菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d0649智慧流星心咒newc3.5s

D649 d0649位於德格甘珠爾第91函,沒有相當的大正藏所收譯經
@#། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ནཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་རསྨི་བྷ་བ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཛ་ལ་ནི་ཧཱུཾ། འབབ་ཆུའམ། མཚོའི་འགྲམ་དུ་འདུག་སྟེ། ལག་པ་གཡས་པའི་ཁྱོར་བར་ཆུ་བླུགས་ལ། ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་བདུན་བཟླས་ཏེ། ཆུ་ཁྱོར་བ་བདུན་འབབ་ཆུའམ། ཆུར་གཏོར་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་པའི་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་ཁ་ཟས་ཀྱི་རོ་དང་། བཏུང་བའི་རོ་མཆོག་དང་ལྡན་པ་འཐོབ་ཅིང་རེ་རེ་ལ་ཡང་ཁ་ཟས་དང་། བཏུང་བ་ཡུལ་མ་ག་དྷཱའི་བྲེ་བདུན་བདུན་གྱིས་ཚིམ་པར་བྱས་པར་འགྱུར་ཞིང་། ཆུ་དེ་འཐུངས་པ་ཙམ་གྱིས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་ལས་ཐར་ཅིང་། བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་པའམ། བུད་མེད་དམ། ཁྱེའུའམ། བུ་མོའམ། གཞན་ཡང་བྱོལ་སོང་གི་སྐྱེ་གནས་སུ་གཏོགས་པའི་སམ། བྱའམ། ་ཆུ་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ་གང་གིས་ཆུ་དེ་འཐུངས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྡིག་པ་དང་། སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་བདེ་འགྲོའི་ལམ་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།

以下是完整的直譯: 向三寶頂禮!(藏文:ཨོཾ་ཛྙཱ་ནཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་རསྨི་བྷ་བ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཛ་ལ་ནི་ཧཱུཾ,梵文擬音:oṃ jñānāvalokite samanta spharaṇa raśmi bhava samaya mahāmaṇi duru duru hṛdaya jalani hūṃ,梵文天城體:ॐ ज्ञानावलोकिते समन्त स्फरण रश्मि भव समय महामणि दुरु दुरु हृदय जलनि हूं,梵文奧里薩體:ଓଂ ଜ୍ଞାନାବଲୋକିତେ ସମନ୍ତ ସ୍ଫରଣ ରଶ୍ମି ଭବ ସମୟ ମହାମଣି ଦୁରୁ ଦୁରୁ ହୃଦୟ ଜଲନି ହୂଂ,漢語字面意義:智慧觀察普遍照耀光芒存在誓言大寶珠持續心水中,漢語擬音:嗡智那那瓦洛基帝薩曼達斯帕拉那拉希米巴瓦薩瑪雅瑪哈瑪尼杜如杜如赫日達雅扎拉尼吽) 坐在流水或湖邊,將水倒入右手掌中,誦唸此智慧流星心咒七遍,然後將七掬水灑入流水或水中,則佛眼所見的一切眾生都將獲得天界食物的美味和最上等飲品的滋味,每一個眾生都將得到相當於摩揭陀國七斗七斗的食物和飲品而感到滿足。僅僅飲用這水,所有眾生就能從出生之處解脫,並轉生到善趣天界的出生之處。 無論是男人、女人、男孩、女孩,或是屬於畜生道的眾生,如魚類、鳥類、水中生物等,任何飲用這水的眾生,都將清凈一切罪業和障礙,走上善趣之道。 智慧流星心咒圓滿。