d1592金剛亥母修法儀軌吉祥燃燈智
D1592
།དགེ་བ་དེ་ཡིས་འགྲོ་བ་ཀུན། །རྣལ་འབྱོར་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག་།མཁས་པ་ཆེན་པོ་དི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒྲུབ་པའི་ ཐབས།དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པས་རང་གི་སྙིང་གར་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿདེའི་འོད་ཀྱིས་ལུས་བདག་དང་གཞན་དང་ཞིང་སྦྱང་བར་བྱའོ།།དེ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དང་། །སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་སྤྱན་དྲང་བར་བྱའོ།།དེ་ནས་ཕྱག་བྱས་ཏེ། ནང་གི་མཆོད་པ་དང་། གསང་བའི་མཆོད་པ་དང་། ཕྱིའི་མཆོད་པའོ། །དེ་དག་གི་སྤྱན་སྔར་སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང་། རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང་། གསོལ་བ་གདབ་པ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྔོ་བར་ བྱ་སྟེ།དེ་ནས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བྱའོ། །དེ་ནས་བྱམས་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་དང་། དགའ་བ་དང་། བཏང་སྙོམས་བསྒོམས་ལ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཿསརྦྦ་དྷརྨྨཱཿསྭ་བྷ་བ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་ལ། རང་གི་ལུས་དང་། ཟླ་བ་དང་། ཡི་གེ་དང་། ཐིག་ལེ་ཡང་མི་སྣང་བར་བྱས་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷ་བ་ཨཱཏྨཀོུ྅ཧཾ་ཞེས་བྱ་བས་བརྟན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་པཾ་ལས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ། དེའི་སྟེང་དུ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར། །དེའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་ལས་ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དམར་པོ་དང་།ལྟེ་བ་ལ་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧྲཱིཿདམར་པོ། དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འགྲོ་བ་སྦྱངས་ཏེ། སླར་འདུས་པ་དང་། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཞལ་གཅིག་པ་སྤྱན་གསུམ་པ། སྐུ་མདོག་དམར་བ་ཞལ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ སྐྲ་གྲོལ་བ།ཕྱག་གཉིས་པ། གཅེར་བུ་དུམ་བུའི་སྐེ་རགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཡས་ན་གདུག་པ་རྣམས་ལ་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པའི་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པ། གཡོན་ན་ཁྲག་གིས་བཀང་བའི་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊཱཾ་ག་བསྣམས་པ་བསྐལ་བའི་མེ་ལྟ་བུའི་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ། བདེ་ བ་ཆེན་པོ་དང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ཅན་ནོ།།ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧྲཱིཿས་སྙིང་ག་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའོ། །མགོ་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། །སྙིང་གར་ཧཱུཾ་ནག་པོ་བསམ་པར་བྱའོ།
我來為您翻譯這段藏文: 以此善業愿一切眾生,證得瑜伽果位。此為大智者燃燈吉祥智所造圓滿。 梵文為:Vajra Varahi Sadhanam 藏文為:金剛亥母修法儀軌 敬禮金剛亥母! 首先瑜伽士于自心間觀想字母A變化成月輪,其上有種子字”hrīḥ”,以其光芒清凈自身、他人及剎土。 然後放光迎請金剛亥母、諸佛菩薩。 隨後頂禮,獻內供養、密供養及外供養。于彼等前懺悔罪業、隨喜功德、祈請加持、迴向善根。 之後皈依。繼而修習慈、悲、喜、舍,發菩提心。 然後誦咒:“oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho ‘haṃ”(梵文),觀想自身、月輪、文字、明點皆不可見,修空性。以”oṃ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako ‘haṃ”(梵文)令其穩固。 然後從字母”paṃ”化現八瓣蓮花,其上從字母”a”化現月輪,其上從紅色”hrīḥ”化現紅色五股金剛杵,中央日輪上安住紅色”hrīḥ”。以其光芒凈化眾生,光芒收攝后,一切轉變成金剛亥母:一面三目,身紅色,露出利齒,披散頭髮,雙臂裸體,以骨飾瓔珞為莊嚴,右手持金剛杵作恐嚇印,左手持盛血顱器及天杖,具如劫火般威光,本性為大樂與大悲。 以日輪上的”hrīḥ”加持心間。觀想頭頂白色”oṃ”,喉間紅色”āḥ”,心間黑色”hūṃ”。
།དེ་ནས་ཡི་གེ་བཞི་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ པས་ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་།གསུང་དང་། ཐུགས་དང་།ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བསྐུལ་ཏེ་སྤྱན་དྲངས་ལ་ཡི་གེ་སོ་སོ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་མོ། །དེའི་རྗེས་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾཧྲཱིཿཧཱུཾསརྦྦ་ཡོ་གི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨཀོུ྅ཧཾ། ཞེས་པ ཨ་དང་།ོཾ་བཛྲ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨ་བཛྲ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ། ཞེས་པས་ང་རྒྱལ་བརྟན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལྟེ་བར་ཨོཾ་བཾ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། སྙིང་གར་ཧཾ་ཡོཾ་ཡ་མི་ནི། ཁར་ཨོཾ་ཧྲེཾ་མོཾ་རྨོངས་བྱེད་མའོ། མགོ་བོར་ཨོཾ་ཧྲེཾ་ཧྲིཾ་སྐྱོང་བྱེད་མའོ། །སྤྱི་གཙུག་ཏུ་ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྐྲག་བྱེད་མའོ། ། ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་ཕཊ་ཕཊ་ཙཎྜི་ཀའོ། །དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲང་བའི་ཕྱིར། སྙིང་གའི་ཧྲཱིཿལས་འོད་འཕྲོས་པས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། སྙིང་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་ལ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཞེས་བརྗོད་པས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷ སརྦྦ་དྡྷརྨྨ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ+ོུ྅ཧཾ།ཞེས་པས་ང་རྒྱལ་བརྟན་པར་བྱའོ། དེ་ནས་ཧྲཱིཿའི་འོད་ཀྱིས་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། མཆོད་པ་བྱས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་སངས་རྒྱས་ལ། །ཇི་ལྟར་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་ལྟར། །བདག་ལ་བསྲུང་བའི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་དེང་བདག་ སྩོལ།།ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་རིགས་ལྔའི་ཐུགས་ཀ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལྔ་ཕྱག་ན་བུམ་པ་ཐོགས་པ་བྱུང་ནས། རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བ། །ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱིས་ཕྱག་བྱས་ཤིང་། །གསང་བ་གསུམ་གྱི་གནས་ལས་བྱུང་། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་སྦྱིན་པར་བྱ། ཞེས་པ་དང་། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཞེས་པས་སྔགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ལ། མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་བདུད་རྩི་མྱང་བ་དང་། མཆོད་པ་དང་། བསྟོད་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་བཞིའི་རིམ་པས་ཅི་ནུས་སུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །སྐྱོ་བར་གྱུར་ན་སྙིང་པོ དང་ཉེ་བའི་སྙིང་པོ་བཟླས་པར་བྱའོ།།ཐུན་བར་པ་རྣམས་ལ་སྐད་ཅིག་མས་ལྷར་བསམ། དབང་དང་བཟླས་པའི་བར་དུ་བྱའོ། །ཐུན་ཐ་མ་ལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་གཤེགས་པ་དང་། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་དང་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ ་པཎྜིཏ་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文: 然後從四字放光,召請十方一切如來之身、語、意及智慧薩埵,迎請后融入各自文字中。 之後誦咒:“oṃ āḥ hūṃ hrīḥ hūṃ sarva yoginī kāya vāka citta vajra svabhāva ātmako ‘haṃ”以及”oṃ vajra śuddhaḥ sarva dharma vajra śuddho ‘haṃ”以穩固我慢。 然後觀想臍輪有”oṃ vaṃ”金剛亥母,心間有”haṃ yoṃ”夜摩尼,口中有”oṃ hreṃ moṃ”令迷惑母,頭部有”oṃ hreṃ hrīṃ”守護母,頂髻有”oṃ hūṃ hūṃ”令驚怖母,一切肢節有”phaṭ phaṭ”戰荼迦。 為迎請智慧薩埵,從心間的”hrīḥ”放光迎請金剛亥母,顯示心咒手印后誦”jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ”令無二無別。以”oṃ yoga śuddha sarva dharma yoga śuddho ‘haṃ”穩固我慢。 然後以”hrīḥ”之光迎請五部佛,作供養后祈請道:“如同供養菩提金剛佛,我今為求護佑之緣故,祈請賜予虛空金剛印。” 經祈請后,從五部佛心間現出手持寶瓶的五位空行母,誦:“此大金剛灌頂者,三界一切皆頂禮,從三密處而出生,一切諸佛所賜予。“以及”如同誕生…”等咒語進行咒語灌頂,觀想不動佛莊嚴頭頂。 之後品嚐甘露、作供養及讚頌。隨後依四種瑜伽次第盡力修持。若生疲倦,當誦心咒及近心咒。 中間諸座時以剎那天慢觀想,直至灌頂與持咒間皆如是行。最後座時送走智慧薩埵,誦百字明咒併發愿等。 金剛亥母修法儀軌,由大班智達吉祥燃燈智所造圓滿。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。