d3004聖金剛摧毀迅速成就儀軌智慧金剛

D3004

།[་]@##། །དབང་དུ་བྱ་བ་ནི་སྦྱིན་སྲེག་གི་དབང་བསྐུར་བའི་དུས་ན་ཞི་རྒྱས་ཀྱི་སྲེག་བླུགས་གང་བྱས་ཀྱང་དབང་དུ་འགྱུར་བར་ངེས་སོ་།དེ་ནས་ཡོན་བདག་གི་དོན་དུ་གཏོར་མ་སྦྱིན་པ་ནི། ཨོཾ་རུ་དྲཝ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བ་ ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཞེས་པས་དབང་ལྡན།མེ་ལྷའི། ཨོཾ་ཨགྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁཱ་ཧི། གཤིན་རྗེའི། བེ+ེ་སཏྱཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདེན་བྲལ་ལ། རཱཀྵ་ས་ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ལྷ་ལ། མེ་ག་ཤ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རླུང་ལྷ་ལ། བཱ་ཏེ་ཡ་བེ+ེ་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་སྦྱིན་ལ། ཡཀྵ་བིདྱཱ་དྷ་རཱ་ཡ་ཧུ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་ལྡན་ ལ།ོཾ་ཨཱི་ཤ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་ཟླ་ལ། སཱུརྱ་ཙནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སའི་ལྷ་མོ་ལ། ཨོཾ་རཏྣ་མ་མཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁཱ་ཧི། སྲིན་པོ་རྣམས་ལ། ཀྲ་ཤ་རེ། ཤ་ཟ་རྣམས་ལ། པི་ཙི་པི་ཙི། འབྱུང་པོ་རྣམས་ལ། ཨོཾ་གུང་གུང་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁཱ་ཧི་ཞེས་གཏོར་མ་ཡང་སྦྱིན་པར་བྱའོ། ། འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱའོ། །ནད་པ་ལ་བྱེད་ན་གོས་དང་ཁ་ཟས་སྲེག་གོ། །བྱིས་པ་ཆུང་བ་ལ་ནི་ཤིང་ཀ་ར་བཱི་ར་དང་། སྨྱུག་ཤད་ཀྱི་ཤིང་གིས་བྱའོ། །དགྲ་ལ་བྱེད་ན་རྟ་དང་མ་ཧེའི་ཁྲག་གིས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་སྲེག་པའི་དུས་སུ་རང་གི་ལྟེ་བར་མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་པ་ནི། ཨོཾ་ཨགྷ་ཡེ སྭཱ་ཧཱ།ེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་དེ་བ་རྀ་ཥི་བྱ་བ་སྭ་ཏཾ། གྲྀ་ཧི་ཏྭཱ་ཧུ་ཏི་མ་ཧཱ་རཱཾ་སྨིནྶ་ནྣི་ཧི་ཏོ་བྷ་བཱ། དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བཅུག་སྟེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། དེ་ནས་དགང་བླུགས་ཀྱིས་སྲེག་པ་དབུལ་བ་ནི། ཨགྷ་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧཱ་ནཱ་ཡ་དི་བྱ་དི་བྱ་སྭཱ་ཧཱ། དགྲ་ལ་ཨ་མུ་ཀེ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། བགེགས་ ལ་གྷ་ཏ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་དབུལ་ལོ།།གསད་པ་ལ་མཱ་ར་ཡ། བསྐྲད་པ་ལ་ཨུ་ཙཊ་ཡ། བཀར་བ་ལ་ཡ་ཏི་གཙྪ། དབྱེ་བ་ལས་མནྟ་པྲ་བྱེ་ད་ཡ་ཕཊ། མནན་པ་ལ་བཛྲ་ས་མནྟ་ནན། བཅིང་བ་ལ་པཱ་ཤཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་པའོ། །དེ་ལྟར་སྦྱིན་སྲེག་ལ་འབད་པ་ཆེར་བྱས་ན་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ ཅད་འགྲུབ་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ།།དེ་ལྟར་ན་ཚར་བཅད་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱིས་ངེས་པར་འགྲུབ་པ་དང་། འདོད་པའི་དོན་ཆུད་མི་ཟ་བར་བྱེད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལས་སོ། །གཉིས་སུ་མེད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་དང་བྱའོ།

這是火供儀軌的中文翻譯： 關於調伏，在火供灌頂時，無論做何種息增的火供，都必定能夠調伏。然後為施主獻食子： 以”嗡 如札雅 娑哈，巴林達 卡嘻”獻于東北方； 以”嗡 阿格涅 娑哈，伊當巴林 卡嘻”獻於火神； 以”貝薩迪雅 娑哈”獻于閻羅； 以”惹克夏薩 阿迪巴達耶 娑哈”獻于真離； 以”美嘎夏尼耶 娑哈”獻於水神； 以”瓦得雅貝 娑哈”獻于風神； 以”雅克夏 比迪亞達惹雅 吽 娑哈”獻于藥叉； 以”嗡 伊夏那雅 娑哈”獻于東北方； 以”蘇利雅 燦札雅 娑哈”獻于日月； 以”嗡 惹那瑪瑪耶 娑哈，伊當巴林 卡嘻”獻于地神； 以”札夏熱”獻于羅剎； 以”畢支畢支”獻于食肉鬼； 以”嗡 貢貢 娑哈，伊當巴林 卡嘻”獻于部多。 然後應當祈請所愿。若為病人修法，應焚燒衣物和食物。若為小兒修法，應用夾竹桃木和竹枝。若為降伏敵人，應用馬血和水牛血。 在火供時，應召請火神至自己臍輪：“嗡 阿格涅 娑哈，誒黑誒黑 瑪哈布達 得瓦日西 巴瓦斯瓦當，格日希特瓦 胡帝瑪哈讓 斯敏薩尼希多 巴瓦”。 然後融入智慧尊請其離去。接著以供養勺獻火供：“阿格涅 哈比雅 嘎比雅 瓦哈那雅 迪比雅 迪比雅 娑哈”。 對敵人誦”阿目給 瑪惹雅 啪”； 對障礙誦”嘎達雅 瑪惹雅 吽啪”。 殺害用”瑪惹雅”； 驅逐用”烏擦雅”； 驅趕用”雅帝嘎擦”； 分裂用”曼札 撲惹貝達雅 啪”； 鎮壓用”班匝 薩曼達 南”； 束縛用”巴向 吽”。 如是精進修持火供，無疑能成就一切明咒事業。這是調伏者的誓言必定成就、不失所愿的明咒事業。應與無二明咒本尊們一起修持。

།རྒྱུད་ཀྱི་ཞི་བ་དང་རྒྱས་པ་དང་དེའི་ལས་ཀྱི་འབྲེལ་སོ་ཚར་ ་བཅད་པ་དང་བཅས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་མྱུར་བར་བྱེད་པའི་ལས་ཆོག་།

這是對經續中息、增及其相關事業以及調伏的火供儀軌——《聖金剛摧毀迅速成就儀軌》的翻譯。 （這是一個標題，其中沒有需要以四種形式顯示的種子字或咒語。這個標題說明了這是一部關於息災、增益及相關事業，以及調伏法的火供儀軌，是屬於金剛摧毀續部的修法儀軌。）

D3005

སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྒྲུབ་བྱ་རེངས་པར་བྱེད་པའི སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས།འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པས་སྔོན་དུ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་ལ་བསྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་བདུན་བསྐྱལ་ནས། དེ་ནས་ནྱ་གྲོ་དྷའི་ལོ་མ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ནས་ཅེ་སྤྱང་གི་ཁྲག་དང་བསྲེས་ནས་བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་ལ་རེག་པར་ ་གཏོར་ན་ངེས་པར་རེངས་པར་འགྱུར་རོ།

這是一段藏文的翻譯，我會直譯成簡體中文： 阿阇黎耶謝多杰所作圓滿。