d4205所緣觀察釋世親 無著 陳那 g2.0f
D4205
#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱ་ལཾ་བ་ན་པ་རཱཀྵེ། བོད་སྐད་དུ།དམིགས་པ་བརྟག་པ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབང་པོ་རྣམ་པར་རིག་པའི་རྒྱུ། །ཕྲ་རབ་རྡུལ་དག་ཡིན་མོད་ཀྱི། །དེར་མི་སྣང་ཕྱིར་དེའི་ཡུལ་ནི། །རྡུལ་ཕྲན་མ་ཡིན་དབང་པོ བཞིན།།གང་ལྟར་སྣང་དེ་དེ་ལས་མིན། །རྫས་སུ་མེད་ཕྱིར་ཟླ་གཉིས་བཞིན། །དེ་ལྟར་ཕྱི་རོལ་གཉིས་ཀ་ཡང་། །བློ་ཡི་ཡུལ་དུ་མི་རུང་ངོ་། །ཁ་ཅིག་འདུས་པའི་རྣམ་པ་དག་།སྒྲུབ་པ་ཡིན་པར་འདོད་པར་བྱེད། །རྡུལ་ཕྲན་རྣམ་པ་རྣམ་རིག་གི་། དོན་མིན་སྲ་ཉིད་ལ་སོགས་བཞིན། །དེ་དག་ལྟར་ ན་བུམ་པ་དང་།།ཁམ་ཕོར་སོགས་བློ་མཚུངས་པར་འགྱུར། །གལ་ཏེ་རྣམ་པའི་དབྱེ་བས་དབྱེ། །དེ་ནི་རྡུལ་ཕྲན་རྫས་ཡོད་ལ། །མེད་དེ་ཚད་དབྱེ་མེད་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཕྱིར་དེ་རྫས་མེད་ལ་ཡོད། །རྡུལ་ཕྲན་ཡོངས་སུ་བསལ་ན་ནི། ། དེར་སྣང་ཤེས་པ་ཉམས་འགྱུར་ཞིང་། །ནང་གི་ཤེས་བྱའི་ངོ་བོ་ནི། ། ཕྱི་རོལ་ལྟར་སྣང་གང་ཡིན་དེར་། །དོན་ཡིན་རྣམ་ཤེས་ངོ་བོའི་ཕྱིར། །དེའི་རྐྱེན་ཉིད་ཀྱང་ཡིན་ཕྱིར་རོ།
དེ་ལྟར་ན་ནང་གི་རྣམ་རིག་གི །ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་ཕྱི་རོལ་དོན། །རྡུལ་ཕྲན་རྫས་སུ་མེད་པའི་ཕྱིར། །བློ་ཡི་རྣམ་པར་ཤེས་པར་བྱེད། །དེ་ཕྱིར་རྣམ་ཤེས་རང་བཞིན་གྱིས། །སྣང་བ་དེ་ནི་རྣམ་ཤེས་ཙམ། །གཞན་དུ་དེ་ཡི་ངོ་བོ་ནི། །ཡོད་པར་མི་འགྱུར་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ན་ནི་ཕྱི་རོལ་དོན། །རྣམ་ཤེས་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་དེ། །མེད་པར་འགྱུར་ཏེ་དེ་བས་ན། །དམིགས་པ་བརྟག་པ་འདི་ཡིན་ནོ།། 印度語:阿蘭巴那巴拉克謝(ālambanaparīkṣā)。 藏語:དམིགས་པ་བརྟག་པ། 漢語:所緣觀察。 頂禮一切佛陀和菩薩! 根識的產生之因,雖是極微細的微塵, 然因彼處不顯現,故彼之境非微塵,如根識一般。 無論如何顯現,皆非來自彼, 因其無實體,如二月一般。 如是外境二者,皆不應為心識之境。 某些人認為,聚合之相是所成立的。 微塵之相非識之義,如堅硬等一般。 若如是,則瓶子和碗等,應與心識相同。 若以相的差別來區分,則微塵應有實體, 然無實體,因其無量度之分。 故彼無實體而存在。 若完全排除微塵,則顯現於彼的識將變異。 而內識之自性,即是如外境顯現之彼, 是義,因是識之自性,亦是彼之因。 如是,內識之境,外境之義, 因微塵無實體,故是心識之顯現。 故,顯現之識自性,唯是識。 否則,彼之自性,將不復存在,如是。 如是,外境之義,成為心識之境, 將不復存在,故此為所緣觀察。 現代邏輯學觀點評述: 這段文字的核心觀點是唯識論,認為外境並非獨立存在,而是心識的顯現。這種觀點與現代邏輯學和科學的觀點存在根本差異。 存在論的差異: 唯識論: 認為外境的實在性依賴於心識,外境本身沒有獨立的實體。 現代邏輯學和科學: 傾向於實在論,認為外境獨立於觀察者的存在而存在,並可以通過客觀的觀察和實驗進行研究。 認識論的差異: 唯識論: 認為我們的感知和經驗是心識的產物,而非對外部世界的直接反映。 現代邏輯學和科學: 認為我們可以通過理性和經驗來獲得關於外部世界的知識,並強調客觀性和可驗證性。 邏輯的侷限性: 唯識論: 使用了「無實體」、「如二月」等比喻來論證外境的虛幻性,這些論證方式在現代邏輯學看來缺乏嚴謹性和可證偽性。 現代邏輯學: 強調形式邏輯的有效性,要求論證必須符合邏輯規則,並能夠通過經驗進行驗證。 數理邏輯的視角: 唯識論: 其觀點無法用數理邏輯進行形式化表達,因為它涉及的是主觀經驗和意識,而非客觀的數學對象。 現代數理邏輯: 關注的是符號和形式系統的邏輯關係,而不是主觀的經驗。 科學的挑戰: 唯識論: 其觀點與現代科學的發現相悖,例如,物理學、生物學等都證明了外境的獨立存在和客觀規律。 現代科學: 通過實驗和觀察來檢驗理論,並不斷修正和完善對世界的理解。 總而言之,這段文字所表達的唯識論觀點,在現代邏輯學和科學的框架下,被視為一種主觀唯心主義的哲學觀點,而非一種具有邏輯嚴密性和科學有效性的理論。現代邏輯學和科學更傾向於實在論和客觀主義,認為外境獨立存在,可以通過理性和經驗進行研究。
།གཅིག་ཆའང་མི་འཁྲུལ་ཕྱིར་ན་རྐྱེན། །ནུས་པ་འཇུག་ཕྱིར་རིམ་གྱིས་ཡིན། །ལྷན་ཅིག་བྱེད་དབང་ནུས་པ་ཡི་། །ངོ་བོ་གང་ཡིན་དབང་པོའང་ཡིན། །དེའང་རྣམ་རིག་ལ་མི་འགལ། །དེ་ལྟར ་ཡུལ་གྱི་ངོ་བོ་དང་།
།དབང་པོའི་ངོ་བོ་གཉིས་པོ་ཡང་། །རྣམ་ཤེས་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་སྟེ། །དེ་ཕྱིར་རྣམ་ཤེས་རང་བཞིན་གྱིས། །སྣང་བ་དེ་ནི་རྣམ་ཤེས་ཙམ། །གཞན་དུ་དེ་ཡི་ངོ་བོ་ནི། །ཡོད་པར་མི་འགྱུར་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ན་ནི་ཕྱི་རོལ་དོན། །རྣམ་ཤེས་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་དེ། །མེད་པར་འགྱུར་ཏེ་དེ་བས་ན། །དམིགས་པ་བརྟག་པ་འདི་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བའོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའོ།། །།འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་བཤད་པའི་དམིགས་པ་བརྟག་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། །། 因其一分亦不紊亂,故為因。 因能力之作用,故為次第。 同時作用之能力,其自性為何,亦是根識。 彼亦不違背識。 如是,境之自性與根之自性二者, 亦是識之自性。 故,顯現之識自性,唯是識。 否則,彼之自性,將不復存在,如是。 如是,外境之義,成為心識之境, 將不復存在,故此為所緣觀察。 如是說。 印度堪布世親所著。 聖者無著所釋之《所緣觀察釋》終。 現代邏輯學觀點評述: 這段文字延續了唯識論的觀點,進一步闡述了根識(感官意識)和外境的本質,並再次強調了「唯識」的中心思想,即一切現象皆為心識的顯現。以下是現代邏輯學對此的評述: 因果關係的解釋: 唯識論: 認為根識的產生是因(「一分亦不紊亂」)和能力(「能力之作用」)共同作用的結果,並強調了次第性。 現代邏輯學: 雖然也研究因果關係,但更側重於形式化的邏輯推理,並要求因果關係具有可驗證性和普遍性。唯識論的因果解釋帶有主觀色彩,難以用客觀標準衡量。 根識與外境的同一性: 唯識論: 認為根識和外境的本質都是識的自性,從而否定了外境的獨立存在。 現代邏輯學: 區分了認識主體和認識對象,認為存在一個獨立於意識的外部世界。這種區分是現代邏輯和科學的基礎。 「唯識」的循環論證: 唯識論: 通過論證外境是識的顯現來支援「唯識」的觀點,但這種論證本身建立在「一切皆為識」的預設之上,存在循環論證的嫌疑。 現代邏輯學: 強調論證的有效性和非循環性,要求論證的前提不能與結論相同。 形式邏輯的侷限性: 唯識論: 其論證方式主要依賴於哲學思辨,缺乏形式邏輯的嚴謹性。例如,用「否則,彼之自性,將不復存在」來論證外境的虛幻性,在形式邏輯上是不充分的。 現代邏輯學: 強調形式邏輯的規則,如命題邏輯、謂詞邏輯等,並要求論證必須符合這些規則。 數理邏輯的視角: 唯識論: 其觀點無法用數理邏輯進行形式化表達,因為它涉及的是主觀經驗和意識,而非客觀的數學對象。 現代數理邏輯: 關注的是符號和形式系統的邏輯關係,而不是主觀的經驗。 科學的挑戰: 唯識論: 其觀點與現代科學的發現相悖。例如,神經科學研究表明,意識是大腦活動的產物,而不是一切現象的根源。 現代科學: 通過實驗和觀察來檢驗理論,並不斷修正和完善對世界的理解。 總而言之,這段文字所表達的唯識論觀點,在現代邏輯學和科學的框架下,被認為是一種主觀唯心主義的哲學觀點,而非一種具有邏輯嚴密性和科學有效性的理論。現代邏輯學更傾向於實在論和客觀主義,認為外境獨立存在,可以通過理性和經驗進行研究。同時,現代邏輯學也強調形式邏輯的規則,要求論證必須符合邏輯規則,並能夠通過經驗進行驗證。
D4206
།ནུས་པ་ཕན་ཚུན་རྒྱུ་ཅན་དང་། །ཐོགས་མེད་དུས་ནས་འཇུག་པ་ཡིན། །དམིགས་པ་བརྟགས་པ་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱ་ལཾ་བ་ན་པ་རཱིཀྵི་བྲྀཏྟི། བོད་སྐད་དུ། དམིགས་ པ་བརྟག་པའི་འགྲེལ་པ།སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་དག་མིག་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་དམིགས་པ་ཕྱི་རོལ་གྱི་དོན་ཡིན་པར་འདོད་པ་དེ་དག་ནི་དེའི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རྡུལ་ཕྲ་རབ་དག་ཡིན་པའམ་དེར་སྣང་བའི་ཤེས་པ་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར་དེ་ འདུས་པ་ཡིན་པར་རྟོག་གྲང་ན།དེ་ལ་རེ་ཞིག་།དབང་པོ་རྣམ་པར་རིག་པའི་རྒྱུ། །ཕྲ་རབ་རྡུལ་དག་ཡིན་མོད་ཀྱི། །དེར་མི་སྣང་ཕྱིར་དེ་ཡུལ་ནི། །རྡུལ་ཕྲན་མ་ཡིན་དབང་པོ་བཞིན། །ཡུལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤེས་པས་གང་གིས་རང་གི་ངོ་བོ་ངེས་པར་འཛིན་པ་ཡིན་ཏེ་དེའི་རྣམ་པར་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར་རོ། །རྡུལ་ ཕྲ་མོ་དག་གི་ནི་དེའི་རྒྱུ་ཉིད་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ་དབང་པོ་བཞིན་ནོ།།དེ་ལྟར་ན་རེ་ཞིག་རྡུལ་ཕྲ་མོ་དག་དམིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །འདུས་པ་ནི་དེར་སྣང་བ་ཉིད་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང་། གང་ལྟར་སྣང་དེ་དེ་ལས་མིན། །དོན་གང་ཞིག་རང་སྣང་བའི་རྣམ་པར་རིག་པ་བསྐྱེད་པ་དེ་ནི་དམིགས་པ་ཡིན་པར་རིགས་ཏེ། འདི་ལྟར་དེ་ནི་སྐྱེ་བའི་རྐྱེན་ཉིད་དུ་བཤད་པས་སོ། །འདུས་པ་ནི་དེ་ལྟ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། རྫས་སུ་མེད་ཕྱིར་ཟླ་གཉིས་བཞིན། །དབང་པོ་མ་ཚང་བའི་ཕྱིར་ཟླ་བ་གཉིས་མཐོང་བ་ནི་དེར་སྣང་བ་ཉིད་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང་དེའི་ཡུལ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྫས་སུ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་རྒྱུ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་འདུས་པ དམིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ།།དེ་ལྟར་ཕྱི་རོལ་གཉིས་ཀར་ཡང་། །བློ་ཡི་ཡུལ་དུ་མི་རུང་ངོ་། །ཡན་ལག་གཅིག་མ་ཚང་བའི་ཕྱིར་ཕྱི་རོལ་གྱི་རྡུལ་ཕྲ་མོ་དང་ཚོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ནི་དམིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །འདི་ལ་ནི། ཁ་ཅིག་འདུས་པའི་རྣམ་པ་དག་།སྒྲུབ་པ་ཡིན་པར་འདོད་པར་བྱེད། །དོན་ཐམས་ཅད་ནི་རྣམ་པ་དུ་མ་ ཅན་ཡིན་པས་དེ་ལ་རྣམ་པ་འགའ་ཞིག་གིས་མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་འདོད་དོ།།རྡུལ་ཕྲ་རབ་རྣམས་ལ་ཡང་འདུས་པར་སྣང་བའི་ཤེས་པ་སྐྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡོད་དོ། །རྡུལ་ཕྲན་རྣམ་པར་རྣམ་རིག་གི་།དོན་མིན་སྲ་ཉིད་ལ་སོགས་བཞིན། །ཇི་ལྟར་སྲ་ཉིད་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡོད་བཞིན་དུ་ཡང་མིག་གི་བློའི་ཡུལ་མ་ ཡིན་པ་ལྟར་རྡུལ་ཕྲ་མོ་ཉིད་ཀྱང་དེ་དང་འདྲའོ།།དེ་དག་ལྟར་ན་བུམ་པ་དང་ཁམ་ཕོར་སོགས་བློ་མཚུངས་པར་འགྱུར། བུམ་པ་དང་ཁམ་ཕོར་ལ་སོགས་པའི་རྡུལ་ཕྲ་མོ་རྣམས་ལ་ནི་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་ཁྱད་པར་འགའ་ཡང་མེད་དོ།
能相互為因,從無始時起即生起。對境之考察,由導師陳那所著,至此圓滿。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。