d1053伏魔咒newc3.5s
D1053 d1053位於德格甘珠爾第102函,沒有相當的大正藏所收譯經 @#། །འཕགས་པ་བདུད་ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཎི་ཤ་ཏ་དཱིཔྟི། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ། མ ཎི་མ་ཎི་མ་ཧྵ་མ་ཎི།ཧྲྀ་ད་ཡ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་བརྗོད་པས་དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་དགའ་ཞིང་བསྲུང་ངོ་། །ནག་པོའི་བདུད་ཐམས་ཅད་དང་ང་ཞིང་བརྒྱལ་ལོ། །དྲེགས་པ་མ་རུངས་པ་རྣམས་སྐྲག་པ་དང་བརྒྱལ་ལོ།
以下是完整的直譯: 聖者降伏一切魔的咒語。向世尊釋迦牟尼頂禮。 (ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཎི་ཤ་ཏ་དཱིཔྟི། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ། མ ཎི་མ་ཎི་མ་ཧྵ་མ་ཎི།ཧྲྀ་ད་ཡ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ,oṃ sarva tathāgata maṇi śata dīpti jvala jvala dharmadhātu garbhe maṇi maṇi mahāmaṇi hṛdaya maṇi svāhā,ॐ सर्व तथागत मणि शत दीप्ति ज्वल ज्वल धर्मधातु गर्भे मणि मणि महामणि हृदय मणि स्वाहा,ଓଂ ସର୍ବ ତଥାଗତ ମଣି ଶତ ଦୀପ୍ତି ଜ୍ୱଳ ଜ୍ୱଳ ଧର୍ମଧାତୁ ଗର୍ଭେ ମଣି ମଣି ମହାମଣି ହୃଦୟ ମଣି ସ୍ୱାହା,嗡薩瓦達塔嘎達瑪尼夏達迪普帝 佳拉佳拉達瑪達圖嘎貝 瑪尼瑪尼瑪哈瑪尼 哈日達雅瑪尼梭哈,om sarwa dada gada mani shada dipudi jala jala dama dadu gabe mani mani maha mani he ri da ya mani suo ha) 誦此咒語,白方諸天歡喜並護佑。一切黑魔驚恐昏厥。傲慢兇惡者驚恐昏厥。
།བདུད་ ་སྐྲག་པར་བྱེད་པའི་གཟུངས་རྫོགས་།་
以下是完整的直譯: 降伏魔咒完畢。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。