d3746黑財神修法略軌釋迦吉祥 慈吉華
D3746
།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ་ཀྲྀཥྞ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལ་ནག་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ།།འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལ་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པས། ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ་སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་སྟེ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱས་ཏེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་བདེ་བ་ལ་དགོད་པར་བྱ། དེའི་ཆེད་དུ་ཛམྦྷ་ལ་ལ་ཆུ་ཕུལ་ལ་ མཆོད་པར་བྱ་སྙམ་དུ་སེམས་བསྐྱེད་ལ།གནས་དང་བདག་དང་རྣལ་འབྱོར་སྲུང་བ་ནི་གཞན་དང་མཐུན། རང་གི་སྙིང་གར་ཡི་གེ་ཨ་དཀར་པོ་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་དང་བཅས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར། དེའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ནང་ནག་ལ་ཕྱི་སེར་བ། འོད་ཟེར་སེར་པོ་ འཕྲོ་བ་བསམས་ལ།དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ་ཧཱུཾ་དང་ཁ་དོག་མཚུངས་པ་བསྒོམ། དེའི་ལྟེ་བའི་ནང་དུ་ཧཱུཾ་བསམ། ཧཱུཾ་དེ་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་ཤིང་། །ངག་ཏུ་ཨོཾ་ཨ་ཞེས་བརྗོད་པས། ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་ནས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པའི་ཨུ་ཙུཥྨ་ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་བཞུགས་པ་ལ།དད་ཅིང་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་དངོས་སུ་འབྱོར་པ་དང་ཡིད་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་བདུན་རྣམ་དག་བྱ། ཚད་མེད་པ་བཞི་བསྒོམ་པ་ནི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཡང་ རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ།ཟླ་བ་རྣམས་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་སྣོད་བཅུད་ལ་ཕོག་།དེ་འོད་དུ་ཞུ་སླར་འོད་ཀྱི་གནས་ལ་ཐིམ། མདུན་གྱི་འཕགས་པའང་ཨོཾ་ཨ་ཞེས་བརྗོད་པས་རྡོ་རྗེ་དང་ཧཱུཾ་དང་ཐ་མི་དད་དུ་གྱུར། རང་ལུས་ཀྱང་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཐིམ། དེ་རྣམས་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་ལྟར་བསམ། དེ་ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པ་ཡིན།རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་ཟླ་བ་ཨུཙུཥྨ་ཧཱུཾ་གི་འོད་ཟེར་དེ་ལྔ་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་མགོ་གཡས་སུ་བསྟན་པ། གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་བ། ཁ་ནས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་སྐྱུགས་པ། དབུ་རྒྱན་ལ་སོགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ།དེའི་མགོ་ཐུར་དུ་མནན་པ། འོད་ཟེར་ཕྲེང་བ་འཁྲུག་ཅིང་འཕྲོ་བའི་གདན་གྱི་ལྟེ་བར། དབང་པོ་སྦས་པ་ལྟར་གནག་པའི་ཛ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཨུཙུཥྨ་བྱིས་པའི་གཟུགས་ཅན་ཤིན་ཏུ་ནག་པ། རྣ་བ་མ་ཕུག་པ། རྣ་བ་ཐུང་བ། སྐྲ་ཁམ་པ་གྱེན་ དུ་བརྫེས་པ།ལུས་ཐུང་བ་མཐུག་པ། གསུས་པ་ཆེ་བ།
我來為您翻譯這段藏文: 印度語:聖黑財神修法儀軌 藏語:聖黑財神修法儀軌 頂禮聖財神! 若欲修持聖財神,應在適意之處安坐舒適座位上。為獲得佛陀與菩薩的果位,為令一切眾生安住于善趣與解脫之樂,為此而獻水供養財神,當如是發心。 護持處所、自身與瑜伽等與其他儀軌相同。觀想自心間有白色阿字放光,其變化成月輪。月輪上有黃色外表內部黑色的吽字,放射黃色光芒。 觀想其變化為與吽字同色的九股金剛杵。于其中心觀想吽字。從該吽字放光遍及十方,口誦”嗡阿”。從十方召請無量利益眾生的烏芻沙摩,安住於前方虛空中。 以信心恭敬頂禮,以實物與意幻供品為前導,行七支凈供。修持四無量心是積累福德資糧。 複次,從金剛杵、吽字、月輪放光照觸器世間,化光融入光明境界。誦”嗡阿”,前方聖尊與金剛、吽字無二無別。自身亦化光融入金剛等。觀想這一切如夢如幻。此為積累智慧資糧。 金剛、吽字、月輪、烏芻沙摩、吽字的光芒這五者變化成:于雜色蓮花與月輪上,多聞子(財神)身色黃,頭向右側平臥,口中吐出種種珍寶,頭飾等以各種珍寶莊嚴。 頭部向下壓,于放射紛亂光明瓔珞的座墊中央,如同隱藏根部般漆黑的”匝”字變化而成:烏芻沙摩現童子相,極其黑色,耳未穿孔,耳朵短小,褐色頭髮向上豎立,身材矮壯,腹部肥大。
ལུས་ཐུང་བ་མཐུག་པ། གསུས་པ་ཆེ་བ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ། སྤྱན་དམར་བ། ཁྲོ་གཉེར་བསྙེར་བ། སྤྱན་ཟླུམ་པ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་གཡས་པ་ན་ཁྲག་གིས་བཀང་བའི་ཐོད་པ་ནུ་མ་གཡས་པ་ལ་བརྟེན་ཅིང་ཞལ་དུ་གསོལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བསྣམས་པ། གཡོན་པ་ན་ རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་སྐྱུགས་པའི་ནེའུ་ལེ་པུས་མོ་གཡོན་གྱི་སྟེང་དུ་བཟུང་བ།ཞབས་གཡས་བསྐུམ་པས་གདན་གྱི་མགོ་བོ་མནན་པ། གཡོན་བརྐྱང་བས་རྐང་པ་མནན་པ། མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་པ། གཅེར་བུ་ཐོར་ཚུགས་ལ་ཀླུ་མཐའ་ཡས་ནག་པོས་དཀྲིས་པ། རྣ་བ། དོ་ཤལ། ཚངས་ སྐུད།དཔུང་པ། ལག་པ། རྐེད་པ། རྐང་པ་རྣམས་ལ་རིམ་པ་ལྟར། འཇོག་པོ་དམར་པོ། པདྨ་ཆེན་པོ་དཀར་པོ། སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་སྔོན་པོ། རིགས་ལྡན་ཁྲ་བོ། དུང་སྐྱོང་སེར་པོ། བ་སུ་ཀི་དཀར་པོ། པདྨ་དཀར་པོ་སྟེ་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ། །དེའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ།དེའི་ལྟེ་བར་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཧཱུཾ། དཔྲལ་བར་ཨོཾ། ལྕེ་ལ་ཛཾ། དཔུང་པ་གཡས་ལ་བྷ། གཡོན་ལ་ལ། ཐུགས་ཀར་ཛ། ལྟེ་བ་ལ་ལེན། ངར་གདོང་གཡས་ལ་དྲ། གཡོན་ལ་ཡེ། བོལ་གོང་གཡས་ལ་སྭཱ། གཡོན་ལ་ཧཱ། ཡི་གེ་དེ་རྣམས་ཟླ་བའི་གདན་དང་བཅས་ པའོ།།ཁ་དོག་གནག་ཅིང་འོད་སེར་པོ་འཕྲོ་བའོ། །ཡི་གེ་དེ་རྣམས་དང་ཐུགས་ཀའི་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བའི་ནང་གི་ཧཱུཾ་ཟླ་བའི་གདན་རྣམས་ལས་འོད་འཕྲོས་ཏེ། སེམས་ཅན་ལ་རེག་པས་ཐམས་ཅད་ཛམྦྷ་ལར་གྱུར་ནས་ཡིད་ཀྱིས་ཧཱུཾ་ལ་བསྡུ། ཡང་དེ་རྣམས་ལས་འོད་འཕྲོས། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ བསྡུས་ཏེ་རླུང་ནང་དུ་རྔུབས་པས་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་དང་།རྣམ་ཐོས་བུ་དང་། ནེའུ་ལེའི་ཁ་ནང་དུ་སོང་། ཕྱིར་རྒྱུ་བས་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་ནས་སྐྱུགས་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་བྱུང་། ཡང་ཟོས་ཡང་སྐྱུགས་པ་ལན་མང་དུ་བསྒོམ། དེ་རྗེས་སུ་རང་གི་ལག་པ་གཡས་པར་ཨོཾ་ལས་ ཌཱ་ཀིའི་གཟུགས་ཀྱི་ལག་པའི་མཐིལ་དུ་བཾ་ཡིག་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སྐྱེས་བུའི་བུམ་པ་བཟང་པོའི་ལག་པར་བསམས་པའི་བུམ་ནང་དུ་ཛཾ།མཁྲིག་མ་ལ་ཨོཾ། མཛུབ་མོ་ལ་བྷ། གུང་མོ་ལ་ལ། སྲིན་ལག་ལ་ཛ། མཐེའུ་ཆུང་ལ་ལེན། མཐེ་བོང་ལ་དྲ། མཁྲིག་མའི་མཚམས་སུ་ཡེ། གཡོན་ལ་སྭཱ། གཡས་ལ་ཧཱ། རེ་རེ་ལ་ཟླ་བའི་གདན་རེའོ།
我來為您繼續翻譯這段藏文: 身材矮壯,腹部肥大,齜牙咧嘴,紅眼,皺眉,圓目。右手持盛滿血的顱器靠在右乳上作飲用狀,左手持吐出各種珍寶的黃鼠狼置於左膝上。 右足屈曲壓住座墊頭部,左足伸展壓住其足。頭戴不動佛,裸身結髮髻,以黑色無邊龍纏繞。耳、項鍊、梵線、臂、手、腰、足依次以:紅色持龍、白色大蓮龍、藍色力源龍、雜色具種龍、黃色護螺龍、白色婆蘇吉龍、白色蓮花龍等八大龍王莊嚴。 其心間月輪上有九股金剛杵,其中心月輪上有吽字。額間有嗡字,舌上有匝字,右肩有幫字,左肩有拉字,心間有匝字,臍間有楞字,右小腿有札字,左小腿有耶字,右腳背有娑字,左腳背有哈字。這些字母皆具月輪墊。 色黑放射黃光。從這些字母以及心間金剛杵中心的吽字和月輪墊放光,觸及眾生后,一切轉變為財神,意收攝於吽字。復從彼等放光,攝集一切珍寶,隨氣息內收,入八大龍王、多聞子及黃鼠狼口中。隨氣息外出時,從彼等口中吐出,形成巨大珍寶堆。反覆觀想吞吐多次。 之後,于自己右手觀想由嗡字變成空行母形相的手掌心,有梵字放光,觀想成善人手持寶瓶。瓶內有匝字,手腕有嗡字,食指有幫字,中指有拉字,無名指有匝字,小指有楞字,拇指有札字,腕關節處有耶字,左邊有娑字,右邊有哈字,每一處各有月輪墊。
།དེ་ནས་ཟངས་གཞོང་ལ་སོགས་པའི་ནང་དུ་རྟེན་ཡོད་ན་བཞུགས། མེད་ན་རང་དང་འདྲ་བའི་རྟེན་མདུན་དུ་བསྐྱེད་ལ། ཆུ་ཁྱོར་བ་གང་ལ། ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ནི་མུ་ཁཾ་བྷྲ་མ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ལན་བདུན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཆུ་ཁྱོར་བ་གང ཁར་བླུགས་པར་བསམས་ཏེ་ཕུལ་བ་ཁར་སོང་བས།ཁོང་ནང་གི་ཛཾ་གྱིས་སེར་པོར་གྱུར་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་ལ་སོགས་པའི་ནུས་པས་བདུད་རྩིར་གྱུར་པ་སླར་གྱེན་དུ་ལོག་སྟེ་རང་གི་ལག་པའི་མཐིལ་དུ་བྱུང་བ། མདུན་གྱི་ཛམྦྷ་ལའི་ཞལ་དུ་ཕུལ་བར་བསམ་ཞིང་། ཨོཾ་ཛླུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ལན་རེ་དང་ཆུ་ ཁྱོར་བ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་རིམ་པ་འདི་གཉིས་སོ།།མཇུག་ཏུ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་ལན་བདུན་བརྗོད་ལ་ཆུ་ཁྱོར་བ་བདུན་དབུལ། འདི་ཉིད་གཏོར་མའི་སྔགས་ཀྱང་ཡིན། དེ་ནས་རྟེན་ཆུ་ནང་ནས་བཏོན་ཏེ་ལོགས་ སུ་བཞུགས།བསྐྱེད་པ་ཡིན་ན་བཛྲ་མུཿས་གཤེགས། གཏོར་མ་གཙང་སར་གཏང་། རྒྱུན་དུ་སྔགས་ཟློས་ལ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་དང་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ་ལ་སོགས་སྔགས་ཕྲེང་འདམ་ཁ་ཡིན་གསུང་། ཟླ་བ་དྲུག་གིས་ངེས་པར་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མི་དགོས་གསུང་། རྗེས་སུ་བདག་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བ་དང་། དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་དང་། འཁོར་དང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་བ་དང་། འདོད་པའི་དོན་ཅི་དང་ཅི་བསམས་པ་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ་ཞེས་གསོལ་བ་གདབ་བསྔོ་བ་དང་སྨོན་ལམ་བྱའོ། །ཛམྦྷ་ལ་ནག པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱིའི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ།གནུབས་ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །ས་བརྒྱད་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཡི་ལྷ། །མགོན་པོ་འགྲོ་ཀུན་ཕོངས་པ་སེལ། །མིའུ་ཐུང་གཟུགས་ཅན་ནག་པོ་ཆེ། །ུ་ཙུཥྨ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པའི་ ་བསྟོད་པས་བསྟོད་པར་བྱའོ།
我來為您翻譯這段藏文: 然後,如果有銅盆等容器中的本尊像則請安置,如果沒有則在面前觀想與自身相同的本尊。取一掬水,誦”嗡印德拉尼目康布拉瑪日娑哈”七遍加持。觀想將一掬水倒入口中,隨著入口,體內的匝字變黃,以心間吽字等之力轉為甘露,復向上返回至自己手掌心,觀想供養於前方財神口中。每次誦”嗡匝楞娑哈”一遍並供水一掬,如此重複一百零八次。 最後誦”南無熱那札雅雅,南無瑪尼巴札雅,瑪哈雅夏謝那巴達耶,嗡贊巴拉匝楞札耶娑哈”七遍並供水七掬。此咒也是食子咒。 之後將本尊像從水中取出另行安置。若是觀想本尊則以”班匝木”咒送走。將食子置於潔凈處。 平時持誦咒語,可任選”嗡贊巴拉匝楞札耶娑哈”或”南無熱那札雅雅”等咒語。據說六個月必定成就,毋需懷疑。 之後祈請:愿我與他一切眾生壽命福德增長,財富廣大,眷屬與政權增盛,一切所欲速得成就。如是祈請後作迴向發願。 此黑財神修法略軌,乃大班智達釋迦吉祥口授,努巴譯師慈吉華譯。 最後以此讚頌讚歎: “第八地自在天中天, 怙主除盡眾生貧, 矮小身相大黑尊, 頂禮烏粗史瑪尊。”
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。