d1286供食儀軌
D1286
།རྫོགས་སོ།། @། །གཏོར་མའི་ཆོ་ག་བཞུགས།། @##། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དང་པོ་ཐོད་པའམ་སྣོད་གང་རུང་བའི་ནང་དུ། གཏོར་མའི་ཕུད་བཀྲོས་ལ། བསང་ནན་དང་བཅས་པ་བླུགས་ལ། དེ་ནས་ བདག་ཉིད་ལྷག་པའི་ལྷར་བསྒོམས་ལ།གཏོར་མའི་སྟེང་དུ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གདན་ལ་ཧཱུཾ་མཐིང་ག་གཅིག་བསམ། དེ་ཞུ་སྟེ་གཏོར་མ་ལ་ཐིམ་པས། གཏོར་མའི་རྫས་ཀྱི་དངོས་པོ་སྦྱངས་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་ཡང་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་སྟེང་། ཨ་ དམར་པོ་གཅིག་བསམ།དེ་འོད་དུ་ཞུ་སྟེ་ཐིམ་པས། ཁ་དོག་དམར་པོ་ལ་དངས་ཤིང་དག་ལ་དྲི་མ་མེད་པ། རོ་མཆོག་དང་ལྡན་པར་བསྒོམ། དེ་ནས་ཡང་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ། ཨོཾ་དཀར་པོ་གཅིག་བསྒོམ། དེ་འོད་དུ་ཞུ་སྟེ་ཐིམ་པས། དཀར་ལ་དང་བ་རོ་མཆོག་བརྒྱ་དང་ལྡན་པའི་ བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པར་བསམ་མོ།།དེ་ནས་བདུད་རྩི་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐུགས་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་དང་། ལྷ་ཡུལ་ན་ཡོད་པའི་བདུད་རྩི་བཀུག་སྟེ། དེ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། དེ་ནས་བདུད་རྩི་དེ་ཉིད་ལས་ཡང་འོད་འཕྲོས་པས། བླ་མ་དམ་པ་ དང་བཅས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་།ཕྱི་ནང་གི་ཆོས་སྐྱོང་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་བཅས་པ་ནམ་མཁའ་ལ་བཀུག་ལ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ་ཨཱ་དྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་པས་གཏོར་མ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་སོ་སོའི་ལྕེ་ལ་རེག་པས། བདུད་ རྩིའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རོ་སྟོབས་ཤིང་མྱོང་བར་བསམ་མོ།།དེ་ནས་ཆོས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཆོས་རྣམས་གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུ་སྟེ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱ། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་ཅི་འདོད་པའི་ལས་བཅོལ་ལོ། །བཟོད་གསོལ་བྱས་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། རྫོགས་སོ།
我來幫您翻譯這段藏文。以下是完整的中文翻譯: 完畢。供食儀軌。 頂禮三寶! 首先在顱器或任何合適的容器中,取出供食的精華,加入清凈香料后倒入。然後觀想自身為本尊,在供食上觀想日輪座墊上有一個深藍色的吽字。此字融化並溶入供食中,觀想清凈了供食物質的本性。 然後再觀想八瓣紅蓮花上有一個紅色的阿字。此字化為光明融入后,觀想供食變得紅色、清澈、無垢且具有殊勝味道。 然後再觀想月輪上有一個白色的嗡字。此字化光融入后,觀想供品變成白色透明、具有百種殊勝味道的甘露本性。 然後從甘露放光,召請如來無分別智慧的甘露以及天界的甘露融入其中。之後,從這甘露再次放光,召請包括至尊上師在內的諸佛菩薩以及內外護法空行母等降臨虛空。 誦咒:“嗡阿卡若目康薩兒瓦達兒瑪南阿德阿努特班納特瓦達嗡阿吽啪德梭哈” (梵文天城體:ॐ अकारो मुखं सर्वधर्माणां आद्यनुत्पन्नत्वात् ॐ आः हूं फट् स्वाहा) (梵文羅馬音:oṃ akāro mukhaṃ sarvadharmāṇāṃ ādyanutpannatvāt oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā) (字面意思:嗡 一切法門的源頭是A字 本來不生 嗡阿吽啪德梭哈) 誦咒時觀想供食放光觸及各位本尊的舌頭,觀想他們品嚐到甘露的大樂美味。 然後開始講法,應當宣說”諸法如幻影”等教言。向空行母們託付所求之事。最後懺悔並送走諸尊。 完畢。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。