d2765大悲施食儀軌
D2765
།རྟག་ཏུ་དྲན་པའི་རྒྱ་མི་བརྗེད་པའི་གཟུངས་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཡོངས་སུ་བསམ་ཞིང་། །དེ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་བླ་མ་ལྷ་དང་བཅས་པའི་གྲུབ་པའི་རྒྱུར་རྣམ་པར་འཕང་བར་བྱའོ། །དཔལ་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་བསྒྲུབ་པའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །ཐུགས་ རྗེ་ཆེན་པོ་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དེ་ནས། གཙོ་བོ་མཆོད་བྱ་མཆོད་སྦྱིན་བཞེས། །ཞེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དཔལ་ཉིད། །གཙོར་བཅས་སངས་རྒྱས་སྲས་བཅས་ལ། །དད་པས་སྐྱབས་སུ་སོང་ ནས་ནི།།སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་གཏོར་མ་སྦྱིན། །བདག་ཉིད་ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་པས། །ལྕེ་དང་ལག་པ་སྣོད་དང་བཅུད། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོས་བྱིན་བརླབས་ལ། །གཟི་བསྐྱེད་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེས་མཆོད། །ཧྲཱིཿཱཿཧཱུཾ། ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨཿ་ ལྕེ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའོ།། ཨ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵཿལག་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའོ། །ཧཱུཾ་ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་ཡ་ཥ་ཀྵཿ། བཅུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའོ། །ོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿགཟི་བྱིན་བསྐྱེད་པའོ། ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ། ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱཏ་བི་ཤུདྡྷ་སྭཱ་ཧཱ། ཟབ་པར་བསྒྲུབ་པའོ། །ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་སརྦ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་མུ་ཏྲ་དྲྀཌྷ་ཧཱུཾ། རྒྱ་ཆེ་བར་བསྒྲུབ་པའོ། །ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཤྲཱི་ལོ་ཀ་ནཱ་ཐ་སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་ས་ཀ་ལ་ཨིཥྚ་དེ་བ་ཏ་སརྦ་དྷརྨཱ་པཱ་ལ པུཥྤཾ།དྷཱུ་པཾ། དཱི་པཾ། གནྡྷཾ། ནཻ་བིདྱཾ། ཤེབྟ། མཎྜ་ལ། བ་ལིཾ་ཏ། ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་གརྫ་པ་རི་པུ་དྱཾ། མེ་མ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དབུལ་བ་དང་ལས་བཅོལ་བའི་སྔགས་སོ། །དཔག་མེད་འཇིག་རྟེན་མགོན་འཁོར་ལོ།
我來為您翻譯這段藏文: 永遠憶念的記憶陀羅尼安住于完整思維中。從此所生的善根,應當完全迴向給上師、天尊及一切成就之因。吉祥世間怙主修法竅訣圓滿。
頂禮大悲供施自在尊。 其後,當解說”主尊受供施”所生之修法。 至聖觀世音吉祥尊, 與諸佛及佛子眾, 以信心皈依之後, 以大悲心施食子。 自身瑜伽天尊者, 舌與手及器與物, 以密咒王加持已, 生威廣深作供養。 [以下是咒語部分] HRĪḤ ĀḤ HŪṂ (種子字) A Ā I Ī U Ū, Ṛ Ṝ Ḷ Ḹ, E AI, O AU, AṂ AḤ - 這是加持舌頭的咒語。 A HŪṂ HŪṂ KA KHA GA GHA ṄA, CA CHA JA JHA ÑA, ṬA ṬHA ḌA ḌHA ṆA, TA THA DA DHA NA, PA PHA BA BHA MA, YA RA LA VA, ŚA ṢA SA HA KṢA - 這是加持手的咒語。 HŪṂ KA CA ṬA TA PA YA ṢA KṢA - 這是加持物質的咒語。 OṂ ĀḤ HŪṂ VAṂ HOḤ - 這是生威德的咒語。 OṂ AKĀRO MUKHAṂ SARVA DHARMĀṆĀṂ ĀDYA NUTPANNA TVĀT VIŚUDDHA SVĀHĀ - 這是成就深奧的咒語。 OṂ ĀḤ HRĪḤ SARVA TATHĀGATO ADHIṢṬHĀNA SARVA PŪJA MEGHA SAMUDRA SPHARAṆA MUTRA DṚḌHA HŪṂ - 這是成就廣大的咒語。 OṂ ĀḤ HRĪḤ ŚRĪ LOKANĀTHA SARVA BUDDHA BODHISATTVA SAKALA IṢṬA DEVATA SARVA DHARMĀPĀLA PUṢPAṂ DHŪPAṂ DĪPAṂ GANDHAṂ NAIVIDYAṂ ŚEPTA MAṆḌALA BALIṂTA KHA KHA KHĀHI KHĀHI SARVA GARJA PARIPUDYAṂ MEMA RAKṢA HŪṂ HŪṂ PHAṬ SVĀHĀ - 這是供養和託付事業的咒語。 無量世間怙主輪。
།འཇིག་རྟེན་འདས་དང་འཇིག་རྟེན་པས། །
出世間與世間的[意譯:超越世間和世俗的] [按照您的要求,這個短句應該這樣完整展示: 藏文:འཇིག་རྟེན་འདས་དང་འཇིག་རྟེན་པས། 梵文天城體:लोकोत्तर लौकिक च 梵文羅馬擬音:lokottara laukika ca 直譯:出世間與世間的]
D2766
ལེགས་བསྐོར་འོད་ཟེར་ལྗགས་སྦུབས་ཀྱིས། །བདུད་རྩིའི་གཏོར་མ་བཞེས་པར་འགྱུར། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་སྐྱོབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས། དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་པོ་དགོས་པ་པོ། །ཞེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ།
根據您的要求,我將為您翻譯這段藏文。以下是直譯: 通過善妙環繞的光芒舌管,享用甘露施食。大悲施食儀軌圓滿。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。