d0524免受一切恐懼真言newc3.5s
D524 d0524位於德格甘珠爾第88函,沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་གདོན་མི་ཟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་བེ་ཤ་ལེའི་སྤྲེའུ་རྫིང་གི་འགྲམ་གྱི་ཁང་བུ་བརྩེགས་པ་ན་བཞུགས་ཏེ། དེའི་ཚེ་བརྒྱ་བྱིན་ལྷའི་དབང་པོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན འདས་བདག་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་རྒོལ་ཞིང་གཙེས་ཏེ།བདག་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དུས་ཡུན་རིང་པོར་མི་མཛའ་ཞིང་དགྲར་གྱུར་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདག་ལ་ཅི་ནས་ཀྱང་ཡུན་རིང་པོར་ཕན་པ་དང་། བདེ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་དེ་ལྟ་བུའི་ཆོས་བདག་ལ་བཤད་དུ་གསོལ། དེ་སྐད་ཅེས་ གསོལ་པ་དང་།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བརྒྱ་བྱིན་ལྷའི་དབང་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དེའི་ཕྱིར་ཀཽ་ཤི་ཀ་ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་སྙིང་པོ་གདོན་མི་ཟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་སྔགས་འདི་ལོང་ཤིག་།ཏདྱ་ཐཱ། ཨུརྦ་པ། ནིརྦི་སིརྦི། ཨུརྤུ་རྤུ་རེ། ཧཱུ་ལེ་ཧཱུ་ལེ། དེ་ཁུ་མེ། པྲ་ཏྱཾ་ག་མ་ཨཱ་གཙྪ་མ་ཧཱ་མ་ ཡཱ་རི་ནཱ་མ།བདག་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་དང་། འཁོར་ཐམས་ཅད་དང་བཅས་པ་ལ་སྲུངས་ཤིག་།སྲུངས་ཤིག་།སརྦ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་མ་ནཤྩ་རི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་ཤིང་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། བརྒྱ་བྱིན་ལྷའི་དབང་པོ་ཡིད་དགའ་སྟེ། ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ནས་དེ་ཉིད་དུ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ།། རྫོགས་སོ།
以下是簡體中文的直譯: 藏語:尊貴的不可避免咒語。 我聽到如是說。有一次,世尊住在毗舍離的猴子池邊的樓閣中。那時,帝釋天主對世尊如是說道:“世尊,我被阿修羅們攻擊和騷擾。我與阿修羅長期不和,成為敵人。請世尊爲了我長期的利益和幸福,為我講解這樣的法。” 說完這些話后,世尊對帝釋天主如是回答:“因此,憍尸迦,你要接受這個名為’我的不可避免精華’的咒語。” (藏文:ཏདྱ་ཐཱ། ཨུརྦ་པ། ནིརྦི་སིརྦི། ཨུརྤུ་རྤུ་རེ། ཧཱུ་ལེ་ཧཱུ་ལེ། དེ་ཁུ་མེ། པྲ་ཏྱཾ་ག་མ་ཨཱ་གཙྪ་མ་ཧཱ་མ་ ཡཱ་རི་ནཱ་མ།,梵文擬音:tadyathā urba pa nirbi sirbi urpu rpure hūle hūle de khu me pratyaṅgama āgaccha mahā mayāri nāma,梵文天城體:तद्यथा उर्ब प निर्बि सिर्बि उर्पु र्पुरे हूले हूले दे खु मे प्रत्यङ्गम आगच्छ महा मयारि नाम,梵文奧里薩體:ତଦ୍ୟଥା ଉର୍ବ ପ ନିର୍ବି ସିର୍ବି ଉର୍ପୁ ର୍ପୁରେ ହୂଲେ ହୂଲେ ଦେ ଖୁ ମେ ପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗମ ଆଗଚ୍ଛ ମହା ମୟାରି ନାମ,漢語字面意義:即如是說,烏爾巴帕,尼爾比西爾比,烏爾普爾普雷,呼勒呼勒,德庫梅,普拉提揚嘎瑪阿嘎查瑪哈瑪亞里納瑪,漢語擬音:da yi ta wu er ba pa ni er bi si er bi wu er pu er pu lei hu le hu le de ku mei pu la ti yang jia ma a jia cha ma ha ma ya li na ma) “請保護我免受一切恐懼、一切傷害和所有隨從。請保護!請保護!” (藏文:སརྦ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་མ་ནཤྩ་རི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文擬音:sarva kāya vāka manaścarite svāhā,梵文天城體:सर्व काय वाक मनश्चरिते स्वाहा,梵文奧里薩體:ସର୍ବ କାୟ ବାକ ମନଶ୍ଚରିତେ ସ୍ୱାହା,漢語字面意義:一切身語意行為成就,漢語擬音:sa er wa ka ya wa ka ma na shi cha li de suo ha) 世尊歡喜,說完這些話后,帝釋天主心生歡喜,讚歎世尊所說,以頭禮拜世尊雙足,隨即消失不見。 完畢。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。