d3662聖光明天母修法儀軌無憂吉祥
D3662
།ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་མ་ འོད་ཟེར་ཅན་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བློ་ལྡན་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་རབ་དམིགས་ལ། །སྔ་བར་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ། །ོཾ་ཡིག་དཀར་པོ་བསྒོམ་པར་བྱ། །རྣམ་སྣང་ཞེས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན། །ཏི་ཡི་འོད་ཟེར་ཀུན་དུ་དཀར། །ར་བ་ཟླུམ་པོ་མཆོད་རྟེན་ཏེ། ། འབར་བའི་འོད་ཀྱིས་ཀུན་དུ་བརྒྱན། །བསྲུང་བའི་དོན་དུ་མདུན་དང་རྒྱབ། །གཡས་དང་གཡོན་དང་གཞན་ཡང་སྟེང་། །རིམ་བཞིན་མ་སོགས་བྲན་ལ་སོགས། །བུ་མོ་ལ་སོགས་བུམ་སོགས་དང་། །ལུགས་མ་ཐང་སྐུ་བཤེས་གཉེན་དང་། །པོ་ཏི་ལ་སོགས་ཇི་སྙེད་པའོ། །ཏི་ནས་སྙིང་གའི་ཟླ བར་མཾ།།མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་ཡལ་གར་སྐྱེས། །འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་བསམ། །སྐུད་པ་ཁབ་རྣམས་བསྣམས་པ་མོ། །ལྡང་བའི་ཚུལ་གྱིས་གཡས་པ་ཡི། །སྣ་བུག་ནས་བྱུང་བདུན་ཉེར་གནས། །གདུག་ཅན་ཁ་དང་མིག་དྲུབས་ནས། །ར་བའི་ཕྱི་རོལ་དག་ཏུ་བྱས། །གཞན་ཡང་རིག་སྔགས་ ་བཟླས་པ་བྱ།
這是一個關於光明天母修法的文字,我來翻譯:
由譯師仁欽桑波(རིན་ཆེན་བཟང་པོ)翻譯、校對並確定。
梵文:Ārya-mārīcī-sādhanaṃ-nāma 藏文:聖光明天母修法儀軌
頂禮聖光明天母!
具慧菩薩結跏趺, 觀想大悲為所緣, 清晨心間月輪上, 當觀白色”嗡”(ōṃ)字。
以毗盧遮那為體, 遍放白色”底”(ti)字光, 圓形圍墻成佛塔, 燃燒光芒普莊嚴。
為作守護前與后, 左右上方諸方位, 依次母等婢女等, 童女等及寶瓶等, 鑄像唐卡善知識, 經函等物數無量。
從”底”字至心月上”芒”(maṃ), 無憂樹枝上化現, 觀想聖母光明母, 手持針線莊嚴相。 以其上升之勢態, 從右鼻孔出安住, 二十七日恒駐留, 穿透惡者口與眼, 置於圍墻之外間。 複次持誦密咒句。
註:這是一個關於光明天母(Mārīcī)的修法儀軌,描述了修法的次第,包括觀想的細節和護摩法等內容。光明天母是藏傳佛教中重要的護法尊,通常與針線有關,具有守護功德。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。