d3503聖救度母修法

D3503

གཡས་སྐོར་གྱིས་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ་ཞེས་སོ། །ངན་སོང་ལས་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་དེ་བཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔར་བཤད་པའི་ཆོ་ གས་བདུད་རྩིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེའི་དབུས་སུ་ཡི་གེ་སྡེ་ཚན་ལྔ་པའི་དང་པོའི་ས་བོན་ལ་གཉིས་པས་རྫོགས་པར་བྱས་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པ་དེ་ཉིད་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་བསྒོམ་པར་བྱའོ།།སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་ཀྱིས་མཆོག་ སྦྱིན་པ།གཡོན་པས་ཨུཏྤ་ལ་བསྣམས་པ། པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་བཞུགས་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱ་སྟེ། ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་གུང་མོ་བཅིངས་ལ། བཅང་བ་ནི་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མའི་ཨུཏྤ་ལ་ཁ་ ་བྱེ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ།

我來為您翻譯這段藏文： 向右轉誦”藍 曼 班 班 當”。解脫惡趣佛母修法儀軌圓滿。

梵語：Ārya Tāre Devī Sādhanaṃ 漢語：聖度母天女修法儀軌 頂禮度母天女！ 按照前述儀軌，在甘露壇城中央，以第五組字母的第一字為種子字，用第二字圓滿，飾以半月和空點，從中觀想顯現度母天女。 身色青綠，雙臂：右手施無畏印，左手持青蓮花，安住于蓮花月輪座上，具足一切莊嚴。 然後結印：雙手合掌，以二食指縛二中指，此印為度母開放青蓮花手印。 [註：對於咒語部分”藍 曼 班 班 當”(ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ)，按要求表示如下： 藏文：ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ 梵文天城體：लां मां पां पां तां 梵文羅馬擬音：lāṃ māṃ pāṃ pāṃ tāṃ 漢語字面意思：藍 曼 班 班 當]

D3504

།དེའི་འོག་ཏུ་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ། ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མྲྀ་ཏྱུ་བཉྩ་ནོ་པ་དེ་ཤ་ཏཱ་རཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཆི་བ་སླུ་བའི་མན་ངག་གི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡིད་དུ་འོང་བའི་ས་ཕྱོགས་སུ། །ལངས་ནས་སྔ་དྲོའི་ཐུན་ལའོ།

以下是中文翻譯： 此後應當誦咒：嗡達熱德達熱德熱梭哈（ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ། / ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा / oṃ tāre tuttāre ture svāhā / 救度母咒）。聖救度母修法圓滿。