d3614財神成就法
D3614
།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཛཾ་བྷ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཛཾ་བྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས། དཔལ་ལྡན་ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་མ་བཞིན་དུ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི མཐར་ཐུག་པ་རྣམ་པར་བསམས་ནས།སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བ་ལ་ཛཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཛཾ་བྷ་ལ་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ལྟ་བུ་ཐུང་ཞིང་ལྟོ་བ་འཕྱང་བ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། གཡོན་པ་དང་གཡས་པའི་ཕྱག་ དག་གིས།སྲེ་མོ་དང་བཱི་ཛ་པཱུར་ཀ་བསྣམས་པ། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱིས་དབུ་བརྒྱན་པ། ཨུཏྤ་ལའི་ཕྲེང་བ་བསྣམས་པའོ། །ཤར་ལ་སོགས་པའི་འདབ་མ་རྣམས་སུ་ནོར་བུ་བཟང་པོ་དང་གང་བ་བཟང་པོ་དང་། ནོར་སྦྱིན་དང་རྣམ་ཐོས་སྲས་རྣམས་སོ། །མེ་ལ་སོགས་པའི་འདབ་མ་ལ་ཀི་ལི་མི་ ལི་དང་།ཙི་པི་ཀུཎྜ་ལི་དང་། མུ་ཁེནྡྲ་དང་། ཙ་རེནྡྲ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་རིམ་པས་ནོར་རྒྱུན་མ་དང་། ཆུ་ཤེལ་མ་དང་། སོ་ལེགས་མ་དང་། འཕགས་མ་དང་། ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་དང་། སྦས་མ་དང་། ལྷ་མོ་དང་། དབྱངས་ཅན་མ་ཞེས་ཏེ། གནོད་སྦྱིན་མོ་འདི་རྣམས་ བསམ་པར་བྱའོ།།ནོར་རྒྱུན་མ་ནི་ཛཾ་བྷ་ལ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུའོ། །གནོད་སྦྱིན་མོ་རྣམས་ནི་ནོར་རྒྱུན་མ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། །གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཛཾ་བྷ་ལ་བཞིན་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་བསམས་ནས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ ཎི་བྷ་དྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་པུརྞ་བྷ་དྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དྷ་ན་དཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀི་ལི་མི་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙི་པི་ཀུཎྜ་ལི་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ཁེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙ་རེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བ་སུ་དྷ་རཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙནྡྲ་ཀནྟ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དྷ་ན་དཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་སུ་དནྟ་ཡི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུ་བྷ་དྲཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གུ་པ་ཏ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དེ་བཱི་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་ཏཱི་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་ཐུན་མཚམས་གསུམ་དུ་བསྒོམས་ནས། ཆུ་ཁྱོར་བ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་རབ་ཏུ་ཕུལ་བས། འཇིག་རྟེན་གསུམ གྱི་མངའ་རིས་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ།།སྔ་བར་བྱ་རོག་མི་གྲག་པ་ཙམ་ན་ཆུའི་ནང་དུ་བཟླས་ན་ནོར་མི་ཉམས་ཤིང་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གསེར་ལ་སོགས་པའི་སྣོད་དུ་ནོར་རྒྱུན་མ་དང་གནོད་སྦྱིན་ལྷན་ཅིག་ཏུའོ།
我來為您翻譯這段藏文: 梵文題:Jambhala-sādhanaṃ 藏文題:扎巴拉修法 漢譯:財神修法 頂禮具德財神! 如前所述,首先觀想究竟空性。在八瓣雜色蓮花上的月輪上,從”扎”字所化現的世尊財神應當如是觀想:猶如金色,身形矮小腹部下垂,具足一切莊嚴,左右手分別持芒果與柑橘,頭戴寶生佛冠,手持青蓮花鬘。 在東方等蓮瓣上安置善財神、圓滿財神、多聞天、毗沙門天等。在火方等蓮瓣上安置基利米利、奇比昆達利、目肯德拉、遮仁德拉等。同樣按所說次第,觀想財源天女、水晶天女、妙齒天女、聖天女、極賢天女、隱藏天女、天女、妙音天女等夜叉女眾。財源天女與財神同處,諸夜叉女如財源天女一般,諸夜叉如財神一般。如是觀想后當誦咒。 其中諸夜叉的咒語是: oṃ jambhala jalendraye svāhā oṃ maṇibhadrāye svāhā oṃ pūrṇabhadrāye svāhā oṃ dhanadāye svāhā oṃ vaiśramaṇāye svāhā oṃ kilimiliye svāhā oṃ cipikuṇḍaliye svāhā oṃ mukhendraye svāhā oṃ carendraye svāhā 諸夜叉女的咒語是: oṃ vasudharāye svāhā oṃ candrakantaye svāhā oṃ dhanadāye svāhā oṃ susudantaye svāhā oṃ āryaye svāhā oṃ subhadrāye svāhā oṃ gupataye svāhā oṃ devīye svāhā oṃ sarasvatīye svāhā 如是在三個時分中修持,供奉一百零八杯水,將得到三界的統治權。在早晨烏鴉未鳴時向水中持誦,財富將不衰退且增長。然後在金等器皿中,財源天女與夜叉同處。
།སྣོད་གཉིས་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཛམྦྷ་ལ་གནོད་སྦྱིན་གྱིས་ ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་བྲིས་ཏེ་ཡང་དག་པར་སྦྱར་ནས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ།
我來為您翻譯這段藏文: 在第二個器皿中,應當畫出世尊財神被諸夜叉眾環繞的形象,並如法修持。 (這句中的”ཛམྦྷ་ལ”[財神]雖然是梵語藉詞,但在這裡是作為名詞使用,不是咒語或種子字,因此不需要四種形式對照。)
D3615
།དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་ཡང་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །ཛམྦྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཛཾ་བྷ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཛཾ་བྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
以下是藏文的中文直譯: 也將賜予八大悉地等成就。財神成就法圓滿。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。