d1371三瑜伽心要明顯論文殊 索瑪那他 卓·謝繞扎
D1371
།དེས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སཱུ་ཪྻ་དྷརྨྨ་ལ། དེས་རཏྣ་ཤྲའི་བྷ་དྲ་ལ། དེས་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ལ། །དེས་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཛཱ་ག་དྷ་ལའི་པཎྜི་ཏ་མ་ཧཱ་བི་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲས་སྒྲ་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་ནས་བསྒྱུར་བའོ། །[]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྲི་ཛོ་གི་ཧྲྀ་ད་ བྱཱ་ཀཱ་ཤ་ནཱ་མ།བོད་སྐད་དུ། རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ོཾ་གྱིས་སྣང་བ་ལམ་དུ་ངེས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །སྦྱངས་པ་རབ་ཏུ་གྱུར་པའི་ལམ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བསྒོམ་པར་བཤད། །དབང་ གིས་སྨིན་བྱས་དམ་ཚིག་ལྡན།།དེ་ལ་རྣལ་འབྱོར་གསུམ་བསྟན་ཏེ། །གཞན་ལ་ནམ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་དང་རྟོག་པ་བསྒོམ། །རང་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་གསུམ་དུ་ངེས། །འཆི་བའི་རྟགས་ཉིད་ཤེས་བྱས་ནས། །སྲོག་གི་ཐིག་ལེར་ངེས་པར་གཞུག། །སོ་སོར་ སྡུད་དང་བསམ་གཏན་དང་།།སྲོག་རྩོལ་དེ་བཞིན་འཛིན་པ་དང་། །རྗེས་སུ་དྲན་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན། །རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་ཅེས་བྱ། །མཚན་མོ་གསེང་མེད་ཁྱིམ་དུ་ནི། །ཤིན་ཏུ་མཉམ་གཞག་སྒྲུབ་པ་པོས། །བྱེད་པ་ལྔ་ལ་བཅིང་བ་གཉིས། །བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས་ པར་བྱ།།ཡོད་དང་མེད་པ་ལས་འདས་པའི། །དུ་བ་སྨིག་རྒྱུ་སྲིན་མེ་ཁྱེར། །མར་མེ་སེམས་ཀྱིས་ནམ་མཁར་མཐོང་། །གཞོན་ནུ་མ་ཡིས་སྔ་ལས་ནི། །ལྐོག་ཏུ་གྱུར་པའི་རྐུན་མ་མཐོང་། །ཉི་ཚེ་བ་ཡི་མིག་གིས་ནི། །སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་སོང་ནས་མཐོང་། །ཆུ་འཛིན་དང་ནི་ བྲལ་བ་ཡི།།ནམ་མཁའ་དངས་པར་གྱུར་པ་ལ། །སྔ་དྲོ་ཉི་མ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཏེ། །ཕྱི་དྲོ་ཡང་ན་དེ་བཞིན་ནོ།
我來為您翻譯這段藏文: 這個法脈傳承從智慧空行母蘇利亞達瑪,傳給了拉特納斯里巴德拉,然後傳給了釋迦斯里巴德拉,再傳給了印度東方札格達拉的班智達摩訶毗布帝燈札,他進行了自然的語言轉譯。 梵文題目:Tri-jogi-hṛdaya-vyākāśa-nāma 藏文題目:三瑜伽心要明顯論 頂禮文殊菩薩! 以”嗡”字確定顯相為道, 頂禮金剛薩埵后, 宣說修習最勝道, 即是大手印禪修。 通過灌頂得成熟,具足誓言, 為其傳授三種瑜伽, 決不傳授他人。 加持、觀想修習, 自性瑜伽定為三種。 了知死亡徵兆后, 應當確定命氣明點。 收攝、禪定、 調息、持住、 隨念與三摩地, 稱為六支瑜伽。 夜晚無間斷地在房中, 瑜伽士以極其專注, 五種作用與二種束縛, 當從上師口傳中了知。 超越有無的, 煙、陽焰、螢火, 心見虛空中的燈光。 如同少女從前, 見到躲藏的盜賊。 以有限的眼睛, 見到修行者已離去。 如同離開雲彩, 天空變得清澈, 早晨太陽在背後, 傍晚時分亦復如是。
།ཉི་ཕྱེད་མིག་ལ་གནོད་ཕྱིར་སྤང་། །ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་རང་བྱུང་བ། །ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་མེ་བོ་ཆེ། །འོད་ཆེན་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ ལམ་མེ་བ།།འགྲོ་བའི་མར་མེ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན། །གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་འོད་གསལ་བ། །སྔགས་མཆོག་སྔགས་བདག་རིག་སྔགས་རྒྱལ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་དོན་ཆེན་བྱེད། །ཇི་སྲིད་ཐིག་ལེའི་ནང་དུ་ནི། །རི་མོ་ནག་པོ་སྐྲ་ཡི་ཚད། །དེ་མཐོང་འོད་གསལ་གོ་འཕང་ནི། །རྣལ་ འབྱོར་བ་ཡིས་ཐོབ་པ་ཡི།།སོ་སོར་སྡུད་པ་སྙོམས་འཇུག་པས། །སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །ཤེས་རབ་རྟོག་དང་དཔྱོད་པ་དང་། །དགའ་དང་བདེ་བ་མི་གཡོ་བ། །བསམ་གཏན་ཡན་ལག་ལྔ་བརྟན་པས། །མངོན་ཤེས་ལྔ་ཐོབ་མི་བདག་ཀྱེ། ། བར་མ་དབུགས་འབྱུང་མཆོག་ཡིན་ཏེ། །བཤང་གཅི་དང་ནི་ཟླ་ཉི་ཡི། །རྩ་བཞི་དང་ནི་ཡང་དག་ལྡན། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་དབུགས། །འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ངོ་བོ་ཉིད། །སངས་རྒྱས་ལྔ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །སྲོག་དང་རྩོལ་བ་ཞེས་བྱར་བཤད། །རྟག་ཏུ་འཛིན པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ནི།།རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡང་དག་འཇུག། །ལྟེ་བར་གཏུམ་མོ་སྦར་བ་ཡིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་བསྲེགས་ཏེ། །སྤྱན་ལ་སོགས་པ་ཡང་བསྲེགས་ནས། །ཧཾ་བསྲེགས་པ་ལས་ཟླ་རྒྱུན་འབབ། །དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན། །སྐུ་ མཐོང་ནས་ནི་ཉིན་རེ་ཡིས།།དུས་སུ་སྲོག་གི་རླུང་དག་ནི། །རྣལ་འབྱོར་ཐར་པ་འདོད་པ་ཡིས། །བུམ་པ་སྦྱོར་བས་དགང་བར་བྱ། །ཇི་སྲིད་དུ་ནི་འཁོར་བཞིན་མ། །རང་གི་ལུས་ལ་ཡོངས་བསྐོར་བ། །འོད་ཟེར་འཁོར་ལོ་མཐོང་འགྱུར་ཏེ། །སྔོན་གསུངས་སྐུ་ལ་རང་ གི་ཡིན།།དེས་ནི་ཟླ་དྲུག་རེག་སྤངས་བདེ། །ཆུ་ཉི་ལྟ་བུར་རབ་སྣང་བར། །དྲི་མ་མེད་པར་སྣ་ཚོགས་མདོག་།རྣམ་པ་ཀུན་དུ་རང་གི་སེམས། །རང་གི་སེམས་ཉིད་བདེ་བ་ཉིད། །ཏིང་འཛིན་བདེ་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ལ། །སྤྱན་ལྔ་མངོན་ཤེས་དྲུག་འབྱུང་སྟེ། །ཆུ་སྲིན་ལ་སོགས་ ཁྱིམ་རྣམས་སུ།།མ་རིག་ལ་སོགས་ལུགས་བཟློག་པས། །ས་ནི་བཅུ་གཉིས་ཐོབ་འགྱུར་ཏེ། །རྟོག་པ་མེད་པའི་ཆོས་ཅན་ལ། །སྐད་ཅིག་གཅིག་ལ་མངོན་སངས་རྒྱས། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སྣང་བ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་དྲི་མེད་འོད། །ས་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཡི། དངོས་པོ་གཉིས་སུ་རབ་བསྟན་ཏེ། ཡེ་ཤེས་ཡོད་པ་དེས་ན་དེ། །སྐྱོབ་པ་ཡེ་ཤེས་ཅན་དུ་བརྗོད། །དམིགས་པ་མེད་པ་སྙིང་རྗེ་ཡིས། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བས་བྱང་ཆུབ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་ནི། །མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་རེ་སྐོར་བའི། །
我來為您翻譯這段藏文。以下是完整的中文翻譯: 爲了避免正午傷害眼睛而捨棄。從虛空中自然產生。智慧本智大火焰,放射廣大光明。智慧光明閃耀,眾生明燈智慧燈。大威嚴明光照耀,最勝咒語咒主明咒王。密咒之王成就大義。乃至明點之中,如髮絲般的黑線,見此即證光明果位。瑜伽士通過修持,專注等持而成就,加持一切咒語。具足智慧尋伺、喜樂不動等禪定五支,獲得五種神通,噢人主! 中等呼吸最為殊勝,大小便以及日月,四脈和正等俱足。五智本性之氣息,五大元素之本體,五佛加持所成就,稱為命氣與努力。以恒常執持之力,金剛薩埵真實入。臍輪點燃拙火已,焚燒五方如來尊,復焚眼等諸佛母,焚燒吽字月液降。三昧耶薩埵境界中,見到身相每日中,瑜伽士為求解脫,應當以瓶氣充滿命氣。 乃至環繞之母尊,于自身中普遍轉,見到光明輪環繞,如前所說身相為自性。由此六月離觸樂,如水月般極明顯,無垢種種色相中,一切相中自心性。自心本性即大樂,三昧大樂瑜伽中,生起五眼六神通。在摩羯等宮位中,以無明等逆次第,獲得十二地果位。于無分別法性中,一剎那間現證佛。金剛日大光明照,金剛月無垢光明。圓滿一切地位之,二種事相善顯示。由具智慧故稱其,為具智慧之救護。以無緣大悲心故,幻網方便而覺悟。如同如意寶珠般,滿足無邊眾生愿。
།མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་རེ་སྐོར་བའི། །སེམས་ཅན་སྒྲོལ་བའི་བདེ བ་ཆེ།།འཛག་པའི་འདོད་ཆགས་སེལ་བར་བྱེད། །འགྲོ་དྲུག་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བྱེད་པའི། །ལམ་མཆོག་ཚོལ་དང་ཕྲད་པར་ཤོག། །རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པར་གདུལ་བྱ་ལ་དགོངས་ནས་སྐྱེ་ ་བ་བཞེས་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文: 無邊眾生輪迴中, 解脫眾生大安樂。 斷除執著之貪慾, 消除六道諸苦難。 愿遇殊勝尋覓道。 《三瑜伽精要明顯》,是菩薩文殊王名稱為利益所化眾生而轉世撰著完成。 註:這是一首藏文偈頌及其題記的直譯。我儘量保持了原文的對仗格式。這段文字中沒有出現種子字和咒語,因此無需提供梵文對照。如果您有更多需要翻譯的內容,我很樂意繼續為您服務。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。