d3460語成就法
D3460
ཕྱག་ན་རལ་གྲི་བསྣམས་ཤིང་གསུང་མཆོག་ཤིན་ཏུ་རྣོ། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །ལེགས་བྲིས་བདག་གིས་ཡང་དག་གང་ཐོབ་འདི་ཡིས་ནི། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག་། ར་པ་ཙ་ནའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཱ་གཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ངག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
我來為您翻譯這段藏文: 手持利劍,至高妙音極其銳利。語自在尊文殊菩薩的修持法門。我所善書所獲得的這些,愿為利益眾生速證佛果位。
文殊修持法圓滿。 梵文題目:Vāgīśasādhanaṃ (वागीशसाधनं) 藏文題目:ངག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། (語自在修持法) 頂禮聖者文殊! 註:這是一個關於文殊菩薩修持法門的文字。其中包含了對文殊菩薩的禮讚以及修持的目的。文殊菩薩在佛教中代表智慧,通常手持智慧寶劍,能斷除愚癡。這段文字型現了修行者希望通過修持文殊法門來利益眾生並最終證得佛果的願望。
།ཉེས་པའི་དྲི་འཇོམས་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །ངག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ཟེར་དྲ་བ་འཕྲོ། །རྫོགས་སངས་ཀུན་གྱི་གསུང་གི་རང་བཞིན་ལ། །ཕྱག་འཚལ་ནས་ནི་ངག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད། །མཁས པས་བརྩོན་འགྲུས་རླུང་གིས་རབ་བསྐྱོད་ནས།།སྔགས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྣམ་དག་གཟུགས་བརྗོད་ཅིང་། །འཇིག་རྟེན་ཚོགས་པ་འདི་རྣམས་སྒྱུ་མ་དང་། །སྨིག་རྒྱུ་ཆུ་ཟླའི་རྟོག་པ་བཞིན་དུ་བསྒོམ། །པཾ་ཡིག་ས་བོན་ལས་བྱུང་སྣ་ཚོགས་པད། །བསྒོམ་བྱ་རྣམ་པར་དག་པ་ཀུན་གྱི་གཟུགས། །ཾ་ཡིག་ ལས་སྐྱེས་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་པ།།རྣམ་དག་ཟླ་བ་ཆ་ཤས་ཀུན་རྫོགས་པ། །སླར་ཡང་གསང་བ་མཆོག་གྱུར་དག་པ་ཡི། །ས་བོན་ཡི་གེ་འོད་ཟེར་དྲ་བ་འགྱེད། །བནྡྷུའི་མེ་ཏོག་འོད་ཟེར་དང་མཚུངས་པའི། །ངག་གི་སྤྲོས་པ་བརྐྱང་མཛད་རྒྱུ་གཅིག་པོ། །ས་བོན་ལས་བྱུང་སྐྱོན་དུ་མ་གྱུར་བའི། ། ཏིང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱ་ཚིམ་མཛད་པདྨའི་ཕྱག་།བརྩེ་བས་མངོན་དགའ་རྡོ་རྗེའི་གདན་ལ་བཞུགས། །རྡོ་རྗེའི་ཆགས་པ་དཔལ་ལྡན་ཡོངས་དག་ཆགས། །བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་ལས་བྱུང་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །སྤྲིན་ཚོགས་དྲ་བ་འགྲོ་ལ་ཕན་པར་མཛད། །འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། ། ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་བློ་ཡིས་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་དུ་རྡོ་རྗེ་ཡི། །འོད་ཟེར་དྲ་བས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གསལ་བལྟ། །མགོན་པོ་ཧཱུཾ་ཡིག་ལས་ནི་སྐྱེས་གྱུར་པ། །སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ལས་བྱུང་སངས་རྒྱས་སྤྲིན། །དེ་དབུས་རྩེ་མོ་འཕྲོ་བའི་མེ་ཡི་ཁྲོད། །སྐུ་གནས་སྲིད་པ་གསུམ་པོ་སྣང་བར མཛད།།འབྱུང་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ཁྱབ་རྣམས། །ཡི་གེ་ཆེན་པོས་གང་བ་རྣམ་པར་འཇོམས། །བརྗོད་པ་རབ་མཛེས་འོད་ཟེར་གྱིས་ཁྱབ་པས། །དྲི་མེད་ཉི་མ་འཆར་ཀ་དགའ་བས་ཆགས། །ལྗགས་སྐྱེས་ལེགས་གསུང་ཤེས་རབ་མཆོག་གི་སྤྲིན། །རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་སྡིག་པ་རྣམ་པར་ འཇོམས།།དེ་ཡི་རྩེ་མོར་གཡོ་ཞིང་རབ་ཆགས་པའི། །འོད་ཟེར་རྒྱ་ཆེན་དེ་ཉིད་བསམ་པར་བྱ། །བདག་གི་བརྩོན་འགྲུས་མཐུ་ཡིས་གཞན་ཟིལ་གནོན། །མཆོག་གི་མཐུ་ལྡན་རྒོལ་བ་ངེས་པར་འཇོམས། །སྐད་ཅིག་ལ་གོམས་སྟོབས་ལས་སྐྱེས་གྱུར་པ། །ངག་འགྲུབ་དངོས་གྲུབ་རྣམས་ནི་ཉེར་ ཐོབ་འགྱུར།།ཚིགས་བཅད་རྐྱང་པས་རྟག་ཏུ་སྨྲ་འགྱུར་ཞིང་། །རྣལ་འབྱོར་བསྟན་བཅོས་སྣ་ཚོགས་རིག་པ་དང་། །བསྟན་བཅོས་སྣ་ཚོགས་ངེས་པར་རྩོམ་འགྱུར་ཞིང་། །རང་ཉིད་འགྲོ་བའི་ཆེད་དུ་དོན་ཆེན་འགྱུར། །གཞན་གྱི་སེམས་ཀྱིས་འཇུག་པའང་འདུ་ཤེས་འགྱུར། །
我來為您翻譯這段藏文: 摧毀過失之垢的吉祥金剛法, 語言壇城放射光明網, 一切圓滿佛陀語言之自性, 頂禮后即說語言成就法。 智者以精進之風極動搖, 宣說咒語清凈之自性相, 觀想此等世間眾聚會, 如幻如陽焰如水月。 從種子字”班”(པཾ)生起種種蓮花, 所修清凈一切之形相, 從字母”昂”(ཾ)生起無邊光芒, 清凈圓滿月輪諸分。 複次殊勝清凈秘密之, 種子字母放射光明網, 如同曼陀羅花光芒, 語言廣大展現唯一因。 從種子生起無過失之, 三昧手印令滿足蓮手, 慈愛顯喜安住金剛座, 金剛貪慾吉祥遍清凈。 從毛孔中涌現諸佛之, 雲網利益一切諸眾生, 一切眾生之自性亦應, 以極清凈心意作觀想。 心間月輪中央金剛之, 光明網照見一切世間, 怙主從吽字所生起, 五身自性所生佛云。 彼中央尖放射火焰中, 身住顯現三有之世間, 遍及諸有情相續苦, 大字充滿悉皆摧毀。 妙美言說光明遍滿故, 無垢日出喜悅生貪著, 舌生妙語智慧勝云, 金剛所生罪業悉摧毀。 于彼尖端動搖極貪著, 廣大光明彼性當思維, 以我精進力勝他人, 具最勝力必勝諸敵對。 剎那串習力所生, 語成就悉當獲得, 恒常唯以偈頌說, 瑜伽論典種種智。 必定撰著種種論, 自身為眾成大義, 亦能了知他心意。
གཞན་གྱི་སེམས་ཀྱིས་འཇུག་པའང་འདུ་ཤེས་འགྱུར། །ཆགས་སོགས་སྡིག་པ་ རྣམས་ཀྱང་དེ་ཡིས་འཇོམས།།དེ་ལ་ཏིང་འཛིན་བརྟན་པ་ཐོབ་གྱུར་ནས། །ཤིན་ཏུ་ཕྲ་ཞིང་རྣོ་འཕྲོ་ངེས་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་ཀུན་ཐོབ་གཟུགས་འཛིན་འགྱུར། །དེ་དག་འདིར་ནི་རྣམ་པར་སྤྱད་བྱ་མིན། །རྣལ་འབྱོར་གོམས་པར་གྱུར་ན་སྐྱེས་བུ་ཡི། །འབྱུང་དང་མ་བྱུང་བ་རྣམས་མདུན་གནས་ འགྱུར།།འདོད་པས་འཁྲུགས་བཞིན་དགའ་ཞིང་ཆགས་པ་ཡིས། །སེམས་ཀྱི་རྗེས་འཇུག་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་གྱུར། །འདི་བྱས་བདག་གིས་དགེ་བ་ཉེར་བསགས་གང་། །འགྲོ་རྣམས་རྒྱལ་བའི་དཔལ་མཆོག་འཛིན་གྱུར་ཅིག་།རི་བོང་འཛིན་པའི་འོད་ཟེར་ཉེ་བ་ཡིས། །མྱ་ངན་ཟུག་རྔུ་ཡིད་འཇིགས་དང་ འབྲལ་ཤོག་།རྒྱུན་མི་འཆད་པས་དགེ་ལ་ཡིད་ཆགས་པས། །བློ་མཆོག་ལས་རྙེད་བདེ་བའི་མན་ངག་གི། །རང་བཞིན་འདི་ཡིས་པདྨའི་རིགས་འཇུག་ཅིང་། །དཔལ་ནི་རྗེས་འཇུག་ཏིང་འཛིན་དགའ་བར་ངེས། །བདག་ཀྱང་ལེགས་པའི་སྐྱེ་བོ་སྲིད་རྩེ་འདིས། །འབར་བའི་ཕྲེང་བའི་དབུས་ཀྱི་སྐུར གྱུར་ཅིག་།བླ་མ་མཆོག་གི་བརྩེ་བས་ཐོད་ཕྲེང་གི། །ཆུ་འཛིན་གྱིས་གང་མངོན་རོལ་དཔལ་ཚོགས་ཤོག་།ངག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་མཆོག་གྱུར་པ། །སྐྱེ་བོ་བཟང་པོས་ལེགས་སྦྱར་བ། །འདི་ཡིས་ངག་ནི་བསྒྲུབས་བྱས་ནས། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པར་ཤོག། །ངག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།
我來為您翻譯這段藏文: 亦能了知他心意, 貪等諸罪亦以此摧毀, 于彼獲得穩固三昧已, 以極細微銳利決定力, 獲得一切佛位持形相, 此等於此不應作觀修, 若得瑜伽串習則人之, 已生未生悉住於前方。 以欲擾亂喜樂貪著故, 隨順心意具足瑜伽行, 我以此作所集諸善根, 愿諸眾生持最勝佛榮。 以兔持者光明親近故, 愿離憂苦刺心怖畏等, 以無間斷貪著善法故, 從勝慧獲安樂教授之。 以此自性入蓮花部, 吉祥隨行三昧定歡喜, 愿我亦成善人有頂此, 光鬘中央之身愿成就。 以最勝上師慈悲故, 愿具顱鬘云滿顯現吉祥聚, 此最勝語成就法, 善人善巧所造作, 以此成就語言已, 愿得語自在成就。 語成就法圓滿。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。