d2943身灌頂蓮花金剛

D2943

།[་]@##། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སྡིག་པ་མི་དགེ་སོ་སོར་བཤགས། །འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་གཟུང་། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་ལ། ། བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །རང་གཞན་དོན་ནི་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མགྲོན་དུ་གཉེར། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་བདག་གིས་སྤྱད་པར་བགྱི། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག་།བུམ་པ་སློབ་མ ལྷག་གནས་བྱ།།མཎྜལ་དག་ལ་རྣམ་ལྔས་བྱུགས། །དེ་ནས་མེ་ཏོག་རྣམ་ལྔ་དགོད། །མཆོད་དང་འབྱུང་པོ་གཏོར་མ་བཤམས། །རིན་ཆེན་བུམ་པར་རྩ་ལྔ་བླུགས། །གང་ཡིན་མཚན་བྲིས་རས་མགུལ་བཅིང་། །དྲི་ཞིམ་འབྲས་བཅས་ཤིང་གིས་བརྒྱན། །བཾ་ལས་རིན་ཆེན་བུམ་པ་བསམ། ། དེ་མགྲིན་ཉི་ཟླ་རང་སྔགས་བསམ། །དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་བདུད་རྩི་གཞུག་།དེ་ནས་ཅི་རིགས་པར་ནི་བཟླས། །སློབ་མ་ཁྲུས་བྱས་བཤགས་སོགས་བྱ། །དེ་ནི་ལྷག་པར་གནས་པའོ། །ཞག་གི་དོན་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། །མཎྜལ་བྱུགས་ལ་མཆོད་པ་དང་། །གཏོར་མ་བཤམས་ལ་སྔ་མ་བཞིན། །དེ་ནས མཎྜལ་དག་ལ་ནི།།ལྷ་གང་ཡིན་པའི་མཚན་མ་དགོད། །བདག་ཉིད་བསྐྱེད་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་མཚན། །གང་ཡིན་ལྷ་རུ་བསྐྱེད་པར་བྱ། །དེ་ལ་མཆོད་དང་བསྟོད་པ་བྱ། །དེ་ནས་སྔགས་ཀྱང་ཅི་རིགས་བཟླས། །དེ་ནས་བུམ་པ་གོང་བཞིན་ནོ།

我來為您翻譯這段藏文： 向三寶頂禮。皈依三寶。懺悔各種罪業不善。隨喜眾生的善業。以意持佛菩提。從今直至菩提，皈依佛法及最勝僧伽。為圓滿自他利益，發起菩提心已，我當以一切眾生為所依託，我當修持最勝菩提行。愿為利益眾生而成就佛果。 對瓶子和弟子進行加持。以五種香料塗抹壇城。然後擺放五種鮮花。陳設供品和施食。將五種藥草注入寶瓶。在瓶頸繫上寫有名號的布帶。以香木和稻穀裝飾。觀想由 བཾ 字變化成寶瓶。觀想其瓶口上有日月及本咒。從中放光引入甘露。之後隨宜誦咒。弟子沐浴並懺悔等。這就是加持法。 日常修法如下：塗抹壇城並陳設供品和施食，如前所述。然後在壇城上，安置該本尊的標誌。自身觀想成本尊后觀想壇城。觀想成相應的本尊。對其作供養和讚頌。然後隨宜誦咒。之後如前述般處理寶瓶。 註：這裡的 བཾ (BAM) 是一個種子字，按要求應該表示為： 藏文：བཾ 梵文天城體：वं 梵文羅馬拼音：vaṃ 漢語字面意思：金剛種子字”班”

།དེ་ནས་སློབ་མ་ཁྲུས་ བྱས་ལ།།རིགས་མཐུན་དར་གྱིས་གདོང་ཡང་དགབ། །སློབ་དཔོན་ལ་ནི་ཕྱག་ཀྱང་བྱ། །ཡོལ་བའི་ནང་དུ་རྡོ་རྗེས་དྲངས། །དེ་ལ་མེ་ཏོག་གཏོར་དུ་གཞུག་།གདོང་གཡོགས་བཀྲོལ་ལ་ཆུ་དབང་བསྐུར། །དེ་ནས་སྔགས་དང་བསྒོམ་པའི་ལུང་། །བྱིན་ལ་མཆོད་དང་གཏོར་མ་བཏང་། །ལྷ་ ་གཤེགས་མཚན་མ་བསྡུ་བར་བྱ།

我來為您翻譯這段藏文： 然後讓弟子沐浴后，用同類絲巾遮蓋面部。也要向上師頂禮。用金剛杵引領入帷帳內。讓其撒花。解開面巾后灌頂。然後授予咒語和修法傳承。獻上供品和施食。送走本尊並收回標誌。

D2944

།དེ་ནི་སྐུ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ། །པདྨ་བཛྲ་བདག་གིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

這是藏文的中文翻譯： 這是身灌頂。蓮花金剛我所作已圓滿。