菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d0933聖般若波羅蜜多二十五千頌陀羅尼newc3.5s

D933 d0933位於德格甘珠爾第101函,沒有相當的大正藏所收譯經 @##། །འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པའི་གཟུངས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡུམ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ་པྲཛྙཱ་པྲཛྙེ། པྲཛྙཱ་ཨ་པ་བྷཱ་སེ། པྲཛྙཱ་བ་ལོ་ཀ་ཏི་སརྦ་དྷརྨ་ཨནྡྷ ཀཱ་ར་བིདྷ་མ་ནི།སིདྡྷེ་སུ་སིདྡྷེ། སིདྡྷྱནྟུ་མཱཾ་བྷ་ག་བ་ཏི། སརྦ་ཛྙཱ་ན་སནྡྷ་རི། བྷ་ག་བ་ཏི་བཙྪེ་ལ། པྲ་ས་ར་དྷེ་ཧ་སྟ་མ་མ་སུ་ཀ་ར། སིདྡྷི་སིདྡྷི། བུདྡྷ་བུདྡྷ། ཀཾ་པ་ཀཾ་པ། པཱ་ལ་པཱ་ལ། དྷ་ར་དྷ་ར། བ་ར་བ་ར། གརྫ་གརྫ། ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། བྷ་ག་བ་ཏི་མཱ་བི་ ལཾ་བ་སྭཱ་ཧཱ།འདི་བཟུང་བས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པའི་གཟུངས་རྫོགས་ ་སོ།

以下是完整的簡體中文直譯: 聖般若波羅蜜多二十五千頌陀羅尼。 頂禮世尊母般若波羅蜜多。 即說咒曰: (ཏདྱ་ཐཱ།,tadyathā,तद्यथा,ତଦ୍ୟଥା,如是,達雅塔) (ཨོ~ཾ,oṃ,ॐ,ଓଁ,唵,嗡) (པྲཛྙཱ་པྲཛྙེ།,prajñā prajñe,प्रज्ञा प्रज्ञे,ପ୍ରଜ୍ଞା ପ୍ରଜ୍ଞେ,智慧智慧,布熱納布熱涅) (པྲཛྙཱ་ཨ་པ་བྷཱ་སེ།,prajñā apabhāse,प्रज्ञा अपभासे,ପ୍ରଜ୍ଞା ଅପଭାସେ,智慧光明,布熱納阿巴巴色) (པྲཛྙཱ་བ་ལོ་ཀ་ཏི་སརྦ་དྷརྨ་ཨནྡྷ ཀཱ་ར་བིདྷ་མ་ནི།,prajñā avalokati sarva dharma andhakāra vidhamani,प्रज्ञा अवलोकति सर्व धर्म अन्धकार विधमनि,ପ୍ରଜ୍ଞା ଅଵଲୋକତି ସର୍ଵ ଧର୍ମ ଅନ୍ଧକାର ଵିଧମନି,智慧觀照一切法黑暗驅除,布熱納阿瓦洛嘎帝薩兒瓦達兒瑪安達嘎熱維達瑪尼) (སིདྡྷེ་སུ་སིདྡྷེ།,siddhe susiddhe,सिद्धे सुसिद्धे,ସିଦ୍ଧେ ସୁସିଦ୍ଧେ,成就善成就,悉地蘇悉地) (སིདྡྷྱནྟུ་མཱཾ་བྷ་ག་བ་ཏི།,sidhyantu māṃ bhagavati,सिध्यन्तु मां भगवति,ସିଧ୍ୟନ୍ତୁ ମାଂ ଭଗଵତି,愿我成就世尊,悉典圖芒巴嘎瓦帝) (སརྦ་ཛྙཱ་ན་སནྡྷ་རི།,sarva jñāna sandhari,सर्व ज्ञान सन्धरि,ସର୍ଵ ଜ୍ଞାନ ସନ୍ଧରି,一切智持,薩兒瓦加納桑達熱) (བྷ་ག་བ་ཏི་བཙྪེ་ལ།,bhagavati vacchela,भगवति वच्छेल,ଭଗଵତି ଵଚ୍ଛେଲ,世尊愛護,巴嘎瓦帝瓦切拉) (པྲ་ས་ར་དྷེ་ཧ་སྟ་མ་མ་སུ་ཀ་ར།,prasara dhe hasta mama sukara,प्रसर धे हस्त मम सुकर,ପ୍ରସର ଧେ ହସ୍ତ ମମ ସୁକର,伸手我善作,布熱薩熱得哈斯達瑪瑪蘇嘎熱) (སིདྡྷི་སིདྡྷི།,siddhi siddhi,सिद्धि सिद्धि,ସିଦ୍ଧି ସିଦ୍ଧି,成就成就,悉地悉地) (བུདྡྷ་བུདྡྷ།,buddha buddha,बुद्ध बुद्ध,ବୁଦ୍ଧ ବୁଦ୍ଧ,佛佛,布達布達) (ཀཾ་པ་ཀཾ་པ།,kaṃpa kaṃpa,कंप कंप,କଂପ କଂପ,震動震動,岡巴岡巴) (པཱ་ལ་པཱ་ལ།,pāla pāla,पाल पाल,ପାଲ ପାଲ,護護,巴拉巴拉) (དྷ་ར་དྷ་ར།,dhara dhara,धर धर,ଧର ଧର,持持,達熱達熱) (བ་ར་བ་ར།,vara vara,वर वर,ଵର ଵର,最勝最勝,瓦熱瓦熱) (གརྫ་གརྫ།,garja garja,गर्ज गर्ज,ଗର୍ଜ ଗର୍ଜ,吼吼,嘎爾匝嘎爾匝) (ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ།,āgaccha āgaccha,आगच्छ आगच्छ,ଆଗଚ୍ଛ ଆଗଚ୍ଛ,來來,阿嘎查阿嘎查) (བྷ་ག་བ་ཏི་མཱ་བི་ ལཾ་བ་སྭཱ་ཧཱ།,bhagavati mā vi lamba svāhā,भगवति मा वि लम्ब स्वाहा,ଭଗଵତି ମା ଵି ଲମ୍ବ ସ୍ଵାହା,世尊勿遲疑娑婆訶,巴嘎瓦帝瑪維藍巴娑哈) 持此咒者,將能持誦二十五千頌般若波羅蜜多。一切業障將得清凈。 聖般若波羅蜜多二十五千頌陀羅尼終。