d2641般若波羅蜜多心要修法達拉卡

D2641

@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

這是藏文的中文翻譯： 梵文題目：《般若波羅蜜多心要修法》 藏文題目：《般若波羅蜜多心要修法》 頂禮世尊母般若波羅蜜多！ 註：這段文字是一個佛經開頭的標準格式，包含了: 梵文標題(Prajñāpāramitā Hṛdaya Sādhana Nāma) 藏文標題的漢譯 頂禮句 對於您要求的四種形式對照，這段文字中的咒語部分是”Prajñāpāramitā”： 藏文：ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ 梵文天城體：प्रज्ञापारमिता 梵文羅馬拼音：Prajñāpāramitā 漢語字面意思：般若波羅蜜多（意為”到達彼岸的智慧”）

།གང་ཞིག་སྔོན་དུ་བྱས་གྱུར་པས། །རབ་ཞི ཐམས་ཅད་མཁྱེན་མཛད་པའི།།རྒྱལ་བ་དེ་ལ་རབ་བཏུད་དེ། །སྒྲུབ་ཐབས་ཆོ་ག་དྲན་པར་བྱ། །དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའི་ས་ཕྱོགས་སུ། །བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་ནས་ནི། །སྙིང་གར་པད་ཟླའི་ཉི་སྟེང་དུ། །མཾ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཕྱོགས་བཅུ་ནས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། ། ནམ་མཁའི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པར་བསམ། །མཆོད་དང་ཉེས་པ་བཤགས་པར་བྱ། །རྗེས་སུ་ཡི་རང་གསོལ་བ་གང་བ། །སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་བླང་བྱ་ཞིང་། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ་བར་བྱ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་དགའ་བ་དང་། །བཏང་སྙོམས་ཚངས་པའི་གནས་པ་བསྒོམ། ། གསང་སྔགས་འདི་ནི་རབ་ཏུ་བཟླས། །ོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ། རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུ་འདི་དག་ཀུན། །གཟོད་ནས་རང་བཞིན་སྟོང་པར་དྲན། །དེ་རྗེས་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་ལས། །ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་འབྱུང་བ་བཞི། །སུཾ་ལས་རི་རབ་དེ་སྟེང་དུ། །བྷྲཱུཾ་ལས་མཛེས་པའི་གཞལ་ཡས་ ཁང་།།ཡངས་ཤིང་རྒྱན་ལྡན་བསམ་པར་བྱ། །དབུས་སུ་སེང་གེའི་ཁྲི་སྟེང་དུ། །པདྨ་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི། །དམར་སེར་རྒྱལ་ཡུམ་སྐུ་མདོག་སེར། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་སྐུ་ནི་རྒྱས། །གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་སྐྱབས་སྦྱིན་ཅན། །གཡོན་གཉིས་རྡོ་རྗེ་ཆོས་འཆད་མཛད། །ལོངས་སྤྱོད་ རྫོགས་པའི་རྒྱན་ལྡན་བསམ།།ཤར་དུ་སེང་གེ་ཟླ་སྟེང་དུ། །སཾ་ལས་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ། །བཙོ་མའི་མདོག་ཅན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །གཙུག་ཏོར་ལྡན་པ་བསྐྱེད་པར་བྱ། །ནུབ་ཏུ་པདྨ་ཟླ་བ་ལ། །ཧྲཱིཿལས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ནི། །ཤིན་ཏུ་དཀར་ཞིང་རྒྱན་མཛེས་པ། ། སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས་པར་བསམ། །ལྷོ་རུ་མཾ་ལས་ཤཱ་རིའི་བུ། །དཀའ་ཐུབ་ཆ་བྱད་སྐུ་མདོག་ནི། །དམར་སྐྱ་པུས་བཙུགས་ཐལ་མོ་སྦྱར། །ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་སྐུ་ཉིད་བསམ། །བྱང་དུ་ཀུནྡ་ལས་བསྐྱེད་པ། །དམར་པོ་རྒྱལ་ལ་གུས་པའི་ཚུལ། །པདྨའི་སྟེང་དུ་བསྐྱེད་བྱས་ནས། ། དེ་ལྟར་བསྐྱེད་པ་རྫོགས་པ་དང་། །བདག་ཉིད་ཐུགས་ཀའི་མཾ་ལས་ནི། །འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་བཀུག་བྱས་ཏེ། །མཆོད་དང་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཡིས། །སོ་སོར་དགུག་གཞུག་བྱས་ནས་ནི། །རྒྱལ་བས་དབང་བསྐུར་སོ་སོ་ལ། །རྣམ་སྣང་མི་བསྐྱོད་རིན་འབྱུང་དང་། །མཐའ་ཡས་རྒྱལ་བ་ཉིད ཀྱིས་མཚན།།ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ཡུམ་གྱི་ཐུགས་ཀར་རྒྱལ་བ་ཉིད། །བསྡུས་ཏེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྙོམས་ཞུགས་ནས། །དྲིས་དང་ལན་གདབ་སྟོང་པའི་དོན། །འཁོར་རྣམས་ཀུན་ལ་སྦྱིན་པར་བསམ། །འདི་ལྟར་ཆོས་ཀུན་རབ་ཞི་ལས། སྤྲོས་པའི་འཁོར་ཀུན་ཡུམ་ ལ་བསྡུ།།མཚན་བཅས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡི་གེ་ལ། །དམིགས་ཏེ་གསལ་ལ་མི་རྟོག་བྱ། །གཟོད་ནས་ཞི་བའི་ཆོས་ཀུན་ནི། །རྐྱེན་དབང་འཁྲུལ་བར་རབ་སྣང་ལ། །དེ་ཉིད་ཚེ་ན་ཞི་བ་ཉིད། །

以下是完整的中文翻譯： 由於往昔所作因緣， 向彼寂靜一切智， 勝者恭敬頂禮已， 憶念修法儀軌行。 于寂靜悅意之處， 安坐舒適座墊上， 心間蓮月日輪上， “མཾ”字放光十方際。 諸佛菩薩皆迎請， 觀想安住虛空中。 供養懺悔諸過失， 隨喜祈請發願行。 皈依發心當受持， 迴向無上大菩提。 慈悲喜捨四無量， 修習清凈梵住行。 誦此密咒作加持： （咒語：ོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ 梵文天城體：ॐ स्वभाव शुद्धः सर्व धर्माः स्वभाव शुद्धोऽहं 羅馬拼音：oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho’haṃ 漢譯：嗡 自性清凈一切法自性清凈我） 有為無為諸法等， 本來自性皆空寂。 其後從空性中現， 風火水地四元素。 “སུཾ”字化現須彌山， “བྷྲཱུཾ”字莊嚴宮殿現， 廣大莊嚴當觀想。 中央獅子寶座上， 蓮花日輪之上住， 勝母身色紅黃明， 一面四臂身圓滿。 右二執杵施無畏， 左二金剛說法印， 圓滿報身飾莊嚴。 東方獅子月輪上， “སཾ”字化現釋迦佛， 金色之身化身相， 具足頂髻當觀想。 西方蓮花月輪上， “ཧྲཱིཿ”字觀世音菩薩， 潔白莊嚴極殊妙， 結跏趺坐當觀想。 南方”མཾ”字舍利子， 苦行相好身色澤， 紅白跪坐合掌敬， 極其莊嚴身相好。 北方”ཀུནྡ”字所生， 紅色恭敬于勝者， 蓮花之上當觀想。 如是生起圓滿已， 自身心間”མཾ”字放， 光明召請智慧尊， 供養”ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ”字， 各自迎請入坐已， 諸佛灌頂各各處， 毗盧遮那不動佛， 寶生無量壽佛尊， 以彼三字作加持。 佛母心間諸如來， 攝集入定平等已， 問答宣說空性義， 觀想普施諸眷屬。 如是諸法極寂滅， 所現眷屬攝母中， 具相三昧諸文字， 專注明觀離分別。 本來寂滅諸法性， 緣起幻現悉顯現， 即時即是寂滅性。

རྐྱེན་དབང་འཁྲུལ་བར་རབ་སྣང་ལ། །དེ་ཉིད་ཚེ་ན་ཞི་བ་ཉིད། །ཞི་ཚེ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་སྣང་། །མཐའ་བཞིར་མི་རྟོག་བྲལ་བར་མིན། །བྱིང་རྒོད་མི་གནས་སེམས་ཉིད་ནི། ། འོད་གསལ་ཅིར་ཡང་མི་སྒོམ་པ། །མཚམས་མེད་རྣལ་འབྱོར་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །རྒྱལ་བས་ཞི་བར་རབ་གསུངས་དང་། །གཅིག་དང་དུ་མ་བྲལ་སོགས་པས། །སྤྲོས་པ་བཀག་པས་མི་རྟོག་ཤེས། །རྣམ་པར་རྟོག་དང་ཡང་དག་རྟོག་།གལ་ཏེ་སྐྱོན་བཟླས་བྱ་སྟེ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ག་ཏེ་ག་ཏེ པཱ་ར་ག་ཏེ་པཱ་ར་སཾ་ག་ཏེ་བོདྷི་སྭཱ་ཧཱ།མཾ་ལ་རབ་བསྐོར་འོད་ཟེར་ནི། །སྤྲོ་བསྡུས་དོན་བྱས་སྔགས་ཀྱི་འོད། །ལྟེ་བའི་ཁ་ཡི་བར་དུ་བསྐོར། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་མཆོད་ལ་གཤེགས། །སྟོང་པ་བཅོ་བརྒྱད་བརྗོད་བྱ་སྟེ། །དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་དང་། །གཞལ་ཡས་ཁང་ནི་མི་ དམིགས་བྱ།།རྒྱལ་བའི་བཀའ་དང་ནཱ་གཱ་རྫུན་ཡི། །གསུངས་པ་ལ་བརྟེན་མོས་རྣམས་དོན་དང་ནི། །བདག་ཉིད་སྦྱང་ཕྱིར་ཆོ་ག་ཐབས་མཆོག་བྱས། །མཁས་རྣམས་བློ་ཡི་དྲི་མ་བཟོད་པར་མཛོད། །འདི་ལ་ངལ་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེས། །འགྲོ་རྣམས་རབ་སྦྱངས་སྙིང་པོའི་དོན་ཤེས་ནས། །རྒྱལ་ ་བའི་གོ་འཕང་རབ་ཏུ་ཐོབ་འགྱུར་ཏེ།

以下是完整的中文翻譯： 緣起幻現悉顯現， 彼時即是寂滅性。 寂滅現如幻化相， 四邊離念非分別。 昏沉掉舉心不住， 光明何相亦不修， 無間瑜伽到彼岸， 佛說此為寂滅道。 離一離多等諸相， 遮遣戲論知無念， 妄念分別及正思。 若有過失當誦咒： （咒語：ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ག་ཏེ་ག་ཏེ པཱ་ར་ག་ཏེ་པཱ་ར་སཾ་ག་ཏེ་བོདྷི་སྭཱ་ཧཱ 梵文天城體：तद्यथा ॐ गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा 羅馬拼音：tadyathā oṃ gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā 漢譯：即說咒曰：嗡 去去 波羅去 波羅僧去 菩提 娑婆訶） “མཾ”字環繞光明放， 收放利益咒光明， 旋繞臍間口中際， 智慧勇識供後去。 誦十八空當宣說， 三昧勇識一切尊， 宮殿皆應無所緣。 依于佛語龍樹教， 隨信眾生作利益， 為凈自身修勝法， 祈請智者寬恕過。 以此精進善根力， 眾生清凈知實義， 愿證無上佛果位。

D2642

།འགྲོ་རྣམས་ཞི་བའི་ལམ་ལ་འགོད་པར་ཤོག་།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཱ་ར་ཀ་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་མ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡུམ་གྱུར་དེ་ཡི་མིང་། །རང་བཞིན་མེད་པའི་རང་བཞིན་ཅན། །ཚིག་མེད་ཡུལ་ལས་རྣམ་པར་འདས། །དགེ་མ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། དངོས་པོ་བརྒྱད་སོགས་རྒྱས་པར་ནི། །ཁོང་ཆུད་ནུས་པ་མ་ཡིན་པས། །རྗེས་འཇུག་སྤྲོས་པ་མེད་པའི་དོན། །བདག་གིས་རབ་ཏུ་བཤད་པར་བྱ། །སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་གནས་པ་ནི། །རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་རྣམ་པར་མཛེས། །རྩེ་མོ་ལྔ་པ་གཟི་བརྗིད་ཅན། །ལྟེ་བར་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་ཅིག་།ལྔ་པོའི སྟེང་དུ་རིམ་བཞིན་འབར།།ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་རིམ་བཞིན་དག་།རིམ་བཞིན་ཐིག་ལེ་སྒྲ་སྤངས་ལ། །བརྟན་གྱུར་སྟོབས་བསྐྱེད་ཏིང་འཛིན་སྦྱང་། །མན་ངག་རིམ་པས་སྒྲ་ནང་དུ། །ཆུ་སྐྱེས་འདབ་བཞི་འདབ་བརྒྱད་ནས། །འདབ་མ་སྟོང་གི་བར་དུ་དམིགས། །སླར་བསྡུས་སྒྲ་ཡི་ངོ་བོ་ལས། །འདས་ པ་མི་ཕྱེད་ཡེ་ཤེས་འདོད།།དེ་ཉིད་གསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །མཁས་པ་རབ་ཏུ་བསྟེན་པར་གྱིས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བདག་གསོལ་འདེབས། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་དཔལ་ཀམྤ་ལས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我來為您翻譯這段藏文： 愿引導眾生走向寂靜之道。大阿阇黎達拉卡所作的《般若波羅蜜多修法》圓滿。