d1379時輪金剛乘根本墮菩薩所作

D1379

།[]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་བཛྲ་ཡཱ་ན་མཱུ་ལ་པ་ཏི། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཤེས་རབ་ཐབས་དག་སྦྱོར་བ་ཡིས། །སྐུ་ཡི་དབྱིངས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་འགྲོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བཅུ་བཞི་ནི། །དུས་འཁོར་ལ་གསུངས་བཤད་པར་བྱ། །བུ་ཡི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་ནི། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཐུགས་སུན ཕྱུང་།།རི་བོང་འཛིན་པ་རུ་ནི་འགྱུར། །དེ་ནི་བདག་ལས་འདས་པ་གཞན། །དེ་བཞིན་མིག་ཏུ་འགྱུར་བ་ཡིན། །རྟེན་ལ་ཁྲོས་པ་ཡོན་ཏན་ནོ། །བྱམས་པ་འདོར་བ་རིག་བྱེད་དེ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་འདོར་མངའི་ཡིན་ནོ། །གྲུབ་པའི་མཐའ་སྨོད་དབང་པོ་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མ་སྨིན་སྐྱེ་ བོ་ལ།།གསང་བ་སྟོན་པ་གཞན་ཡང་རི། །དག་པའི་ཆོས་ལ་མི་དད་པ། །གཟའ་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས་པའོ། །སྒྱུ་ཡི་བྱམས་པོ་ཕྱོགས་སུ་འགྱུར། །མིང་སོགས་བྲལ་བས་བདེ་སྟེར་བ། །རྟོག་པ་དྲག་པོ་རུ་ནི་འགྱུར། །དག་པའི་སེམས་ཅན་ལ་སྐྱོན་བརྗོད། །ཉི་མ་རུ་ནི་འགྱུར་བ་ཡིན། །དམ་ ཚིག་རྙེད་ནས་སྤོང་བ་ནི།།ཡན་ལག་ཅེས་སུ་གསུངས་པའོ། །བུད་མེད་ཀུན་ལ་སྨོད་པ་ནི། །ལྟུང་བ་ས་རུ་འགྱུར་བ་ཡིན། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་ལ་གནས་རྣམས་ཀྱིའོ། །བུམ་པའི་གསང་བ་གནས་བརྒྱ་ལ། །བརྟུལ་ཞུགས་ངེས་པའི་དབང་གིས་ཏེ། །གོང་མ་ལ་ནི་དག་པ་མེད། །དམ་ཚིག་གང་དགོས་ མི་ལྡན་པའི།།རིག་མ་བསྟེན་པ་ཟླ་བའོ། །ཚོགས་འཁོར་པ་ཡི་སྟོན་མོ་ལ། །རྩོད་པ་ལྟུང་བ་མིག་ཅེས་བྱ། །བསྟེན་པར་མི་རིགས་མ་སྲིང་ལས། །བདུད་རྩི་ཐོབ་བྱེད་ཡོན་ཏན་འགྱུར། །གསང་ཆོས་ཤེས་ཀྱང་འདོད་པའམ། །སེར་སྣས་སྣོད་ལྡན་སྤོང་རིག་བྱེད། །དད་པས་སེམས་ཅན་ཆོས་ཀྱི་ གཏམ།།དྲི་མེད་དུས་འདས་གྱུར་པ་མདའ། །ཉན་ཐོས་སྐྲག་དང་ལྡན་པ་ཡི། །ནང་དུ་ཞག་བདུན་འདས་པར་རོ། །ཤེས་རབ་སྐྱོབ་པ་མི་ཤེས་སྦྱིན། །རློམ་སེམས་སྔངས་པར་སྟོན་པ་ནི། །སྣོད་དང་མི་ལྡན་སེམས་ཅན་ལ། །གསང་སྔགས་སྟོན་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། །འདི་བརྒྱད་ཡན་ལག་ ཉེས་པའོ།

我來為您翻譯這段藏文： [梵文]कालचक्रवज्रयानमूलपति [羅馬音]Kālacakravajrayānamūlapati [意譯]時輪金剛乘根本墮 譯文： 梵語為”Kālacakravajrayānamūlapati”，藏語為”時輪金剛乘根本墮”。 頂禮吉祥時輪！ 頂禮聖文殊！ 以智慧方便雙運力， 身界神變遍眾生， 金剛勇士大勇士， 頂禮菩提心。 今當宣說時輪中， 所說十四根本墮。 子之根本墮罪者， 令具德上師心生厭。 成為持兔者， 此外越自性， 如是成為目， 于依處起嗔即功德。 捨棄慈心為明論， 舍菩提心為自在， 誹謗宗派為根本， 向未成熟眾生前， 宣說密法亦為山。 不信清凈法， 稱為眾所知之曜。 方便慈悲成方位， 離名等相施安樂， 成為猛烈分別。 誹謗清凈眾生過， 即成為日。 獲得誓言后捨棄， 說為支分。 誹謗一切女性者， 成為墮地。 住持金剛乘者， 于百處瓶密， 依律儀決定， 上者無清凈。 與不具誓言， 伴侶共修為月。 于集會供宴時， 諍論墮稱目。 不應親近姊妹處， 獲甘露成功德。 雖知密法貪慾或， 慳吝捨棄具器者為明論。 信心眾生法語， 無垢時過成箭。 具聲聞怖畏者， 內過七日也。 不知護慧佈施， 傲慢恐懼宣說， 于不具法器眾生前， 宣說密咒稱吉祥。 此八為支分過。

།སྲོག་གཅོད་གཞན་གྱི་ནོར་འཕྲོག་དང་། །གཞན་གྱི་བུད་མེད་སྤྱོད་དང་བརྫུན། །སྨྱོས་བྱེད་ཁུ་བ་འཐུང་བ་ཡི། །སྡིག་པ་གཞན་པའི་ཆོས་ལྔ་ཡང་། །ཆོ་ལོ་ཁ་ན་མ་ཐོའི་ཟས། །ཚིག་ངན་འབྱུང་པོ་ཀླ་ཀློའི་ཆོས། །ཐུབ་པའི་བཀའ་དང་མི་མཐུན་པ། །ལྔ་པོ་སྤང་བར་བྱ་བ་ ཡིན།།བ་ལང་དང་ནི་བྱིས་པ་དང་། །བུད་མེད་སྐྱེས་བུ་ཐུབ་པ་ལྔ། །གསོད་པ་གདུག་པའི་བྲམ་ཟེ་ཡི། །འཚེ་བར་བྱེད་པ་ཆོས་ལྔ་ཡང་། །གྲོགས་དང་རྗེ་དཔོན་སངས་རྒྱས་དང་། །རང་ལ་དགེ་འདུན་དབུགས་འབྱིན་ལ། །ཁུ་བ་ལྔ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། །བྱས་པ་མི་སྐྱོ་རྣམ་ལྔ་སྤང་། །དབང་ པོ་ལྔ་རྣམས་ཡུལ་གནས་ཀྱི།།འདོད་ཡོན་ལྔ་ལ་ཆགས་པ་སྤང་། །མུ་སྟེགས་བརྟུལ་ཞུགས་ཉི་ཤུ་ལྔ། །སངས་རྒྱས་པ་ཡིས་སྤང་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我很樂意幫您翻譯這段藏文。以下是完整的中文翻譯： 殺生和奪取他人財物， 與他人妻子行淫和說謊， 飲用令人醉亂的酒液， 這些罪業以及其他五法： 不當食物和惡語， 野蠻人和夷族之法， 與佛陀教誨不相符合， 這五者都應當斷除。 殺害牛、嬰兒、 婦女、男子、修行者五種， 以及兇惡婆羅門 所行的傷害五法。 對朋友、主人、佛陀、 自己和僧眾的救護， 這稱為五種恩德， 應斷除不知感恩的五種行為。 五根對應的 五種欲塵境界之貪著應當斷除。 外道二十五種苦行， 佛教徒應當斷除。 金剛乘時輪根本墮罪及其支分，菩薩所作圓滿。 註：這是一篇關於佛教戒律的文獻，主要講述了應當斷除的各種不當行為和外道修行方法。文中並未出現需要用梵文標註的種子字或咒語。翻譯時我保持了偈頌體的對仗形式。