d1374六支瑜伽教授策盧巴 達薩曼塔室利 譯師熱卻熱
D1374
@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཥ་ཌངྒ་ཡོ་ག་ཨུ་པ་དེ་ཤ། བོད་སྐད་དུ། ཡན་ལག་དྲུག་གི་སྦྱོར་བའི་མན་ངག། །དཔལ་མད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདེ་ཆེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྦྱོར་དྲུག་མན་ངག་བཤད་པར་བྱ། །སྒྲུབ་པོ་དབང་བཞི་ཐོབ་པ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་སྒྲུབ་དོན་དུ། །དབེན པའི་གནས་སུ་འབོལ་སྟན་ལ།།ཡི་དམ་ལྷར་གནས་སྦྱོར་དྲུག་བསྒོམ། །དང་པོ་སོ་སོར་སྡུད་པ་ནི། །མཚན་མོ་སྔོན་ལ་ཉིན་མོ་ཕྱི། །བུ་ག་མེད་ལ་ཐོག་མཐོའི་ནང་། །རི་རབ་བསྲངས་ལ་གླིང་བཞི་བསྡུ། །གྱེན་ལ་ཉི་ཟླ་དར་ལྕེ་བསྐྱོད། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པས་རྒྱ་མཚོ་གཞོམ། །སྟེང་གི་རླུང་ཆེན་ཐུར་ལ་བརྡེག་། ལུས་ཀྱི་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། །དེས་ནི་རླུང་རྣམས་ནང་དུ་འཆིང་། །གཙུག་ཏོར་ཆེན་པོའི་ལྟ་སྟངས་བྱ། །ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གནས་པ་ཡིས། །ནམ་མཁའ་ཞེན་པས་ནམ་མཁར་བལྟ། །དུ་བ་ལ་སོགས་རྟགས་ལྔ་འབྱུང་། །སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པར་འགྱུར་བའོ། །ཉིན་མོ་ནང་དུ་ནུབ་ཤར་བ་བལྟ། །གུང་ལ་བསྒོམ པར་མི་བྱའོ།།སྔ་མ་ལྟར་ནི་བྱེད་བཅིངས་པས། །ཕྱི་ཡི་མཁའ་ལ་རྟོག་མེད་བལྟ། །འབར་བ་འདྲ་སོགས་རྟགས་དྲུག་འབྱུང་། རིག་པ་མཁའི་ལྡིང་ལ་སོགས་རྟགས། །སོ་སོར་སྡུད་ལ་སྙོམས་ཞུགས་ན། །སྔགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་བྱིན་གྱིས་རློབ། །སྟོང་ཉིད་དེ་བརྟན་བྱ་བའི་ཕྱིར། །བསམ་གཏན་སྔ་མ་ལྟར་ནི་ བསྒོམ།།ནམ་མཁར་མིག་ལྟ་སྟོང་ཉིད་བསྒོམ། །དེ་ལ་གོམས་པས་ཤེས་རབ་དང་། །རྟོག་དང་དཔྱོད་དང་དགའ་བདེ་འབྱུང་། །དེ་རྟག་མངོན་ཤེས་ལྔ་འབྱུང་འགྱུར། །བསམ་གཏན་ལ་ནི་སྙོམས་ཞུགས་ན། །མངོན་ཤེས་ལྔའི་ཐོབ་པར་འགྱུར། །རིག་པ་རྩེ་གཅིག་སོགས་རྒྱུར་འགྱུར། །དེ་གཉིས་ ཐོག་མར་དགེ་བ་སྟེ།།སྟོང་ཉིད་མཐོང་རྟེན་བྱེད་པའོ།
我來為您翻譯這段藏文: 印度語稱為:Ṣaḍaṅgayoga Upadeśa 藏語稱為:六支瑜伽教授 頂禮具德大樂尊! 頂禮大樂身! 今當解說六支瑜伽教授。 為使獲得四灌頂的修行者, 成就大金剛持之故, 于寂靜處墊具上, 安住本尊天尊修六支。 其一、收攝支: 先於夜晚後於白晝, 無孔頂端內, 端直須彌攝四洲, 上舉日月幡舌動, 金剛縛擊碎大海, 上方大風向下擊。 此稱為身之作用, 由此諸風繫於內。 作大頂髻之凝視, 以住天尊我慢故, 執著虛空觀虛空, 煙等五相將顯現, 即能證悟空性義。 白晝內觀日落日出, 正午時分不應修, 如前作用繫縛已, 無分別觀外虛空, 如焰等六相顯現, 持明空行等諸相。 若入收攝等持中, 一切咒語得加持。 為令空性得穩固, 如前禪定而修習, 目觀虛空修空性, 於此熟習生般若, 尋伺喜樂皆生起, 恒時五通將顯現。 若入禪定等持中, 即得獲得五神通, 成為專注等之因。 此二最初為善法, 是為見空之所依。
།སྟོང་ལ་བདེ་བ་རྒྱས་གདབ་ཕྱིར། །སྲོག་དང་རྩོལ་བས་རླུང་དབང་སྡུད། །བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་ལྟ་སྟངས་བྱ། །ཀུན་འདར་ནང་དུ་དབུགས་བཅུག་ལ། །རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་བརྩམས་པར་བྱ། །དེས་ནི་བདེ་བ་རབ་སྐྱེས་ན། །གཏུམ་མོ་འབར་བའི་སྦྱོར་བ་བྱ། ། ཤིན་ཏུ་མ་སྐྱེས་ཕྱག་རྒྱར་སྦྱར། །ལུས་སེམས་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ངེས། །སངས་རྒྱས་སྲས་དང་མཁའ་འགྲོ་མཐོང་། །སྐུལ་དང་ལུང་སྟོན་འབྱུང་བར་འགྱུར། །བུམ་འཇུག་ལ་སོགས་དགུ་རུ་འགྱུར། །སྲོག་དང་རྩོལ་བས་ངེས་པར་ནི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་སོགས་རྣམས་ནི་གཟིགས། །དེ་བརྟན་བྱ ཕྱིར་འཛིན་པ་བསྒོམ།།འཁོར་ལོ་བཞི་ཡི་ལྟེ་བ་ལ། །རླུང་སོགས་ཐ་མི་དད་བཙུད་བསྒོམ། །ལུས་ཡང་ལ་སོགས་རྟགས་འབྱུང་ངོ་། །བུམ་གནས་ལ་སོགས་དགུ་རུ་འགྱུར། །རྟག་ཏུ་འཛིན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ནི། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡང་དག་འཇུག་།དེ་གཉིས་བར་དུ་དགེ་བའོ། ། བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་བརྟན་བྱའི་ཕྱིར། །རྗེས་སུ་དྲན་པ་བསྒོམ་པ་ནི། །གནས་བཞིར་བརྟན་པའི་བདེ་སྟོང་བསྒོམ། །ཤིན་ཏུ་གོམས་བྱས་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །ལྟ་བ་མི་འཕྲོ་བརྟན་པར་གནས། །ལུས་ལ་འོད་འཕྲོ་ལོངས་སྤྲུལ་མཐོང་། །རྗེས་དྲན་ལ་ནི་སྙོམས་ཞུགས་ན། །འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འབྱུང་བར་འགྱུར། ། རྗེས་མེད་ལ་སོགས་སྐུ་ཤེས་བྱ། །དེ་བརྟན་བྱ་ཕྱིར་ཏིང་འཛིན་བསྒོམ། །བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་དེ་ཉིད་ལ། །ཤིན་ཏུ་གོམས་པར་བྱ་བའོ། །ཐམས་ཅད་བདེ་སྟོང་ལ་སོགས་འབྱུང་། །ལྷུན་གྲུབ་ལ་སོགས་དགུ་རུ་འགྱུར། །ཏིང་འཛིན་དབང་སྒྱུར་ཙམ་གྱིས་ནི། །སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་འབྱང་བར་འགྱུར། །དེ གཉིས་ཐ་མར་དགེ་བའོ།།དེ་ལ་སྤྱོད་པ་གོམས་པ་ཡིས། །ཚེ་འདི་ཉིད་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ། །མ་ཐོབ་པར་དོའི་སྦྱོར་དྲུག་བསྒོམ། །དེ་ནི་ཆགས་བྲལ་མན་ངག་སྟེ། །ཆགས་ཅན་སྦྱོར་དྲུག་གཞན་དུ་ཤེས། །དེ་བྱས་དགེ་བས་བདག་དང་གཞན། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གནས་ཐོབ་ཤོག་།སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་ ་དྲུག་གི་མན་ངག་ཙེ་ལུ་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文。這是一段關於六支瑜伽修習法的教授: 爲了在空性中增長樂受,以命氣和努力攝持風力。以甘露旋轉的目光,將氣息攝入遍動輪中,開始金剛誦唸。由此生起殊勝樂受時,修習燃燒拙火瑜伽。與極未生起手印相應,身心必定獲得大樂。 見到佛子和空行母,將出現勸請和授記。入瓶等九種狀態將現。通過命氣和努力,必定能見菩提心等。為使其穩固故修持執持。 於四輪之中心,修持風等無別入住。身輕等相將現。入瓶住等九種現起。以恒常執持力,金剛薩埵真實入住。此二之間善妙。 為令樂空無別穩固,修習隨念瑜伽,於四處修持穩固樂空。極為熟習佛陀之見,心不散亂安住穩固。身放光芒見報化身。若入隨念等持中,光明壇城將會顯現。 應知無跡等身相。為使其穩固修習三摩地。於樂空無別真如中,應當極為熟習。一切樂空等相將現。任運成就等九種現起。僅以三摩地自在力,一切障礙將得清凈。此二最後善妙。 由於修習此等行為,於此生中證得佛果。若未證得則修中陰六瑜伽。此乃離欲者之教授,具欲者知其他六瑜伽。以此所作善業愿我與他眾,證得大金剛持果位。 六支瑜伽教授由策盧巴所造圓滿。 註:這是一篇完整的藏傳佛教修行儀軌文獻,主要講述六支瑜伽的修習方法和次第。文中沒有出現需要用梵文標註的種子字或咒語。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。