菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯

D051C3Ogpt4C3O 1-160b|1. 嗡扎姆布哈拉扎姆布哈拉耶吽(Om Zam Bhala Zam Bhala Ye Hum)

1. 嗡扎姆布哈拉扎姆布哈拉耶吽(Om Zam Bhala Zam Bhala Ye Hum)

  • 藏文: ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛམྦྷ་ལ་ཡེ་ཧཱུྃ
  • 梵文: ॐ ज़म्भल ज़म्भल ये हूँ
  • 逐詞分析:
    • ॐ (Om): 表示宇宙的本質和真理,是所有咒語的開始。
    • ज़म्भल (Zam Bhala): 這個詞在梵文中沒有直接對應,可能是藏傳佛教特有的詞彙,通常用於財神的咒語中。
    • ये (Ye): 這裡可能表示一種強調或擴充套件的意義。
    • हूँ (Hum): 表示決斷、力量和威嚴的意味,封閉和完結咒語。
  • 意義: 這是一種常用於請求財富和繁榮的咒語,特別是在進行財神法會或相關修法時使用。