菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d1548紅色金剛瑜伽女成就法吉祥山林自在

D1548

ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་རྞ་ནཱི་ཡེ། ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ། གནྡྷཾ་པུཥྤཾ། བ་ལིངཾ་གྲྀཧྞ་མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། དཔལ་ལྷ་ལྕམ་ལཀྴྨཱི་ཀ་རས་མཛད་པའི་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རཀྟ་བཛྲ་ཡོ་གི་ ནཱི་སཱ་དྷ་ན།བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དམར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དང་པོ་ཨེའི་དཀྱིལ་དུ་པཾ་ལས་བྱུང་བའི་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བར། །རཾ་དམར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་བ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བཅོམ་ལྡན་ འདས་མ་བསམས་ལ།མཆོད་པ་བྱས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡོ་གི་ནཱི་ཧཱུཾ་བཛྲ་པུཥྤཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་ཤར་གྱི་འདབ་མ་ལ་ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུཾ་བཛྲ་པུཥྤཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷོའི་འདབ་མ་ལ་ཨོཾ་ལཱ་མེ་ཧཱུཾ་བཛྲ་པུཥྤཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ནུབ་ཀྱི་འདབ་མ་ལ་ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧཱི་ཧཱུཾ་བཛྲ་པུཥྤཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་གི་འདབ་མ་ལ་ཨོཾ་རཱུ་ པི་ནཱི་ཧཱུཾ་བཛྲ་པུཥྤཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།ཞེས་བྱ་བས་མཆོད་ལ། དེ་ནས་བསྒོམ་པ་ནི་གཅེར་བུ་སྐུ་མདོག་དམར་བ་འོད་ཟེར་འབར་བ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཞལ་ལ་བདུད་རྩི་འཆང་བ། སྤྱན་གསུམ་པ། སྤྱན་ཟླུམ་ཞིང་དམར་ལ་འགྱུར་པ། དཔྲལ་བའི་མཛོད་སྤུ་ལ་ཁྲོ་གཉེར་ཡོད་པ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ། ལྗགས་འདྲིལ་བ། དབུ་སྐྲ་གྲོལ་བ། རོའི་གདན་ལ་ཞབས་གཡོན་བསྐུམ་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་པ། གཞོན་ནུ་མའི་ཆ་བྱད་དང་ལྡན་པ། དྲ་བ་དང་དྲ་བ་ཕྱེད་པ་དང་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཁའི་ཕྲེང་བས་ཞབས་གདུབ་བྱས་ཤིང་སྒྲ་གྲགས་པ། ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་བརྒྱན་པ ཕྱག་གཡོན་ན་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཐོགས་པ།གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་འཆང་བ། དྲག་མོའི་གཟུགས་ཅན། དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་པར་རྣལ་འབྱོར་པ་སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་པས་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །བསྒོམ་པས་སྐྱོ་ན་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་བྱའོ། །ོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ོཾ་སརྦ་སིདྡྷིཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཧྲཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་པོའོ། །ོཾ་བཛྲ་ཡོ་གཱི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ། །ོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧེཾ་ཧཱུཾ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧ་ཧ་ཁ་ཁ་ཛ་ཛ་ཨ་ཨ་ཧཱུཾ་མ་མ་སིདྡྷི་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མའི་སྔགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文。這是一段密宗修法儀軌文字,我將完整翻譯如下: 嗡金剛吉祥尼耶,嗡金剛毗盧遮那尼耶,香、花、食子我受,護我護我吽吽吽啪啪啪。這是吉祥天女拉克什米所作的瑜伽女成就法。 梵文為:惹格達金剛瑜伽尼薩達那 藏文為:紅色金剛瑜伽女成就法 頂禮金剛瑜伽母! 首先在梵文字母”誒”的中央,從”班”字所化現的雜色蓮花中央,從紅色的”讓”字完全轉變而成日輪。其上從”吽”字轉變而成的本尊佛母觀想后,獻供養: “嗡金剛瑜伽尼吽金剛布巴巴帝查梭哈”。同樣在東方花瓣上”嗡蕩吉尼吽金剛布巴巴帝查梭哈”,南方花瓣上”嗡拉美吽金剛布巴巴帝查梭哈”,西方花瓣上”嗡康達若希吽金剛布巴巴帝查梭哈”,北方花瓣上”嗡盧毗尼吽金剛布巴巴帝查梭哈”。 如此供養后,觀想如下:赤裸身體紅色,放射光芒,一面二臂,口含甘露,三目圓睜且紅,眉間有忿怒紋,露出獠牙,舌頭捲曲,頭髮披散,坐于屍體座墊上呈左腿微屈姿勢。具有少女相貌,以網羅、半網羅及鈴鐺項鍊為足鐲發出聲響,以六種手印莊嚴。左手持嘎巴拉碗及天靈杖,右手持金剛彎刀。具威猛相,應由具慈悲心的瑜伽士在尸陀林等處修持。 若厭倦修法則持誦咒語: 根本咒:嗡薩兒瓦布達蕩吉尼耶 金剛瓦日那尼耶 金剛貝若扎尼耶 吽吽吽啪啪啪梭哈 心咒:嗡薩兒瓦悉地 巴帝查 啥吽啪梭哈 近心咒:嗡金剛瑜伽尼耶吽啪梭哈 食子咒:嗡金剛蕩吉尼耶咸吽 伊當巴林格日那格日那 哈哈喀喀匝匝阿阿吽 瑪瑪悉地巴帝查梭哈