d1063聖大云大乘經降雨風輪章及儀軌newc3.5s

D1063 d1063位於德格甘珠爾第102函，相當於大正藏 　　0992 19 P0500 大方等大云經請雨品第六十四 (1卷)〖 北周 阇那耶舍譯〗 　　0989 19 P0484 大云輪請雨經 (2卷)〖 唐 不空譯〗 　　0991 19 P0493 大云輪請雨經 (2卷)〖 隋 那連提耶舍譯〗 　　0993 19 P0506 大云經請雨品第六十四 (1卷)〖 北周 阇那耶舍譯〗 @#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོ། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是完整的直譯： 梵文：Ārya-mahā-megha 藏文：འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོ། 漢譯：聖大云 頂禮一切佛菩薩。

།འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ དགའ་བོ་དང་ཉེ་དགའི་གནས་ན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་སྤྲིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་ན།དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོའི་ཚོགས་ཆེན་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཀླུའི་རྒྱལ་ པོ་དགའ་བོ་དང་།ཉེ་དགའ་དང་། རྒྱ་མཚོ་དང་། མ་དྲོས་པ་དང་། གཟི་ཅན་དང་། ཆུ་ལྷ་དང་། འཇོག་པོ་དང་། ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དང་། ནོར་རྒྱས་ཀྱི་བུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བཏང་བཟུང་དང་། ས་སྲུང་གི་བུ་དང་། མདོངས་བུ་དང་། དཔལ་གྱི་གཟི་ བརྗིད་དང་།དཔལ་བཟང་དང་། གློག་གི་ཕྲེང་བ་དང་། གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེ་དང་། གཙུག་ན་ནོར་བུ་ཐོགས་དང་། སྣང་ལྡན་གཙུག་ཕུད་ཅན་དང་། གཙུག་ཕུད་འཇའ་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། དབང་པོའི་མཆོད་སྡོང་དང་། འཛམ་ བུའི་རྒྱལ་མཚན་དང་།བཀྲ་ཤིས་ལྡན་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཅན་དང་། ལག་གིས་འགྲོ་ཆེན་པོ་དང་། སྐར་མདོག་དང་། ཟླ་བའི་གཟི་བརྗིད་དང་། དཔལ་གྱི་བློ་གྲོས་དང་། ཟླ་མཐོང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ལེགས་མཐོང་དང་། ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་དང་། མགུལ་ན་ནོར་བུ་དང་། སྤྲིན་བྱུང་དང་། ཆར་རྒྱུན་དང་། རབ་འཇོམས་དང་། རྣམ་པར་འཇོམས་དང་། མཐུ་བསྒྱིངས་དང་། གདེངས་ཀ་ཆེན་པོ་དང་། དབྱངས་ཟབ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེར་སྒྲོགས་དང་། རྣམ་པར་སྒྲ་འབྱིན་དང་། ཨུཏྤལ་དང་། རྩལ་ཆེན དང་།གཤོལ་མདའ་འཛིན་དང་། སྣ་ཚོགས་སྡེ་དང་། ཞགས་པ་ཆེན་པོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨེ་ལའི་འདབ་མ་དང་། ཀུན་ཏུ་སྣང་དང་། རྣ་རྩུབ་དང་། དུང་དང་། དར་དར་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨུ་པ་དར་དར་དང་། བདེ་བྱེད་དང་། ལག་འགྲོ་དང་། ལག་ འགྲོ་ཆེན་པོ་དང་།དྲི་མ་ཆེན་པོ་དང་། འཕུར་ལྡིང་དང་། སོག་མ་མེད་དང་། འཕྱང་བ་དང་། སྲིན་བུ་གནས་དང་། ནག་པོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དབང་པོ་སྡེ་དང་། འདམ་བུ་དང་། ཉེ་བའི་འདམ་བུ་དང་། དུང་ཐོགས་དང་། འགྲོ་ལྡིང་དང་། རབ་མཛེས་དང་། གླང་ཆེན་རྣ་དང་། རྣོན་པོ་དང་། སེར་སྐྱ་དང་། གློག་འབར་དང་། གློག་འོད་ཆེན་པོ་དང་། སྟོབས་ལྷ་དང་། ཆུ་སྟོབས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དམ་པ་འགེབས་དང་། བདུད་རྩི་ཅན་དང་། མུ་སྟེགས་ཅན་དང་། བཻདཱུརྱའི་འོད་ཅན་དང་། གསེར་མདོག་སྒྲ་དང་། གསེར་འོད་དང་། ཟླ་བའི་རྒྱལ་མཚན་འོད་དང་། ཉི་འོད་དང་། འཆར་བ་དང་། བལ་གླང་མགོ་དང་།

這是我聽到的。有一次，世尊在龍王歡喜和近喜的住處，在名為寶珠光明精華大云輪的宮殿中，與大比丘僧眾、大菩薩僧眾和大龍王眾在一起。這些龍王包括：龍王歡喜、近喜、大海、無熱惱、具光、水天、持國、護國、多聞子、龍王放持、地護子、孔雀、吉祥威光、善吉祥、電鬘、頂寶、頂持寶、光明頂髻、虹頂髻、龍王帝幢、帝幡、閻浮幢、具吉祥、大輪、大手行、星色、月威光、吉祥慧、見月、龍王善見、極堅固、頸寶、云生、雨續、極破、遍破、力伸、大張、深音、龍王大吼、出種種聲、優缽羅、大力、持犁、種種部、大索、龍王伊蘭葉、普現、粗耳、螺、飄飄、龍王優波飄飄、安樂作、手行、大手行、大垢、飛騰、無芒、懸垂、蟲住、黑色、龍王帝部、蘆葦、近蘆葦、持螺、行騰、極美、象耳、利、黃色、電光、大電光、力天、水力、龍王勝覆、具甘露、具外道、琉璃光、金色聲、金光、月幢光、日光、出現、牛頭。

ཉི་འོད་དང་། འཆར་བ་དང་། བལ་གླང་མགོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཀར་པོ་དང་། ནག་པོ་དང་། གཤིན་རྗེ་དང་། དགེ་ཚུལ་དང་། སྦལ་པ་དང་། ངང་པའི་གཟི་བརྗིད་དང་། མུ་ཁྱུད་འཛིན་དང་། ས་འཛིན་དང་། མགོ་སྟོང་ཅན་དང་། གཙུག་ན་ནོར་བུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དོན་ཡོད་མཐོང་དང་། སྤྲིན་ཆེན་དང་། སྡེ་བཟང་དང་། ས་སྐྱོང་དང་། མིས་བྱིན་དང་། རྣམ་པར་དུལ་དང་། དགའ་བ་འབྱུང་དང་། ཆུ་སྲིན་ཀུམྦྷི་རའི་གདོང་དང་། དུག་འཛིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ རྒྱུར་གདུག་དང་།པདྨ་ཀ་དང་། མཇུག་མ་དང་། རབ་འཕྱང་དང་། འཇིགས་བྱེད་དང་། གཟི་བརྗིད་མཛེས་དང་། མགོ་ལྔ་པོ་དང་། བལ་ལི་ར་དང་། ཤིང་རྟས་རྒྱལ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བླ་མ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཇུག་དང་། མགོ་བོ་ཆེ་དང་། པིམ་པི་ ཀ་དང་།བི་ཏར་དང་། མགྱོགས་འགྲོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མགོ་གསུམ་པ་དང་། ཀླུ་སྡེ་དང་། གཟི་ཆེན་དང་། འདམ་བུ་བྱིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྐྲག་བྱེད་དང་། འོད་འབར་དང་། མགོ་བདུན་པ་དང་། སྟོང་ཆེན་དང་། མཐོང་དགའ་དང་། རབ་ཏུ་ཆེར་གཏུམ་ དང་།དྲི་མེད་གཟི་བརྗིད་དང་། མིག་བཟང་དང་། དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དང་། འོད་འཕྲོ་ཕུང་པོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་དང་། ཁྲོ་བོ་དྲག་ཤུལ་ཅན་དང་། རིན་ཆེན་ཆུ་སྦྱིན་དང་། ཆུ་སྲིན་སྤྲིན་ཆེན་པོ་དང་། དབང་པོའི་འོད་དང་། རྐང་པས་འཐུང་དང་། སྤྲིན་ཟླ་དང་། རྒྱ་ མཚོའི་སྤྲིན་དང་།མེ་ཏོག་དྲི་ཆེན་དང་། ཀུ་མུ་དའི་འབྱུང་གནས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རིན་ཆེན་མིག་དང་། ཏོག་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་དང་། ཁ་བ་ཅན་དང་། དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། སྤྲིན་མཐུ་ཅན་དང་། མཚན་མོ་ འཛིན་དང་།ཆུ་སྦྱིན་དང་། ཆུ་སྦྱིན་ཆེན་པོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཟི་བརྗིད་མེ་འདྲ་དང་། སྤྲིན་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་དང་། ཁྲོ་མེད་དང་། སའི་བུམ་པ་དང་། ཀླུ་དཔལ་དང་། ཆུ་འཛིན་དང་། སྤྲིན་གདུགས་དང་། ཨིང་གི་རའི་གདོང་དང་། གཟི་བརྗིད་ཅན་དང་། སྤྲིན་ལས་མངོན་བྱུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གོམ་སྟབས་མཐའ་ཡས་དང་། ཆ་བྱད་མཛེས་དང་། ལུས་ཆེན་དང་། སྤྱད་ལྟོ་དང་། ཞི་བ་དང་། དཔའ་བ་དང་། གསེར་ངད་ཅན་དང་། མཆོག་ཏུ་བརྩོན་དང་། དུག་ཅན་དང་། དབྱངས་སྙན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བདུད རྩི་སྙིང་པོ་དང་།རབ་ཏུ་ཆར་འབེབས་ཆེན་པོ་དང་། རྣམ་པར་གཡོ་དང་། འཁྲུགས་སྒྲ་དང་། རྔ་སྒྲ་དང་། བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་དང་། དགའ་བར་བྱེད་པ་དང་། འབྲུག་སྒྲོགས་དང་།

日光、出現、牛頭、龍王白色、黑色、閻羅、沙彌、青蛙、鵝威光、持輪、持地、千頭、頂寶、龍王有義見、大云、善部、護地、人施、遍調、喜生、鱷魚面、持毒、龍王行毒、蓮華迦、尾、極垂、作怖、威光美、五頭、波利羅、車勝、龍王上、龍王尾、大頭、頻頻迦、毗達、速行、龍王三頭、龍部、大光、施蘆葦、龍王作驚、光焰、七頭、大千、見喜、極大暴、無垢威光、善眼、大猛、放光蘊、龍王暴、忿怒猛烈、寶水施、大云鱷魚、帝光、足飲、云月、海云、大花香、缽曇摩生處、龍王寶眼、大頂幢、大雲精華、雪山、吉祥精華、有云力、持夜、施水、大施水、龍王威光如火、云自在王、無忿、地瓶、龍吉祥、持水、云傘、英伽羅面、具威光、從云顯現、龍王無邊步、美形、大身、腹行、寂靜、勇猛、金香、極精進、有毒、妙音、龍王甘露精華、極大降雨、遍動、亂聲、鼓聲、甘露流、作喜、雷鳴。

དགའ་བར་བྱེད་པ་དང་། འབྲུག་སྒྲོགས་དང་། དཔའ་སྡེ་དང་། སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་དང་། རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཡོན་ པོ་དང་།ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ལ་སོགས་པ་ཀླུ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་དག་འདུས་ཏེ་འཁོད་པ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ། །དེའི་ཚེ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་སྟན་ལས་ལངས་ནས་བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ཏུ་གཟར་ཏེ། པུས་ མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ནས།བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་ནས། བླ་མ་ལ་གུས་པ་དང་། ཕུ་དུད་ཆེན་པོ་བྱེད་པས། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྤོས་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། བྱུག་པ་དང་། ཕྱེ་མ་དང་། ན་བཟའ་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་དང་། རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་། སིལ་སྙན་དང་། ཕེག་རྡོབ་པ་དང་། གླུ་དབྱངས་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ལྡ་ལྡི་དང་། མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་དང་། ཀླུའི་མེ་ཏོག་དང་། མུ་ཏིག་གི་དྲ་བ་མཆོག་ཏུ་མཛེས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་གྲངས་མེད་པ་དག་།བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕུལ་ནས་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ།

作喜、雷鳴、勇部、無愛子、海淵、龍王曲、以及其他八千四百億龍王等眾多龍王聚集在一起。 當時，這些龍王及其眷屬從座位上起身，將上衣搭在一肩上，右膝著地，向世尊所在的方向合掌頂禮。他們以恭敬上師和深深敬禮的方式，獻上花、薰香、香、花鬘、涂香、香粉、衣服、傘蓋、勝幢、幡幢、綢緞、音樂聲、鈴鼓聲、拍掌聲、歌聲、寶花、寶幡、珍珠花鬘、龍花、極其美麗的各種無量無數珍珠網等。向世尊獻上這些供品后，他們繞佛而行，然後坐在一旁。

།ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་སྨོན་ལམ་རྣམས་བཏབ་པ། ལུས་རྒྱ་མཚོའི འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རྡུལ་སྙེད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་དང་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་འབྱམ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་དང་། ས་དང་། ཆུ་དང་། མེ་དང་། རླུང་ ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རྡུལ་རྣམས་དང་།གཟུགས་སུ་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རྡུལ་རེ་རེ་ལ་ཡང་ལུས་ཀྱི་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་བགྲང་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ། གྲངས་མེད། དཔག་ཏུ་མེད། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ། མཚུངས་པ་མེད། གཞལ་དུ་མེད། བརྗོད་དུ་མེད་པ་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ་དག་དང་། ལུས་རེ་རེ་ལ་ཡང་ལག་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཕྱོགས་ཀུན་གྱི་རྒྱུན་དུ་མངོན་པར་ཕྱོགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད། གྲངས་མེད་པ་དག་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རྡུལ་གྱི་ཆ་རེ་རེ་ལས་ཀྱང་མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་ཕྱོགས་ཀུན་གྱི་གཞི་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་བྱའོ་སྙམ་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའི་ལུས་རྒྱ མཚོ་སྤྲིན་མ་འདྲེས་པ་དཔག་ཏུ་མེད།གྲངས་མེད། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ། གཞལ་དུ་མེད། ཚད་མེད། བརྗོད་དུ་མེད་པ་དག་གིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལུས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་དོག་དང་འོད་ཟེར་སྟུག་པོ་དང་།ཉི་མ་དང་། ཟླ་བ་ཐམས་ཅད་ལྟ་བུའི་ལུས་ཀྱི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་། མེ་ཏོག་གི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྣང་བ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ་ཁང་བ་བརྩེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།ཕྱེ་མ་དང་། ཤིང་ལྗོན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཛོད་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སྤོས་དང་། བདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ དང་།སྒྲ་ཐམས་ཅད་སྒྲོགས་པའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སྤོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། དེ་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་དཔག་ཏུ་མེད། གྲངས་མེད། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ། གཞལ་དུ་མེད། ཚད་མེད། བརྗོད་དུ་མེད་པ།

坐在一旁后，他們發起如下願望：以遍及海洋世界的微塵數量的身體，供養所有佛菩薩的海會眷屬、無量世界、地水火風的一切微塵、所有色相的每一微塵。在每一微塵中，化現超越無數、無量、不可思議、無等、不可測、不可說的身雲海。每一身又化現無量無數的手云，遍及十方。從每一微塵中，化現充滿十方的各種不相混雜的供養雲海，以此供養一切佛菩薩。即： 以無量、無數、不可思議、不可測、無邊、不可說的不相混雜的行為身雲海遍滿虛空，如同菩薩身雲海一般，以一切珍寶色彩和濃密光芒、如同日月般的身眷屬輪雲海，一切珍寶花鬘和花海云，一切珍寶大光明精華樓閣雲海，香粉和一切樹木藏雲海，一切香和薰香形相顯現雲海，一切音聲奏鳴的樂音雲海，一切香木樹雲海遍滿虛空。如是等無量、無數、不可思議、不可測、無邊、不可說的一切供養雲海。

གཞལ་དུ་མེད། ཚད་མེད། བརྗོད་དུ་མེད་པ། མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱིས། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱའོ། །བླ་མར་བྱའོ། །རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ། ། ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ་བཀོད་པ་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱས་པའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱའོ། །བླ་མར བྱའོ།།རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ། །ཐམས་ཅད་ཀུན་དུ་སྣང་བའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་འབབ་པ་བཀོད་པའི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བ་འབར་བ་དང་ལྡན་པ་སངས་རྒྱས་ལ་ངེས་པར་གྱུར་བའི་དབྱངས་ཀྱི་ནོར་བུའི་ རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།ཀུན་ཏུ་སྒྲས་འགེངས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབྱངས་ཅན་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ཀུན་ནས་སྒོ་རིན་པོ་ཆེ་འོད་ཟེར་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སྣང་བར་བྱེད་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ འདྲེས་པ་རྣམས་སུ་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་སྣང་བ་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པའི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།འོད་འཕྲོ་བ་སྒྲོན་མ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམས་སུ་དེ་བཞིན་ གཤེགས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་སྣང་བ་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པའི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡུལ་ལ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་སྣང་བ་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད་པའི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་ཏུ་ ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ།སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱའོ། །བླ་མར་བྱའོ། །རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ།

不可測、無量、不可說、不相混雜的供養，用以恭敬、尊重、禮拜、供養一切佛菩薩海。以遍佈一切處所、顯現莊嚴的精華寶王雲海遍滿虛空，用以恭敬、尊重、禮拜、供養一切佛菩薩海。以普遍顯現的寶珠降下珍寶雨的莊嚴寶王雲海，以及放射熾盛光芒、發出決定佛音的寶王雲海，以及充滿一切佛法音聲的寶王雲海，以及以珍寶光芒顯現佛陀化身的雲海，以及在不相混雜的眷屬輪中顯現一切莊嚴的寶王雲海，以及放光明燈隨順一切佛境的寶王雲海，以及在不可思議佛土中顯現如來宮殿的寶王雲海，以及在一切各種珍寶微塵中顯現三世諸佛身相的寶王雲海遍滿虛空，用以恭敬、尊重、禮拜、供養一切佛菩薩海。

།རིན་པོ་ཆེ་དང་། སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁང་བ་བརྩེགས་པ་ མ་འདྲེས་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་དང་། སྤོས་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བ་ཅན་གྱི་ཁང་བ་བརྩེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། མུ་ཏིག་ ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྣམ་པར་སྤྲས་པའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།མེ་ཏོག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཟེ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་མཐའ་ཡས་པས་ལེགས་པར་བརྒྱན་པའི་ཁང་བ་བརྩེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་ པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས།ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་འོད་ཟེར་སྣང་བའི་སྙིང་པོ་ཅན་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འདུ་བའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡུལ་གྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་བཀོད་པ་དུ་མ་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པ་ཁང་བ་བརྩེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་ སྤྲིན་རྣམས་དང་།བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་འགེངས་པའི་ཁང་བ་བརྩེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སྒོ་ཀུན་ཏུ་མེ་ཏོག་གི་རྟ་བབས་དྲིལ་བུའི་དྲ་བ་དཔྱངས་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་སངས་ རྒྱས་དང་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱའོ། །བླ་མར་བྱའོ། །རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ།

以各種珍寶、香料、花朵所成的不相混雜的樓閣雲海，以無量色彩的寶王嚴飾的樓閣雲海，以寶燈和放香光的樓閣雲海，以一切珍珠莊嚴的樓閣雲海，以一切花朵花蕊的雲海，以無邊寶鬘嚴飾的樓閣雲海遍滿虛空。以十方放光明精華的一切莊嚴集聚的樓閣雲海，以一切珍寶微塵嚴飾顯現多種莊嚴的樓閣雲海，以一切莊嚴遍滿的樓閣雲海，以一切門上懸掛花環鈴網的雲海遍滿虛空，用以恭敬、尊重、禮拜、供養一切佛菩薩海。

།གསེར་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚོང་ཚོང་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་མགུལ་གདུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་ རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།མེ་ཏོག་སྣང་བ་ལྟར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ཨ་ནད་རྙིལ་དང་འཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར་གྱི་པདྨ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མའི་ པདྨའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣང་གསལ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་པདྨ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པའི་པདྨ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ཨ་ནད་རྙིལ་མཛེས་པར་འབར་བའི་འོད་ཟེར་ལྡན་གྱི་པདྨའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། འོད་ཟེར་འབར་བ་ཟད་མི་ཤེས་པའི་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པའི་པདྨའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་འབར་བར་ཐམས་ཅད་བྱུང་བའི་པདྨའི སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།རིན་པོ་ཆེ་འབར་བ་མཆོག་དམ་པ་ཐམས་ཅད་བྱུང་བའི་པདྨའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་སྒྲའི་འོད་ཟེར་དང་ལྡན་པའི་པདྨའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་མ་འདྲེས་པ་ རྣམས་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ།སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱའོ། །བླ་མར་བྱའོ། །རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ།

金子和各種珍寶的買賣和，花環和，珍寶項鍊為核心的獅子寶座海雲和，如同花朵顯現般各種為核心的獅子寶座海雲和，阿納德尼爾和瞻部河金蓮花各種為核心的獅子寶座海雲和，珍寶燈蓮花為核心的獅子寶座海雲和，珍寶明亮勝幢蓮花各種為核心的獅子寶座海雲和，珍寶裝飾蓮花各種為核心的獅子寶座海雲和，阿納德尼爾美麗燃燒光芒具足蓮花為核心的獅子寶座海雲和，光芒燃燒無盡威嚴具足蓮花為核心的獅子寶座海雲和，珍寶燃燒一切出生蓮花為核心的獅子寶座海雲和，珍寶燃燒最勝一切出生蓮花為核心的獅子寶座海雲和，佛語聲光芒具足蓮花為核心的獅子寶座海云不混雜者們以遍滿虛空中央加持。對一切佛和菩薩海恭敬。作為上師。作為尊像。作為供養。

།སྤོས་དང་། ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ ཤིང་ལྗོན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།ཀུན་ནས་སྒོ་ལོ་མ་ལས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའི་སྤྲིན་འབྱུང་བའི་སྤོས་ཀྱི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ཤིང་ལྗོན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་མཐའ་ཡས་པ་བཀོད་པ་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པའི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། མེ་ཏོག་ཐམས་ ཅད་ཀྱི་སྤྲིན་རབ་ཏུ་འཕྱང་བའི་ཤིང་ལྗོན་པ་ལྟ་བུ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་མཛོད་མཐའ་ཡས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་འོད་འཕྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད་པའི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྒྱ་མཚོ་ སྤྲིན་རྣམས་དང་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལུས་ཕྱེད་ཙནྡན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱེ་མར་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པའི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཀོད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་འོད་ཅན་གྱི་ཤིང་ལྗོན་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་གོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཛོད་ཉི་ མ་ལྟར་སྣང་བར་བྱས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།སྒྲ་དབྱངས་ཐམས་ཅད་སྒྲོགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དབྱངས་ཀུན་ཏུ་གཏོང་བའི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་པའི་པདྨའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ རྣམས་དང་།ཀུན་ཏུ་མངོན་པར་ཕྱོགས་པའི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་སྣང་བར་བྱེད་པའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རྒྱན་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་འོད་འཕྲོ་བའི་སྒྲོན་ མའི་ཕྲེང་བའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།ཀུན་ནས་སྒྲ་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་ལྗོན་པ་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་དང་། པདྨ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་ སྤྲིན་རྣམས་དང་།སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གདན་བཀོད་པ་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་རབ་ཏུ་དཔྱངས་བའི་རྟ་བབས་སྟེགས་བུས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྤྲིན་གྱི་སྙིང་ པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།

香和各種珍寶一切的樹木海雲和，從四面門葉中生出合掌云的香樹木海雲和，一切樹木無邊形相莊嚴遍顯示的樹木海雲和，一切花朵雲垂下的如樹木海雲和，具足一切莊嚴出生無邊藏的樹木海雲和，一切放光珍寶壇城顯現的樹木海雲和，菩薩身一半旃檀一切粉末遍顯示的樹木海雲和，一切菩提心莊嚴不可思議光明樹木珍寶衣一切藏如日顯現具足的樹木海雲和，一切音聲響起悅意音遍發出的樹木海雲和，珍寶無邊色蓮花為核心的獅子寶座海雲和，遍現珍寶王顯現為核心的獅子寶座海雲和，一切莊嚴裝飾極為裝飾為核心的獅子寶座海雲和，各種珍寶放光燈鬘為核心的獅子寶座海雲和，從四面出生珍寶樹木為核心的獅子寶座海雲和，香和花和一切蓮花鬘珍寶為核心的獅子寶座海雲和，一切佛座莊嚴遍顯示珍寶王為核心的獅子寶座海雲和，一切莊嚴鬘極垂下階梯極為裝飾珍寶云爲核心的獅子寶座海雲和。

བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་རབ་ཏུ་དཔྱངས་བའི་རྟ་བབས་སྟེགས་བུས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྤྲིན་གྱི་སྙིང་ པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཡལ་ག་དང་། ཕྱེ་མའི་མཛོད་ཡོད་པའི་སྡོང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སྤོས་སྣ་ཚོགས་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཀའི་དྲ་བ་ཀུན་ནས་རྒྱན་ཉི་མ་སྣང་ བར་བྱེད་པའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ།སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱའོ། །བླ་མར་བྱའོ། །རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ། །ཡིད་ བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞལ་མེད་ཁང་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ནད་རྙིལ་གྱི་ཟེ་བ་ཅན་གྱི་མེ་ཏོག་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་རེ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སྤོས་དང་། ནོར་བུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་རེ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ ཆེའི་འོད་འཕྲོ་བའི་སྒྲོན་མའི་གཟུགས་ཀྱི་བླ་རེ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་རྣམ་པར་སྟོན་པར་སྣང་བའི་དབྱངས་ཀྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་བླ་རེ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གོས་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་སྣང་བ་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པའི་བླ་རེ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ དང་།མེ་ཏོག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆུ་བོ་འབར་བར་སྣང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་བླ་རེ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། དྲིལ་བུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་འགེངས་པའི་དྲ་བའི་བླ་རེ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། པདྨ་འབར་བ་ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་པ་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བའི་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་ པདྨའི་དྲ་བའི་བླ་རེ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།གསེར་གྱི་དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད་ཟེར་སྣང་བའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་བླ་རེ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། བཀོད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་སྣང་བའི་འོད་མཐའ་ཡས་པ་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱན་བླ་རེ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་ཏུ་ ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ།སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཆེན་མཚོ་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱའོ། །བླ་མར་བྱའོ། །རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ།

一切莊嚴鬘極垂下階梯極為裝飾珍寶云爲核心的獅子寶座海雲和，珍寶枝和粉末藏具足樹幹一切為核心的獅子寶座海雲和，各種香和珍寶鈴鐺網遍飾如日顯現為核心的獅子寶座海云以遍滿虛空中央加持。對一切佛和菩薩海恭敬。作為上師。作為尊像。作為供養。 如意寶王一切無量宮殿海雲和，阿納德尼爾須彌花一切莊嚴傘蓋海雲和，香和一切珍寶傘蓋海雲和，珍寶放光燈形傘蓋海雲和，顯現佛神變音聲珍寶王傘蓋海雲和，各種珍寶衣一切莊嚴遍顯示傘蓋海雲和，一切花河燃燒顯現珍寶傘蓋海雲和，各種鈴聲遍滿充盈網傘蓋海雲和，燃燒蓮花無邊色各種顯現珍寶為核心蓮花網傘蓋海雲和，金網光芒顯現勝幢傘蓋海雲和，不可思議莊嚴顯現無邊光一切莊嚴裝飾傘蓋海云以遍滿虛空中央加持。對一切佛和菩薩大象海雲海恭敬。作為上師。作為尊像。作為供養。

།ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གདུགས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ ཀྱིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ།རིན་པོ་ཆེ་བཅུའི་འོད་སྣང་བ་བཀོད་པའི་མེ་ཏོག་གི་གདུགས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། མུ་ཏིག་ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་པའི་མཛོད་ཀྱི་གདུགས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་རྗེའི་སྒོའི་སྒྲའི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོའི་གདུགས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བའི་ཕྲེང་བའི་གདུགས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་རྡུལ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པའི་དྲིལ་བུའི་དྲ་བ་དཔྱངས་པའི་གདུགས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ནོར་ བུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡོང་པོ་ཡལ་གའི་རྒྱན་གྱི་གདུགས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།ཉི་མ་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད་པའི་འོད་འཕྲོ་བའི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་དང་། སྤོས་དང་། བདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གདུགས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ཙནྡན་གྱི་ཕྱེ་མའི་མཛོད་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་འགེངས་པའི་ གདུགས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་ཆེན་པོ་སྣང་བར་བྱེད་པའི་ཀུན་ཏུ་བཀོད་པ་རྒྱས་པར་འགེངས་པའི་གདུགས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱའོ། །བླ་མར་བྱའོ། ། རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ།

各種珍寶一切傘蓋海云以遍滿虛空中央加持。十種珍寶光明顯現莊嚴花傘蓋海雲和，珍珠無邊色藏傘蓋海雲和，一切佛和菩薩悲門聲珍寶王傘蓋海雲和，各種珍寶放光鬘傘蓋海雲和，珍寶塵遍顯極為裝飾鈴鐺網垂下傘蓋海雲和，一切珍寶樹幹枝裝飾傘蓋海雲和，如日顯現放光珍寶王和香和薰香一切傘蓋海雲和，旃檀粉末藏遍滿充盈傘蓋海雲和，顯現佛大境遍莊嚴充盈傘蓋海云不混雜者以對一切佛和菩薩海恭敬。作為上師。作為尊像。作為供養。

།རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་འོད་འཕྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་དང་། མེ་ཏོག་གི་སྤྲིན་སྣང་བར་བྱེད་པའི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ འཁོར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཟེར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ལྡན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་གཏོགས་པའི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ཀུན་ནས་སྒོ་སངས་ རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་སྒྲོགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཡལ་གའི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།བཻ་ཌཱུརྱ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་དང་། ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སེམས་ ཅན་གྱི་གཟུགས་མཐའ་ཡས་པ་དག་སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་ལ་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པའི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་ལས་བྱུང་བ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྒྲ་རབ་ཏུ་འབྱིན་པ་དང་ལྡན་པའི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་དུ་སེམས་ཅན་འདུལ་བའི་དབྱངས་ཅན་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱའོ། །བླ་མར་བྱའོ། །རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ།

一切珍寶顯現壇城海雲和，一切放光珍寶形光明壇城海云不混雜者和，花云顯現光明壇城海雲和，一切珍寶光芒佛化身光明壇城具足海雲和，一切佛土顯現屬光明壇城海雲和，從四面門宣說佛境珍寶枝光明壇城海雲和，琉璃和珍寶種類和珍寶種類和一切珍寶王光芒光明壇城海雲和，無邊眾生形相心剎那遍顯示光明壇城海雲和，一切佛愿所生悅意聲極發出具足光明壇城海雲和，一切眷屬壇城中調伏眾生音聲珍寶王光明壇城海云以對一切佛和菩薩海恭敬。作為上師。作為尊像。作為供養。

། ནོར་བུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཛོད་ཀྱི་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་དང་། སྒྲ་དང་། དྲི་དང་། རོ་དང་། རེག་བྱའི་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་སྒྲོགས་པ་རྒྱས་པར་འགེངས་པའི་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་བྱེད་པའི་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། མེ་ཏོག་གི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡུལ་གྱི་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། བསྐལ་པ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སངས་རྒྱས་འབྱུང་བས་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་པ་སྒྲོགས་པ་ཅན་གྱི་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་མི་ཟད་པ་ཐམས་ཅད་བསྟན པ་དང་།མེ་ཏོག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཟེ་བའི་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ཁྲི་སྟན་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པའི་འོད་ཟེར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱའོ། །བླ་མར་བྱའོ། ། རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་འོད་འཕྲོ་བའི་ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་དང་། ཀུན་ཏུ་འོད་ཀྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོའི་འོད་འཕྲོ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཞིང་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཀོད་པ་སྣང་བར་བྱེད་པའི འོད་འཕྲོ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།སྤོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་འོད་འཕྲོ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཤིང་གི་ཟེ་བའི་འོད་ འཕྲོ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།གོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཐའ་ཡས་པའི་སྤྱོད་པ་དབྱངས་ཅན་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོའི་འོད་འཕྲོ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། མུ་ཏིག་གི་སྒྲོན་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་དང་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཆེན་མཚོའི་སྤྲིན་གྱི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱའོ། །བླ་མར་བྱའོ། །རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ།

一切珍寶藏光芒海雲和，一切佛色和聲和香和味和觸光芒海雲和，一切珍寶放光海雲和，一切佛宣說法充滿光芒海雲和，顯現一切佛土莊嚴光芒海雲和，一切花樓閣光芒海雲和，一切珍寶塵光芒海雲和，從一劫到一劫相續一切佛出世成熟眾生宣說具光芒海雲和，顯示一切無盡珍寶和一切花蕊光芒海雲和，遍顯示一切座位莊嚴光芒海云不混雜者以對一切佛和菩薩海恭敬。作為上師。作為尊像。作為供養。 珍寶放光無邊色海云不混雜者和，遍光珍寶王放光海雲和，顯現一切佛廣大莊嚴土放光海雲和，一切香放光海雲和，一切莊嚴放光海雲和，一切佛化身放光海雲和，各種珍寶樹蕊放光海雲和，一切衣放光海雲和，無邊菩薩行音聲珍寶王放光海雲和，一切珍珠燈放光海云不混雜者以對一切佛和菩薩大象海雲海云恭敬。作為上師。作為尊像。作為供養。

།སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་བསམ་གྱིས་ མི་ཁྱབ་པ་རྣམས་དང་།རིན་པོ་ཆེ་འོད་འཕྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་པད་མོའི་དྲ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་པའི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་དོག་དང་ལྡན་པའི་མུ་ཏིག་གི་མཛོད་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ དང་།རིན་པོ་ཆེ་དང་། སྤོས་དང་། ཙནྡན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱེ་མ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གདུགས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་སྡུག་པ་མཛེས་པའི་དབྱངས་ཅན་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ཉི་མའི་འོད་ཀྱི་ནོར་ བུའི་ཚོགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་།རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་མཐའ་ཡས་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ལུས་མ་འདྲེས་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཆེན་མཚོའི་སྤྲིན་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་ སྟང་དུ་བྱའོ།།བླ་མར་བྱའོ། །རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ། །ཞེས་དེ་ལྟ་བུའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་གིས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ། ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གནང་ ནས་རང་རང་གི་སྟན་ལ་འཁོད་དོ།།དེའི་ཚེ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་ཀླུའི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་ཅན་གཡོག་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་བཀོད་པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གདུགས་ལྟ་བུའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ མཆོད་པ་དང་།ཕྱག་བྱ་བ་དང་། བསྙེན་བཀུར་བྱ་བ་དང་། ཆོས་མཉན་པའི་ཕྱིར་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་འོངས་སོ། །དེ་ནས་ཀླུའི་བདག་པོ་གཡོག་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་བཀོད་པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གདུགས་ལྟ་བུའི་རྒྱལ་པོ་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ། བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ཏུ་གཟར་ནས་པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་དེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །གལ་ཏེ་ཞུས་ནས་ཞུ་བ་ལུང་བསྟན པའི་སླད་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདག་ལ་སྐབས་ཕྱེ་ན།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་བདག་ཕྱོགས་འགའ་ཞིག་ཞུའོ།

香和各種一切花海云不可思議者和，一切放光珍寶蓮花網海雲和，珍寶無邊色光明壇城海雲和，一切珍寶色具足珍珠藏海雲和，珍寶和香和一切旃檀粉末海雲和，一切珍寶傘海雲和，珍寶王悅意可愛美麗音聲海雲和，日光珍寶聚鬘海雲和，無邊珍寶藏海雲和，一切普賢身不混雜海云以對一切佛和菩薩大象海雲海恭敬。作為上師。作為尊像。作為供養。 如是發願后，那些龍王又向世尊繞三匝，禮拜雙足，蒙世尊允許后各自就座。 爾時，三千大千世界龍主大不退轉願力具足眷屬無邊海云莊嚴威嚴壇城傘蓋王為供養、禮拜、承事、聽法而來到此贍部洲。 然後，龍主眷屬無邊海云莊嚴威嚴壇城傘蓋王從座而起，偏袒右肩，右膝著地，向世尊所在方向合掌頂禮，對世尊如是說道：若蒙世尊開許我請問並授記，我將向世尊如來應供正等正覺請問一些問題。

།དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀླུའི་བདག་པོ་ གཡོག་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་བཀོད་པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གདུགས་ལྟ་བུའི་རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།།ཀླུའི་བདག་པོ་ཅི་དང་ཅི་འདོད་པ་དྲིས་ཤིག་དང་། ངས་དྲིས་པ་དེ་དང་དེའི་ལུང་བསྟན་པས་ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་རངས་པར་བྱའོ། །དེ་སྐད་ ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་།བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཀླུའི་བདག་པོ་གཡོག་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་བཀོད་པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གདུགས་ལྟ་བུའི་རྒྱལ་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་ན་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཀླུའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་ པར་འགྱུར།བདེ་བ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ་དང་རབ་ཏུ་དགའ་བར་འགྱུར། འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་དུས་དུས་སུ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་འབེབས་པར་འགྱུར། རྩཝ་དང་ཤིང་གེལ་པ་དང་སྨན་དང་ནགས་ཚལ་ཐམས་ཅད་འཁྲུང་བར་འགྱུར། འབྲུ་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་བར་འགྱུར། བཅུད་ ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར།གང་གིས་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་རྣམས་བདེ་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀླུའི་བདག་པོ་གཡོག་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་བཀོད་པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གདུགས་ ལྟ་བུའི་རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།།ཀླུའི་བདག་པོ་ཁྱོད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པ་དང་བདེ་བའི་ཕྱིར་ཞུགས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་དོན་འདི་ཡོངས་སུ་འདྲི་བར་སེམས་པ། ལེགས་སོ། །ལེགས་སོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་དེའི་ཕྱིར་ལེགས་པར་རབ་ ཏུ་ཉོན་ལ་ཡིད་ལ་ཟུང་ཤིག་དང་ངས་ཁྱོད་ལ་བཤད་དོ།།ཀླུའི་བདག་པོ་ཆོས་གཅིག་དང་ལྡན་ན་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཀླུའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར་བདེ་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཆོས་གཅིག་པོ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ་བྱམས་པའོ།

如是請求后，世尊對龍主眷屬無邊海云莊嚴威嚴壇城傘蓋王如是宣說：龍主，你想問什麼就問吧，我將回答你所問，使你心滿意足。 如是宣說后，龍主眷屬無邊海云莊嚴威嚴壇城傘蓋王對世尊如是說道：世尊，如何使一切龍的一切苦斷絕，具足一切安樂並極為歡喜？如何使此贍部洲時時降下雨水？如何使一切草木枝葉藥草森林生長？如何使一切穀物生長？如何使一切精華正確生長？如何使贍部洲人們具足安樂？ 如是請問后，世尊對龍主眷屬無邊海云莊嚴威嚴壇城傘蓋王如是宣說：龍主，你為利益安樂一切眾生而發心向如來詢問此義，善哉！善哉！龍主，因此你當善加諦聽，記在心中，我將為你宣說。龍主，具足一法，一切龍的一切苦將斷絕，具足安樂。什麼是一法？即是慈愛。

།ཀླུའི་བདག་པོ་བྱམས་པ་ དེ་ལ་གནས་པའི་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ནི་མེས་མི་ཚིག་།མཚོན་གྱིས་མི་ཚུགས། ཆུས་མི་ཁྱེར། དུག་གིས་མི་ཚུགས། ཕ་རོལ་གྱི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན། བདེ་བར་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་པར་འགྱུར། བདེ་བར་སད་པར་འགྱུར། རང་གི་བསོད་ནམས ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བར་འགྱུར།བསོད་ནམས་ཆེན་པོའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་གཟི་ཅན་དུ་འགྱུར། ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱིས་མི་རྫི་བར་འགྱུར། མཛེས་པ་དང་མཐོང་ན་དགའ་བར་འགྱུར། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཐགས་ཐོགས་མེད་པར་འགྱུར། སྡུག་ བསྔལ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་འཆད་པ་དང་།རབ་ཏུ་དགའ་བར་འགྱུར། བདེ་བ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ་དང་། མིའི་ཆོས་བླ་མ་རྟོགས་ནས་ལུས་ཞིག་པའི་འོག་ཏུ་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཀླུའི་བདག་པོ་ལྷ་དང་མི་བྱམས་པ་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕན་ ཡོན་ནི་འདི་དག་གོ།།ཀླུའི་བདག་པོ་དེ་བས་ན་བྱམས་པའི་ལུས་ཀྱི་ལས་དང་། བྱམས་པའི་ངག་གི་ལས་དང་། བྱམས་པའི་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཀྱིས་གནས་པར་བྱའོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་གཞན་ཡང་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དེས་ཀླུ་ ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཀླུའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་གཅོད་པར་བྱེད་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་བྱེད་དེ།འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་དུས་དུས་སུ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་འབེབས་པར་བྱེད། རྩཝ་དང་ཤིང་གེལ་པ་དང་སྨན་དང་ནགས་ཚལ་དང་ལོ་ཏོག་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་བར་བྱེད་དོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་དེ་ལ་ བདེ་བ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་གང་ཞེ་ན།ཏདྱ་ཐཱ། དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷཱ་ར་ཎཱི། ཨུཏྟཱ་ར་ཎི། སམ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏེ། བི་ཛ་ཡ་བརྞ། སཏྱ་པྲ་ཏི་ཛྙཱ་ས་ར་ཧ། ཛྙཱ་ན་པ་ཏི། ཨུད་དེ་བཱ་ད་ནི་པི་ནཱ་མ་ནི། ཨ་བྷི་ཥེ་ཙ་ནི། ཨ་བྷི་བྱཱ་ཧཱ་ར། ཤུ་བྷ་བ་ཏི། ཨ་ཛི་མ་ཏུ། ཨེ་ཧི་ཀུམ་བ་ལ་ནི། བ་ཧ་ཧཱ་ར་ཀླཻ་ཤ་ན། དྷུ་ན་པཱ་པཾ། ཤོ་དྷ་ཡ་མརྒ་ཎ། ནི་ར་ཏི་ཀ་།དྷརྨ་ཏ་ཤུདྡྷ། ལོ་ཀ་བི་ཏི་མི་ར་ར་ཙས། དུཿཁ་ཤ་མ་ན་སརྦ་བུདྡྷ། ཨ་བ་ལོ་ཀ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ། བྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་བྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་བདག་པོ་གཟུངས་ཀྱི་ཚིག་དོན ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་འཇུག་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ།བདེ་བ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པ་འདི་དག་གཟུང་བར་བྱ་བརྗོད་པར་བྱའོ།

龍主，安住于慈愛的天人不被火燒，不被刀傷，不被水沖，不被毒害，不被他方軍隊降服，安樂入眠，安樂醒來，由自身福德遍護，以大福德威嚴而有光澤，不被包括天界在內的世間壓制，美麗悅目，於一切趣無礙，一切苦斷絕並極為歡喜，具足一切安樂，證悟殊勝人法后，身壞命終生於梵天界。龍主，這些是安住于慈愛的天人的功德。龍主，因此應以慈愛身業、慈愛語業、慈愛意業而安住。 龍主，此外還應誦持名為”施予一切安樂”的陀羅尼，它能斷除一切龍的一切苦，施予一切安樂，使此贍部洲時時降下雨水，使一切草木枝葉藥草森林莊稼生長。 龍主，什麼是名為”施予一切安樂”的陀羅尼呢？即： （藏文：ཏདྱ་ཐཱ། དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷཱ་ར་ཎཱི། ཨུཏྟཱ་ར་ཎི། སམ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏེ། བི་ཛ་ཡ་བརྞ། སཏྱ་པྲ་ཏི་ཛྙཱ་ས་ར་ཧ། ཛྙཱ་ན་པ་ཏི། ཨུད་དེ་བཱ་ད་ནི་པི་ནཱ་མ་ནི། ཨ་བྷི་ཥེ་ཙ་ནི། ཨ་བྷི་བྱཱ་ཧཱ་ར། ཤུ་བྷ་བ་ཏི། ཨ་ཛི་མ་ཏུ། ཨེ་ཧི་ཀུམ་བ་ལ་ནི། བ་ཧ་ཧཱ་ར་ཀླཻ་ཤ་ན། དྷུ་ན་པཱ་པཾ། ཤོ་དྷ་ཡ་མརྒ་ཎ། ནི་ར་ཏི་ཀ་།དྷརྨ་ཏ་ཤུདྡྷ། ལོ་ཀ་བི་ཏི་མི་ར་ར་ཙས། དུཿཁ་ཤ་མ་ན་སརྦ་བུདྡྷ། ཨ་བ་ལོ་ཀ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ། བྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་བྷེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：tadyathā dhāraṇī dhāraṇī uttāraṇi saṃpratiṣṭhite vijayavarṇa satyapratijñāsaraha jñānapati uddebādani pināmani abhiṣecani abhivyāhāra śubhavati ajimatu ehi kumbalani bahahāraklaiśana dhuna pāpaṃ śodhaya margaṇa niratika dharmatāśuddha lokavitimiraracas duḥkhaśamana sarvabuddha avalokana adhiṣṭhite prajñājñānabhe svāhā，梵文天城體：तद्यथा धारणी धारणी उत्तारणि संप्रतिष्ठिते विजयवर्ण सत्यप्रतिज्ञासरह ज्ञानपति उद्देबादनि पिनामनि अभिषेचनि अभिव्याहार शुभवति अजिमतु एहि कुम्बलनि बहहारक्लैशन धुन पापं शोधय मर्गण निरतिक धर्मताशुद्ध लोकवितिमिररचस दुःखशमन सर्वबुद्ध अवलोकन अधिष्ठिते प्रज्ञाज्ञानभे स्वाहा，梵文奧里薩體：ତଦ୍ୟଥା ଧାରଣୀ ଧାରଣୀ ଉତ୍ତାରଣି ସଂପ୍ରତିଷ୍ଠିତେ ବିଜୟବର୍ଣ ସତ୍ୟପ୍ରତିଜ୍ଞାସରହ ଜ୍ଞାନପତି ଉଦ୍ଦେବାଦନି ପିନାମନି ଅଭିଷେଚନି ଅଭିବ୍ୟାହାର ଶୁଭବତି ଅଜିମତୁ ଏହି କୁମ୍ବଲନି ବହହାରକ୍ଲୈଶନ ଧୁନ ପାପଂ ଶୋଧୟ ମର୍ଗଣ ନିରତିକ ଧର୍ମତାଶୁଦ୍ଧ ଲୋକବିତିମିରରଚସ ଦୁଃଖଶମନ ସର୍ବବୁଦ୍ଧ ଅବଲୋକନ ଅଧିଷ୍ଠିତେ ପ୍ରଜ୍ଞାଜ୍ଞାନଭେ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：即如是 持明 持明 超度 安住 勝色 真實誓願 智慧主 升起 彎曲 灌頂 宣說 吉祥 無老 來此 毛毯 揹負煩惱 抖落罪業 凈化道路 無執 法性清凈 世間除暗 息滅痛苦 諸佛 觀照 加持 智慧光明 娑婆訶，漢語擬音：dá yǐ tā tuó luó ní tuó luó ní wū tā luó ní sān bō luó dǐ xī dì bì rì yé bó ná sà dì yé bō dǐ rì ná sà luó hē rì ná nà bō dǐ wū dé bō dá ní bì nà mó ní ā bì xiè cè ní ā bì bì yé hē luó xū bō bó dǐ ā rì mó dū yí xī gǔn bō luó ní bō hē hē luó gài xià ná tū nà bō bān xiū tuó yé mó gá ná ní luó dǐ gā tuó mó dá xū tū luó gā bì dǐ mí luó luó cè sī dū kē xià mó ná sà ěr bō bù tū ā bō luó gā ná ā dǐ xī dì bō rì ná rì ná ná bì sī wā hē） 龍主，應持誦此成就一切陀羅尼詞義、趣入法身、一切佛加持的”施予一切安樂”陀羅尼。

།ཀླུའི་བདག་པོ་གཞན་ཡང་སྤྲིན་གྱི་རིགས་ལས་འབྱུང་བའི་བྱིན་གྱི་བརླབས་བཀོད་པ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་སྙིང་ པོ་སྤྲུལ་པ་སྣང་བར་བྱེད་པ།ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཏོག་གི་ཆུའི་རྒྱུན་གྱི་སྤྲིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དཔལ་དང་ལྡན་པ་གསེར་གྱི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད་པ། སྐྲའི་རྩེ་མོའི་ཆ་ཤས་གཅིག་ལས་བྱུང་བའི་རུས་དང་། རིགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་གཟུང་བར་བྱ་ ཡིད་ལ་བྱའོ།།དེ་དག་གིས་ཀླུ་ཐམས་ཅད་དང་། ཀླུའི་རིགས་ཐམས་ཅད་དང་། ཀླུའི་རུས་ཐམས་ཅད་དང་། ཀླུའི་ཆོ་རིགས་ཐམས་ཅད་དང་། ཀླུའི་འབྱུང་བ་ཐམས་ཅད་དང་། ཀླུའི་སྐྱེ་གནས་ཐམས་ཅད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་དང་། ཀླུའི་བུ་ མོ་ཐམས་ཅད་དང་།ཀླུའི་གཡོག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཀླུའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་གཅོད་པར་བྱེད་པ་བདེ་བའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་དེ་དག་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་སྤྲིན་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུའི་རིགས་ལས་བྱུང་བའི་སྤྲིན་གྱིས་རྣམ་པར་མཛེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱི་ཆུ་འཛིན་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་ལྡན་སྤྲིན་གྱི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་འབྱུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་རྣམ་ པར་འཇོམས་པའི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་གློག་འབར་བའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་མཐུ་རྩལ་དཔའ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་མཛེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་སྡུད་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ སྤྲིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་ གདུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

龍主，此外還應持誦、憶念從云種生起的加持莊嚴威嚴精華化現顯現、智慧頂冠水流雲壇城具足吉祥金光遍照、從一發端生起的種姓如來們的名號。它們能斷除一切龍和一切龍種和一切龍族和一切龍類和一切龍界和一切龍生處和一切龍王和一切龍女和一切龍眷屬的一切苦，成就一切安樂資具。 龍主，那些如來名號是什麼呢？即是： 頂禮世尊如來大云具足毗盧遮那精華！ 頂禮世尊如來龍種所生云莊嚴！ 頂禮世尊如來云持水！ 頂禮世尊如來吉祥雲威嚴！ 頂禮世尊如來大云生！ 頂禮世尊如來遍摧一切龍壇城云！ 頂禮世尊如來無量虛空！ 頂禮世尊如來大云閃電聚！ 頂禮世尊如來大云威力勇士！ 頂禮世尊如來美云！ 頂禮世尊如來大云聚！ 頂禮世尊如來大云壇城！ 頂禮世尊如來云光！ 頂禮世尊如來大云獅子！ 頂禮世尊如來大云傘蓋！

།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བལྟ་སྡུག་སྤྲིན་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོས་ཁེབས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ལས་བྱུང་བ་སྣང་ བར་བྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱོགས་བཅུ་མཐོ་འགེབས་རྔའི་སྒྲ་དབྱངས་ཤིན་ཏུ་རབ་སྒྲོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་བསིལ་འབྱུང་མི་དགའ་རབ་འཇོམས་སྒྲ་ཟབ་སྒྲོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གང་གཱའི་ཆུ་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྩལ་གྱི་སྤྲིན་ལྟར་དཔའ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་ པ་འབྲུག་སྒྲ་བསྒྲགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་ཀུན་དུ་སྟོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་རྒྱ་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་འཛག་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ལྟར་རྣམ་པར་སྒྲོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ལྟར་འཕགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ལྟ་བུའི་ ན་བཟའ་མནབས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱིས་ལོ་ཏོག་སྐྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱི་གནས་ལ་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆར་སྤྲིན་གྱི་ སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་འདུ་བར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་རྣམ་པར་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་ཨུཏྤལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་སྤོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་འཕགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་འོད་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་བྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་ལྟ་བུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

頂禮世尊如來悅目大云！ 頂禮世尊如來大云遍覆！ 頂禮世尊如來從云生顯現壇城十方高覆鼓音極響！ 頂禮世尊如來大云清涼生極摧不悅深音宣！ 頂禮世尊如來大云吉祥！ 頂禮世尊如來恒河水云！ 頂禮世尊如來如力云勇士！ 頂禮世尊如來雷聲宣！ 頂禮世尊如來大云遍示！ 頂禮世尊如來廣大云！ 頂禮世尊如來云滴！ 頂禮世尊如來如雲遍宣！ 頂禮世尊如來如雲高昇！ 頂禮世尊如來著如雲衣！ 頂禮世尊如來云生莊稼！ 頂禮世尊如來住云處！ 頂禮世尊如來雨雲之云！ 頂禮世尊如來聚云！ 頂禮世尊如來云遍展！ 頂禮世尊如來大云青蓮！ 頂禮世尊如來大云香身！ 頂禮世尊如來大云高昇！ 頂禮世尊如來大云自在！ 頂禮世尊如來大云作光！ 頂禮世尊如來大云威！ 頂禮世尊如來如大珍寶云！

།བཅོམ་ལྡན་འདས་ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ལྟར་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱི་ཆུ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་སྡུད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དུས་མ་ ཡིན་པའི་སྤྲིན་དང་ལྕེ་འབབ་པ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་ལྟར་ནམ་མཁའ་མཐོ་ནས་བསྒྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་སྒྲ་འབྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་ཆར་བུ་སྐྱེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྙེམས་པའི་གཟི་བརྗིད་སྒྲུབ་པའི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རོ་བྲོ་བ་དྲུག་དང་ལྡན་པའི་ཆུ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆུ་འཐོར་སྤྲིན་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་འགེངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆར་མི་འབབ་པ་ན་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ཏུ་ འགེབས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གཟུགས་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྤྲིན་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྒྲུབ་པ་འཛམ་བུའི་ སྤྲིན་གྱི་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་འོད་མཛད་པ་སྤྲིན་གྱི་འོད་ཟེར་ཅན་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ཀླུའི་བདག་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་འདི་དག་བརྗོད་པས་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་འཆད་པ་དང་། བདེ་བ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ་དང་། འཛམ་ བུའི་གླིང་འདིར་དུས་དུས་སུ་ཆར་པའི་རྒྱུན་འབབ་པ་དང་རྩཝ་དང་ཤིང་གེལ་བ་དང་།སྨན་དང་། ནགས་ཚལ་དང་། ལོ་ཏོག་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ།

頂禮世尊如來如雲遍摧！ 頂禮世尊如來雲河！ 頂禮世尊如來聚云！ 頂禮世尊如來摧非時云及雷電！ 頂禮世尊如來如大云從高空宣說！ 頂禮世尊如來大云出聲！ 頂禮世尊如來大云生雨！ 頂禮世尊如來成就驕慢威嚴云！ 頂禮世尊如來具六味大水云！ 頂禮世尊如來大云灑水！ 頂禮世尊如來大云充滿海洋！ 頂禮世尊如來不降雨時云遍覆！ 頂禮世尊如來無邊云形！ 頂禮世尊如來應供正等正覺大云遍成就瞻部云吉祥威嚴作光具云光芒者！ 龍主，誦持這些如來名號能斷除一切龍的一切苦，具足一切安樂，使此贍部洲時時降下雨水，生長一切草木枝葉、藥草、森林和莊稼。

།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་ཀླུའི་བདག་པོ་གཡོག་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་བཀོད་པའི་ གཟི་བརྗིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གདུགས་ལྟ་བུའི་རྒྱལ་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ།བཅོམ་ལྡན་འདས་སླད་མའི་ཚེ་སླད་མའི་དུས་ན། འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་མི་འབབ་པའི་ཚེ་གང་དག་བརྗོད་ན་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་པོ་འབབ་པར་བགྱིད་པ་དང་། མི་བཟད་པའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་དང་། གནོད་པ་འབྱུང་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་དང་། ཆོས་མ་ལགས་པས་སྐྱེ་བོ་འཐབ་པའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་དང་། ཡམས་ཀྱི་ནད་དང་གནོད་པ་འབྱུང་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་དང་། ནད་དང་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་དང་། སྐར་མ་མ་རུངས་པ་གནས་པའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་དང་། ཡམས་ཀྱི་ནད་དང་འཚེ་བ་དང གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བགྱིད་པ་དང་།དེ་ལྟ་བུའི་གཟུངས་ཀྱི་གསང་སྔགས་གཞི་རྣམས་བཤད་དུ་གསོལ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་གསོལ། གང་དག་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ལ་སྐུལ་མ་འདེབས་པར་ འགྱུར་བ་དང་།ལྷ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་དགའ་བར་འགྱུར་བ་དང་། བདུད་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་འགྱུར་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་འགྱུར་བ་དང་། གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་པར་འགྱུར་བ་དང་། ཞི་བ་དང་། བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བར་བགྱིད་པ་དང་། རྒྱུ་སྐར་མ་རུངས་པས་བགྱིས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཆར་བའི་བར་ཆད་ལྔ་གསུངས་པ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་འགྱུར་བ་དང་། འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་པའི་རྒྱུན ལེགས་པར་འབབ་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་གཟུངས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞི་རྣམས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་རྗེ་དང་ལྡན་པ།སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པར་ཐུགས་བརྩེ་བ་དང་ལྡན་པས་བཤད་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ གསོལ་བ་འཚལ་ལོ།།དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཡོག་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་བཀོད་པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གདུགས་ལྟ་བུའི་རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་ཁྱོད་སེམས་ཅན་ཐམས་ ཅད་ཀྱི་དོན་དང་།ཕན་པ་དང་། བདེ་བའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ།

然後，三千大千世界龍主眷屬無邊海云莊嚴威嚴壇城傘蓋王向世尊請求道：世尊，未來世未來時，當此贍部洲不降雨時，誦持何者能使大雨傾盆而下？在難忍之時、災害發生之時、非法爭鬥之時、瘟疫災害發生之時、疾病死亡之時、惡星現時，能平息一切瘟疫、傷害、災難，請宣說如是陀羅尼密咒基礎。請以佛陀加持而加持。何者能勸請一切龍、令一切天極歡喜、摧毀一切魔、破除一切眾生一切恐懼、遣除一切災難、成就寂靜安樂、平息惡星所作、消除世尊所說五種雨障、使此贍部洲雨水善降？請具大悲、慈憫一切眾生的世尊宣說如是陀羅尼密咒基礎。我向世尊如來祈請。 如是請求后，世尊對龍王眷屬無邊海云莊嚴威嚴壇城傘蓋王如是宣說：龍主，你為一切眾生的利益、安樂而向如來祈請，善哉！善哉！

།ཀླུའི་བདག་པོ་དེའི་ཕྱིར་ལེགས་པར་རབ་ཏུ་ཉོན་ལ་ཡིད་ལ་ཟུང་ཤིག་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལས་བྱུང་བ་འབྲུག་ཆེན་པོའི་སྒྲ་ཅན་བསྒྱིངས་པ་དཔའ་ བའི་ཏོག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དང་།ཕན་པ་དང་། བདེ་བའི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ནི་ཆར་མེད་པའི་ཚེ་ཆར་འབབ་པར་བྱེད། ཆར་ཆེས་བ་གཅོད། འཆི་བའི་གནོད་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད། ཀླུ་ཐམས་ཅད་སྐུལ་བར་བྱེད། ལྷ་ཐམས་ཅད་སིམ་པར་བྱེད། བདུད་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་བྱེད། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པར་བྱེད་དོ། །ཏདྱ་ཐཱ། མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན། ཨ་བ་བྷཱ་ས་ནི། ཤྲཱི་ཏོ་ཛོ་ལཀྵྨ་དྲྀཥྚ་བི་ཀྲ་མ། བཛྲ་སཾ་ཧ་ཏ་ནེ། པ་ར་མ་པི་རཱ་ཛ། ནིརྨ་ལ་གུ་ཎ་གེ་ཏུ་སྭཨཱ་རྱ་བྲ་བྷེ། བི་མ་ལཱངྒ་ཡཥྚི། བྷ་ར་བྷ་ར། སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར། དུ་དུམཱུ། ཧ་ན་ཧ་ན། མ་ཧཱ་པྲ་བྷེ་བིདྷཱུ་ཏ་མ་ཧཱ་མོ་ཧ་ཨཾ་དྷ་ཀ་རེ། པྲ་ཛྙཱ་གྲ་ཤུདྡྷེ། པ་རི་བཱུ་ར་ཎ་མཻ་ཏྲེ། མཻ་ཏྲི བི་ར་མ་ན་སྐནྡྷ།མཻ་ཏྲཻ་མ་བུདྡྷ་རེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལཱ་མ་བུདྡྷ་རེ། བོ་དྷྱདྒ་ཀུ་སུ་མེད་ཤ་བ་ལེ། ཙ་ཏུར་བཻ་ཤཱ་ར་དྱེ། ཨཥྚ་ད་ཤ་ཨ་བེ་ནི་ཀ་བུདྡྷ་དྷརྨེ། ཤུ་བྷ་མ་ཏི། བུཎྱ་རཱ་ཤི། ཤུཀླ་དྷརྨ་ས་མ་ནྭི་ཏི། གམྦྷི་རེ། གམྦྷི་རེ། བི་ར་ཛསྐེ། བི་མ་ ལོ།།བི་ཤེ་ཥ། པྲཱ་བ་ཏེ། ནི་རཱ་པྲ་བྷ་དྷརྨེ། སརྦ་ལོ་ཀ་ཛྱེཥྛ་ཛྱེཥྛ། པ་ར་བྲ་བ་རེ། ཨ་ནུཏྟ་རེ། ཨ་སངྒེ། དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། ཤཱནྟ་མ་ཏེ། ཤཱནྟ་མ་ཏེ། ཙ་ར་ཙ་ར། ཙ་ར་ཙ་ར། ཙི་རི་ཙི་རི། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། བར་མ་བུདྡྷཱ་ནུ་ མི་ཏེ།མ་ཧཱ་པྲ་ཛྤཱ་པཱ་ར་མི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་དབབ་པའི་ཕྱིར་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ ཀྱི་སྙིང་པོ་བརྗོད་པར་བྱའོ།།སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་ཆར་པའི་བར་ཆད་བྱེད་པ་ལྔ་བསལ་བར་བྱའོ།

龍主，因此你當善加諦聽，記在心中。我將宣說名為”大悲所生大雷音莊嚴勇士頂”的陀羅尼，它是為一切眾生的利益、安樂，由一切佛所說、加持、隨喜的。它能使無雨時降雨，止過多雨，平息死亡災難，勸請一切龍，令一切天歡喜，摧毀一切魔，使一切眾生具足一切安樂。 （藏文：ཏདྱ་ཐཱ། མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན། ཨ་བ་བྷཱ་ས་ནི། ཤྲཱི་ཏོ་ཛོ་ལཀྵྨ་དྲྀཥྚ་བི་ཀྲ་མ། བཛྲ་སཾ་ཧ་ཏ་ནེ། པ་ར་མ་པི་རཱ་ཛ། ནིརྨ་ལ་གུ་ཎ་གེ་ཏུ་སྭཨཱ་རྱ་བྲ་བྷེ། བི་མ་ལཱངྒ་ཡཥྚི། བྷ་ར་བྷ་ར། སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར། དུ་དུམཱུ། ཧ་ན་ཧ་ན། མ་ཧཱ་པྲ་བྷེ་བིདྷཱུ་ཏ་མ་ཧཱ་མོ་ཧ་ཨཾ་དྷ་ཀ་རེ། པྲ་ཛྙཱ་གྲ་ཤུདྡྷེ། པ་རི་བཱུ་ར་ཎ་མཻ་ཏྲེ། མཻ་ཏྲི བི་ར་མ་ན་སྐནྡྷ།མཻ་ཏྲཻ་མ་བུདྡྷ་རེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལཱ་མ་བུདྡྷ་རེ། བོ་དྷྱདྒ་ཀུ་སུ་མེད་ཤ་བ་ལེ། ཙ་ཏུར་བཻ་ཤཱ་ར་དྱེ། ཨཥྚ་ད་ཤ་ཨ་བེ་ནི་ཀ་བུདྡྷ་དྷརྨེ། ཤུ་བྷ་མ་ཏི། བུཎྱ་རཱ་ཤི། ཤུཀླ་དྷརྨ་ས་མ་ནྭི་ཏི། གམྦྷི་རེ། གམྦྷི་རེ། བི་ར་ཛསྐེ། བི་མ་ ལོ།།བི་ཤེ་ཥ། པྲཱ་བ་ཏེ། ནི་རཱ་པྲ་བྷ་དྷརྨེ། སརྦ་ལོ་ཀ་ཛྱེཥྛ་ཛྱེཥྛ། པ་ར་བྲ་བ་རེ། ཨ་ནུཏྟ་རེ། ཨ་སངྒེ། དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། ཤཱནྟ་མ་ཏེ། ཤཱནྟ་མ་ཏེ། ཙ་ར་ཙ་ར། ཙ་ར་ཙ་ར། ཙི་རི་ཙི་རི། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། བར་མ་བུདྡྷཱ་ནུ་ མི་ཏེ།མ་ཧཱ་པྲ་ཛྤཱ་པཱ་ར་མི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：tadyathā mahājñāna avabhāsani śrītojo lakṣma dṛṣṭa vikrama vajra saṃhatane parama virāja nirmala guṇa ketu svārya prabhe vimalāṅga yaṣṭi bhara bhara sambhara sambhara dudumū hana hana mahā prabhe vidhūta mahā moha andhakare prajñāgra śuddhe paripūraṇa maitre maitri viramana skandha maitrai ma buddhare jvala jvala jvala jvala jvālā ma buddhare bodhyaṅga kusumeda śavale catur vaiśāradye aṣṭādaśa āvenika buddha dharme śubha mati puṇya rāśi śukla dharma samanviti gambhīre gambhīre virajaska vimalo viśeṣa prāvate nirāprabha dharme sarva loka jyeṣṭha jyeṣṭha para pravare anuttare asaṅge dhara dhara dhiri dhiri dhuru dhuru śānta mate śānta mate cara cara cara cara ciri ciri curu curu parama buddhānumite mahā prajñāpāramite svāhā，梵文天城體：तद्यथा महाज्ञान अवभासनि श्रीतोजो लक्ष्म दृष्ट विक्रम वज्र संहतने परम विराज निर्मल गुण केतु स्वार्य प्रभे विमलाङ्ग यष्टि भर भर सम्भर सम्भर दुदुमू हन हन महा प्रभे विधूत महा मोह अन्धकरे प्रज्ञाग्र शुद्धे परिपूरण मैत्रे मैत्रि विरमन स्कन्ध मैत्रै म बुद्धरे ज्वल ज्वल ज्वल ज्वल ज्वाला म बुद्धरे बोध्यङ्ग कुसुमेद शवले चतुर वैशारद्ये अष्टादश आवेनिक बुद्ध धर्मे शुभ मति पुण्य राशि शुक्ल धर्म समन्विति गम्भीरे गम्भीरे विरजस्क विमलो विशेष प्रावते निराप्रभ धर्मे सर्व लोक ज्येष्ठ ज्येष्ठ पर प्रवरे अनुत्तरे असङ्गे धर धर धिरि धिरि धुरु धुरु शान्त मते शान्त मते चर चर चर चर चिरि चिरि चुरु चुरु परम बुद्धानुमिते महा प्रज्ञापारमिते स्वाहा，梵文奧里薩體：ତଦ୍ୟଥା ମହାଜ୍ଞାନ ଅବଭାସନି ଶ୍ରୀତୋଜୋ ଲକ୍ଷ୍ମ ଦୃଷ୍ଟ ବିକ୍ରମ ବଜ୍ର ସଂହତନେ ପରମ ବିରାଜ ନିର୍ମଲ ଗୁଣ କେତୁ ସ୍ୱାର୍ୟ ପ୍ରଭେ ବିମଲାଙ୍ଗ ୟଷ୍ଟି ଭର ଭର ସମ୍ଭର ସମ୍ଭର ଦୁଦୁମୂ ହନ ହନ ମହା ପ୍ରଭେ ବିଧୂତ ମହା ମୋହ ଅନ୍ଧକରେ ପ୍ରଜ୍ଞାଗ୍ର ଶୁଦ୍ଧେ ପରିପୂରଣ ମୈତ୍ରେ ମୈତ୍ରି ବିରମନ ସ୍କନ୍ଧ ମୈତ୍ରୈ ମ ବୁଦ୍ଧରେ ଜ୍ୱଲ ଜ୍ୱଲ ଜ୍ୱଲ ଜ୍ୱଲ ଜ୍ୱାଲା ମ ବୁଦ୍ଧରେ ବୋଧ୍ୟଙ୍ଗ କୁସୁମେଦ ଶବଲେ ଚତୁର ବୈଶାରଦ୍ୟେ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଆବେନିକ ବୁଦ୍ଧ ଧର୍ମେ ଶୁଭ ମତି ପୁଣ୍ୟ ରାଶି ଶୁକ୍ଲ ଧର୍ମ ସମନ୍ୱିତି ଗମ୍ଭୀରେ ଗମ୍ଭୀରେ ବିରଜସ୍କ ବିମଲୋ ବିଶେଷ ପ୍ରାବତେ ନିରାପ୍ରଭ ଧର୍ମେ ସର୍ବ ଲୋକ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପର ପ୍ରବରେ ଅନୁତ୍ତରେ ଅସଙ୍ଗେ ଧର ଧର ଧିରି ଧିରି ଧୁରୁ ଧୁରୁ ଶାନ୍ତ ମତେ ଶାନ୍ତ ମତେ ଚର ଚର ଚର ଚର ଚିରି ଚିରି ଚୁରୁ ଚୁରୁ ପରମ ବୁଦ୍ଧାନୁମିତେ ମହା ପ୍ରଜ୍ଞାପାରମିତେ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：即如是 大智 光明 吉祥威力相 見勇猛 金剛集 最上光明 清凈功德幢 聖光 凈身杖 負擔 負擔 積聚 積聚 鼓聲 殺 殺 大光 搖動大愚癡黑暗 智慧頂清凈 遍滿慈 慈離蘊 慈佛 燃燒 燃燒 燃燒 燃燒 燃燒佛 覺支花斑 四無畏 十八不共佛法 善意 福德聚 白法具足 甚深 甚深 離塵 清凈 殊勝 流佈 無光法 一切世間最上 最上 最勝 無上 無著 持 持 堅 堅 穩 穩 寂靜意 寂靜意 行 行 行 行 細行 細行 微行 微行 最上佛隨念 大般若波羅蜜多 娑婆訶，漢語擬音：dá yǐ tā mó hē rì ná ná ā bō bō sà ní xī lǐ tuó ruò luó kè mó dǐ xī tuó bì jié mó bō rì luó sān hē dá nè bō luó mó bì luó rì ní ěr mó luó gǔ ná gài dū sī wā ěr yé bō bō bì mó lā gá yé xī dǐ bō luó bō luó sān bō luó sān bō luó dū dū mū hē ná hē ná mó hē bō bō bì tū dá mó hē mó hē ān tuó jié lè bō rì ná gá lè xū tè bō lǐ bū luó ná mài dè lè mài dǐ lǐ bì luó mó ná sī jiān tuó mài dǐ lài mó bù tuó lè rì wō luó rì wō luó rì wō luó rì wō luó rì wō lā mó bù tuó lè bō tí yáng gā jù sū mài dá xià bō lè cā dū ěr bài xià luó dì yé ā xī tuó dá xià ā bài ní jié bù tuó tuó ěr mài xū bō mó dǐ bù ní yé lu

།སྱཱད་ཡ་ཐེ་ད་ན། ས་ར་ས་ར། སི་རི་སི་རི། སུ་རུ་སུ་རུ། ནཱ་གཱ་ནཱཾ། ཛ་བ་ཛ་བ། ཛི་བི་ཛི་བི། ཛུ་བུ་ཛུ་བུ། ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་ཚུར་ཤེག་།སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་།ཙ་ར་ཙ་ར། ཙི་རི་ཙི་རི། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། ཀླུའི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་དག་ཚུར་ཤེག་།ཀྱེ་ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་།ས། བ་ར་བ་ར། བི་རི་བི་རི། བུ་རུ་བུ་རུ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེན་པས་ཀླུ་ཐམས་ཅད་དགུག་པར་བྱའོ། །བྱམས་པའི་སེམས་དང་། སྙིང་རྗེའི་སེམས་དང་། དགའ་བའི་སེམས་དང་། བཏང་སྙོམས་ཀྱི་སེམས་དང་། སངས རྒྱས་དང་།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དང་། བདེན་པ་དང་བསམ་པ་ཆེན་པོས་ཀླུའི་བདག་པོ་དག་ཚུར་ཤེག་།སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡོན་ཏན་རྣམས་དྲན་ པར་གྱིས་ཤིག་།བྷ་ར་བྷ་ར། དྷི་རི་བྷི་རི། བྷུ་རུ་བྷུ་རུ། ཆུ་ཆེན་པོའི་ཆུ་དང་སྤྲིན་གྱི་ཆུ་འཆང་བ་ཅན་ལག་གིས་འགྲོ་བ་ཆེན་པོའི་གཡོག་རྣམས་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཚུར་ཤེག་།སྟོན་པའི་བསྟན་པ་དམ་པ་དྲན་པར་གྱིས་ཤིག་།གྷ་ཌ་གྷ་ཌ། གྷི་ཌི་གྷི་ཌི། གྷུ་ཌུ་གྷུ་ཌུ། དྲག་ཤུལ་ཅན་ཁྲོ་བ་ཤུགས་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དུག་ཆེན་པོའི་ལྕེ་འབྱིན་པ་རྣམས་བྱམས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་ཚུར་ཤེག་།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཏ་ཊ་ཏ་ཊ། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི། ཏུ་ཊུ ཏུ་ཊུ།ནོར་བུ་ཆེན་པོའི་ཅོད་པན་ཐོགས་པ་དང་ལྡན་པ་སྦྲུལ་གདུག་པའི་གཟུགས་ཅན་རྣམས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དྲན་པར་གྱིས་ལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀ་ལ་ཀ་ལ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ། ཆུ་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པ་དང་ལྡན་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་བརྩེགས་པའི་བཞོན་པ་ལ་ཞོན་ནས་མངོན་པར་འགྲོ་བ་རྣམས་ཚུར་ཤེག་།བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཐོང་ཤིག་།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བདེན་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་གྱིས བརླབས་ཀྱིས་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་བསྒོ་བ།ར་ལ་ར་ལ། རི་ལི་རི་ལི། རུ་ལུ་རུ་ལུ། ལག་གི་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཁྱེད་རྣམས་གཉིད་མེད་པར་དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བདེན་པས། གྷ་མ་གྷ་མ། གྷི་མི་གྷི་མི། གྷུ་མུ་གྷུ་མུ་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་ཐམས་ཅད་དགུག་གོ།

（藏文：སྱཱད་ཡ་ཐེ་ད་ན། ས་ར་ས་ར། སི་རི་སི་རི། སུ་རུ་སུ་རུ། ནཱ་གཱ་ནཱཾ། ཛ་བ་ཛ་བ། ཛི་བི་ཛི་བི། ཛུ་བུ་ཛུ་བུ།，梵文擬音：syād yathe dana sara sara siri siri suru suru nāgānāṃ java java jivi jivi jubu jubu，梵文天城體：स्याद् यथेदन सर सर सिरि सिरि सुरु सुरु नागानां जव जव जिवि जिवि जुबु जुबु，梵文奧里薩體：ସ୍ୟାଦ୍ ୟଥେଦନ ସର ସର ସିରି ସିରି ସୁରୁ ସୁରୁ ନାଗାନାଂ ଜବ ଜବ ଜିବି ଜିବି ଜୁବୁ ଜୁବୁ，漢語字面意義：或如是 行 行 細行 細行 微行 微行 諸龍 速 速 活 活 迅 迅，漢語擬音：xī yà dá yé tè dá ná sà luó sà luó xī lǐ xī lǐ sū lú sū lú nà gā nāng rì wō rì wō rì bì rì bì rì bù rì bù） 諸大龍來此！以佛陀真實力，在此贍部洲降下大雨！ （藏文：ཙ་ར་ཙ་ར། ཙི་རི་ཙི་རི། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ།，梵文擬音：cara cara ciri ciri curu curu，梵文天城體：चर चर चिरि चिरि चुरु चुरु，梵文奧里薩體：ଚର ଚର ଚିରି ଚିରି ଚୁରୁ ଚୁରୁ，漢語字面意義：行 行 細行 細行 微行 微行，漢語擬音：cā luó cā luó cī lǐ cī lǐ cū lú cū lú） 諸大龍王來此！諸大龍啊，以佛陀真實力，在此贍部洲降下大雨！ （藏文：ས། བ་ར་བ་ར། བི་རི་བི་རི། བུ་རུ་བུ་རུ།，梵文擬音：sa vara vara viri viri vuru vuru，梵文天城體：स वर वर विरि विरि वुरु वुरु，梵文奧里薩體：ସ ବର ବର ବିରି ବିରି ବୁରୁ ବୁରୁ，漢語字面意義：地 最勝 最勝 殊勝 殊勝 精進 精進，漢語擬音：sà bō luó bō luó bì lǐ bì lǐ bù lú bù lú） 以佛陀真實力召請一切龍！以慈心、悲心、喜心、舍心，以一切佛菩薩加持，以真實力和大愿，諸龍王來此！憶念諸佛、諸佛法、諸菩薩功德！ （藏文：བྷ་ར་བྷ་ར། དྷི་རི་བྷི་རི། བྷུ་རུ་བྷུ་རུ།，梵文擬音：bhara bhara dhiri bhiri bhuru bhuru，梵文天城體：भर भर धिरि भिरि भुरु भुरु，梵文奧里薩體：ଭର ଭର ଧିରି ଭିରି ଭୁରୁ ଭୁରୁ，漢語字面意義：負擔 負擔 堅固 堅固 穩固 穩固，漢語擬音：bō luó bō luó tí lǐ bì lǐ bù lú bù lú） 持大水和雲水、以手行走的大眾眷屬們，以慈心來此！憶念導師殊勝教法！ （藏文：གྷ་ཌ་གྷ་ཌ། གྷི་ཌི་གྷི་ཌི། གྷུ་ཌུ་གྷུ་ཌུ།，梵文擬音：ghaḍa ghaḍa ghiḍi ghiḍi ghuḍu ghuḍu，梵文天城體：घड घड घिडि घिडि घुडु घुडु，梵文奧里薩體：ଘଡ ଘଡ ଘିଡି ଘିଡି ଘୁଡୁ ଘୁଡୁ，漢語字面意義：擊 擊 細擊 細擊 微擊 微擊，漢語擬音：gé tuó gé tuó gé tuó gé tuó gé tuó gé tuó） 具大威猛力、吐大毒舌者，以慈心來此！以一切如來真實力，在此贍部洲降雨！娑婆訶！ （藏文：ཏ་ཊ་ཏ་ཊ། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི། ཏུ་ཊུ ཏུ་ཊུ།，梵文擬音：taṭa taṭa tiṭi tiṭi tuṭu tuṭu，梵文天城體：तट तट तिटि तिटि तुटु तुटु，梵文奧里薩體：ତଟ ତଟ ତିଟି ତିଟି ତୁଟୁ ତୁଟୁ，漢語字面意義：岸 岸 細岸 細岸 微岸 微岸，漢語擬音：dá tuó dá tuó dí tuó dí tuó dú tuó dú tuó） 具大寶冠、毒蛇形者，憶念三寶加持，以金剛持真實力，在此贍部洲降雨！娑婆訶！ （藏文：ཀ་ལ་ཀ་ལ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ།，梵文擬音：kala kala kili kili kulu kulu，梵文天城體：कल कल किलि किलि कुलु कुलु，梵文奧里薩體：କଲ କଲ କିଲି କିଲି କୁଲୁ କୁଲୁ，漢語字面意義：時 時 細時 細時 微時 微時，漢語擬音：jié luó jié luó jí lǐ jí lǐ jù lú jù lú） 居大水中、乘大云堆車而來者，來此！以慈心在此贍部洲降下雨流！以如來真實力和加持，金剛手所命： （藏文：ར་ལ་ར་ལ། རི་ལི་རི་ལི། རུ་ལུ་རུ་ལུ།，梵文擬音：rala rala rili rili rulu rulu，梵文天城體：रल रल रिलि रिलि रुलु रुलु，梵文奧里薩體：ରଲ ରଲ ରିଲି ରିଲି ରୁଲୁ ରୁଲୁ，漢語字面意義：聲 聲 細聲 細聲 微聲 微聲，漢語擬音：luó luó luó luó lǐ lǐ lǐ lǐ lú lú lú lú） 一切手行者，你們不眠，以三世如來真實力： （藏文：གྷ་མ་གྷ་མ། གྷི་མི་གྷི་མི། གྷུ་མུ་གྷུ་མུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：ghama ghama ghimi ghimi ghumu ghumu svāhā，梵文天城體：घम घम घिमि घिमि घुमु घुमु स्वाहा，梵文奧里薩體：ଘମ ଘମ ଘିମି ଘିମି ଘୁମୁ ଘୁମୁ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：熱 熱 細熱 細熱 微熱 微熱 娑婆訶，漢語擬音：gé mó gé mó gé mí gé mí gé mú gé mú sī wā hē） 召請一切龍！

། བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ན་ར་ན་ར། ནི་རི་ནི་རི། ནུ་རུ་ནུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཡོན་པོ་སྣ་ཚོགས་སུ་གྱུར་བའི་མགོ་སྟོང་པ་མགོ་དང་། མིག་དམར་བ་སྟོབས་ཆེ་བའི་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་རྣམས་དགུག་པར་བྱའོ།

以慈心為先導，以菩提心： （藏文：ན་ར་ན་ར། ནི་རི་ནི་རི། ནུ་རུ་ནུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：nara nara niri niri nuru nuru svāhā，梵文天城體：नर नर निरि निरि नुरु नुरु स्वाहा，梵文奧里薩體：ନର ନର ନିରି ନିରି ନୁରୁ ନୁରୁ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：人 人 細人 細人 微人 微人 娑婆訶，漢語擬音：nà luó nà luó ní lǐ ní lǐ nú lú nú lú sī wā hē） 召請諸多頭形狀各異的千頭者、紅眼大力大腹者！

།ཀྱེ་ཀྱེ་ལག་གིས་འགྲོ་ཆེན་པོ་དག མཆོག་ཏུ་ཐུགས་རྗེ་ཅན་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་བརྗིད་པ་ཉོན་མོངས་པ་དང་བྲལ་བ།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དྲན་པར་གྱིས་ཤིག་།ག་ཌ་ག་ཌ། གི་ཌི་གི་ཌི། གུ་ཌུ་གུ་ཌུ་སྭཱ་ཧཱ། སྟོབས་དང་ཕ་རོལ་གནོད་པ་དང་གཟི་བརྗིད་ ཐོགས་པ་མེད་པ་དང་ལྡན་པ་དག་གིས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་གྱི་རྒྱུན་རྣམས་ཕོབ་ཅིག་།ཤ་ར་ཤ་ར། ཤི་རི་ཤི་རི། ཤུ་རུ་ཤུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཀྱེ་ཀྱེ་ཀླུ་ཆེན་པོ་རྣམས་རང་རང་གི་རིགས་དང་ཆོ་རིགས་དྲན་པར་གྱིས་ལ། མ་ཤོལ་བར་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པའི་བྱིན་གྱིས བརླབས་ཀྱིས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།ཚངས་པའི་བདེན་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱ་བྱིན་གྱི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་བདེན་པས་ འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་བརྒྱད་པོའི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པའི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་ བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་ཕྱིར་མི་འོང་བའི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་དགྲ་བཅོམ་པའི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་རང་སངས་ རྒྱས་ཀྱི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པ་དང་བྱིན་གྱིས་ བརླབས་ཀྱིས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱིས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་ས་ཆེན་པོ་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་སྦྱིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་ པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྲུང་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ།དྲི་ཟ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་མི་རྣམས་ཀྱི་འཁྲུག་པ་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སོལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།

嗚呼！諸大手行者，以最具大悲、一切福德威嚴莊嚴、離諸煩惱者，憶念諸如來加持！ （藏文：ག་ཌ་ག་ཌ། གི་ཌི་གི་ཌི། གུ་ཌུ་གུ་ཌུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：gaḍa gaḍa giḍi giḍi guḍu guḍu svāhā，梵文天城體：गड गड गिडि गिडि गुडु गुडु स्वाहा，梵文奧里薩體：ଗଡ ଗଡ ଗିଡି ଗିଡି ଗୁଡୁ ଗୁଡୁ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：擊 擊 細擊 細擊 微擊 微擊 娑婆訶，漢語擬音：gā tuó gā tuó gī tuó gī tuó gū tuó gū tuó sī wā hē） 具力、能害他、無礙威嚴者，在此贍部洲降下雨流！ （藏文：ཤ་ར་ཤ་ར། ཤི་རི་ཤི་རི། ཤུ་རུ་ཤུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：śara śara śiri śiri śuru śuru svāhā，梵文天城體：शर शर शिरि शिरि शुरु शुरु स्वाहा，梵文奧里薩體：ଶର ଶର ଶିରି ଶିରି ଶୁରୁ ଶୁରୁ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：箭 箭 細箭 細箭 微箭 微箭 娑婆訶，漢語擬音：shā luó shā luó shī lǐ shī lǐ shū lú shū lú sī wā hē） 嗚呼！諸大龍，憶念各自種姓和家族，不要遲疑，以一切天真實加持力，在此贍部洲降下雨流！娑婆訶！ 以梵天真實加持力，在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 以帝釋真實力，在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 以四大天王真實力，在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 以八大龍王真實力，在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 諸大龍，以預流果真實力，在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 諸大龍，以一來果真實力，在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 諸大龍，以不還果真實力，在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 諸大龍，以阿羅漢真實力，在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 諸大龍，以辟支佛真實力，在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 諸大龍，以一切佛菩薩真實力，在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 諸大龍，以一切如來真實力和加持力，在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 以一切天真實力，平息一切災難！娑婆訶！ 以一切龍真實力，在此大地降下大雨！娑婆訶！ 以一切夜叉真實力，守護一切眾生！娑婆訶！ 以一切乾闥婆真實力，消除人們一切爭鬥和災難！娑婆訶！

དྲི་ཟ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་མི་རྣམས་ཀྱི་འཁྲུག་པ་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སོལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་མ་ཡིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་རྒྱུ་སྐར་མ་རུངས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་ཟློག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ བདེན་པས་ཀླུ་ཐམས་ཅད་བྱམས་པར་བྱོས་ལ་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།མིའམ་ཅི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱིས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་གྱིས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ བདེན་པས་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།འདིར་ཆར་ལ་སྒྲིབ་པ་ལྔ་པོ་དག་ཡང་དག་པར་ཟུང་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། མི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་མི་ཐམས་ཅད་ལ་ཡོངས་སུ་སྲུང་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀི་རི་ཀི་རི། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ད་ར་ད་ར། དི་རི་དི་རི། དུ་རུ་དུ་རུ། ན་ཊ་ན་ཊ། ནི་ཊི་ནི་ཊི། ནུ་ཊུ་ནུ་ཊུ། ཤིན་ཏུ་མགྱོགས་པར་བཞུད་མ། སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ཆུ་འཛིན་མ། སྤྲིན་ལྡན་མ། སྤྲིན་ཆེན་ལྡན་མ། སྤྲིན་ཆེན་ཆུ་འཛིན་མ། སྤྲིན་གསལ་མ། སྤྲིན་འབྱུང་མ། དུས་སྤྲིན་མ། སྤྲིན་གྱི་འབྱུང་གནས མ།སྤྲིན་སྒྲོགས་མ། སྤྲིན་བཞུགས་མ། སྤྲིན་གྱི་ཅོད་པན་ལྡན་མ། སྤྲིན་གྱི་ཕྲེང་བ་མངའ་མ། སྤྲིན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་མ། སྤྲིན་བཅིབས་མ། སྤྲིན་ལ་གནས་བཅས་མ། སྤྲིན་གྱི་སྙིང་པོའི་སྤྲིན་གྱི་རལ་པ་ཅན། སྤྲིན་འོད་མ། སྤྲིན་གྱི་ འཁོར་ལྡན་མ།རྒྱ་ཆེན་སྤྲིན་བཞུགས་མ། མཆོད་ཕྱིར་སྤྲིན་ཐོགས་མ། ལོ་ཏོག་འོངས་སྒྲུབ་མ། རི་སུ་ལ་ན་བཞུགས་མ། ཀླུའི་ཡུམ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ། སྤྲིན་ཆེན་དཔལ་ལྡན་སྐར་མདོག་ཅན། བསིལ་རེག་མ། ཚུབ་མ་ཆེན་པོ་སྤྱོད་ཡུལ་མ། ཀླུ་ཆེན་རྣམ་པར་རོལ་མཛད་མ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ། པོན་ཏྲ་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་དྲུག་འཛིན་མ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་དབབ་ཏུ་གསོལ་སྭཱ་ཧཱ། གྷ་ར་གྷ་ར། གྷི་རི་གྷི་རི། གྷུ་རུ་གྷུ་རུ། གྷི་རི་ནི། གྷི་རི་ནི། གྷུ་མ་གྷུ་མ་གྷུ་མ། གྷུ མ་གྷུ་མ་གྷུ་མ།གྷུ་མ་གྷུ་མ་གྷུ་མ་རི། དབུ་དགུ་དང་ལྡན་མ། སྤྲིན་ཕྲེང་ལྡན་མ། གློག་ཚོགས་ཕྲེང་ལྡན་མ། ལག་གིས་འགྲོ་ཐམས་ཅད་འཛིན་མ། སྤྲིན་ལྟ་བུའི་ན་བཟའ་མནབས་མ། དུག་དྲག་པོ་ཐམས་ཅད་སྤྱོད་ཡུལ་མ། སྤྲིན་བཀོད་པ་ལ་བཅིབས་མ། འབྲུག་སྒྲོགས་མ། སྒྲ་སྒྲོགས་མ། ཀླུ་ཚོགས་ལ་སྐུལ་མ། ལྷ་མོ་སྤྲིན་ཆེན་ཕྲེང་ལྡན་མ།

以一切乾闥婆真實力，消除人們一切爭鬥和災難！娑婆訶！ 以一切阿修羅真實力，遣除一切惡星！娑婆訶！ 以一切迦樓羅真實力，令一切龍生慈心，在此贍部洲降下大雨流！娑婆訶！ 以一切緊那羅真實力，平息一切罪業！娑婆訶！令一切眾生滿足！娑婆訶！ 以一切大腹行者真實力，降下廣大雨流！娑婆訶！ 於此，完全掌握五種雨障！娑婆訶！ 以一切人真實力，全面守護一切人！娑婆訶！ （藏文：ཀ་ར་ཀ་ར། ཀི་རི་ཀི་རི། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ད་ར་ད་ར། དི་རི་དི་རི། དུ་རུ་དུ་རུ། ན་ཊ་ན་ཊ། ནི་ཊི་ནི་ཊི། ནུ་ཊུ་ནུ་ཊུ།，梵文擬音：kara kara kiri kiri kuru kuru dara dara diri diri duru duru naṭa naṭa niṭi niṭi nuṭu nuṭu，梵文天城體：कर कर किरि किरि कुरु कुरु दर दर दिरि दिरि दुरु दुरु नट नट निटि निटि नुटु नुटु，梵文奧里薩體：କର କର କିରି କିରି କୁରୁ କୁରୁ ଦର ଦର ଦିରି ଦିରି ଦୁରୁ ଦୁରୁ ନଟ ନଟ ନିଟି ନିଟି ନୁଟୁ ନୁଟୁ，漢語字面意義：作 作 細作 細作 微作 微作 裂 裂 細裂 細裂 微裂 微裂 舞 舞 細舞 細舞 微舞 微舞，漢語擬音：jié luó jié luó jí lǐ jí lǐ jù lú jù lú dá luó dá luó dí lǐ dí lǐ dú lú dú lú nà tuó nà tuó ní tuó ní tuó nú tuó nú tuó） 極速行者、大云持水者、具云者、具大云者、大云持水者、明云者、云生者、時云者、云源者、云鳴者、云住者、具云冠者、具云鬘者、云莊嚴者、乘雲者、住云者、雲精華云發者、云光者、具云眷屬者、廣大云住者、持供云者、成就莊稼者、住須彌山者、龍母世尊、大云吉祥星色者、涼觸者、大風行境者、大龍遊戲者、世尊、具六味精華者，以佛陀真實力，祈請在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ （藏文：གྷ་ར་གྷ་ར། གྷི་རི་གྷི་རི། གྷུ་རུ་གྷུ་རུ། གྷི་རི་ནི། གྷི་རི་ནི། གྷུ་མ་གྷུ་མ་གྷུ་མ། གྷུ མ་གྷུ་མ་གྷུ་མ།གྷུ་མ་གྷུ་མ་གྷུ་མ་རི།，梵文擬音：ghara ghara ghiri ghiri ghuru ghuru ghirini ghirini ghuma ghuma ghuma ghuma ghuma ghuma ghuma ghuma ghuma ri，梵文天城體：घर घर घिरि घिरि घुरु घुरु घिरिनि घिरिनि घुम घुम घुम घुम घुम घुम घुम घुम घुम रि，梵文奧里薩體：ଘର ଘର ଘିରି ଘିରି ଘୁରୁ ଘୁରୁ ଘିରିନି ଘିରିନି ଘୁମ ଘୁମ ଘୁମ ଘୁମ ଘୁମ ଘୁମ ଘୁମ ଘୁମ ଘୁମ ରି，漢語字面意義：家 家 細家 細家 微家 微家 細家尼 細家尼 旋轉 旋轉 旋轉 旋轉 旋轉 旋轉 旋轉 旋轉 旋轉 里，漢語擬音：gé luó gé luó gé lǐ gé lǐ gé lú gé lú gé lǐ ní gé lǐ ní gé mó gé mó gé mó gé mó gé mó gé mó gé mó gé mó gé mó lǐ） 具九頭者、具云鬘者、具電光鬘者、持一切手行者、著云衣者、一切猛毒行境者、乘雲莊嚴者、雷鳴者、聲鳴者、勸請龍眾者、天女大云鬘者！

ཀླུ་ཚོགས་ལ་སྐུལ་མ། ལྷ་མོ་སྤྲིན་ཆེན་ཕྲེང་ལྡན་མ། ཀླུ་ཐམས་ཅད་ལ་མ་ཤོལ་བར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་ཕོབ་ཅིག་ཅེས་བསྐུལ་དུ་གསོལ་སྭཱ་ཧཱ། ཡ་ར་ཡ་ར། ཡི་རི་ཡི་རི། ཡུ་རུ་ཡུ་རུ། ཛ་ར་ཛ་ར། ཛི་རི་ཛི་རི། ཛུ་རུ་ཛུ་རུ། ཛྷ་ར་ཛྷ་ར། གུ་ཌུ་གུ་ཌུ། གུ་གུ་ཌུ། ག་ཌ་ག་ཌ། གི་ཌི་གི་ཌི། ཧ་ར་ཧ་ར། ཧི་ལི་ཧི་ལི། མུ་ལུ་མུ་ལུ། ཏ་ལ་ཏ་ལ། ཏི་ལི་ཏི་ལི། ཏུ་ལུ་ཏུ་ལུ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། གྲྀཧྞ གྲྀཧྞ།མརྡ་མརྡ། བྲ་མརྡ། པྲ་བར་ཤ་བིགྷ་ནཾ། མཻ་ཏྲེ་ཡཱཛྙཱ་བ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བུདྡྷེ་བུདྡྷེ། བུ་བུདྡྷེ། བུ་བུདྡྷེ། ཧ་ར་བཱ་བ~ཾ། སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་དྷིཥྛེ་ཡ་བ། ཎྱ་མ། སརྦ་བུདྡྷཱནཱཾ། དྷ་རི་ནི་དྷ་རེ། ཤུ་བྷ་མ་ཏེ། གུ་ཎཱ་གྲ་པྲཱ་པ་ཎེ། མ་ཧཱ་ཛྙཱ+ེ་ན་ལ་གེ། ཤུཀླ་དྷརྨ་སཏྱ་པ་ཏི་ཛྙེ། མ་ཧཱ་ཡཱ་ནཱ་དྷུཥྛི་ཏྲཻ་ལོ་ཀ་ཛྱེཥྛ་བྷ་ག་བ་ཏི། བུདྡྷ་མཻ་ཏྲི། ཨཱ་པཱུ་ར་ཡ་སརྦ་ཀྵེ་ཏྲཱ་ནི། ཤུ་ཀླེ་ཤྭེ་ཏཱ་མ། བ་ར་ད་རེ། པནྟ་ར་བ་སི་ནི། དྷུ་དྷུ་རེ། དྷུ་དྷུ་རུ། ཤ་མ་ཤ་མ། ཤཱ་ནྟ་མ་ནཱ་སཱི། ཆར་གྱི་བགེགས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་བསལ་བར གསོལ་སྭཱ་ཧཱ།དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་བྱམས་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་ཡང་དག་པ་བརྟུལ་ཞུགས་དང་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་ཐུགས་སྐྱོན་མེད་པས་ཀླུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གཡོག་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་བཀོད་ པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གདུགས་ལྟ་བུའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ།།འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་བོ་དང་ཉེ་དགའ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ གཟི་ཅན་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ།།འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འཇོག་པོ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་ བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ།

勸請龍眾者、天女大云鬘者！祈請不遲疑地以如來加持力，在此贍部洲降雨！娑婆訶！ （藏文：ཡ་ར་ཡ་ར། ཡི་རི་ཡི་རི། ཡུ་རུ་ཡུ་རུ། ཛ་ར་ཛ་ར། ཛི་རི་ཛི་རི། ཛུ་རུ་ཛུ་རུ། ཛྷ་ར་ཛྷ་ར། གུ་ཌུ་གུ་ཌུ། གུ་གུ་ཌུ། ག་ཌ་ག་ཌ། གི་ཌི་གི་ཌི། ཧ་ར་ཧ་ར། ཧི་ལི་ཧི་ལི། མུ་ལུ་མུ་ལུ། ཏ་ལ་ཏ་ལ། ཏི་ལི་ཏི་ལི། ཏུ་ལུ་ཏུ་ལུ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། གྲྀཧྞ གྲྀཧྞ།མརྡ་མརྡ། བྲ་མརྡ། པྲ་བར་ཤ་བིགྷ་ནཾ། མཻ་ཏྲེ་ཡཱཛྙཱ་བ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：yara yara yiri yiri yuru yuru jara jara jiri jiri juru juru jhara jhara guḍu guḍu gugu ḍu gaḍa gaḍa giḍi giḍi hara hara hili hili mulu mulu tala tala tili tili tulu tulu hana hana daha daha paca paca gṛhṇa gṛhṇa marda marda pramarda pravaraśa vighnaṃ maitreyājñāpayati svāhā，梵文天城體：यर यर यिरि यिरि युरु युरु जर जर जिरि जिरि जुरु जुरु झर झर गुडु गुडु गुगु डु गड गड गिडि गिडि हर हर हिलि हिलि मुलु मुलु तल तल तिलि तिलि तुलु तुलु हन हन दह दह पच पच गृह्ण गृह्ण मर्द मर्द प्रमर्द प्रवरश विघ्नं मैत्रेयाज्ञापयति स्वाहा，梵文奧里薩體：ୟର ୟର ୟିରି ୟିରି ୟୁରୁ ୟୁରୁ ଜର ଜର ଜିରି ଜିରି ଜୁରୁ ଜୁରୁ ଝର ଝର ଗୁଡୁ ଗୁଡୁ ଗୁଗୁ ଡୁ ଗଡ ଗଡ ଗିଡି ଗିଡି ହର ହର ହିଲି ହିଲି ମୁଲୁ ମୁଲୁ ତଲ ତଲ ତିଲି ତିଲି ତୁଲୁ ତୁଲୁ ହନ ହନ ଦହ ଦହ ପଚ ପଚ ଗୃହ୍ଣ ଗୃହ୍ଣ ମର୍ଦ ମର୍ଦ ପ୍ରମର୍ଦ ପ୍ରବରଶ ବିଘ୍ନଂ ମୈତ୍ରେୟାଜ୍ଞାପୟତି ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：行 行 細行 細行 微行 微行 衰老 衰老 細衰老 細衰老 微衰老 微衰老 流 流 擊 擊 擊擊 擊 擊 擊 細擊 細擊 取 取 細取 細取 根 根 搖 搖 細搖 細搖 微搖 微搖 殺 殺 燒 燒 煮 煮 取 取 碾壓 碾壓 完全碾壓 最勝雨 障礙 彌勒命令 娑婆訶，漢語擬音：yā luó yā luó yī lǐ yī lǐ yū lú yū lú rì luó rì luó rì lǐ rì lǐ rì lú rì lú rì luó rì luó gū tuó gū tuó gū gū tuó gā tuó gā tuó gī tuó gī tuó hē luó hē luó hī lì hī lì mù lù mù lù dá luó dá luó dí lì dí lì dú lù dú lù hē ná hē ná dá hē dá hē bō cā bō cā gé lǐ hē ná gé lǐ hē ná mó ěr dá mó ěr dá bō luó mó ěr dá bō luó bō luó shā bì gé nán mài dè lè yé rì ná bō yá dǐ sī wā hē） （藏文：བུདྡྷེ་བུདྡྷེ། བུ་བུདྡྷེ། བུ་བུདྡྷེ། ཧ་ར་བཱ་བ~ཾ། སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་དྷིཥྛེ་ཡ་བ། ཎྱ་མ། སརྦ་བུདྡྷཱནཱཾ། དྷ་རི་ནི་དྷ་རེ། ཤུ་བྷ་མ་ཏེ། གུ་ཎཱ་གྲ་པྲཱ་པ་ཎེ། མ་ཧཱ་ཛྙཱ+ེ་ན་ལ་གེ། ཤུཀླ་དྷརྨ་སཏྱ་པ་ཏི་ཛྙེ། མ་ཧཱ་ཡཱ་ནཱ་དྷུཥྛི་ཏྲཻ་ལོ་ཀ་ཛྱེཥྛ་བྷ་ག་བ་ཏི། བུདྡྷ་མཻ་ཏྲི། ཨཱ་པཱུ་ར་ཡ་སརྦ་ཀྵེ་ཏྲཱ་ནི། ཤུ་ཀླེ་ཤྭེ་ཏཱ་མ། བ་ར་ད་རེ། པནྟ་ར་བ་སི་ནི། དྷུ་དྷུ་རེ། དྷུ་དྷུ་རུ། ཤ་མ་ཤ་མ། ཤཱ་ནྟ་མ་ནཱ་སཱི།，梵文擬音：buddhe buddhe bubuddhe bubuddhe hara vāvaṃ sarva sattvānāṃ adhiṣṭheyava ṇyama sarva buddhānāṃ dharini dhare śubha mate guṇāgra prāpaṇe mahā jñāna lage śukla dharma satya pratijñe mahā yānādhuṣṭhi trailoka jyeṣṭha bhagavati buddha maitri āpūraya sarva kṣetrāni śukle śvetāma varadare pantara vasini dhudhu re dhudhu ru śama śama śānta manāsī，梵文天城體：बुद्धे बुद्धे बुबुद्धे बुबुद्धे हर वावं सर्व सत्त्वानां अधिष्ठेयव ण्यम सर्व बुद्धानां धरिनि धरे शुभ मते गुणाग्र प्रापणे महा ज्ञान लगे शुक्ल धर्म सत्य प्रतिज्ञे महा यानाधुष्ठि त्रैलोक ज्येष्ठ भगवति बुद्ध मैत्रि आपूरय सर्व क्षेत्राणि शुक्ले श्वेताम वरदरे पन्तर वसिनि धुधु रे धुधु रु शम शम शान्त मनासी，梵文奧里薩體：ବୁଦ୍ଧେ ବୁଦ୍ଧେ ବୁବୁଦ୍ଧେ ବୁବୁଦ୍ଧେ ହର ୱାୱଂ ସର୍ୱ ସତ୍ତ୍ୱାନାଂ ଅଧିଷ୍ଠେୟୱ ଣ୍ୟମ ସର୍ୱ ବୁଦ୍ଧାନାଂ ଧରିନି ଧରେ ଶୁଭ ମତେ ଗୁଣାଗ୍ର ପ୍ରାପଣେ ମହା ଜ୍ଞାନ ଲଗେ ଶୁକ୍ଲ ଧର୍ମ ସତ୍ୟ ପ୍ରତିଜ୍ଞେ ମହା ୟାନାଧୁଷ୍ଠି ତ୍ରୈଲୋକ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଭଗୱତି ବୁଦ୍ଧ ମୈତ୍ରି ଆପୂରୟ ସର୍ୱ କ୍ଷେତ୍ରାଣି ଶୁକ୍ଲେ ଶ୍ୱେତାମ ୱରଦରେ ପନ୍ତର ୱସିନି ଧୁଧୁ ରେ ଧୁଧୁ ରୁ ଶମ ଶମ ଶାନ୍ତ ମନାସୀ，漢語字面意義：佛 佛 佛佛 佛佛 取 聲 一切 眾生 加持 禮 一切 佛 持 持 善 意 最勝功德 獲得 大 智 住 白 法 真實 誓 大乘 加持 三界 最上 尊 佛 慈 遍滿 一切 剎土 白 白 賜予 邊地 住 燒 燒 燒 燒 寂 寂 寂靜 意，漢語擬音：bù tè bù tè bù bù tè bù bù tè hē luó wā wāng sà ěr wō sà duō wā nāng ā dī xī tè yé wō ní yá mó sà ěr wō bù tā nāng dá lǐ ní dá lè shū bō mó dè gǔ nà gé luó bō luó bō nè mó hē rì nà ná lè gé shū jié lè dá ěr mó sà dì yá bō luó dǐ rì nè mó hē yǎ nà dū xī tǐ dè luó luó jié rì yé xī tǐ bō gé wō dǐ bù tè mài dè lǐ ā pū luó yá sà ěr wō jié xī tè luó ní shū jié lè shī wéi dá mó wō luó dá lè pān dá luó wō xī ní dū dū lè dū dū lú shā mó shā mó shān dá mó nà sī） 祈請消除一切降雨障礙！娑婆訶！ 以三世一切如來真實力，以慈心、清凈苦行和苦修之心，如實勸請諸大龍。如實勸請大龍王眷屬無邊海云莊嚴威嚴壇城傘蓋王。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王難陀和跋難陀。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王大海。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王無熱惱。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王具威。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王德叉迦。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王持

།འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭ་ཧཱ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་བུ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།།ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བཏང་བཟུང་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ས་སྲུང་གི་བུ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནུ་ཏ་ལ་ ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ།།འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། ། འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གློག་གི་ཕྲེང་བ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཙུག་ན་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཙུག་ན་ནོར་བུ་ཐོགས་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྣང་ལྡན་གཙུག་ཕུད་ཅན་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།དེ་དག་ལ་སོགས་པ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ།

如實勸請龍王持國。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王廣目之子。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王伊羅缽。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王地護之子。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王努陀。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王吉祥威嚴。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王吉祥。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王電光鬘。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王頂髻大寶。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王頂髻持寶。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請龍王具光頂髻。在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ 如實勸請這些及其他一切大龍王。

།འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ནཱ་གི་ནཱ་གེ། མ་ཧཱ་ནཱ་གེ། གྷོ་ར་མ་ན་སེ་ནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡ། དུ་མཱ་ཀུ་ལེ། ཨུ་གྲོ་རོ་ཥེ་པྲ་ཙཎྜ་ཏེ་ཛེ། བི་ཥོ་གྲེ། ཨ་ཥེ་བི་ ཤེ། ཧི་གོ་རེ། ཀྲྀཥྞ་པིདྒ་ལེ། ཙཉྩ་ལེ། ལོ་ལ་ཛི་ཧེ། མ་ཧཱ་ཕ་ཎ་ཀ་རེ། ཀ་ལཱ་པཱ་ཤེ། རཽ་དྲ་བཱ་སེ་ནཾ། ཌུ་ཌུ་མ་བེ་གྷ་ན་གྷ་ན། ཤི་ཀི་ནི། ཀ་ན་ཀ་ན། ག་ཎ་ག་ཎ། མ་ཧཱ་ག་ཎ་ག་ཎི། པ་ར་པ་ར། པི་རི་པི་རི། པུ་རུ་པུ་རུ། བིསྤཱུརྫ་ནེ། བྷུ་རུ་བྷུ་རུ། མ་ཧཱ་བྷོ་གེ། མ་ཎི་ད་རེ། ཕི་རི་ཕི་རི། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཕ་ར་ཕ་ར། བརྵ་བརྵ། ཛ་ལཱམྦུ་ད་རེ། ཤམྦུ་ཤམྦུ། བ་ཏ་ཏུ་ཊུ་མ་མེ། དྷུཾ་དྷུཾ། དྷུཾ་དྷུཾ་པེ། མེ་གྷ་པྲ་བྷེ། མེ་གྷ་བྷ་ཧི་ནི། ཌྷ་ཀ་ཌྷ་ཀ་།ཌྷ་ཀ་ཌྷུ་ཌྷུ་མྦེ། གྷ་ནཱ་གྷ་ནཱ། ཤི་ཀི་ནི། ཀ་ན་ཀ་ན། ག་ཎ་ག་ཎ། མ་ཧཱ་ནཱ་ག་ག་ནེ། ནི་ར་ཏྲཱཎྚུ། བཛྲ་དརྐ་རི་མ་ཧཱ་ནཱ་དྷི་ད་ཡེ། གྷུ་མ་གྷུ་མ། གྷུ་མ་པ་ཡཱ་སྟི་ཀ་།ཛཱཾ་གི་རི་བྷུ་ཛཾ་ག་མེ། བི་ཀ་ཊ་སངྐ་ཊེ། གོ་ར་བི་སྥཱུ་རྫ་ནི། བི་ཛྲྀམྦྷ་ནེ། ཀླུ་ཐམས་ཅད་དགུག་གོ། ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དང་། དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། བྱམས་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ན་མཿསརྦ་བུདྡྷེ་བྷྱཿསིདྡྷྱ་ནྟུ། མནྟྲ་པ་དཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས པ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་ཆར་དབབ་པ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་པའོ།། །།ཆོ་ག་ནི་ཆར་ཆེར་དབབ་པར་འདོད་ན་བླ་གབ་མེད་པའི་ས་ཕྱོགས་གཙང་མར་བླ་རེ་སྔོན་པོ་བྲེ་བ་དན་སྔོན་པོ་དཔྱང་ངོ་། །ཆོས སྨྲ་བ་ལུས་བཀྲུས་ལ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ལ་ཉེ་བར་གནས་ཤིང་གོས་གཙང་མ་སྔོན་པོ་བགོས་ལ།སྤོས་དྲི་ཞིམ་པོས་བསྐུས་ནས་ཟས་དཀར་གསུམ་ཟོས་ལ་སྟན་སྔོན་པོའི་སྟེང་དུ་འདུག་ནས་ཁ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ ཐམས་ཅད་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ནས་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་འདི་ཉིན་མཚན་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བཀླག་པར་བྱའོ།།ཆུ་སྔོན་པོས་བཀང་བའི་བུམ་པ་གང་བ་བཞི་གཞག་པར་བྱའོ། །གཏོར་མ་དང་བདུག་པ་དང་མེ་ཏོག་ཅི་ནུས་ཀྱིས་སྦྱར་རོ། །དེ་ལ་ཆོས་ སྨྲ་བས་ཕྱོགས་བཞིར་བའི་ལྕི་བའི་ཁུ་བས་བྲི་བར་བྱ་སྟེ།ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཁྲུ་གསུམ་ཙམ་དུ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མགོ་གསུམ་པ་ཀླུའི་གཡོག་འཁོར་སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་པ་བའི་ལྕི་བས་བྲི་བར་བྱའོ།

在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ （藏文：ནཱ་གི་ནཱ་གེ། མ་ཧཱ་ནཱ་གེ། གྷོ་ར་མ་ན་སེ་ནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡ། དུ་མཱ་ཀུ་ལེ། ཨུ་གྲོ་རོ་ཥེ་པྲ་ཙཎྜ་ཏེ་ཛེ། བི་ཥོ་གྲེ། ཨ་ཥེ་བི་ ཤེ། ཧི་གོ་རེ། ཀྲྀཥྞ་པིདྒ་ལེ། ཙཉྩ་ལེ། ལོ་ལ་ཛི་ཧེ། མ་ཧཱ་ཕ་ཎ་ཀ་རེ། ཀ་ལཱ་པཱ་ཤེ། རཽ་དྲ་བཱ་སེ་ནཾ། ཌུ་ཌུ་མ་བེ་གྷ་ན་གྷ་ན། ཤི་ཀི་ནི། ཀ་ན་ཀ་ན། ག་ཎ་ག་ཎ། མ་ཧཱ་ག་ཎ་ག་ཎི། པ་ར་པ་ར། པི་རི་པི་རི། པུ་རུ་པུ་རུ། བིསྤཱུརྫ་ནེ། བྷུ་རུ་བྷུ་རུ། མ་ཧཱ་བྷོ་གེ། མ་ཎི་ད་རེ། ཕི་རི་ཕི་རི། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཕ་ར་ཕ་ར། བརྵ་བརྵ། ཛ་ལཱམྦུ་ད་རེ། ཤམྦུ་ཤམྦུ། བ་ཏ་ཏུ་ཊུ་མ་མེ། དྷུཾ་དྷུཾ། དྷུཾ་དྷུཾ་པེ། མེ་གྷ་པྲ་བྷེ། མེ་གྷ་བྷ་ཧི་ནི། ཌྷ་ཀ་ཌྷ་ཀ་།ཌྷ་ཀ་ཌྷུ་ཌྷུ་མྦེ། གྷ་ནཱ་གྷ་ནཱ། ཤི་ཀི་ནི། ཀ་ན་ཀ་ན། ག་ཎ་ག་ཎ། མ་ཧཱ་ནཱ་ག་ག་ནེ། ནི་ར་ཏྲཱཎྚུ། བཛྲ་དརྐ་རི་མ་ཧཱ་ནཱ་དྷི་ད་ཡེ། གྷུ་མ་གྷུ་མ། གྷུ་མ་པ་ཡཱ་སྟི་ཀ་།ཛཱཾ་གི་རི་བྷུ་ཛཾ་ག་མེ། བི་ཀ་ཊ་སངྐ་ཊེ། གོ་ར་བི་སྥཱུ་རྫ་ནི། བི་ཛྲྀམྦྷ་ནེ།，梵文擬音：nāgi nāge mahā nāge ghora manase nāga hṛdaya dumākule ugro roṣe pracaṇḍa teje viṣogre aṣe viśe higore kṛṣṇa piṅgale cañcale lola jihe mahā phaṇa kare kalāpāśe raudra vāsenaṃ ḍuḍuma ve ghana ghana śikini kanakana gaṇa gaṇa mahā gaṇa gaṇi para para piri piri puru puru vispūrjane bhuru bhuru mahā bhoge maṇi dare phiri phiri phuru phuru phara phara varṣa varṣa jalāmbu dare śambu śambu vata tuṭu mame dhuṃ dhuṃ dhuṃ dhuṃ pe megha prabhe megha vahini ḍhaka ḍhaka ḍhaka ḍhuḍhumbe ghanā ghanā śikini kanakana gaṇa gaṇa mahā nāga gane niratrāṇṭu vajra darkari mahā nādhi daye ghuma ghuma ghuma payāstika jāṃgiri bhujaṃgame vikaṭa saṅkaṭe gora vispūrjani vijṛmbhane，梵文天城體：नागि नागे महा नागे घोर मनसे नाग हृदय दुमाकुले उग्रो रोषे प्रचण्ड तेजे विषोग्रे अषे विशे हिगोरे कृष्ण पिङ्गले चञ्चले लोल जिहे महा फण करे कलापाशे रौद्र वासेनं डुडुम वे घन घन शिकिनि कनकन गण गण महा गण गणि पर पर पिरि पिरि पुरु पुरु विस्पूर्जने भुरु भुरु महा भोगे मणि दरे फिरि फिरि फुरु फुरु फर फर वर्ष वर्ष जलाम्बु दरे शम्बु शम्बु वत तुटु ममे धुं धुं धुं धुं पे मेघ प्रभे मेघ वहिनि ढक ढक ढक ढुढुम्बे घना घना शिकिनि कनकन गण गण महा नाग गने निरत्राण्टु वज्र दर्करि महा नाधि दये घुम घुम घुम पयास्तिक जांगिरि भुजङ्गमे विकट सङ्कटे गोर विस्फूर्जनि विजृम्भने，梵文奧里薩體：ନାଗି ନାଗେ ମହା ନାଗେ ଘୋର ମନସେ ନାଗ ହୃଦୟ ଦୁମାକୁଲେ ଉଗ୍ରୋ ରୋଷେ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ତେଜେ ବିଷୋଗ୍ରେ ଅଷେ ବିଶେ ହିଗୋରେ କୃଷ୍ଣ ପିଙ୍ଗଲେ ଚଞ୍ଚଲେ ଲୋଲ ଜିହେ ମହା ଫଣ କରେ କଲାପାଶେ ରୌଦ୍ର ୱାସେନଂ ଡୁଡୁମ ୱେ ଘନ ଘନ ଶିକିନି କନକନ ଗଣ ଗଣ ମହା ଗଣ ଗଣି ପର ପର ପିରି ପିରି ପୁରୁ ପୁରୁ ବିସ୍ପୂର୍ଜନେ ଭୁରୁ ଭୁରୁ ମହା ଭୋଗେ ମଣି ଦରେ ଫିରି ଫିରି ଫୁରୁ ଫୁରୁ ଫର ଫର ୱର୍ଷ ୱର୍ଷ ଜଲାମ୍ବୁ ଦରେ ଶମ୍ବୁ ଶମ୍ବୁ ୱତ ତୁଟୁ ମମେ ଧୁଂ ଧୁଂ ଧୁଂ ଧୁଂ ପେ ମେଘ ପ୍ରଭେ ମେଘ ୱହିନି ଢକ ଢକ ଢକ ଢୁଢୁମ୍ବେ ଘନା ଘନା ଶିକିନି କନକନ ଗଣ ଗଣ ମହା ନାଗ ଗନେ ନିରତ୍ରାଣ୍ଟୁ ୱଜ୍ର ଦର୍କରି ମହା ନାଧି ଦୟେ ଘୁମ ଘୁମ ଘୁମ ପୟାସ୍ତିକ ଜାଂଗିରି ଭୁଜଙ୍ଗମେ ବିକଟ ସଙ୍କଟେ ଗୋର ବିସ୍ଫୂର୍ଜନି ବିଜୃମ୍ଭନେ，漢語字面意義：龍 龍 大 龍 可怕 意 龍 心 煙霧 猛烈 怒 極烈 光 毒猛 無 毒 可怕 黑 黃 動搖 搖動 舌 大 頭 作 時分 網 可怕 住處 鼓聲 云 云 火焰 金 金 群 群 大 群 群 彼 彼 細 細 微 微 閃電 微 微 大 受用 寶 持 旋 旋 跳 跳 去 去 雨 雨 水云 持 吉祥 吉祥 風 破 我 轟 轟 轟 轟 云 光 云 運 擊 擊 擊 轟鳴 云 云 火焰 金 金 群 群 大 龍 群 無 護 金剛 黑 大 龍 心 旋 旋 旋 乳 山 蛇 可怕 困難 可怕 閃電 張口，漢語擬音：nà jí nà gé mó hē nà gé gé luó mó ná sè nà gá hé lǐ dá yá dū mā jù lè wū gé luó luó xī bō luó cán tuó dè rì bì suǒ gé lè ā xī bì shè hī gé lè jé lǐ xī ná pí gá lè cán cá lè luó luó rì hē mó hē fá ná jié lè jié lā pā shè lú dé luó wā sè nán tuó tuó mó wéi gé ná gé ná shī jí ní jié ná jié ná gá ná gá ná mó hē gá ná gá ní bō luó bō luó pí lǐ pí lǐ pú lú pú lú bì sī pū ěr rì nè bù lú bù lú mó hē bó gé mó ní dá lè fēi lǐ fēi lǐ fú lú fú lú fá luó fá luó bō ěr shā bō ěr shā rì lā bù dá lè shān bù shān bù wō dá dū tuó mó mè dū dū dū dū dū dū pè mè gé bō lǐ bè mè gé wō hī ní tuó jié tuó jié tuó jié tuó tuó bè gé nà gé nà shī jí ní jié ná jié ná gá ná gá ná mó hē nà gá gá nè ní luó dè luó tuó wō rì luó dá ěr jié lǐ mó hē nà dī dá yè gǔ mó gǔ mó gǔ mó bō yā sī dǐ jié rì gí lǐ bù rì gá mè bì jié tuó sāng jié tuó gé luó bì sī fū ěr rì ní bì rì ěr bō nè） 召請一切龍！以一切佛加持及三世一切如來真實力，以慈心在此贍部洲降下大雨！娑婆訶！ （藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷེ་བྷྱཿསིདྡྷྱ་ནྟུ། མནྟྲ་པ་དཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：namaḥ sarva buddhebhyaḥ siddhyantu mantra padāni svāhā，梵文天城體：नमः सर्व बुद्धेभ्यः सिद्ध्यन्तु मन्त्र पदानि स्वाहा，梵文奧里薩體：ନମଃ ସର୍ୱ ବୁଦ୍ଧେଭ୍

།ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཁྲུ་ལྔ་ཙམ་དུ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མགོ་ལྔ་པ་ཀླུའི་གཡོག་འཁོར་ སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་པ་བྲི་བར་བྱའོ།།ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཁྲུ་བདུན་ཙམ་དུ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མགོ་བདུན་པ་ཀླུའི་གཡོག་འཁོར་སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཁྲུ་དགུ་ཙམ་དུ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མགོ་དགུ་པ་ཀླུའི་གཡོག་འཁོར་སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་པ་བྲི་བར་བྱའོ། ། ཆོས་སྨྲ་བ་རང་གི་ལུས་བསྲུངས་ལ་བྱམས་པ་ལ་གནས་ཏེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྙིང་རྗེའི་སེམས་ཉེ་བར་བཞག་ནས། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ལ་ཀླུ་རྣམས་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་བགོ་བར་བྱ་སྟེ་འདི་ནི་ཆོ་གའོ། ། གང་ཞིག་ཆར་མི་འབབ་པའི་ཚེ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་འདི་ཀློག་ན་ཉིན་ཞག་གཅིག་གམ་གཉིས་ནས་ཉིན་ཞག་བདུན་ཚུན་ཆད་གདོན་མི་ཟ་བར་ཆར་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱ་མཚོ་ནི་དུས་ལས་ཡོལ་ཡང་སྲིད་ཀྱི། ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་གསུང་རབ་ཆར་གྱི་ཆོ་ག་འདི་ནི གཞན་དུ་མི་འགྱུར་རོ།།དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། ཡོན་ཏན་ལ་གནས་ཏེ་འཆལ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། ཤ་དང་ཉ་ཤ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་སུ་སྤང་བར་བྱའོ། །འོ་ཐུག་དང་། ཞོ་དང་། འོ་མ་དང་། འབྲས་ཆན་བུ་རམ་ཅན་ལ་སོགས་པ་དང་། མངར་ གསུམ་ཟ་ཞིང་བཀླག་པར་བྱའོ།།དེ་ལྟར་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་ཐུབ་པའི་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་བཞིན་དུ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་བྱའོ།

在南方約五肘處畫一五頭龍王及其各種龍眾眷屬。 在西方約七肘處畫一七頭龍王及其各種龍眾眷屬。 在北方約九肘處畫一九頭龍王及其各種龍眾眷屬。 說法者自護其身，安住慈心，對一切眾生生起悲心，祈請一切佛菩薩，與諸龍分享善根。這是儀軌。 若遇不降雨時，誦讀此大云風輪章，一日或二日乃至七日內必定降雨。大海尚可能改變時節，而此大聖言教降雨儀軌卻絕不會改變。 雖然如此，應住于戒律和功德，應當完全斷除破戒和食用肉、魚等。應食用酸奶、酪、牛奶、糖漿飯等以及三甜，並誦讀。 如此則必成就，應當無疑依照牟尼王所說而行。

།འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས་ཆར་དབབ་པ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་པ་ཆོ་ག་དང་ བཅས་པ་རྫོགས་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།

《聖大云大乘經》中名為”降雨風輪章”的第六十四章及其儀軌圓滿。 印度堪布吉那彌多羅、戒日菩提，及大校譯師班智達耶喜德譯校，並依新語規校訂修正。