d2396諸天圓滿道嘎達日
D2396
།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་དེ་བ་དྷ་ནིས་བ་ན་ཀྲ་མ་མརྒ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ལྷ་ཀུན་གྱི་རྫོགས་པའི་ལམ་ཞེས་བྱ་བ། མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མི་སྙན་སྒྲ་སོགས སྤངས་པ་ཡི།།བདེན་ཞིང་གཙང་པའི་ས་ཕྱོགས་སམ། །ཡིད་དང་མཐུན་པའི་དགོན་པ་རུ། །རིམ་པ་འདི་བཞིན་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཤིང་གཅིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཡིན་ཏེ། ། བ་དྷཱུ་ཏཱིའི་ཆུ་འགྲམ་ལ། །ལྟེ་བའི་གཏུམ་མོ་དུར་ཁྲོད་དེ། །རི་ཐོད་སྙིང་གའི་པདྨ་ལ། །དགོན་པ་རྣམ་ སྣང་གནས་ཡིན་ཏེ།།ནགས་ཚལ་པདྨའི་གསང་བ་རུ། །བྷི་ཌ་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་ཆུ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་བཞི་མཉམ་དང་། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་འོད་དཔག་མེད། །ཐིག་ལེའི་གནས་ནི་དྲུག་ལ་བསྒོམ། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་སྒྲུབ་ས་བསྟན། །དེ་ནས་ལུས་ཀྱི་མཎྜལ་ནི། །རང་བཞིན་ དྲི་མ་མེད་པའི་རྩ།།ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཉམས་དང་ལྡན། །ཟླུམ་པོ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་སྟེ། །མཐེ་བོང་ཚད་ནི་བདེ་ཆེན་ལ། །ོཾ་མ་མ་ཧཾ་གཉིས་གང་རུང་བསྒོམ། །མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །མཎྜལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་བྱས་ནས། །མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ནི། །རྣལ་ འབྱོར་སྙིང་གའི་སྒྲ་གཅན་གྱི།།སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ནི་དུད་ཀ་བསམ། །མི་བསྐྱོད་པ་ཡི་རྒྱ་མཚོ་ལ། །ོཾ་ནི་སྐར་མ་ལྟ་བུ་སྟེ། །སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ནི། །མགྲིན་པའི་འཁོར་ལོར་བསམ་པར་བྱ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་རཀྟ་དང་། །མི་བསྐྱོད་ཆུ་ཡི་ཐིག་ལེའོ། །དེ་ལྟར་བྱིན་བརླབས་ རྩ་བསྒོམས་ནས།།བསོད་ནམས་ཚོགས་ནི་བསག་པའི་ཕྱིར། །མཚན་མེད་རྩ་དང་འཁོར་ལོ་བཞི། །ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཡི་རྒྱས་བཏབ་ནས། །ཐིག་ལེ་བཞི་ལ་ཉམས་ལེན་བྱ། །ཚད་མེད་བཞི་ཡི་ཉམས་སྐྱེའོ། །དེ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་བཞི་བསྒོམས་ནས། །རྫོགས་པའི་ཧཱུཾ་བསམ་བགེགས་ སྐྲོད་དོ།།སྙིང་གའི་ཁོང་སྟོང་དབུས་སུ་ནི། །པཾ་ལས་པདྨ་རཾ་ཉི་མ། །ཧཱུཾ་ལས་འབར་བའི་རྡོ་རྗེ་འཕྲོ། །ཕྱི་དང་ནང་བགེགས་མཚམས་བཅད་དོ། །དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་སྟོང་ཉིད་ནི། །སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས་ཤིང་ལུས་ཉིད་བསྲང་། །མིག་གི་དབང་པོ་སྣ་རྩེར་གཏད། །དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་རྗེས་ དྲན་ནས།།དྲི་མ་མེད་པའི་ནམ་མཁའ་ལ། །སྐར་མ་ལྟ་བུའི་སེམས་ཉིད་ཀྱིས། །ཕྲ་རབ་ཙམ་གྱི་བདག་གཞན་བ་བསྒོམ། །སྟོང་ཉིད་ལྟ་བ་བསྟན་བྱས་ནས། །རྫོགས་པའི་དབང་གི་རིམ་པ་བསྟན། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་སྦྱོར་བ་ཡི། །རྐན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འགྱུར་ལྷ་མོ། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཟླ་ རྒྱུན་ནི།།འབེབས་སམ་དབང་བསྐུར་ལུས་ཚིམ་མོ།
我來為您翻譯這段藏文: 梵文題目:Sarva deva dhānis vana krama mārga nāma 漢譯題目:諸天圓滿道 頂禮空行母眾! 在遠離不悅之聲等的清凈真實之地, 或與心意相應的寂靜處, 當如是次第修持。 單一菩提樹即是菩提心, 中脈河岸邊, 臍輪燃火葬尸地, 心間蓮花頂骨山。 寂靜處是毗盧遮那佛住處, 密林中蓮花秘密處。 膽汁、金剛液、 菩提心與四平等, 寶生佛、無量光佛, 於六明點處修持。 此為瑜伽士修行處。 其後身曼荼羅, 自性清凈脈, 具俱生體驗, 圓如虛空, 拇指量大樂, 當修Om Ma Ma Ham任一。 以映象智慧, 加持曼荼羅已, 平等性智慧, 瑜伽士心間羅睺, 上觀想灰色吽字。 不動佛海中, Om如星辰, 妙觀察智, 當觀想于喉輪。 菩提心、紅液、 不動水之明點。 如是加持修脈已, 為積累福德資糧, 無相脈與四輪, 以四印印持后, 於四明點修習, 生起四無量心體驗。 如是修四瑜伽已, 觀想圓滿吽字驅魔。 心間空處中央, 從Pam生蓮花,Ram日輪, 從吽生放光金剛, 內外結界除障礙。 其後瑜伽空性者, 結跏趺坐身正直, 眼根專注鼻尖處, 憶念一切諸事物, 于無垢虛空中, 以如星辰之心性, 修持微細自他分別。 開示空性見已, 示現圓滿灌頂次第。 金剛鈴結合, 上顎方現天女, 大樂月流, 降下灌頂令身滿足。
།དེ་ནས་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་ཡིས། །གང་ཡང་དཔལ་ལྡན་འདུས་པའི་སྐུ། །དྲི་མེད་མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་དང་། །ནམ་མཁའི་སྐྱེས་བུ་ལྟ་བུ་ནི། །རང་བཞིན་ཁ་དོག་དབྱིབས་དང་བྲལ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་ནི། །ནམ་ ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་བསྒོམ་པར་བྱ།
我來為您翻譯這段藏文: 其後勇士勇母眾, 任何吉祥集會身, 如無垢鏡中影像, 又如虛空中人形, 自性離於色相形, 五智之自性, 應于虛空界中修。
D2397
།དེ་ལྟར་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ནི། །སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཕྱིར་བརྩམས། །དེ་ཡིས་དགེ་བ་གང་ཐོབ་བ། །འགྲོ་བ་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །ལྷ་ཀུན་གྱི་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་གྷ་དྷ་རིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སོ་མ་སཱུཪྱ་བནྡྷ་ནོ་པཱ་ཡ་ན་མ། བོད་སྐད་དུ། ཉི་ཟླ་བཅིང་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། ཡུམ་དོན་གྲུབ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
以下是藏文的中文直譯: 這樣的圓滿次第,爲了具緣者們的利益而著。以此所獲得的功德,迴向眾生證得菩提。諸尊圓滿次第由嘎達日所造圓滿。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。