଦ୍ୟଥେଦଂ ବୁଦ୍ଧେ ବୁଦ୍ଧେ ଜୟୋତ୍ତର ବୋଧନି ବୋଧନି ସଂବୋଧନି ମହାସଂବୋଧନି ଅଧିସଂବୋଧନି ହଲ ହଲ ହଲ ହିଲି ହିଲି ହିଲି ହୁଲୁ ହୁଲୁ ହୁଲୁ ସର୍ବ ବୁଦ୍ଧ ଧର୍ମାବବୋଧିନି ସ୍ଫୁଟ ସ୍ଫୁଟ ସ୍ଫୁଟ ସର୍ବ ପାପନି ବୁଦ୍ଧ ଅଧିଷ୍ଠାନିନ ସ୍ବାହା,漢語字面意義:即說此 佛佛 勝上 覺悟覺悟 正覺 大正覺 增上正覺 哈拉哈拉哈拉 希利希利希利 呼嚕呼嚕呼嚕 一切佛 法覺悟 明顯明顯明顯 一切罪 佛 加持 娑婆訶,漢語擬音:xī shuō cǐ fó fó shèng shàng jué wù jué wù zhèng jué dà zhèng jué zēng shàng zhèng jué hā lā hā lā hā lā xī lì xī lì xī lì hū lū hū lū hū lū yī qiè fó fǎ jué wù míng xiǎn míng xiǎn míng xiǎn yī qiè zuì fó jiā chí suō pó hē) 聖勝師陀羅尼終。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。