d3783瑜伽續壇城諸尊五部如來及眷屬三十七尊之吉祥偈頌
D3783
@། །བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞུགས། །[་]@##། །དཔལ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིགས་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལྷ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ ལོ།།བཅོམ་ལྡན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་རྒྱལ་བ་མི་བསྐྱོད་པ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་འོད་དཔག་མེད་དང་དོན་ཡོད་གྲུབ། །རིགས་ལྔ་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་།རྡོ་རྗེ་སེམས་མ་དང་ནི་རིན་ ཆེན་སེམས་མ་དང་།།ཆོས་ཀྱི་སེམས་མ་དང་ནི་ལས་ཀྱི་སེམས་མར་བཅས། །བཅོམ་ལྡན་ཡུམ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་།རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་ དང་ནི་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པར་བཅས།།བཅོམ་ལྡན་མི་བསྐྱོད་འཁོར་གྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་།རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་དང་། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་བཞད་པར་བཅས། །བཅོམ་ལྡན་རིན་འབྱུང་འཁོར་ གྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ།།བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་།རྡོ་རྗེ་ཆོས་རབ་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བར་བཅས། །བཅོམ་ལྡན་སྣང་མཐའི་འཁོར་གྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་ བཀྲ་ཤིས་ཤོག་།རྡོ་རྗེ་ལས་རབ་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་སྲུང་བ་དང་། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅས། །བཅོམ་ལྡན་དོན་གྲུབ་འཁོར་གྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་།ལྷ་མོ་སྒེག་མོ་དང་ནི་ལྷ་མོ་ཕྲེང་བ་མ། །ལྷ་མོ་གླུ་མ དང་ནི་ལྷ་མོ་གར་མར་བཅས།།ནང་གི་མཆོད་པའི་ལྷ་མོའི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དིང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་།ལྷ་མོ་བདུག་སྤོས་མ་དང་ལྷ་མོ་མེ་ཏོག་མ། །ལྷ་མོ་མར་མེ་མ་དང་ལྷ་མོ་དྲི་མར་བཅས། །ཕྱི་ཡི་མཆོད་པའི་ལྷ་མོའི་བཀྲ་ཤིས་ གང་ཡོད་པ།།བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དིང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་།སྒོ་བ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ནི་སྒོ་བ་ཞགས་པ་དང་། །སྒོ་བ་ལྕགས་སྒྲོག་དང་ནི་སྒོ་བ་དྲིལ་བུར་བཅས། །བཅོམ་ལྡན་སྒོ་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡོད་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་ ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་།
我來為您翻譯這篇藏文文獻: 吉祥偈頌 敬禮金剛薩埵!這是瑜伽續壇城諸尊、五部如來及眷屬三十七尊之吉祥偈頌。 勝者毗盧遮那佛、不動如來尊, 寶生如來、無量光佛及不空成就, 五部善逝諸佛之所有吉祥, 愿以此殊勝吉祥,於今日此處吉祥! 金剛女與寶生女, 法性女與羯摩女, 勝者殊勝佛母眾之所有吉祥, 愿以此殊勝吉祥,於今日此處吉祥! 金剛薩埵與金剛王, 金剛愛與金剛善, 勝者不動佛眷屬之所有吉祥, 愿以此殊勝吉祥,於今日此處吉祥! 金剛寶與金剛威嚴, 金剛幢與金剛笑, 勝者寶生佛眷屬之所有吉祥, 愿以此殊勝吉祥,於今日此處吉祥! 金剛法與金剛利, 金剛輪與金剛語, 勝者無量光佛眷屬之所有吉祥, 愿以此殊勝吉祥,於今日此處吉祥! 金剛業與金剛護, 金剛夜叉與金剛拳, 勝者不空成就佛眷屬之所有吉祥, 愿以此殊勝吉祥,於今日此處吉祥! 天女嬉女與天女鬘女, 天女歌女與天女舞女, 內供養天女眾之所有吉祥, 愿以此殊勝吉祥,於今日此處吉祥! 天女香女與天女花女, 天女燈女與天女涂香女, 外供養天女眾之所有吉祥, 愿以此殊勝吉祥,於今日此處吉祥! 門護鉤女與門護索女, 門護鎖女與門護鈴女, 勝者護門眾之所有吉祥, 愿以此殊勝吉祥,於今日此處吉祥!
བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་ ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་།
讓我為您翻譯這句藏文: 愿以此殊勝吉祥,於今日此處吉祥! (這是一句祝願語,直譯的話就是”愿此殊勝吉祥,今於此處亦吉祥”。由於這不是咒語或種子字,所以不需要提供梵文天城體和羅馬拼音形式。)
D3784
དཔལ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིགས་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལྷ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སོ། །[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཾ་ག་ལ་ཨཥྚ ཀ།བོད་སྐད་དུ། བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
我來為您翻譯這段藏文: 吉祥瑜伽續壇城諸尊如來五部眷屬三十七尊吉祥偈頌終。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。