菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d1141增一讚瑪諦齊札c3.5s

D1141

། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨེ་ཀོཏྟ་རི་ག་སྟ་བ། བོད་སྐད་དུ། གཅིག་ལས་འཕྲོས་པའི་བསྟོད་པ། །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་གཅིག་ལ་ནི་མངོན་དགྱེས་ཤིང་། །ནགས་སུ་གཅིག པུར་བཞུགས་པ་དང་།།འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་མིག་གཅིག་གྱུར། །འཇིག་རྟེན་མིག་གཅིག་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྐང་གཉིས་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་གྱུར་པ། །བདེན་པ་གཉིས་ནི་རྣམ་པར་བསྒོམས། །གྲོགས་གཉིས་པ་ནི་མི་མངའ་བ། །གཉིས་མེད་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏིང་ འཛིན་གསུམ་དང་ལྡན་པ་དང་།།དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་ཆ་མཉམ་ཞིང་། །སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་ཆུ་ལས་རྒལ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་འཚོ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྟན་པ་རྣམ་པ་བཞི་པོ་དང་། །བསམ་གཏན་བཞི་ཡི་རྣམ་པ་ཅན། །སྦྱོར་བ་བཞི་དང་རྣམ་བྲལ་བ། །བདེན་ བཞི་མཁྱེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ཕུང་པོ་ལྔ་ཡི་ཆགས་བྲལ་ཞིང་། །དབང་པོ་ལྔ་ནི་རྣམ་པར་བསྒོམས། །ཡན་ལག་ལྔ་དང་རྣམ་བྲལ་བ། །འགྲོ་ལྔ་གཅོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབང་དྲུག་ཆུ་བོ་ལ་གནས་ཤིང་། །རྒྱུན་དྲུག་ལ་ནི་རྣམ་པར་གནས། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ཡོངས་སུ་ རྫོགས།།མངོན་ཤེས་དྲུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་རིན་ཆེན་བདུན། །འཕགས་པའི་ནོར་བདུན་སྩོལ་བ་པོ། །ཡན་ལག་བདུན་དང་རྣམ་བྲལ་བ། །སྲིད་བདུན་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །གང་ཟག་བརྒྱད་ནི་སྟོན་མཛད་ཅིང་། ། འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པ་པོ། །མི་ཁོམ་བརྒྱད་འཇོམས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གནས་དགུའི་ཆགས་ལས་རྣམ་གྲོལ་ཞིང་། །ཁོང་ཁྲོ་དགུ་ནི་རྣམ་པར་སྤངས། །ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་དགུ་བརྙེས་པ། །ས་དགུ་མཁྱེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་བཅུ་ཆོས ཅན།།སྒྲིབ་པ་བཅུ་ནི་གཅོད་པར་མཛད། །འཕགས་པའི་གནས་བཅུ་ལ་དགྱེས་པ། །སྟོབས་བཅུ་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

這是一篇藏文讚頌偈頌,我來為您完整翻譯: 梵語:Ekottarika-stava 漢語:一數遞增贊 頂禮聖者文殊! 於一法生歡喜, 獨居一處林間中, 世間眾生一明目, 頂禮世間一慧眼。 兩足尊中最殊勝, 善修證悟二諦理, 無有第二諸伴侶, 頂禮無二妙言教。 具足三種三摩地, 三寶功德悉圓滿, 超越三苦深水淵, 頂禮三界救護者。 四種正法皆宣說, 具足四禪諸功德, 遠離一切四種執, 頂禮通達四諦者。 遠離五蘊諸執著, 善修五根得圓滿, 解脫一切五支分, 頂禮斷除五趣者。 安住六根諸水流, 恒常安住六種道, 圓滿六度波羅蜜, 頂禮具足六通者。 七覺支寶悉具足, 施予七種聖財者, 遠離一切七支分, 頂禮七有勝導師。 從八支道而生起, 開示八種補特伽, 遠離世間八種法, 頂禮摧破八難者。 解脫九處諸貪著, 斷除一切九嗔恚, 獲得九種輕安樂, 頂禮通達九地者。 具足十種聖僧眾, 斷除一切十遮蔽, 喜於十種聖處所, 頂禮具足十力者。

།དེ་ལྟར་འཕགས་པ་སྟོབས་བཅུ་ལྡན་ལ་ཚིག་གིས་མཆོད་པའི་ཕྱིར། །བསྟོད་པས་དེར་ནི་བདག་གིས་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཐོབ་པ། །དེས་འདིར་དམྱལ་ ་དང་ཡི་དགས་དུད་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཁྱབ་པའི།་

直譯如下: 如是對具足十力的聖者以言辭供養, 我以此讚頌所獲得的一切善根, 愿以此令遍滿地獄、餓鬼、旁生諸苦的(眾生),