d1210六十四支分釋論惹那巴扎 釋迦智慧
D1210
།མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིམ་པ་རྫོགས་སོ།། །།[]@། །དབྱུ་གུ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་བཤད་པ་བཞུགས། @##། །དབྱུ་གུ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་མཚན་ཉིད་ནི་ཉི་མ་ཕྱེད་ཀྱི་དབུགས་ཀྱི་གྲངས་ལྔ་སྟོང་དང་བཞི་བརྒྱའོ། །དེ་ལྟར་གྲངས་ བགྲངས་པས་ཉིན་དང་མཚན་མོ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དང་ལྷག་པ་བརྒྱ་སྟེ།ཇི་ལྟར་གྲངས་ཀྱིས་བགྲངས་པ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཆུ་ཚོད་གཅིག་ལ་དབུགས་སུམ་བརྒྱ་དང་དྲུག་ཅུའོ། །དབྱུ་གུ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་དོ། །ཆུ་ཚོད་ནི་ཉིན་མོ་དང་མཚན་མོ་བཅུ་དྲུག་དང་། དེ་ཉིད་ཀྱི་འཕེལ་ བ་དང་འགྲིབ་པ་བཞི་སྟེ།དེ་ལྟར་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་བླང་བར་བྱའོ་ཟེར། ཟངས་སྲང་བཅུ་གཉིས་ལས་བརྡུངས་པ་རྒྱར་སོར་བཅུ་གཉིས་ཁ་དང་དཔངས་སུ་སོར་བརྒྱད་པ་ལ། གསེར་མན་ཆ་གསུམ་ལས་བརྡུངས་པའི་མགོ་མཇུག་མཉམ་པ་སོར་དྲུག་པས་ཕུག་པའི་བུག་པ་ཅན་ཆུའི་ཁ་རུ་ ་གཞག་པའི་བུ་ག་ནས་བྱུང་བའི་ཆུས་ཁེངས་ནས་གཏིང་དུ་ནུབ་པ་ཆུ་ཚོད་དོ།
我來為您翻譯這段藏文: 《現觀次第圓滿》。六十四支分釋論。六十四支分的特徵是午間呼吸數量為五千四百。如此計數,日夜共計二萬一千餘一百,應當了知如何計數。一個水時有三百六十次呼吸。現在闡述六十四支分的特徵。水時在日夜各有十六,再加上其增長和減少四個階段,這樣就構成了六十四支分。 用十二兩銅打造,寬十二指寬,高八指寬的器皿,用三份黃金打造成首尾等長的六指寬管子穿透而成的帶孔容器,放置於水面,當水從孔中流入充滿並沉入水底時,即為一個水時。 註:這是一段關於古代藏族計時方法的文獻,描述了水鐘的製作方法和時間計算單位。文中沒有出現種子字和咒語,因此沒有相應的梵文轉寫部分。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。