d0973聖財神吉祥陀羅尼newc3.5s
D973 d0973位於德格甘珠爾第102函,沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་གནོད་ འཛིན་དཔལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།གནོད་སྦྱིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་གནོད་འཛིན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་དམ་པ་ན་འཁོར་གནོད་སྦྱིན་དུ་མས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་སོ། །དེའི་ཚེ་ གནོད་སྦྱིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་གནོད་འཛིན་དཔལ་ལ་གསང་བ་པའི་བདག་པོས་བཀའ་སྩལ་པ།སེམས་ཅན་དབུལ་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་བ་དེ་དག་ཞི་བའི་ཕྱིར་རང་གི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དང་། རིག་སྔགས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྟོན་ཅིག་།ངས་ཀྱང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གནོད་འཛིན་ དཔལ་གྱིས་གསོལ་བ།གསང་བའི་བདག་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་ཕྱིར། །རིག་སྔགས་བདག་གིས་བསྟན་པར་བགྱི། །སྡུག་བསྔལ་སྤོང་ཞིང་བདེ་བ་ཐོབ། །ཚོགས་ཆེན་གཉིས་ནི་རྫོགས་འདོད་པས། །རང་ལུས་བསྲུང་ཕྱིར་རིག་སྔགས་ འདི།།བཟླས་ཤིང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ། །ན་མ་ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ། མ་ཧཱ་ཛམྦྷ་ལ། ཏདྱ་ཐཱ། ར་ར་ར་ར། ཀུ་ནུ། ཀུ་ནུ། ཁུ་ནུ། ཁུ་ནུ། གུ་ནུ་གུ་ནུ། ས་པ་ས་པ། ཀ་ར་ཀ་ར། མ་ཧཱ་བི་ར་རམ། མ་ཧཱ་ཀ་ར་དོ། མ་ར་ཥ། ཧ་ར་ཥ། དུ་མ་སརྦ་སྭ་ཏྭཱ་ནཱ་ན་ཙ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ ལྡན་འདས་གསང་བའི་བདག་པོ་སྔགས་འདི་འདོན་པས་སྐུད་པ་སྔོན་པོ་ལ་ལན་བདུན་དུ་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ་ལན་རེ་མདུད་པ་རེ་བོར་ནས་དཔུང་པ་ལ་བཅིངས་ན་གནོད་པ་མེད་ཅིང་དགོས་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ལགས་སོ།།གུ་གུལ་ཙན་དན་ཏུ་རུཥྐ། །ཀ་ཏ་ར་དང་སྦྱར་བའི་སྨན། །དེ་ ཡིས་མཆོད་པ་དབུལ་བར་བྱའོ།།ན་མ་ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ། ན་མོ་དནྟཱ་ཡ། དནྟི་ཤྭ་རཱ་ཡ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། ཨ་ཀ་ར་མི་ཏ། དན་ཏི་ཤྭ་རཱ་ཡ། བ་ར་མ་ཀ་རྡུ་ནི་ཡ། སརྦ་ས་ཏྭ་ཧི་ཏ་ཛི་ཏ། མ་མ་ད་ན་ཏ། ན་མཿཔ་རི་ཡ་ཤ་།ས་མ་ཡ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་སྔགས་འདི་ལན་བདུན་ ཚང་བར་བཟླས་ཏེ་དེའི་འོག་ཏུ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་གདོན་པར་བགྱིའོ།།དེ་ཡང་སྔར་འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་མཆོད་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་བདག་གི་མིང་ནས་བརྗོད་པར་བགྱིད་ན་ནོར་རྫས་དང་། ཅི་འདོད་པ་དག་འགྲུབ་པར་བགྱིད་ ཅིང་བདེ་བ་སྩོལ་བར་བགྱིད་དོ།།དེ་ནས་བདག་གིས་གསང་སྔགས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་འདི་འདོན་ཅིང་ཡི་དམ་དུ་བགྱིད་ན་དེའི་དགོས་པ་ཅི་སྨོས་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བགྱིད་ལགས་སོ།
以下是完整的簡體中文直譯: 梵文:阿耶贊巴拉室利那摩陀羅尼 藏文:聖財神吉祥陀羅尼 禮敬財神王財神吉祥。 如是我聞:一時,世尊吉祥金剛手在善住處,與眾多夜叉眷屬圍繞而住。 爾時,密主對財神王財神吉祥說道:“爲了平息眾生貧窮痛苦,請你宣說自己的心咒和明咒。我也將加持。” 於是財神吉祥回答道:“密主世尊,為平息眾生痛苦,我將宣說明咒。為除苦得樂,欲圓滿二種資糧,為護自身,應誦持此明咒: 那摩阿耶贊巴拉 瑪哈贊巴拉 達雅他 拉拉拉拉 庫努 庫努 庫努 庫努 古努古努 薩巴薩巴 卡拉卡拉 瑪哈比拉朗 瑪哈卡拉多 瑪拉沙 哈拉沙 杜瑪薩瓦薩埵南札薩哈 (藏文:ན་མ་ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ། མ་ཧཱ་ཛམྦྷ་ལ། ཏདྱ་ཐཱ། ར་ར་ར་ར། ཀུ་ནུ། ཀུ་ནུ། ཁུ་ནུ། ཁུ་ནུ། གུ་ནུ་གུ་ནུ། ས་པ་ས་པ། ཀ་ར་ཀ་ར། མ་ཧཱ་བི་ར་རམ། མ་ཧཱ་ཀ་ར་དོ། མ་ར་ཥ། ཧ་ར་ཥ། དུ་མ་སརྦ་སྭ་ཏྭཱ་ནཱ་ན་ཙ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文擬音:namo āryajambhala mahājambhala tadyathā ra ra ra ra kunu kunu khunu khunu gunu gunu sapa sapa kara kara mahā viraram mahā karado maraṣa haraṣa duma sarva svatvānāṃ ca svāhā,梵文天城體:नमो आर्यजम्भल महाजम्भल तद्यथा र र र र कुनु कुनु खुनु खुनु गुनु गुनु सप सप कर कर महा विररम् महा करदो मरष हरष दुम सर्व स्वत्वानां च स्वाहा,梵文奧里薩體:ନମୋ ଆର୍ଯଜମ୍ଭଲ ମହାଜମ୍ଭଲ ତଦ୍ଯଥା ର ର ର ର କୁନୁ କୁନୁ ଖୁନୁ ଖୁନୁ ଗୁନୁ ଗୁନୁ ସପ ସପ କର କର ମହା ବିରରମ୍ ମହା କରଦୋ ମରଷ ହରଷ ଦୁମ ସର୍ବ ସ୍ବତ୍ବାନାଂ ଚ ସ୍ବାହା,漢語字面意義:禮敬聖財神 大財神 如是 拉拉拉拉 庫努庫努 庫努庫努 古努古努 薩巴薩巴 卡拉卡拉 大英勇 大作為 瑪拉沙 哈拉沙 為一切眾生 薩哈,漢語擬音:na mo a ye zan ba la ma ha zan ba la da ya ta la la la la ku nu ku nu ku nu ku nu gu nu gu nu sa ba sa ba ka la ka la ma ha bi la lang ma ha ka la duo ma la sha ha la sha du ma sa wa sa tuo nan zha sa ha) 世尊密主,誦此咒時,以藍線加持七遍,每誦一遍打一個結,繫於臂上,則無害而所求皆成。 以安息香、檀香、土魯斯迦、甘松調和之藥,應以此供養。 那摩阿耶贊巴拉 那摩丹達耶 丹帝濕瓦拉耶 阿卡沙耶 阿卡拉米達 丹帝濕瓦拉耶 巴拉瑪卡杜尼耶 薩瓦薩埵希達吉達 瑪瑪達納達 那摩巴利耶夏 薩瑪耶阿卡拉夏薩哈 (藏文:ན་མ་ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ། ན་མོ་དནྟཱ་ཡ། དནྟི་ཤྭ་རཱ་ཡ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། ཨ་ཀ་ར་མི་ཏ། དན་ཏི་ཤྭ་རཱ་ཡ། བ་ར་མ་ཀ་རྡུ་ནི་ཡ། སརྦ་ས་ཏྭ་ཧི་ཏ་ཛི་ཏ། མ་མ་ད་ན་ཏ། ན་མཿཔ་རི་ཡ་ཤ་།ས་མ་ཡ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文擬音:namo āryajambhala namo dantāya dantiśvarāya ākarṣaya akaramita dantiśvarāya paramakaruṇiya sarva satva hita jita mama danata namaḥ pariyaśa samaya ākaraśa svāhā,梵文天城體:नमो आर्यजम्भल नमो दन्ताय दन्तिश्वराय आकर्षय अकरमित दन्तिश्वराय परमकरुणिय सर्व सत्व हित जित मम दनत नमः परियश समय आकरश स्वाहा,梵文奧里薩體:ନମୋ ଆର୍ଯଜମ୍ଭଲ ନମୋ ଦନ୍ତାଯ ଦନ୍ତିଶ୍ବରାଯ ଆକର୍ଷଯ ଅକରମିତ ଦନ୍ତିଶ୍ବରାଯ ପରମକରୁଣିଯ ସର୍ବ ସତ୍ବ ହିତ ଜିତ ମମ ଦନତ ନମଃ ପରିଯଶ ସମଯ ଆକରଶ ସ୍ବାହା,漢語字面意義:禮敬聖財神 禮敬牙齒 牙齒之主 吸引 無作為 牙齒之主 最大悲憫 一切眾生利益勝利 我的給予 禮敬圓滿 誓言吸引 薩哈,漢語擬音:na mo a ye zan ba la na mo dan da ye dan di shi wa la ye a ka sha ye a ka la mi da dan di shi wa la ye ba la ma ka du ni ye sa wa sa tuo xi da ji da ma ma da na da na mo ba li ye sha sa ma ye a ka la sha sa ha) 此明咒應完整誦七遍,之後應誦密咒心咒。 此外,先供養三寶和密主金剛手,然後唸誦自己的名字,則能獲得財物和所欲之事,並賜予安樂。 然後我誦持此如意寶珠密咒並立誓,則能成就所說的一切所需。
།དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་གནོད་འཛིན་དཔལ་གྱིས་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ ལྟ་བུ་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕུལ་བ།ན་མ་ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ། མ་ཧཱ་ཛ་མྦྷ་ལ། ཏདྱ་ཐཱ། སི་མི་སི་མི། །སུ་མུ་སུ་མུ། ཤྩཎྜ་ཤྩཎྜ། ཙ་ར་ཙ་ར། ས་ར་ས་ར། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀི་རི་ཀི་རི། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། སད་ཡ་ད་མ། མ་མ་ནི་ད་མ་ཨ་ན་ན་ཏ། དཱནྟེ་ སྭཱ་ཧཱ།ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དནྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ནོར་ཐ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་གནོད་འཛིན་དཔལ་གྱི་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་རང་རང་གི་སྙིང་པོ་སྨྲས་པ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་མ་ཎི་བྷ་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་པཱུ་རྞ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་དན་དཱ་ཏ་བྷ་དྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ ཛམྦྷ་ལ་མ་ཧཱ་ད་ན་དཱ་ཏ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་ཛམྦྷ་ལི་ཙི་བི་ཀུཎྜ་ལི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཀི་ལི་མཱ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་མུ་ཁེནྡྲ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོ~ཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་གསང་བ་པའི་བདག་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། ནོར་གྱི་བདག་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་གཟུངས་འདི་ འཛིན་པ་དང་།འཆང་བ་དང་། འདྲི་བ་དང་། ཀློག་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་ཡིད་བཞིན་དུ་བདེ་བ་སྩལ་བར་གྱིས་ཤིག་།དེ་ནས་གནོད་འཛིན་གྱིས་གསང་བའི་བདག་པོ་དེ་ལྟར་བགྱིའོ་ཞེས་གསོལ་ཏེ། ལན་གསུམ་དུ་བསྐོར་བ་ཆོས་བཞིན་དུ་བྱས་ཏེ་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ། །འཕགས་པ་གནོད་འཛིན་ ་དཔལ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།
以下是完整的簡體中文直譯: 然後財神王財神吉祥將自己如意寶珠般的心咒獻給吉祥金剛手: 那摩阿耶贊巴拉 瑪哈贊巴拉 達雅他 西米西米 蘇姆蘇姆 占達占達 扎拉扎拉 薩拉薩拉 卡拉卡拉 基里基里 庫魯庫魯 姆魯姆魯 祖魯祖魯 薩達亞達瑪 瑪瑪尼達瑪阿那那達 丹帝薩哈 阿耶贊巴拉薩哈 丹達耶薩哈 瑪諾爾他巴里布拉卡耶薩哈 (藏文:ན་མ་ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ། མ་ཧཱ་ཛ་མྦྷ་ལ། ཏདྱ་ཐཱ། སི་མི་སི་མི། །སུ་མུ་སུ་མུ། ཤྩཎྜ་ཤྩཎྜ། ཙ་ར་ཙ་ར། ས་ར་ས་ར། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀི་རི་ཀི་རི། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། སད་ཡ་ད་མ། མ་མ་ནི་ད་མ་ཨ་ན་ན་ཏ། དཱནྟེ་སྭཱ་ཧཱ།ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དནྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ནོར་ཐ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文擬音:namo āryajambhala mahājambhala tadyathā simi simi sumu sumu ścanḍa ścanḍa cara cara sara sara kara kara kiri kiri kuru kuru muru muru curu curu sadya dama mama ni dama ananta dānte svāhā āryajambhala svāhā dantāya svāhā manoratha paripūrakāya svāhā,梵文天城體:नमो आर्यजम्भल महाजम्भल तद्यथा सिमि सिमि सुमु सुमु श्चण्ड श्चण्ड चर चर सर सर कर कर किरि किरि कुरु कुरु मुरु मुरु चुरु चुरु सद्य दम मम नि दम अनन्त दान्ते स्वाहा आर्यजम्भल स्वाहा दन्ताय स्वाहा मनोरथ परिपूरकाय स्वाहा,梵文奧里薩體:ନମୋ ଆର୍ଯଜମ୍ଭଲ ମହାଜମ୍ଭଲ ତଦ୍ଯଥା ସିମି ସିମି ସୁମୁ ସୁମୁ ଶ୍ଚଣ୍ଡ ଶ୍ଚଣ୍ଡ ଚର ଚର ସର ସର କର କର କିରି କିରି କୁରୁ କୁରୁ ମୁରୁ ମୁରୁ ଚୁରୁ ଚୁରୁ ସଦ୍ଯ ଦମ ମମ ନି ଦମ ଅନନ୍ତ ଦାନ୍ତେ ସ୍ବାହା ଆର୍ଯଜମ୍ଭଲ ସ୍ବାହା ଦନ୍ତାଯ ସ୍ବାହା ମନୋରଥ ପରିପୂରକାଯ ସ୍ବାହା,漢語字面意義:禮敬聖財神 大財神 如是 西米西米 蘇姆蘇姆 占達占達 扎拉扎拉 薩拉薩拉 卡拉卡拉 基里基里 庫魯庫魯 姆魯姆魯 祖魯祖魯 即刻降伏 我的降伏無盡 牙齒 薩哈 聖財神 薩哈 牙齒 薩哈 願望圓滿 薩哈,漢語擬音:na mo a ye zan ba la ma ha zan ba la da ya ta xi mi xi mi su mu su mu zhan da zhan da zha la zha la sa la sa la ka la ka la ji li ji li ku lu ku lu mu lu mu lu zu lu zu lu sa da ya da ma ma ma ni da ma a na na da dan di sa ha a ye zan ba la sa ha dan da ye sa ha ma nuo er ta ba li bu la ka ye sa ha) 然後財神財神吉祥的眷屬們也說出各自的心咒: 嗡贊巴拉瑪尼巴達耶薩哈 嗡贊巴拉布爾納巴德拉耶薩哈 嗡贊巴拉丹達達巴德拉耶薩哈 嗡贊巴拉瑪哈達納達達巴德拉耶薩哈 嗡贊巴里吉比昆達里薩哈 嗡贊巴拉基里瑪里尼薩哈 嗡贊巴拉穆肯德拉巴德拉耶薩哈 嗡贊巴拉扎蘭德拉巴德拉耶薩哈 (藏文:ཨོཾཛམྦྷ་ལ་མ་ཎི་བྷ་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾཛམྦྷ་ལ་པཱུ་རྞ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾཛམྦྷ་ལ་དན་དཱ་ཏ་བྷ་དྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾཛམྦྷ་ལ་མ་ཧཱ་ད་ན་དཱ་ཏ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།ོཾཛམྦྷ་ལི་ཙི་བི་ཀུཎྜ་ལི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾཛམྦྷ་ལ་ཀི་ལི་མཱ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾཛམྦྷ་ལ་མུ་ཁེནྡྲ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོ~ཾཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文擬音:oṃ jambhala maṇibhadāya svāhā oṃ jambhala pūrṇabhadrāya svāhā oṃ jambhala dandāta bhadrāya svāhā oṃ jambhala mahādanadāta bhadrāya svāhā oṃ jambhali civi kuṇḍali svāhā oṃ jambhala kili mālini svāhā oṃ jambhala mukhendra bhadrāya svāhā oṃ jambhala jalendra bhadrāya svāhā,梵文天城體:ॐ जम्भल मणिभदाय स्वाहा ॐ जम्भल पूर्णभद्राय स्वाहा ॐ जम्भल दन्दात भद्राय स्वाहा ॐ जम्भल महादनदात भद्राय स्वाहा ॐ जम्भलि चिवि कुण्डलि स्वाहा ॐ जम्भल किलि मालिनि स्वाहा ॐ जम्भल मुखेन्द्र भद्राय स्वाहा ॐ जम्भल जलेन्द्र भद्राय स्वाहा,梵文奧里薩體:ଓଂ ଜମ୍ଭଲ ମଣିଭଦାଯ ସ୍ବାହା ଓଂ ଜମ୍ଭଲ ପୂର୍ଣଭଦ୍ରାଯ ସ୍ବାହା ଓଂ ଜମ୍ଭଲ ଦନ୍ଦାତ ଭଦ୍ରାଯ ସ୍ବାହା ଓଂ ଜମ୍ଭଲ ମହାଦନଦାତ ଭଦ୍ରାଯ ସ୍ବାହା ଓଂ ଜମ୍ଭଲି ଚିବି କୁଣ୍ଡଲି ସ୍ବାହା ଓଂ ଜମ୍ଭଲ କିଲି ମାଲିନି ସ୍ବାହା ଓଂ ଜମ୍ଭଲ ମୁଖେନ୍ଦ୍ର ଭଦ୍ରାଯ ସ୍ବାହା ଓଂ ଜମ୍ଭଲ ଜଲେନ୍ଦ୍ର ଭଦ୍ରାଯ ସ୍ବାହା,漢語字面意義:嗡 財神 寶吉祥 薩哈 嗡 財神 圓滿吉祥 薩哈 嗡 財神 牙齒吉祥 薩哈 嗡 財神 大布施吉祥 薩哈 嗡 財神女 吉比昆達里 薩哈 嗡 財神 基里瑪里尼 薩哈 嗡 財神 面王吉祥 薩哈 嗡 財神 水王吉祥 薩哈,漢語擬音:ang zan ba la ma ni ba da ye sa ha ang zan ba la bu er na ba de la ye sa ha ang zan ba la dan da da ba de la ye sa ha ang zan ba la ma ha da na da da ba de la ye sa ha ang zan ba li ji bi kun da li sa ha ang zan ba la ji li ma li ni sa ha ang zan ba la mu ken de la ba de la ye sa ha ang zan ba la zha lan de la ba de la ye sa ha) 然後密主說道:“財神,凡是受持、攜帶、書寫、誦讀此陀羅尼者,你都應如其所愿賜予安樂。” 然後財神對密主說:“我將如此行。“說完繞行三匝,如法而住。 聖財神吉祥陀羅尼終。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。