菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d4220量釋論釋釋迦慧 瑪·格瓦洛卓 g2.0f|d4220量釋論釋釋迦慧 瑪·格瓦洛卓 g2.0f(續6)

「引出」也是產生一種有聯繫的事物的形式的分別念,而不是僅僅安立,因為即使沒有有聯繫的事物,也會產生分別念。 「像那樣」等指的是,陳述不相同的法。如果認為,如果表達有聯繫的事物,那麼,這時就會出現這個過失,對此,說了「種類清晰」等。那些種類與清晰事物分離的種類,通過那些詞語,即通過表達種類的詞語,如果總是指向清晰事物,那麼,就會導致種類清晰的事物也安立清晰事物產生作用,這是它的意思。 「如果」等是爲了迴應他人的疑問。「在所有時刻」指的是,在清晰事物存在和不存在的時刻。「爲了知道它與此相聯繫」,即爲了知道它與清晰事物相聯繫,只是想要推斷清晰事物,那麼,對此,說了「就像兄弟」等。就像「兄弟」等詞語,由於可能存在聯繫,所以會產生「兄弟是屬於某人的」這樣的認識,但它不會區分並安立特定的有聯繫的事物。同樣,種類這個詞語也只是引出「這個種類是屬於某些清晰事物的」這樣的可能性。 「那麼」等是爲了回答。在所有時刻,即在清晰事物存在和不存在的時刻,從「牛」這個詞語,不會指向能夠騎乘和擠奶的清晰事物的屬性。如果問「為什麼呢?」,說了「共同存在」等。在種類與清晰事物共同存在和不共同存在的時刻,由於沒有引出能夠產生作用的清晰事物的屬性,所以不會指向清晰事物的屬性。 就像,如果表達與清晰事物分離的種類,只是引出可能性一樣,如果表達與清晰事物共同存在的種類,也是如此,因為兩者在與聯繫的可能性方面沒有區別。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、分別念以及可能性等問題,並引入了對兄弟、牛以及騎乘和擠奶等例子的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 分別念與可能性: 古印度邏輯學認為,詞語的表達會產生分別念,並且詞語的意義在於引出可能性。現代邏輯學則使用模態邏輯來研究可能性和必然性。例如,我們可以使用可能世界語義學來分析模態概念,並使用邏輯規則來分析模態推理。這種方法更加精確和形式化,避免了對可能性和必然性的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、**論、謂詞邏輯、指稱理論、模態邏輯和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、分別念和可能性等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

། གལ་ཏེ་རིགས་འབའ་ཞིག་བརྗོད་པ་ནི་མ་ཡིན་གྱི། འོན་ཀྱང་གསལ་བ་དང་འབྲེལ་པ་ཅན་གྱི་རིགས་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་གསལ་བ་ལ་འཇུག་པར་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཉེས་པ་མེད་དོ་ཞེ་ན། དེ་ལྟར་ཡིན་ལ་ནི་རག་ན་འོན་ཀྱང་གསལ་བ་དེ་ཡང་དེའི་ཁྱད་པར་ཉིད་དུ་ཞེས་བྱ་བ་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཉིད་དུ་གནས་པས རིགས་བརྗོད་པ་ན་འཕངས་པ་ཁོ་ནའི་ཕྱིར།རིགས་འབའ་ཞིག་བརྗོད་པར་བྱས་པ་ནི་མ་ཡིན་གྱི། འོན་ཀྱང་དེ་དང་ལྡན་པ་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཕྱོགས་གཞན་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་འོག་ཉིད་ནས་ཉེས་པ་བཤད་པར་བྱའོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ། །རིགས་དང་དེ་དང་ལྡན་པ་དག་ འབྲེལ་པ་ཁས་བླངས་ནས་དེ་སྐད་དུ་བཤད་ཀྱི་འབྲེལ་པ་ཉིད་ནི་མེད་པས་རིགས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ།ཕན་ཚུན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་འབྲེལ་པ་མེད་པ་སྟོན་ཏོ། །རིགས་དང་གསལ་བ་ཕན་ཚུན་ཕན་འདོགས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། གསལ་བ་ལ་ཡང་རིགས་ཀྱིས་བྱས་པའི་ཕན་པ་མེད་ལ། རིགས་ལ་ཡང་གསལ་བས་བྱས་པའི་ཕན་པ་མེད་དོ། །ཕན་པ་མེད་པ་ཉིད་རྒྱུ་གང་གིས་ཤེ་ན། བསྐྱེད་པར་བྱ་བ་དང་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཉིད་དུ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། མཚན་ཉིད་ཐ་དད་པ་དག་ནི་ཕན་པ་མེད་ན་འབྲེལ་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབྲེལ་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། རིགས་བརྗོད པས་རྫས་མཚོན་པར་ཡང་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ།།དེ་ལྟ་བས་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཇུག་སྡུད་པ་སྟེ། འབྲས་བུ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོན་བྱེད་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟ་ན་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་ཕྱོགས་གཞན་སྨས་ཏེ། དེ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་དང་ལྡན་པའོ། །ནུས་པ་ཞེས་ བྱ་བ་ནི་ཕོད་པའོ།།དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་དང་ལྡན་པ་ལ་སྟེ། དེ་ལ་སྒྲ་སྦྱོར་རོ་ཞེས་སྨྲ་བ་ནི་རིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་རྫས་ལ་སྒྲ་སྦྱོར་བར་འདོད་ཀྱི་དངོས་སུ་ནི་མ་ཡིན་པས། དེ་ལྟར་ན་མཐའ་ཡས་པའི་ཉེས་པ་ཡོངས་སུ་སྤངས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གྲུབ་པའི་ མཐའ་སྨྲ་བས་དེ་ཉིད་ལ་བརྒལ་བར་དེ་ཡང་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ།འདི་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནི་སྒྲ་དེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པར་བྱེད་པ་གཞན་གྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བ་དེ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པར་བྱེད་པ་སྤྱི་གཞན་བརྟག་པས་ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ ཐ་ཚིག་གོ།།གལ་ཏེ་མཐའ་ཡས་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་གྱི་དོགས་པ་བསུ་བའོ། །འདི་མཚུངས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལན་ཏོ། །འདི་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནི་གལ་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་དང་ལྡན་པ་ཡང་མཚུངས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་དང་ལྡན་པའི་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ལ་ཡང་འདྲ་བའོ།

如果認為,不是僅僅表達種類,而是表達與清晰事物相聯繫的種類,因此,就不會出現指向清晰事物的過失,那麼,如果那樣的話,即使那樣,清晰事物也仍然是作為種類本身的屬性而存在,因此,在表達種類時,它只是被引出,而不是僅僅表達種類,而是應該表達與它相聯繫的事物,這樣就會完全接受另一種觀點,並且,在下面將要討論這個過失。 在承認種類和與它相聯繫的事物之間存在聯繫之後,才會這樣說,但實際上聯繫是不存在的,因此,說了「種類」等。「相互」等表明不存在聯繫,因為種類和清晰事物之間不存在相互幫助,清晰事物也沒有受到種類的幫助,種類也沒有受到清晰事物的幫助。 如果問,不存在幫助的原因是什麼呢?對此,說了「作為產生和被產生」等。如果屬性是不同的,那麼,如果不存在幫助,那麼就不存在聯繫。因此,說了「因此」,即因為不存在聯繫,所以通過表達種類來表示實體也是不合理的。 「因此」是總結。「因為沒有結果」指的是,因為沒有產生作用。「如果那樣」等是爲了陳述另一種觀點。「與它相聯繫」指的是與種類相聯繫。「能力」指的是能夠。「對於它」指的是對於與種類相聯繫的事物,說「詞語與它相聯繫」是想要通過種類來使詞語與實體相聯繫,而不是直接地,這樣就可以完全避免無窮的過失。 因此,勝論師爲了反駁它,說了「對於它」等。這方面的解釋是「那個詞語」等。「其他事物阻止它」指的是,通過考察其他普遍事物來阻止清晰事物,這是它的意思。 「如果因為無窮」是爲了迴應他人的疑問。「這相似」是回答。這方面的解釋是「如果」等。「與它相聯繫也是相似的」指的是,對於表達與它相聯繫的事物也是相似的。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、屬性以及無窮等問題,並引入了對相互幫助、產生和被產生以及實體等概念的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 屬性與無窮: 古印度邏輯學認為,清晰事物是作為種類本身的屬性而存在的,並且,如果通過種類來使詞語與實體相聯繫,就會導致無窮的過失。現代邏輯學則使用型別論來避免無窮的過失。例如,我們可以使用型別論來區分不同型別的對象,並使用邏輯規則來分析型別之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對無窮的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、**論、謂詞邏輯、指稱理論、型別論和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、屬性和無窮等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།གལ་ཏེ་ ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན།རིགས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། རིགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གསལ་བའི་ངོ་བོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཉམས་པ་པ་ནི་མེད་དོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པའི་གསལ་བ་དག་ཀྱང་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ཁོ་ན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་གདོན་མི་ཟ་བར་དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ གསལ་བ་རྣམས་ལ་སྒྲ་འབྲེལ་པ་བྱེ་དགོས་ན་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ།།ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། འབྲེལ་བ་མ་བྱས་པ་ཅན་ནི་བརྗོད་དུ་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་ཏེ། སྒྲ་གང་ལ་འབྲེལ་པ་མ་བྱས་པ་ཡོད་པ་དེས་བརྗོད་དུ་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་བྱེད་པ་པོ་དྲུག་པའམ། སྒྲའི་དོན་གང་དོན་གང་ལ་འབྲེལ་པ་མ་བྱས་པ་ཡོད་པ་དེ་ནི་ བརྗོད་དུ་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་ལས་ཀྱིས་དྲུག་པ་ཡིན་ནོ།།སྒྲའི་དེ་དང་ལྡན་པ་དང་ལྷན་ཅིག་འབྲེལ་པ་དེ་ཡང་བྱ་བར་མི་ནུས་ཏེ། མཐའ་ཡས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་ཕྱོགས་དེ་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་ནི་རིགས་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་དེ་དང་འབྲེལ་པ་ཅན་ལ་གསལ་བ་དང་འབྲེལ་ པ་ཅན་སྤྱི་ལ་སྒྲའི་འབྲེལ་པ་བྱས་པའི་ཕྱིར་རིགས་དང་འབྲེལ་པ་ཅན་གྱི་གསལ་བ་དེ་ལ་ཡང་བྱས་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན།འདི་ལ་བཤད་ཟིན་ཏེ། སྤྱི་གསལ་བ་དང་འབྲེལ་པ་ཅན་ཡོད་དུ་ཟིན་ཀྱང་རིགས་གཅིག་ལ་བརྡར་བྱས་པས་གསལ་བ་གཞན་ལ་རྟོག་པ་ནི་མེད་དེ། དཔེར་ན་འཁར་བ་ལ་བྱས་པས་ འཁར་བ་ཐོགས་པ་མི་རྟོག་པ་བཞིན་ནོ།།རིགས་དང་དེ་དང་ལྡན་པ་དག་འབྲེལ་པ་ཡང་མེད་དོ་ཞེས་དེ་སྐད་དུ་ཡང་བཤད་ཟིན་ཏེ། འབྲེལ་པ་ཡོད་དུ་ཟིན་ཀྱང་འཁར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་འཁར་བ་ཐགས་པ་ནི་མེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་རིགས་དང་གསལ་བ་དག་འབྲེལ་པ་འགའ་ཡང་མེད་དོ་ཞེས་ བཤད་མ་ཐག་པའི་ཕྱིར་རོ།།དེ་བྱེད་པ་བརྗོད་པར་འདོད་པའི་དོན་བྱེད་པ་རྣམས་དེ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་བརྗོད་པར་འདོད་པའི་དོན་བྱ་བ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་གང་དག་ཡིན་པ་དེ་ལས་ལོག་པ་གང་ཡིན་པ་དེས་དེ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཚུངས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་ལོག་པར་མཚུངས་པ་གཞན་སེལ་བའི་མཚན་ ཉིད་དེ་ལ་ཅིས་མ་བྱས་ཏེ་ཅི་སྟེ་བརྡར་མ་བྱས།དེ་ཉིད་དོན་བྱེད་པ་གང་གི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སྟོན་ཏེ། སྲེག་པ་དང་འཚེད་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དོན་བྱེད་ཅིང་སྒྲུབ་པ་གང་གི་དབང་དུ་བྱས་ཤིང་ཆེད་དུ་བསམས་ནས་མངོན་པར་འདོད་པའི་དོན་བྱ་བ་བྱེད་པའི་དོན་རྣམས་ལ་སྒྲ་སྦྱོར་ བ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བའི་སྐྱེས་བུ་འདིའི་དེ་བྱེད་པའི་དོན་མངོན་པར་འདོད་པའི་དོན་བྱེད་པ་རྣམས་གཞན་དག་ལས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་དག་ལས་ཐ་དད་པའི་ཕྱིར་དེ་དག་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ནི་རིགས་མི་མཐུན་པ་ལས་ལོག་པར་ཐ་མི་དད་པ་ཡིན་ནོ།

如果問「為什麼呢?」,說了「通過種類」等。通過作為種類屬性的事物,清晰事物的獨有本質不會消失。因此,爲了表達作為種類屬性的清晰事物,必須將詞語與清晰事物相聯繫,如果必須將詞語與清晰事物相聯繫,那麼,由於沒有聯繫的事物是不能表達的,因為凡是詞語沒有聯繫的事物,都是不能表達的,所以,它是通過行為來表達的,或者,凡是詞語的意義沒有聯繫的事物,都是不能表達的,所以,它是通過行為來表達的。 詞語與它所具有的事物之間的聯繫,也是不可能實現的,因為它是無窮的。因此,認為完全接受這種觀點是合理的。如果認為,由於詞語與和它相聯繫的清晰事物以及與清晰事物相聯繫的普遍事物相聯繫,所以也與和種類相聯繫的清晰事物相聯繫,那麼,對此,已經解釋過,即使存在與清晰事物相聯繫的普遍事物,通過約定一個種類,也不會對其他清晰事物產生認識,例如,通過約定手杖,不會認識到拿著手杖的人。 「種類和與它相聯繫的事物之間也不存在聯繫」也已經這樣說過,即使存在聯繫,通過「手杖」這個詞語,也不會認識到拿著手杖的人,並且,種類和清晰事物之間也不存在任何聯繫,這是剛剛說過的。 那些想要表達產生作用的事物,以及那些想要表達不產生作用的事物,凡是與它們相反的事物,它們所產生的作用都是相同的。因此,為什麼不將那些與相反的事物相同的事物作為約定,為什麼不約定它呢?對此,通過「它所產生的作用」等來表明,那些通過燃燒和烹飪等屬性來產生作用和證明的事物,都是爲了考慮和想要表達產生作用的事物,所以,這個善於聯繫的個體,爲了表達那些想要表達產生作用的事物,由於它們與那些不產生作用的事物不同,所以,所有那些產生作用的事物,從不相同的種類來看,都是相同而不是不同的。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、屬性、無窮以及作用等問題,並引入了對燃燒、烹飪以及相同和不同等概念的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 作用與相同: 古印度邏輯學認為,那些想要表達產生作用的事物,以及那些想要表達不產生作用的事物,凡是與它們相反的事物,它們所產生的作用都是相同的。現代邏輯學則使用因果模型來描述事物之間的因果關係。例如,我們可以使用貝葉斯網路來描述事物之間的依賴關係,而無需假設事物必須具有產生作用的本質。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、**論、謂詞邏輯、指稱理論、型別論、因果模型和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、屬性、無窮、作用和相同等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དེ་བས་ན་འདྲི་བའི་བསམ་པ་ནི་དོན་དེ་ དག་གི་ཐ་མི་དད་པ་གཞན་ལས་ལྡོག་པའི་མཚན་ཉིད་དེ་ཁོ་ན་ལ་སྒྲ་ཅི་སྟེ་མི་སྦྱོར།སྒྲའི་དོན་གཞན་སྤྱི་བརྟགས་པས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྙམ་པ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྒྲའི་དོན་དངོས་པོ་ཡིན་པར་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་ལྟར་ན་བརྗོད་པར་བྱ་བའི་ཕྱོགས་ནི་ཁྱད་པར་དང་རིགས་དང་དེ་དང་ ལྡན་པ་དག་འབྲེལ་པ་དང་།རིགས་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་གཞི་ཡིན་པ་དེ་ལ། བཞི་པ་དེ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱོགས་ལ་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས། དེ་ལྡན་རང་དབང་མེད་པའི་ཕྱིར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ཉེས་པ་བཤད་པ་དེ་དང་ལྡན་པའི་ཉེས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དང་མཚུངས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཉེས་པ་དེ་འདི་ལ་ཡང་འབྱུང་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་གཞན་ལས་ལྡོག་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐ་མི་དད་པ་ལ་སྒྲ་མི་སྦྱོར་རོ་ཞེ་ན། ཉེས་པ་འདིར་འགྱུར་ཀྱང་བླ་ཞེས་ཁས་ལེན་པར་བྱེད་དེ། ཇི་ལྟར་ཉེས་པ་འདི་མེད་པ་དེ་ལྟར་ནི་འོག་ཉིད་ནས་འཆད་པར་འགྱུར་བས་ཁས་བླངས་ནས་དེ་སྐད་དུ་སྨྲས་པར ཟད་དོ།།རིགས་གཞན་མི་དགོས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་གཞན་ཡིན་པར་ནི་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །འདི་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནི། གལ་ཏེ་འདི་སྙམ་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ཏེ་གཞན་པ་དེ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ལྡོག་པའི་དངོས་པོ་སྒྲའི་དོན་ཡིན་ པར་ཁས་ལེན་པ་ལ་ཡང་ངོ་།།དེ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྡོག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དེའི་ཕྱོགས་ལས་ལྡོག་པའི་ཕྱོགས་འདི་ཁྱད་པར་མེད་དོ། །ཁྱད་པར་མེད་པ་ཉིད་ལོག་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སྟོན་ཏེ། འདི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡོག་པར་ཞེས་སྨྲས་ལ་གཞན་གྱིས་རིགས་ཞེས་སྨྲས་པ་ དང་།ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡོག་པ་དང་ལྡན་པ་བརྗོད་དོ་ཞེས་སྨྲས་ལ། གཞན་གྱིས་རིགས་དང་ལྡན་པ་ཞེས་སྨྲས་ལ། བརྗོད་པར་བྱ་བ་འདི་ལ་ཁྱད་པར་ཅི་ཞིག་ཡོད་དེ་སྒྲ་ཐ་དད་པ་ལ་མ་གཏོགས་པ་ཁྱད་པར་གཞན་འགའ་ཡང་མེད་དོ་ཞེ་ན། གྲུབ་པའི་མཐའ་སྨྲ་བས་དེ་དང་ལྡན་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ སོགས་པ་སྨོས་ཏེ།རིགས་གཞན་ཞེས་བྱ་བ་དངོས་པོར་གྱུར་པ་སྟེ། འདི་ནི་རིགས་གཞན་མི་དགོས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་འདིའི་འགྲེལ་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ཉེས་པ་མཚུངས་པ་ལས་ཇི་སྟེ། ལྡོག་པ་ཁས་ལེན་པར་བྱེད་ཀྱི། སྤྱི་དངོས་པོར་གྱུར་པ་ནི་མ་ཡིན་ཞེ་ན། རིགས་ཁས་ལེན་པས་ཀྱང་ ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ།དེ་མེད་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྡོག་པ་མེད་ནའོ། །དེ་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་དངོས་པོར་གྱུར་པ་སྟེ། རིགས་ནི་ཐ་དད་པ་རྣམས་ལ་ཤེས་པ་རྣམ་པ་ཐ་མི་དད་པ་ཅན་གྱི་རྒྱུ་ཡིན་པར་རྟོགས་པས་ཐ་དད་པ་མེད་ན། དེར་རྟོགས་པ་དོན་མེད་པར་འགྱུར་རོ།

因此,提問的想法是,為什麼不將詞語與那些事物的不同,即與那些事物與其他事物不同的屬性相聯繫呢?通過考察詞語的其他意義能做什麼呢? 如果認為,「與它相聯繫」等是按照那些認為詞語的意義是實體的觀點來說的,對於應該表達的方面,存在屬性、種類以及與它們相聯繫的事物之間的聯繫,以及與種類相聯繫的事物是基礎,對於第四個方面,即與它相聯繫的方面,論師法稱說:「由於與它相聯繫的事物沒有自主性」等,所說的過失與和它相聯繫的過失相同,因為這個過失也會發生在這裡,為什麼不將詞語與與其他事物不同的屬性的相同之處相聯繫呢? 即使這個過失會發生在這裡,也承認這是合理的,因為如何避免這個過失將在下面解釋,所以,承認了這一點,並這樣說了。 「不需要其他種類」指的是,認為其他種類是不合理的。這方面的解釋是,「如果認為」等,即使對於那些承認與不產生作用的事物不同的實體是詞語的意義的人來說也是如此。「與它相聯繫」指的是與不同相聯繫。「這個方面與它相反的方面沒有區別」。 「沒有區別」通過「與相反」等來表明,例如,你說「與相反」,而其他人說「種類」,你說「表達與相反相聯繫的事物」,而其他人說「與種類相聯繫的事物」,對於應該表達的事物,有什麼區別呢?除了詞語不同之外,沒有任何其他區別。對此,勝論師說了「與它相聯繫」等。「其他種類」指的是成為實體的種類,這是對「不需要其他種類」這個論點的解釋。 如果問,為什麼會從相同的過失中,承認不同,但不承認普遍成為實體呢?對此,說了「即使承認種類」等。「如果它不存在」指的是,如果不存在不同。「它也是」指的是,成為實體的種類,由於認識到種類是不同事物具有相同認識的因,如果不存在不同,那麼,在那裡,認識將變得沒有意義。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、屬性、不同、實體以及認識等問題,並引入了對自主性、相同和不同以及認識的因等概念的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 屬性與不同: 古印度邏輯學認為,詞語的意義在於表達與其他事物不同的屬性,並且,種類是不同事物具有相同認識的因。現代邏輯學則使用集合論來描述不同事物之間的關係。例如,我們可以使用集合論來定義不同的集合,並使用邏輯規則來分析集合之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對不同和屬性的形而上學討論。 實體與認識: 古印度邏輯學認為,種類是成為實體的,並且,種類是不同事物具有相同認識的因。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、**論、謂詞邏輯、指稱理論、集合論、認知科學和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、屬性、不同、實體和認識等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱང་ཕན་ ཚུན་ཐ་དད་པ་མེད་ན་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཉིད་དུ་གྱུར་པའི་ཕྱིར།གང་ཞིག་གང་དང་མཚུངས་ཏེ། དེ་ནི་དོན་དུ་མ་དང་ལྡན་པའི་ངོ་བོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་གདོན་མི་ཟ་བར་ཐ་དད་པར་ཁས་བླང་དགོས་སོ། །དེའི་འབྲས་བུ་ཅན་མ་ཡིན་པ་གཅིག་ལས་ཐ་དད་པ་དེ་ལས་གཞན་པའི་འབྲས་ བུ་ཅན་མ་ཡིན་པ་དེ་ལས་གཞན་པ་དེའི་འབྲས་བུ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཐ་མི་དད་པ་དེ་ཉིད་དེས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པ་རྣམས་ལ་རྟོགས་པའི་དམིགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རྟོགས་པ་ཞེས་བཤད་ཀྱི།དེ་ཉིད་རྟོགས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་བྱེད་པར་བསྒྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ། ལྡོག་ པར་བྱེད་པར་གྱུར་པ་དེས་དངོས་པོ་རྣམས་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་རོ།།རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གལ་ཏེ་བརྗོད་པར་བྱ་བའི་དོན་ལྡོག་པས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པའང་རུང་། རིགས་ཀྱིས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པའང་རུང་སྟེ། དེ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱོགས་ལ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་བཤད་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ཡོངས་སུ་སྤངས་པར་བྱ་བར་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ།།གལ་ཏེ་ཅིས་ཏེ་ཉེས་པ་འདྲ་ན་གོ་རིམས་ཁོ་ན་ཅིའི་ཕྱིར་ཁས་མི་བླང་ཞེ་ན། དོན་གཞན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དོན་གཞན་ནི་རིགས་དངོས་པོར་གྱུར་པའོ། །གལ་ཏེ་རིགས་ཀྱི་དངོས་པོ་ནི་ཐ་དད་པ་རྣམས་ལ་ཐ་མི་དད་པའི་བློ་ བསྐྱེད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན།དོན་དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །གཞན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེའི་འབྲས་བུ་ཅན་མ་ཡིན་པ་ལས་ལྡོག་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་ཐ་མི་དད་པས་སོ། །ཁྱོད་ནི་ལྡོག་པར་བརྟགས་པས་རིགས་ཀྱིས་དོན་གྲུབ་པར་བྱེད་ལ། ཁོ་བོ་ནི་རིགས་སུ་རྟོགས་པས་བྱས་པའི་ཁྱད་པར་འགའ་ཡང་མེད་དོ་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་དེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དེ་ཁས་བླང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྡོག་པ་ཁས་བླང་པ་སྟེ། དེ་ཁས་མི་ལེན་ན་རིགས་སུ་རྟོགས་པ་ཉིད་ཀྱང་མི་རུང་ངོ་ཞེས་བཤད་ཟིན་ཏོ། །དེ་ལྟར་ན་རེ་ཞིག་གཞན་སེལ་བ་ངེས་པར ཁས་བླང་བ་ཉིད་བསྒྲུབ་པ་ཡིན་ནོ།།ད་ནི་སྒྲ་གདོན་མི་ཟ་བར་ལྡོག་པ་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ཡིན་པས་དེ་བསྟན་པར་གཞན་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། བརྗོད་པར་འདོད་པའི་དོན་ལས་གཞན་པ་ནི་དེ་ལས་གཞན་པ་སྟེ། དེ་ཡོངས་སུ་སྤངས་ནས་ཉན་པ་པོ་འཇུག་པར་འགྱུར་ཞེས་ཏེ་སྟོན་པར་བྱེད་ པས་སྒྲ་བརྗོད་དོ།།ཀྱང་ཞེས་སྨོས་པ་ནི་ཚིག་སྔ་མ་ལ་ལྟོས་ནས་བསྡུས་པའི་དོན་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་ཁོ་ནའི་དོན་དང་རིམ་པ་གཞན་དུ་སྦྱར་བ་ཡིན་པས། དེ་ལས་གཞན་པ་ཡོངས་སུ་སྤངས་ཞེས་བྱ་བའི་མཇུག་ཐོགས་སུ་བལྟ་བར་བྱས་ཏེ། དེ་ལས་གཞན་པ་པ་ཡོངས་སུ་སྤངས་པ་ཁོ་ནས་ཞེས་བྱ་ བའི་ཐ་ཚིག་གོ།།དེ་ཡིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲས་སོ།

如果事物之間沒有相互的區別,那麼一切都將成為一體,什麼與什麼相同呢?因為它是具有多種意義的本質。因此,必須承認它們是不同的。 那些不是結果的事物,與一個事物不同,與另一個不是結果的事物不同,與另一個結果的事物不同,那些與它們不同的事物,就是那些被它們區分的事物所認識的對象,所以稱為認識,而不是認識本身。或者,認識這個詞語是爲了證明它產生作用,因為正是通過區分,才能認識事物。 「在所有方面」指的是,無論是通過區分來區分應該表達的事物,還是通過種類來區分,都不能完全避免與它相聯繫的方面所說的無窮等過失。如果問,如果過失相同,為什麼不接受順序呢?對此,說了「其他意義」等。「其他意義」指的是成為實體的種類。如果認為,種類的實體是產生不同事物相同認知的因,那麼,對此,說了「那個意義」等。「那個」指的是,應該通過種類來證明。「其他」指的是,通過與不是它結果的事物的不同屬性來區分。「你通過考察不同來使種類實現意義,而我通過認識種類來做,沒有任何區別」,那麼,對此,說了「因此」等。「承認它」指的是,承認不同,如果不承認它,那麼,認識種類也是不合理的,這是已經說過的。 因此,暫時證明必須承認排除其他事物。現在,由於詞語必須表達不同,所以爲了表明這一點,說了「其他」等。與想要表達的意義不同的事物,就是與它不同的事物,通過排除它,聽者就會進入,所以,通過詞語來表達。「也」字是爲了與前面的句子相聯繫,是總結的意思。或者,它與「僅僅」的意思,以其他順序相聯繫,所以,應該將「通過排除與它不同的事物」視為結尾,它的意思是「僅僅通過排除與它不同的事物」。「通過它」指的是通過詞語。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、屬性、不同、實體、認識、排除以及作用等問題,並引入了對相同和不同、認識的因以及排除其他事物等概念的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 屬性與不同: 古印度邏輯學認為,詞語的意義在於表達與其他事物不同的屬性,並且,種類是不同事物具有相同認識的因。現代邏輯學則使用論來描述不同事物之間的關係。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析**之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對不同和屬性的形而上學討論。 排除與作用: 古印度邏輯學認為,詞語通過排除其他事物來表達意義,並且,詞語的意義在於產生作用。現代邏輯學則使用形式化的語義學和因果模型來研究詞語的意義和作用。例如,我們可以使用真值條件來定義詞語的意義,並使用因果模型來描述事物之間的因果關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對排除和作用的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、**論、謂詞邏輯、指稱理論、**論、認知科學、因果模型和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、屬性、不同、實體、認識、排除和作用等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དེ་དག་རྣམས་ལས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མངོན་པར་མི་འདོད་པ་རྣམས་ལས་སོ། །མངོན་པར་འདོད་པའི་དོན་ནི། རྣམ་པར་མི་གཅོད་ཅིང་རྣམ་པར་གཅོད་པ་བརྗོད་པར་མི་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །སྒྲ་དེ་ཇི་ལྟར་ཏེ། ཇི་ལྟར་སྦྱར་བར་འོས་པ་ཡིན། མི་འོས་པ་ཉིད་དེ་དེའི་ཚེ་སྒྲ་སྦྱོར་བ་དོན་མེད་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །དེ་ཉིད་འདི་དོན་རྣམས་ལས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སྟོན་ཏེ། སྦྱོར་བར་བྱེད་པ་པོས་འདི་མངོན་པར་འདོད་པའི་དོན་བྱ་བ་བྱེད་པའི་དོན་རྣམས་ལ་སྒྲ་སྦྱོར་བ་ན་ཅི་ནས་ཀྱང་ཉན་པ་པོ་མི་འདོད་པ་ཡོངས་སུ སྤངས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་མི་འདོད་པའི་དོན་རྣམ་པར་བཅད་པས་འཇུག་པར་འགྱུར་སྙམ་པའི་བསམ་པ་འདིས་སྦྱོར་རོ།།གལ་ཏེ་སྒྲས་གཞན་རྣམ་པར་བཅད་པ་བརྗོད་པར་མི་བྱེད་ན་དེའི་ཚེ་རྟོགས་པར་འདོད་པ་དེ་དང་གཞན་ལ་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་མངོན་པར་མི་འདོད་པ་ལ་ཡང་འཇུག་ཏུ་སྣང་བ་ཡིན་ནོ། ། དེ་ལྟ་ཡིན་ན་ནི་མངོན་པར་འདོད་པའི་དོན་གྱི་མིང་བརྗོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་སྨོས་པ་དོན་མེད་པར་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེར་ཏེ་ཤོག་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་ནས། དངོས་པོ་ཙམ་འཕངས་པ་ཡིན་པས། དེ་ལ་མངོན་པར་མི་འདོད་པ་རྣམ་པར་བཅད་པའི་ཕྱིར་མེ་ཁྱེར་ཏེ་ཤོག་ཅིག་ཅེས་མེའི་སྒྲ སྦྱོར་བར་བྱེད་དོ།།གལ་ཏེ་དེ་སྦྱར་ཀྱང་མེ་མ་ཡིན་པ་ཁྱེར་ཏེ་འོངས་པ་རྣམ་པར་མི་གཅོད་ན་ནི་དེའི་ཚེ་མེ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་བརྗོད་པ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་དོ། །ཁྱེར་ཏེ་ཤོག་ཅིག་ཅེས་བྱ་བ་འདིས་ཀྱང་ཁྱེར་ཏེ་མི་འོང་བ་མ་སྤངས་པའི་ཕྱིར་ཁྱེར་ཏེ་འོངས་པ་དང་། ཁྱེར་ཏེ་མི་འོང་བ་གཉི་ག་ སྣང་བར་འགྱུར་རོ།།དེའི་ཕྱིར་འཇུག་པ་དང་ལྡོག་པ་ལ་ཡང་འཇུག་ཏུ་སྣང་སྟེ། དེ་ལྟ་ཡིན་ན་ནི་དེའི་མིང་སྨོས་པ་དོན་མེད་པར་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ཁོ་ནར་སྦྱར་རོ། །དེ་ལྟར་གཞན་ལས་ལྡོག་པ་མི་བརྗོད་ན་ནི་མེ་ལ་སོགས་པ་མངོན་པར་འདོད་པ་གཅིག་དང་ཁྱེར་ཏེ་ཤོག་ཅིག་ ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བསྒྲུབ་པ།གཅིག་བརྗོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་མི་གུས་པའི་ཕྱིར་སྒྲ་བརྗོད་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་ཁོ་ནར་ཏེ། བསྙད་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་ཁོ་ནར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་འཇུག་པ་དང་ལྡོག་པ་ལ་ཡང་འཇུག་ཏུ་གནང་ན་ནི་ཞེས་བྱ་བ་འོག་ནས་འབྱུང་བ་དང་སྦྱོར་ ཏེ།ཇི་སྐད་བཤད་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཇུག་པ་དང་ལྡོག་པ་ལ་འཇུག་ཏུ་གནང་ན་ནི། གཅིག་བརྗོད་པ་ལ་མི་གུས་པའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་འཇུག་པའི་མཚན་ཉིད་དང་། ལྡོག་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བྱེད་པ་གཅིག་བརྗོད་པ་ལ་མི་གུས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལྷག་མ་ནི་སྔ་མ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་བཤད་པར་ བྱའོ།།དེ་ལྟ་ན་ནི་སྒྲའི་ཐ་སྙད་ཆད་པར་འགྱུར་བ་ཞིག་ན། དེ་ལྟ་ཡང་མ་ཡིན་པས་དེ་ལྟ་བས་ན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ།

「從那些」指的是,從不想要表達的事物。「想要表達的意義」指的是,不區分,並且不表達區分,這是它的意思。「那個詞語如何呢?」,即如何才是恰當的聯繫呢?不恰當,因為那時聯繫詞語是毫無意義的,這是它的意思。 「它本身,從這些意義」等表明,當聯繫者將詞語與想要表達的、產生作用的事物相聯繫時,他總是希望聽者通過區分不想要表達的事物而進入,他以這種想法來進行聯繫。如果詞語不表達區分其他事物,那麼,那時,想要認識的事物,以及其他不想要表達的事物,也都會顯得相關。如果那樣,那麼,表達想要表達的事物的名稱,就會變得毫無意義。 例如,如果說「拿著這個來」,只是引出了一個事物,爲了區分不想要表達的事物,所以會說「拿著火來」,來聯繫「火」這個詞語。如果即使這樣聯繫,也不區分拿著不是火的東西來,那麼,那時,「火」這個詞語就沒有任何意義了。 「拿著這個來」這句話,由於沒有排除不拿著來的情況,所以,拿著來和不拿著來都會顯得相關。因此,對於進入和排除也顯得相關,如果那樣,那麼,說出它的名稱就會變得毫無意義。 因此,如果詞語不表達與其他事物的不同,那麼,對於「火」等想要表達的事物,以及「拿著這個來」等屬性的證明,就會因為不尊重一個表達而變得毫無意義,它將僅僅成為不應該表達的事物。或者,如果允許對於進入和排除都顯得相關,那麼,就與下面要說的相聯繫,如果按照所說的方式,允許對於進入和排除都顯得相關,那麼,就會因為不尊重一個表達,即不尊重進入的屬性和排除的屬性的一個表達。其餘的應該像前面一樣解釋。 如果那樣,詞語的表達就會中斷,但事實並非如此,因此,說了「因此」等。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、表達、指稱、區分、排除、屬性以及作用等問題,並引入了對「拿著這個來」和「火」等例子的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 詞語與意義: 古印度邏輯學認為,詞語通過與想要表達的事物相聯繫,從而具有意義,並且詞語的意義在於能夠指向清晰事物。現代邏輯學則使用形式化的語義學來研究詞語的意義。例如,我們可以使用模型論來研究詞語的指稱對象,並使用真值條件來定義詞語的意義。這種方法更加精確和形式化,避免了對詞語意義的形而上學討論。 表達與區分: 古印度邏輯學認為,詞語的表達應該區分想要表達的事物和不想要表達的事物,並且,如果詞語不表達區分,那麼,詞語就會變得毫無意義。現代邏輯學則使用集合論和謂詞邏輯來描述事物之間的區分。例如,我們可以使用集合論來定義不同的集合,並使用謂詞邏輯來表達屬性和事物之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對區分的形而上學討論。 指稱與排除: 古印度邏輯學認為,詞語的指稱依賴於排除其他事物,並且,如果詞語不排除其他事物,那麼,詞語的指稱就會變得模糊不清。現代邏輯學則使用指稱理論來研究詞語的指稱對象。例如,我們可以使用摹狀詞理論來分析詞語的指稱對象,並使用邏輯規則來分析指稱的有效性。這種方法更加精確和形式化,避免了對指稱的形而上學討論。 屬性與作用: 古印度邏輯學認為,詞語的意義在於產生作用,並且,詞語的屬性在於區分想要表達的事物和不想要表達的事物。現代邏輯學則使用因果模型來描述事物之間的因果關係。例如,我們可以使用貝葉斯網路來描述事物之間的依賴關係,而無需假設事物必須具有產生作用的本質。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、集合論、謂詞邏輯、指稱理論、因果模型和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、表達、指稱、區分、排除、屬性和作用等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དེ་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་རྣམ་པར་བཅད་པའོ། །དེ་ལས་གཞན་པ་དག་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་དེ་ལས་གཞན་པ་འབྲས་བུ་གཅིག་པ་ཅན་ དག་ལ་ཐ་མི་དད་པ་ཡིན་ཏེ།ཐམས་ཅད་དེའི་འབྲས་བུ་ཅན་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྣམ་པར་བཅད་པ་ལ་རིགས་ཀྱི་ཆོས་དུ་མ་ལ་འཇུག་པ་ཉིད་ཀྱང་ཡོད་དོ། །དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པར་བཅད་པའོ། །ཁྱད་པར་ཇི་ལྟ་བུ་ཅན་ཞིག་ཅེ་ན། ངེས་པར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ ཏེ།རྣམ་པར་བཅད་པ་གང་ལ་ངེས་པར་ཁས་བླངས་པ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། དེ་ཁས་མི་ལེན་ན་རིགས་མེད་པར་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །གང་ལ་གདོན་མི་ཟ་བར་བརྗོད་པ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། དེ་མ་བརྗོད་ན་སྒྲ་སྦྱོར་བ་འབྲས་བུ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །གསལ་ པ་རྣམས་ལ་བློ་དང་སྒྲ་དག་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་དོན་དེ་རབ་ཏུ་སྒྲུབ་པ་འདི་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་རོ།།རྣམ་པར་བཅད་པ་དེ་ལྟ་བུ་དེ་ཡོངས་སུ་བོར་ནས་སྤྱི་དོན་གཞན་དུ་རྟོག་པ་ནི་དོན་མེད་པ་ལ་གཅིག་པོ་ཆེར་འཛིན་པ་འབའ་ཞིག་ཏུ་ཟད་དེ། དངོས་པོ་མེད་པ་ལ་མངོན་ པར་ཞེན་པ་ཉིད་འབའ་ཞིག་ཏུ་ཟད་ཀྱི་རྒྱུ་གཞན་ནི་ཅུང་ཟད་མེད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ།།ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། རྟག་པ་དང་། ཁྱབ་པ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་དག་ཏུ་ཇི་ལྟར་བརྟགས་པ་བཞིན་དུ་སྤྱི་དེ་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །གཞན་གྱིས་རྣམ་པར་གཅོད་པར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨྲས་ཏེ། སྒྲས་རྣམ་ པར་གཅོད་པར་མི་བྱེད་པ་ཉིད་ནི་མ་ཡིན་གྱི།འོན་ཀྱང་བྱེད་པ་ཁོ་ནའོ། །འོ་ན་ཇི་སྟེ། རིགས་བརྗོད་ཅེ་ན། དེའི་ཕྱིར་འཇུག་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དོན་བྱེད་པ་དོན་དུ་གཉེར་བའི་འཇུག་པ་གང་ཡིན་པ་དེའི་ཡུལ་ནི་རིགས་ཡིན་པས་ཁོ་བོ་དེ་བརྗོད་པས་རིགས་སྨྲས་སོ་ཞེ་ན། གྲུབ་པའི་མཐའ་སྨྲ་བས་གལ་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། གལ་ཏེ་སྒྲ་འདི་ལ་བརྗོད་པར་བྱ་བ་རྣམ་པར་བཅད་པ་ཡོད་དོ་ཞེའམ། གལ་ཏེ་རིགས་དང་ལྡན་པ་འདི་ལ་སྒྲའི་བརྗོད་པར་བྱ་བ་རྣམ་པར་བཅད་པ་ཡོད་དོ་ཞེ་ན། སྒྲ་རྣམས་ཀྱི་དགོས་པ་ནི་གཞན་རྣམ་པར་བཅད་པས་འདོད པ་ལ་འཇུག་པ་དེ་ཙམ་དུ་ཟད་པ་མ་ཡིན་ནམ།ཁྱེད་ལ་དེར་ཞེས་བྱ་བ་གཞན་རྣམ་པར་བཅད་པས་འདོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དེ་ལ་སྤྱི་གཞན་གྱིས་ནི་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ། ཁྱོད་ལ་སྤྱི་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་དགོས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །གཞན་གྱིས་འཇུག་པའི་ཡུལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་ པ་སྨྲས་པ་དང་།སློབ་དཔོན་གྱིས་ད་སྐད་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །འདི་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་རིགས་པ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་སྟོན་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་སོ། །རིགས་ནི་དོན་བྱེད་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།

「也是」指的是,排除其他事物。「對於那些與它不同的事物」指的是,對於那些不是它所產生的事物,具有相同結果的事物來說,它們是相同的,因為所有事物都與不是它所產生的事物相反。 在排除中,也存在著指向多種種類屬性的情況。「那個」指的是,排除。「具有什麼樣的特殊性呢?」,對此,說了「必須」等。對於那些必須承認排除的事物,才這樣說,如果不承認它,那麼,就會導致沒有種類。對於那些必須表達的事物,才這樣說,如果不表達它,那麼,聯繫詞語就會變得沒有結果。 爲了證明清晰事物中的心智和詞語都遵循的屬性的種類,所以才這樣證明。如果拋棄了那種排除,而認為其他普遍意義,那麼,就只是執著于毫無意義的事物,就只是執著于不存在的事物,沒有任何其他原因。 如果問「為什麼呢?」,因為正如所考察的那樣,那種普遍事物不符合常住和遍在等屬性。說了「通過其他事物來排除」等,詞語並非不進行排除,而是僅僅進行排除。如果問「那麼,為什麼表達種類呢?」,對此,說了「因此,進入」等。如果說,以追求產生作用為目的的進入的對象是種類,所以,我通過表達它來說明了種類,那麼,勝論師說了「如果」等。 如果問,這個詞語是否存在應該表達的排除呢?或者,這個與種類相聯繫的事物是否存在詞語應該表達的排除呢?詞語的目的不就是通過排除其他事物來進入想要表達的事物嗎?對於你來說,通過排除其他事物來進入想要表達的事物,其他普遍事物能做什麼呢?你根本不需要普遍事物,這是它的意思。 說了「其他事物進入的對象」等,論師說了「現在」等。「像這樣」等是爲了表明不合理,即「那個」指的是種類,因為種類不能產生作用。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、排除、屬性、作用以及認識等問題,並引入了對常住和遍在等屬性的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 普遍與種類: 古印度邏輯學認為,普遍不產生作用,而種類是詞語的意義,並且種類不能進行騎乘和擠奶等活動。現代邏輯學則使用論和謂詞邏輯來描述普遍和種類之間的關係。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用謂詞邏輯來表達屬性和事物之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和種類的形而上學討論。 聯繫與指稱: 古印度邏輯學認為,詞語的指稱依賴於排除其他事物,並且,詞語的指稱依賴於聯繫。現代邏輯學則使用指稱理論來研究詞語的指稱對象。例如,我們可以使用摹狀詞理論來分析詞語的指稱對象,並使用邏輯規則來分析指稱的有效性。這種方法更加精確和形式化,避免了對指稱的形而上學討論。 排除與認識: 古印度邏輯學認為,詞語的意義在於排除其他事物,並且,認識依賴於排除。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、**論、謂詞邏輯、指稱理論、因果模型、認知科學和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、排除、屬性、作用和認識等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།འཇུག་པར་རུང་བ་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་དེ་སྐད་དུ་ རིགས་དོན་བྱེད་རུང་མིན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་བསྟན་ཟིན་ཏོ།།གལ་ཏེ་རིགས་རུང་བ་མ་ཡིན་ཡང་། འོན་ཀྱང་དེ་བརྗོད་ན་ཤུགས་ཀྱིས་རྫས་མ་བརྗོད་པ་སྐྱེས་བུ་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན། དེའི་སྒོ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། རིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་རྫས་མ་བརྗོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ ཡང་འབྲེལ་པ་ཡོད་དུ་ཟིན་ཀྱང་སྒྲས་མ་བརྗོད་པ་ལ་ཇི་ལྟར་འཇུག་པར་འགྱུར་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སྩལ་ཟིན་ཏོ།།གལ་ཏེ་རིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་དེ་དང་ལྡན་པ་ཁོ་ནས་བརྗོད་དོ་ཞེ་ན། དེ་དང་ལྡན་པ་བརྗོད་ན་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དེ་ལ་སྤྱིས་བར་དུ་ཆོད་པར་འགྱུར་བས་ན། དེ་ ཡང་ནི་ཅིའི་ཕྱིར་དངོས་སྦྱོར་མི་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དང་དེ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པར་བྱེད་པ་གཞན་གྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་བསལ་ཟིན་ཏེ།གལ་ཏེ་རིགས་སམ་གསལ་བ་འབའ་ཞིག་ནི་སྒྲའི་རྟེན་ཅན་གྱི་འཇུག་པའི་རྟེན་མ་ཡིན་ཏེ། རིགས་འབའ་ཞིག་གིས་དོན་བྱེད་པར་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་དང་། གསལ་ བ་འབའ་ཞིག་ཀྱང་བརྗོད་པར་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ།།དེ་ལྟ་བས་ན་རིགས་དང་དེ་དང་ལྡན་པ་བསྡོངས་པ་དག་ནི་འཇུག་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། དེ་དག་ཚོགས་པ་ཁོ་ནའི་དོན་ཉིད་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་རིགས་དང་དེ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། འཇུག་པའི་ཡུལ་ཉིད་ཡིན་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲའི་རྟེན་ ཅན་གྱིས་འཇུག་པའི་ཡུལ་ཉིད་ཡིན་པར་ཁས་ལེན་ན།ལྡོག་པ་དང་དེ་དང་ལྡན་པ་དག་ཡིན་པར་ཇི་སྟེ། མི་འདོད་འཇུག་པའི་ཡུལ་ཉིད་དུ་ཞེས་བྱ་བར་ཁོང་ནས་དབྱུང་ངོ་། །ལྡོག་པ་དང་ལྡོག་པ་དང་ལྡན་པ་དག་ནི་ཚད་མ་གྲུབ་པོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་ལྡོག་པའི་སྒྲའི་ཡུལ་དུ་ གྱུར་པ་ནི།བློས་ཀུན་བརྟགས་པའི་ཕྱིར་དངོས་པོ་མེད་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །རྒྱུ་དེས་ན་བཞོན་པ་དང་བཞོ་བ་ལ་སོགས་པའི་དོན་བྱ་བ་ལ། སྒྲུབ་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ལྡོག་པ་དང་དེ་དང་ལྡན་པ་དག་འཇུག་པའི་ཡུལ་ཉིད་དུ་མི་འདོད་དོ་ཞེ་ན། སྒྲུབ་པ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་དེ་ནི་རིགས་ལ་ཡང་མཚུངས་ཏེ། དེ་ ཡང་བཞོན་པ་དང་བཞོ་བ་ལ་སོགས་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ།། །།བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་པ། གལ་ཏེ་དེ་དང་ལྡན་པས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་དང་ལྡན་པས་དོན་བྱ་བ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་ཉེས་པ་མེད་དོ་འདི་སྐད་དུ་རིགས་ཀྱིས་དོན་བྱ་བ་མི་བྱེད་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་དེ་དང་འབྲེལ་པའི་རྫས་ཀྱིས དོན་བྱ་བ་བྱེད་དེ།དེའི་ཕྱིར་དེའི་སྒོ་ནས་རིགས་དང་དེ་དང་ལྡན་པ་དག་འཇུག་པའི་ཡུལ་དུ་མི་འདོད་དོ་ཞེས་སྨྲས་པ་ཡིན་ནོ། །གྲུབ་པའི་མཐའ་སྨྲ་བས་དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དོན་བྱེད་པ་སྒྲུབ་པ་ཉིད་དེ་ནི་ལྡོག་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཡང་མཚུངས་སོ།

「不適合進入」等,通過「種類不適合產生作用」等已經表明了。如果認為,即使種類不適合,但是,如果表達它,那麼,就會暗示著沒有表達的實體,從而使人進入,那麼,對此,說了「通過它的方式」等。即使通過種類的方式進入沒有表達的實體,也已經通過「即使存在聯繫,那麼,沒有表達的,如何能夠進入」等進行了回答。 如果認為,僅僅通過種類的方式來表達與它相聯繫的事物,那麼,對此,說了「如果表達與它相聯繫的事物」等。由於普遍事物會成為障礙,所以,為什麼不直接聯繫呢?並且,已經通過「其他事物阻止它能做什麼」等進行了回答。 如果認為,種類或清晰事物本身不是詞語所依賴的進入的依據,因為種類本身不能產生作用,並且,清晰事物本身也不能表達,因此,種類和與它相聯繫的事物結合起來是進入的原因,因為只有它們的集合才是意義本身,那麼,對此,說了「因此,種類和與它相聯繫的事物」等。如果承認,進入的對象本身是詞語所依賴的進入的對象,那麼,為什麼不認為不同和與它相聯繫的事物是進入的對象呢?從內心深處這樣發問。 認為不同和與不同相聯繫的事物是可靠的。如果認為,成為不同詞語的對象,由於是心智所構想的,所以,它本身是不存在的,因此,對於騎乘和擠奶等產生作用的事情來說,由於它不是證明,所以,不認為不同和與它相聯繫的事物是進入的對象,那麼,不成為證明,這對於種類來說也是相同的,因為種類也不能用於騎乘和擠奶等。 (第十一品)如果認為,通過與它相聯繫的事物,即通過與種類相聯繫的事物,來實現產生作用,所以沒有過失,雖然種類本身不能產生作用,但是,與它相關的實體可以產生作用,因此,通過它的方式,不認為種類和與它相聯繫的事物是進入的對象,這是所說的意思。 勝論師說了「那個也是」等,產生作用本身對於不同和與不同相聯繫的事物來說也是相同的。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、排除、屬性、作用、認識以及實體等問題,並引入了對騎乘和擠奶等具體例子的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 認識與實體: 古印度邏輯學認為,不同和與不同相聯繫的事物是可靠的,並且,實體可以產生作用。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識,並使用論來研究實體。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用論來定義不同的實體,並使用邏輯規則來分析實體之間的關係。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、**論、謂詞邏輯、指稱理論、因果模型、認知科學、**論和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、排除、屬性、作用、認識和實體等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དེ་བས་ན་དེའི་སྒོ་ནས་ལྡོག་པ་དང་ ལྡོག་པ་དང་ལྡན་པ་དག་སྒྲའི་དོན་དུ་ཅི་སྟེ་མི་འདོད་དོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ།།དེ་ལྟར་ན་རེ་ཞིག་མགོ་མཉམ་པའི་ཚུལ་དུ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་ལྡོག་པར་སྨྲ་བ་ཡང་གཞན་གྱི་ལྟར་སྒྲའི་དོན་དངོས་པོ་ཁོ་ན་ཡིན་པར་འདོད་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ན་ནི་ལྡོག་པ་བསྒྲུབ་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་སྒྲའི་དོན་ཉིད་དུ་ རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཀླན་ཀ་འདིར་ཡང་འགྱུར་བ་ཞིག་ན།འོན་ཀྱང་ལྡོག་པ་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་ལྟར་ན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། ཉིད་ཅེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ནི་ངེས་པར་གཟུང་བའི་དོན་ཏོ། །གལ་ཏེ་དངོས་པོའི་ཡུལ་ཅན་མ་ཡིན་ན། ཇི་ལྟར་དོན་བྱེད་པ་དོན་དུ་གཉེར་བ་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། དེ་ནི་འཁྲུལ་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲའི་ཤེས་པའོ། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལ་སྣང་བའི་དོན་མེད་པ་ལ་དོན་དུ་ལྷག་པར་ཞེན་པ་ནི་འཁྲུལ་པ་སྟེ། དེའི་དབང་གིས་མཐུས་རང་སྣང་བ་བྱེད་པ་པོ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཡང་བྱེད་པ་པོར་ལྷག་པར་ཞེན་པས་འཇུག་པར་བྱེད་དེ། སྐྱེས་བུ ཞེས་བྱ་བ་ཁོང་ནས་དབྱུང་ངོ་།།འཁྲུལ་པས་འཇུག་པ་ལ་ནི་རག་ན། འོན་ཀྱང་གཞན་གྱི་རྗེས་སུ་དཔག་པ་ལ་གང་བྱས་པ་དེ་ནི་མི་རྟག་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཚུལ་གསུམ་པའི་རྟགས་སྟོན་པར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ལས་བྱུང་བ་རྟགས་དང་རྟགས་ཅན་གྱི་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གོ་ཇི་ལྟར་དངོས་པོ་འཐོབ་ཅེ་ན། དེའི་ཕྱིར་དངོས་པོ་འཐོབ་པ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། བརྒྱུད་དེ་དངོས་པོ་ལས་སྐྱེ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་པས་དངོས་པོ་དེ་དང་འབྲེལ་ཏེ། དེ་ལྟ་ཡིན་ན་དངོས་པོ་འཐོབ་པར་འགྱུར་གྱི་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །འདི་སྐད་དུ་གཞན་གྱི་དོན་གྱི་རྗེས་སུ་དཔག་པ་ལ་རྟགས་དང་རྟགས་ཅན་གྱི ཤེས་པ་ཡང་བརྒྱུད་པས་དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་པའི་རྟགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་འོངས་པའི་ཕྱིར་དངོས་པོ་འཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན་ནོ།།གཞན་དུ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབྲེལ་པ་མེད་པ་ན་སྒྲའི་ཤེས་པས་དངོས་པོ་འཐོབ་པར་མི་འགྱུར་བ་ཁོ་ནའོ། །གལ་ཏེ་སྒྲ་ནི་བྱས་པའི་ཕྱིར་མི་རྟག་པའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ སྒྲའི་ཤེས་པ་ཡང་དངོས་པོ་ཇི་ལྟ་བ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་མངོན་སུམ་བཞིན་དུ་མི་འཁྲུལ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན།སྦྱོར་བ་ནི་གང་ཞིག་དངོས་པོ་ལས་སྐྱེས་པ་དེ་ནི་མི་འཁྲུལ་པ་སྟེ། དཔེར་ན་མངོན་སུམ་ལྟ་བུའོ། །སྒྲའི་ཤེས་པ་དངོས་པོ་འཐོབ་པ་ཡང་དངོས་པོ་ལས་སྐྱེ་བས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱབ་པར་བྱེད་ པ་འགལ་བ་དམིགས་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ།དངོས་པོ་ལས་མི་སྐྱེ་བས་འཁྲུལ་པ་ལ་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་དང་། དངོས་པོ་ལས་སྐྱེ་བ་ཡང་དེ་དང་འགལ་བའི་ཕྱིར་རོ།

因此,認為為什麼不通過它的方式,將不同和與不同相聯繫的事物視為詞語的意義呢?這樣,暫時以平等的方式進行了說明。 如果認為,即使是說不同的人,也像其他人一樣,認為詞語的意義僅僅是實體,那麼,由於不同不是證明,所以,詞語的意義本身是不合理的,如果這個責難也會發生在這裡,那麼,對此,說了「但是,按照那些說不同的人的觀點」等。「本身」這個詞語是爲了強調需要把握的意義。 如果它不是實體的對象,那麼,如何使以產生作用為目的的進入成為可能呢?對此,說了「那是錯覺」等。「那個」指的是詞語的認識。在分別念中,對於顯現的無意義的事物,執著于意義,這是一種錯覺,由於它的力量,對於不是施作者的事物,也因為執著于施作者而進入,從內心深處這樣發問。 如果依賴於錯覺來進入,那麼,對於通過其他事物推測出來的,凡是所做的,都是無常的,等,通過顯示三相的標誌的詞語所產生的,標誌和有標誌的認識,如何獲得實體呢?對此,說了「因此,獲得實體」等。通過間接地成為從實體產生的因,與那個實體相聯繫,如果那樣,那麼,就會獲得實體。 這樣說,對於通過其他事物推測出來的,標誌和有標誌的認識,也是通過間接地與實體相聯繫的標誌的方式而來的,所以,能夠獲得實體。如果不是這樣,那麼,在沒有聯繫的情況下,詞語的認識就不能獲得實體。 如果認為,詞語的認識,例如「由於是所作,所以是無常的」,也是從實體產生,所以,就像現量一樣,不會是錯覺,那麼,認為「凡是從實體產生的,都不是錯覺,例如現量」這個聯繫,是存在矛盾的,因為不是從實體產生的,所以是錯覺,並且,從實體產生的,也與它矛盾。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、實體、不同、認識、錯覺、推測、標誌、有標誌、現量、因果關係以及矛盾等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 詞語與意義: 古印度邏輯學認為,詞語的意義在於能夠指向實體,並且,詞語的認識可能存在錯覺。現代邏輯學則使用形式化的語義學來研究詞語的意義。例如,我們可以使用模型論來研究詞語的指稱對象,並使用真值條件來定義詞語的意義。這種方法更加精確和形式化,避免了對詞語意義的形而上學討論。 實體與不同: 古印度邏輯學認為,詞語的意義在於指向實體,並且,不同也是一種實體。現代邏輯學則使用論來研究實體。例如,我們可以使用論來定義不同的實體,並使用邏輯規則來分析實體之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對實體的形而上學討論。 認識與錯覺: 古印度邏輯學認為,認識可能存在錯覺,並且,錯覺來自於對無意義的事物執著于意義。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識和錯覺。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析錯覺的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 推測與標誌: 古印度邏輯學認為,推測是通過標誌來獲得的,並且,標誌與實體之間存在聯繫。現代邏輯學則使用因果模型來描述事物之間的因果關係。例如,我們可以使用貝葉斯網路來描述事物之間的依賴關係,並使用概率論來分析推測的可靠性。這種方法更加精確和形式化,避免了對因果關係的形而上學討論。 現量與因果: 古印度邏輯學認為,現量是直接從實體產生的認識,不會是錯覺,並且,詞語的認識也應該從實體產生。現代邏輯學則使用認識論和科學哲學的方法來研究認識的來源和可靠性。例如,我們可以使用科學方法來驗證認識的可靠性,並使用邏輯規則來分析認識的有效性。這種方法更加註重對認識的實證研究和客觀驗證。 矛盾與邏輯: 古印度邏輯學認為,「凡是從實體產生的,都不是錯覺,例如現量」這個聯繫是存在矛盾的。現代邏輯學則使用形式化的邏輯來分析矛盾。例如,我們可以使用命題邏輯和謂詞邏輯來定義矛盾,並使用邏輯規則來分析矛盾的來源和性質。這種方法更加精確和形式化,避免了對矛盾的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、**論、認知科學、因果模型、認識論、科學哲學、命題邏輯、謂詞邏輯和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、實體、不同、認識、錯覺、推測、標誌、有標誌、現量、因果關係和矛盾等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དེ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། དངོས་པོ་ལས་སྐྱེ་བ་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང་། དེ་མི་སྣང་བར་དངོས་པོའི་ངོ་བོ་མི་སྣང་བར་དེར་ལྷག་པར་ཞེན་པའི་ ཕྱིར་འཁྲུལ་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ།།དེ་ལྟ་བས་ན་དངོས་པོ་ལས་སྐྱེ་བ་དང་། འཁྲུལ་པ་དག་འགལ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་གཏན་ཚིགས་ལྡོག་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ་ཅན་ཉིད་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་ལྡོག་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ་ཉིད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ། གཏན་ཚིགས་འདི་ནི་ཐུན་མོང་གི་མ་ངེས་ པ་ཅན་ཡིན་པར་མངོན་པར་ཤེས་སོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་འོད་ལ་ནོར་བུར་འཁྲུལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ།།ནོར་བུའི་འོད་ལ་ནོར་བུར་འཁྲུལ་པ་སྣང་བས་འཁྲུལ་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། ནོར་བུའི་འོད་ལ་ནོར་བུར་འཁྲུལ་པའི་ནོར་བུའི་དངོས་པོ་ལས་སྐྱེས་ཀྱང་འཁྲུལ་པ་སྣང་ངོ་། །གལ་ ཏེ་འཁྲུལ་པའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྨིག་རྒྱུ་ལ་ཆུར་འཁྲུལ་པས་དངོས་པོ་འཐོབ་པར་མི་བྱེད་པ་ལྟར་རྗེས་སུ་དཔག་པའི་རྟོག་པས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲའོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ།།མ་ཡིན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་ལན་འདེབས་ཏེ། ཇི་སྐད་བཤད་པ་ལྟ་བུར་ཁོ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནོར་ བུའི་འོད་ལ་ནོར་བུར་འཁྲུལ་པར་སྣང་བ་ལྟ་བུ་སྟེ།འདི་ལྟར་ནོར་བུའི་འོད་ལ་ནོར་བུར་འཁྲུལ་པ་ནི་ནོར་བུ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཉིད་དོ། །འཁྲུལ་པ་ཉིད་གཞུང་གཟུགས་པའི་ཕྱིར། འཁྲུལ་པའི་མཚན་ཉིད་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། འདི་སྐད་དུ་གལ་ཏེ་འཁྲུལ་པ་དང་ཐོབ་པར་བྱེད་ པ་འགལ་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ན་ནི་དེའི་ཚེ་འཁྲུལ་པ་དངོས་པོ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ལ་འཁྲུལ་བ་མེད་ཞིག་ན།དེ་ནི་མེད་དེ་འདི་ལྟར་འཁྲུལ་པའི་མཚན་ཉིད་ནི་ལྡོག་པར་སྣང་བ་ཡིན་གྱི་ཐོབ་པར་མི་བྱེད་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་མེད་ན་མི་འབྱུང་བ་ཉིད་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དངོས་པོ་ མེད་ན་མི་འབྱུང་བ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་ལས་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར་རོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ།།ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཉིད་སྣང་བ་ལ་ལྟོས་པ་མ་ཡིན་ཞིང་དངོས་པོར་གཏོགས་པའི་སྣང་བ་ལ་ལྟོས་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་པ་ཁོ་ནས་དེ་མི་སྣང་བས་ཀྱང་འཐོབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་སྒྲའི་ཤེས་པ་ ལོག་པར་སྣང་ཡང་དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་པ་ཡོད་ན་དེ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་གནས་པ་ཡིན་ནོ།།འོན་ཏེ་ཡང་སྒྲའི་ཤེས་པ་དངོས་པོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཁོ་ན་ཡིན་པར་འདོད་ན། དེའི་ཚེ་ཕྱི་རོལ་གྱི་དངོས་པོ་ལ་ངོ་བོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དངོས་པོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་སེམས་གཏད་ཅིང་ཤེས་པ་བསྐྱེད་པ་ སྟེ།སྒྲའི་སྟོབས་ཀྱིས་དངོས་པོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཤེས་པ་སྐྱེས་པས་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ།

那不是那樣的,即使是從實體產生,由於在它不顯現時,執著于不顯現的實體本質,所以,它本身就是錯覺。因此,由於從實體產生和錯覺之間沒有矛盾,所以,認為這個理由是存在疑問的。 或者,僅僅對不同產生疑問能做什麼呢?爲了表明這個理由是共同的不確定,所以說了「將光誤認為寶石」等。將寶石的光芒誤認為寶石,這也是一種錯覺,即使將寶石的光芒誤認為寶石,也是從寶石的實體產生,但仍然是錯覺。 如果認為,「由於是錯覺」等,就像將海市蜃樓誤認為水,不能獲得實體一樣,通過推測的認識也是如此,那麼,對此,說了「不是的」等,這是在回答。就像所說的那樣,僅僅通過將寶石的光芒誤認為寶石,例如,將寶石的光芒誤認為寶石,這本身就是獲得寶石。 「由於是錯覺,所以」等,是由於錯覺本身具有欺騙性。說了「錯覺的特徵」等,意思是,如果錯覺和獲得之間存在矛盾,那麼,那時,爲了證明錯覺不能獲得實體,就必須證明沒有錯覺,但那是不存在的,因為錯覺的特徵是顯現為不同,而不是不能獲得。 「由於它不存在,所以它不產生」等,意思是,由於實體不存在,所以它不產生,因為它從那裡產生。獲得本身不依賴於顯現,也不依賴於屬於實體的顯現,因為僅僅通過與實體相聯繫,即使它不顯現,也可以獲得。因此,即使詞語的認識顯現為錯誤,但如果與實體相聯繫,那麼,它就可以獲得,這個觀點是成立的。 或者,如果認為詞語的認識僅僅是如實地反映實體,那麼,那時,對於外部的實體,如實地將心專注于實體,併產生認識,即通過詞語的力量,產生如實地認識實體的認識,這是它的意思。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、實體、錯覺、推測、理由、顯現、獲得、聯繫、認識以及如實等問題,並引入了對寶石、光芒、海市蜃樓等例子的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 實體與錯覺: 古印度邏輯學認為,錯覺來自於對不顯現的實體本質的執著,並且,即使是從實體產生,也可能存在錯覺。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識和錯覺。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析錯覺的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 推測與理由: 古印度邏輯學認為,推測是通過理由來獲得的,並且,理由可能是不確定的。現代邏輯學則使用因果模型和概率論來描述事物之間的因果關係和推測的可靠性。例如,我們可以使用貝葉斯網路來描述事物之間的依賴關係,並使用概率論來分析推測的可靠性。這種方法更加精確和形式化,避免了對因果關係的形而上學討論。 顯現與獲得: 古印度邏輯學認為,獲得不依賴於顯現,而是依賴於與實體相聯繫。現代邏輯學則使用認識論和科學哲學的方法來研究認識的來源和可靠性。例如,我們可以使用科學方法來驗證認識的可靠性,並使用邏輯規則來分析認識的有效性。這種方法更加註重對認識的實證研究和客觀驗證。 聯繫與如實: 古印度邏輯學認為,即使詞語的認識顯現為錯誤,但如果與實體相聯繫,那麼,它就可以獲得,並且,詞語的認識應該如實地反映實體。現代邏輯學則使用形式化的邏輯和語義學來分析聯繫和如實的概念。例如,我們可以使用模態邏輯來分析必然性和可能性,並使用真值條件來定義如實的概念。這種方法更加精確和形式化,避免了對聯繫和如實的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、認知科學、因果模型、概率論、認識論、科學哲學、模態邏輯和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、實體、錯覺、推測、理由、顯現、獲得、聯繫、認識和如實等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དེ་ལྟར་འཇུག་པ་ཁས་ལེན་ན་ནི་སྒྲའི་ཤེས་པ་དེའི་གཟུང་བར་བྱ་བ་སྤྱི་ཡིན་པར་འདོད་པར་བྱ་དགོས་ཏེ། རང་གི་མཚན་ཉིད་ནི་སྒྲས་མི་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཟུང་བར་བྱ་བའི་སྤྱི་དེ་དོན་བྱེད་ པར་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་ཤེས་པའི་ཡུལ་གྱི་སྤྱི་དེ་ལ་འཇུག་པར་མི་འགྱུར་རོ།།གཞན་ལ་ཡང་ཞེས་བྱ་བའི་ནི་སྤྱི་ལས་གཞན་པ་སྒྲས་མ་བརྗོད་པ་གསལ་བ་ལ་ཡང་འཇུག་ན་ནི་ཧ་ཅང་ཐལ་བར་འགྱུར་ཏེ། བ་ལང་གི་སྒྲས་རྟ་ལ་ཡང་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་བ་ལང་ཉིད་ཀྱི་སྤྱི་ དང་རྟའི་གསལ་བར་ནི་འབྲེལ་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་མི་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན་མ་ཡིན་ཏེ།འབྲེལ་པ་ཡོད་དུ་ཟིན་ཀྱང་སྒྲས་མ་བརྗོད་པ་ལ་འཇུག་པར་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ན་འཁར་བ་ཆོད་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་ན། འཁར་བ་ཐོགས་པ་ལ་ཡང་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། །འཁར་བ་དང་འཁར་བ་ཐོགས་ པ་དག་འབྲེལ་པ་ངེས་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན།རིགས་དང་དེ་དང་ལྡན་པ་དག་ལ་ཡང་མཚུངས་སོ་ཞེས་དེ་ནི་གོང་ཉིད་དུ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །འོན་ཏེ་རིགས་འབའ་ཞིག་སྒྲས་བརྗོད་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། འོན་ཀྱང་དེ་དང་ལྡན་པ་ཡང་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། དེའི་ཚེ་དེ་དང་ལྡན་པ་འཛིན་པར་ཁས་ ལེན་ན་ནི་སྤྱི་དོན་མེད་པ་ལ་སོགས་པར་བཤད་ཟིན་ཏེ་གསལ་བ་རྣམས་ཁོ་ན་ལ་དངོས་སུ་སྒྲ་སྦྱོར་འདོད་ཅིང་།སྤྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེས་སྤྱི་དོན་མེད་པར་བཤད་དོ། །སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ནི་མཐའ་ཡས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་ཡོངས་སུ་བསྡུའོ། །སྒྲས་ནི་རིགས་ཁོ་ན་བརྗོད་ན། རིགས་ དེ་ནི་གསལ་བ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རོ།།ཡན་གར་དུ་གཟུང་བ་མི་ནུས་པས་དེའི་ཕྱིར་གསལ་བའི་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་འཛིན་ཏོ་སྙམ་ན། དེ་ཁོ་ནའི་དོགས་པ་བསུ་བར་གལ་ཏེ་རིགས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། འདྲེས་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རང་དང་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་དག་འདྲེས་པ་སྣང་ བའི་བློས་དོན་བྱ་བ་བྱེད་པ་གསལ་བ་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ་ཞེ་ན།དེའི་ཚེ་རིགས་ཀྱང་མ་ཡིན་ལ་དེ་དང་ལྡན་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། རང་གི་ངོ་བོར་གཟུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཁོང་ནས་དབྱུང་ངོ་། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན་སྤྱིའམ། དེ་དང་ལྡན་པ་གཅིག་གི་ཡང་རང་གི་ངོ་བོར་གནས་པ་མ་འདྲེས་པའི་ངོ་བོ་གང་ཡིན་པ་ དེ་འདྲེས་པར་སྣང་བ་འཁྲུལ་པའི་བློས་མ་བཟུང་བའི་ཕྱིར་རོ།།དེ་བས་ན་འཁྲུལ་པའི་བློ་འཇུག་པར་ཁས་བླངས་པའི་ཕྱིར་གཞན་གྱི་སྨྲ་བ་ཁོ་ན་ལ་སྟེ། གཞན་སེལ་བར་སྨྲ་བའི་ལྟ་བ་ཁོ་ན་ལ་བརྟེན་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་གྱི་དེ་ལྟ་ན་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨྲས་ཏེ། རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བ་དུ་མ་དང་ལྡན་པའི་སྤྱིའོ།

如果那樣承認進入,那麼,就必須認為詞語的認識所把握的是普遍,因為詞語不表達它自身的特徵。由於所把握的普遍不能產生作用,所以,它不會進入分別唸的認識對象的普遍。 「對於其他事物也」指的是,如果進入普遍之外的,詞語沒有表達的清晰事物,那麼,就會過於寬泛,例如,牛的詞語也會進入馬。如果認為,牛的普遍和馬的清晰事物之間沒有聯繫,所以不會那樣,那麼,不是的,即使存在聯繫,也不應該進入詞語沒有表達的事物。如果不是那樣,那麼,如果說「拿著枴杖來」,也會進入拿著枴杖的人。如果認為,枴杖和拿著枴杖的人之間的聯繫不是確定的,那麼,對於種類和與它相聯繫的事物來說也是相同的,這在前面已經說過了。 如果認為,詞語所表達的不僅僅是種類,而且也包括與它相聯繫的事物,那麼,那時,如果承認把握與它相聯繫的事物,那麼,就如前面所說,普遍是無意義的,並且,希望詞語直接與清晰事物相聯繫,普遍能做什麼呢?已經說明了普遍是無意義的。「等」這個詞語是爲了總結無窮等過失。 如果詞語僅僅表達種類,那麼,那個種類是與清晰事物相聯繫的。由於不能隨意把握,所以,認為把握的是成為一個清晰事物本質的事物,爲了消除那個疑問,說了「如果種類」等。如果認為,通過顯現為混合,即通過顯現為混合自身和普遍的特徵的認識,來進入產生作用的清晰事物,那麼,那時,既不是種類,也不是與它相聯繫的事物,從內心深處這樣發問。 如果問「為什麼呢?」,因為沒有通過錯覺的認識來把握,普遍或與它相聯繫的事物中,任何一個的自身本質,即不混合的本質,顯現為混合。因此,由於承認通過錯覺的認識來進入,所以,僅僅依賴於其他人的觀點,僅僅依賴於說排除其他事物的觀點。 說了「如果其他人的觀點是那樣」等。「隨行」指的是,具有多種清晰事物的普遍。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、進入、錯覺、認識以及自身本質等問題,並引入了對牛、馬、枴杖等例子的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 詞語與意義: 古印度邏輯學認為,詞語的意義在於能夠指向普遍,並且,詞語的認識可能存在錯覺。現代邏輯學則使用形式化的語義學來研究詞語的意義。例如,我們可以使用模型論來研究詞語的指稱對象,並使用真值條件來定義詞語的意義。這種方法更加精確和形式化,避免了對詞語意義的形而上學討論。 普遍與種類: 古印度邏輯學認為,普遍是詞語的認識所把握的對象,並且,種類是與清晰事物相聯繫的。現代邏輯學則使用論和謂詞邏輯來描述普遍和種類之間的關係。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用謂詞邏輯來表達屬性和事物之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和種類的形而上學討論。 聯繫與進入: 古印度邏輯學認為,詞語的進入依賴於聯繫,並且,詞語不應該進入沒有表達的事物。現代邏輯學則使用集合論和關係論來描述事物之間的聯繫。例如,我們可以使用集合論來定義不同的集合,並使用關係論來描述事物之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對聯繫的形而上學討論。 錯覺與認識: 古印度邏輯學認為,認識可能存在錯覺,並且,錯覺來自於對自身本質的錯誤把握。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識和錯覺。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析錯覺的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 自身本質: 古印度邏輯學認為,自身本質是不混合的,並且,認識應該把握自身本質。現代邏輯學則使用論和模態邏輯來研究自身本質。例如,我們可以使用論來定義不同的實體,並使用模態邏輯來分析必然性和可能性。這種方法更加精確和形式化,避免了對自身本質的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、**論、謂詞邏輯、集合論、關係論、認知科學、模態邏輯和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、普遍、種類、清晰事物、聯繫、表達、指稱、進入、錯覺、認識和自身本質等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།གྲུབ་པའི་མཐའ་སྨྲ་བས་ཉེས་པ་མེད་དེ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། ཐ་དད་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕན་ཚུན་ལོག་པ་ཉིད་ཡིན་ཡང་ངོ་། །སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ནི་ཆུ་བཅུ་བ་ལ་སོགས་པ་བསྡུའོ། །དངོས་པོའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་ཤེས་པ་ལ་སོགས་ པ་དོན་བྱ་བ་འདྲ་བ་དེ་དང་དེ་བྱེད་པ་ནི།དོན་རྣམས་མཐོང་ནས་གཞན་མཐོང་བ་ཡང་སྟེ། སྔར་མཐོང་བ་ལས་གཞན་པ་མཚན་ཉིད་མི་འདྲ་བ་མཐོང་ཡང་ངོ་། །སྒྲ་གང་དག་ལ་ཡུལ་དེ་ལས་གཞན་དང་ཞེས་བྱ་བ་དེའི་འབྲས་བུ་ཅན་མ་ཡིན་པ་དག་དང་བྲལ་ཞིང་རྣམ་པར་གཅོད་པ་ཡོད་པའི་ སྒྲ་ནང་གི་བརྗོད་པའི་ངོ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ཉིད་འདི་ཡིན་ནོ་ཞེས་དོན་རྣམས་ལྷན་ཅིག་སྦྱར་ཏེ།སྐྱེས་བུ་དོན་བྱ་བ་འདྲ་བར་བྱེད་པ་ཉིད་ཀྱིས་བསླུས་པས་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་སྒྲོ་བཏགས་ནས་ངོ་ཤེས་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྡུས་པའི་དོན་ཡིན་ནོ། །ཡང་ཇི་ལྟར་ཐ་དད་པ་རྣམས་དོན་བྱ་བ་ཐ་མི་དད་པ་ དག་བྱེད་ཅེ་ན།དེའི་ཕྱིར་འདི་ནི་བཤད་ཟིན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། གོང་དུ། གཅིག་རྟོགས་དོན་ཤེས་ལ་སོགས་པ། །དོན་གཅིག་བསྒྲུབ་ལ་ཁ་ཅིག་ནི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་བཤད་ཟིན་ཏོ། །དེ་དག་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོན་ཐ་དད་པ་རྣམས་ལ་སྟེ། གཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ འདྲ་བ་དེ་མཐོང་བའི་སྐྱེས་བུ་ལ་གཞན་དག་ལས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་ལྡོག་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཁོ་ནས་དངོས་པོའི་རང་གི་ངོ་བོ་ཁོ་ནས་དེ་ཉིད་འདི་ཡིན་ནོ་སྙམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པ་ཅན་ནོར་བུའི་ཤེས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ།།ཁྱད་པར་ཇི་ལྟ་བུ་ཅན་ཞིག་ཅེ་ན། དེ་ལས་ལྡོག་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། སྒྲ་གང་ལ་ཡུལ་དོན་གཅིག་བྱ་བ་བྱེད་པའི་དོན་རྣམས་དེའི་འབྲས་བུ་ཅན་མ་ཡིན་པ་དག་ལས་ལྡོག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡོད་པའི་སྒྲ་དེ་དང་འབྲེལ་ཅིང་འདྲེས་པ་སྟེ། བརྗོད་པ་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །ཁྱད་པར་བསྲེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་གི སྔ་ཕྱིར་མཐོང་བའི་གསལ་བ་དག་གིས་ཁྱད་པར་བསྲེས་ཤིང་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ།།གལ་ཏེ་དངོས་པོའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་སྐྱེད་པར་བྱེད་ན་ཇི་སྟེ་རྟག་ཏུ་མི་སྐྱེད་ཅེ་ན། རང་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དངོས་པོ་དེ་དག་གི་རང་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་སྔར་སྐྱེས་ པ་དེས་ངོ་ཤེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་བག་ཆགས་ནུས་པའི་མཚན་ཉིད་གཞག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་སད་པ་ནི་འབྲས་བུ་བསྐྱེད་པ་ལ་མངོན་སུམ་དུ་ཕྱོགས་པ་སྟེ།དེ་སད་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བའི་དངོས་པོ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ལས་འགྱུར་ལ། དེ་ལྟ་བུའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་སད་པ་ཡང་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་མ་ ཡིན་པས་དེའི་ཕྱིར་རྟག་ཏུ་ངོ་ཤེས་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ།

勝論師說了「沒有過失」,即使是不同的,也指的是彼此相反。 「等」這個詞語是爲了總結水中的月亮等。通過事物的自然屬性來認識,等,進行相同的作用,即看到事物后也看到其他事物,即使看到與之前看到的不同屬性的事物。 對於那些詞語,與那些不是它所產生的事物分離,並具有區分,詞語內部的表達本質,將事物聯繫在一起說「這就是它」,通過使人產生相同的作用,從而被欺騙,並認為它們是相同的,從而進行認識,這是總結的意思。 如果問「為什麼不同的事物會產生相同的作用呢?」,對此,說了「這在前面已經說過」等。在前面,通過「認識一個,理解意義」等,「爲了證明一個意義,有些人」等已經說過。 「對於那些」指的是,對於不同的事物,對於看到相同事物的個人來說,通過那些不是它所產生的事物的相反事物的自然屬性,僅僅通過事物自身的本質,產生「這就是它」的想法,從而產生寶石的認識。 如果問「具有什麼樣的特殊性呢?」,對此,說了「與它相反」等。對於那些詞語,凡是具有一個事物產生作用的意義,並且具有與不是它所產生的事物相反的屬性的詞語,與它相關聯並混合,這是「具有表達」的意思。 「混合的特殊性」指的是,通過之前看到的清晰事物混合並統一的特殊性,才這樣說。如果問「如果通過事物的自然屬性產生,為什麼不總是產生呢?」,對此,說了「通過自身體驗」等。那些事物的自身體驗,之前產生的,能夠使認識產生的習氣力量的屬性,當它被喚醒時,就會直接傾向於產生結果,而它的喚醒,也是從體驗類似的事物而來,並且,那種屬性的喚醒也不是在所有時間都存在,因此,不總是產生認識,這是所認為的。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、實體、屬性、作用、認識、區分、聯繫、混合、習氣以及因果關係等問題,並引入了對水中月亮、寶石等例子的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 詞語與意義: 古印度邏輯學認為,詞語通過與事物相聯繫,從而具有意義,並且,詞語的意義在於能夠指向清晰事物。現代邏輯學則使用形式化的語義學來研究詞語的意義。例如,我們可以使用模型論來研究詞語的指稱對象,並使用真值條件來定義詞語的意義。這種方法更加精確和形式化,避免了對詞語意義的形而上學討論。 屬性與作用: 古印度邏輯學認為,事物具有自然屬性,並且,通過這些屬性來產生作用。現代邏輯學則使用因果模型來描述事物之間的因果關係。例如,我們可以使用貝葉斯網路來描述事物之間的依賴關係,而無需假設事物必須具有產生作用的本質。 認識與區分: 古印度邏輯學認為,認識是通過區分事物而獲得的,並且,認識可能存在錯覺。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識和錯覺。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析錯覺的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 聯繫與混合: 古印度邏輯學認為,事物之間存在聯繫,並且,認識是通過混合不同的事物而獲得的。現代邏輯學則使用論和關係論來描述事物之間的聯繫。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用關係論來描述事物之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對聯繫的形而上學討論。 習氣與因果: 古印度邏輯學認為,認識是通過習氣產生的,並且,習氣是通過體驗類似的事物而喚醒的。現代邏輯學則使用因果模型和概率論來描述事物之間的因果關係。例如,我們可以使用貝葉斯網路來描述事物之間的依賴關係,並使用概率論來分析因果關係的可靠性。這種方法更加精確和形式化,避免了對因果關係的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、因果模型、認知科學、**論、關係論、概率論和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、實體、屬性、作用、認識、區分、聯繫、混合、習氣和因果關係等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གལ་ཏེ་འབྲས་བུ་གཅིག་བྱེད་པ་ཉིད་དུ་འདྲ་བས་ཐ་དད་པ་དག་ལ་ཡང་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་སྒྲོ་བཏགས་ནས་ངོ་ཤེས་པའི་འཁྲུལ་པར་མི་འདོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་སྤྱི་གཅིག་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེ་ན། དེའི་ ཚེ་བློ་ཁྱད་པར་བསྲེ་བ་ཅན་དུ་མི་འགྱུར་ཏེ།ཁྱད་པར་རྣམས་བསྲེ་བ་ནི་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བྱེད་པའོ། །བློ་དེ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ། མང་པོ་དག་ལ་ངོ་བོ་གཅིག་པའི་བློར་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །ལྟུང་གཅིག་དང་ལྡན་པའི་ལྟུང་ལ་བརྒྱུས་པ་རྣམས་ཀྱང་གཅིག་ ཉིད་དུ་འཛིན་པ་ནི་མེད་དོ།།དེ་ཉིད་བསྟན་པའི་ཕྱིར་དཔེར་ན་ལྟུང་བ་ལ་བརྒྱུས་པ་དག་ལྟ་བུའོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་སོ། །དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་དེ་ཉིད་གསལ་བར་བྱེད་དེ། དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྟུང་ལ་བརྒྱུས་པ་རྣམས་ལའོ། །གཞན་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྟུང་ལ་བརྒྱུས་པ་གཅིག་ལས་གཞན་ པའི་ལྟུང་ལ་བརྒྱུས་པ་ལའོ།།དེ་འདི་ལ་ཡོད་དོ་སྙམ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྟུང་ལ་བརྒྱུས་པ་གཅིག་ལ་མཐོང་བའི་ལྟུང་གི་རྫས་གང་ཡིན་པ་དེ་ཅིག་ཤོས་འདི་ལ་ཡང་ཡོད་དོ་སྙམ་པ་དེ་ལྟ་བུར་སེམས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་གསལ་བ་གཅིག་ལ་མཐོང་བའི་སྤྱི་གང་ཡིན་པ་དེ་གསལ་བ་གཞན་ འདི་ལ་ཡང་ཡོད་དོ་སྙམ་པ་དེ་ལྟ་བུར་སེམས་པར་འགྱུར་གྱི།གསལ་བ་རྣམས་ངོ་བོ་ཉིད་གཅིག་གོ་སྙམ་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ཡིན་དུ་ཟིན་མོད་ཅེ་ན། ངོ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །དེ་བས་ན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་མཇུག་སྡུད་དེ། གཅིག་ཅིག་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ སྤྱིའོ།།གསལ་བ་དུ་མ་ལ་མཐོང་བ་སྐྱེས་བུ་ལ་ཡང་ཁྱད་པར་བསྲེ་བ་དང་ལྡན་པར་ཏེ། ཁྱད་པར་རྣམས་བསྲེ་བ་ནི་རྣམ་པ་གཅིག་པ་ཉིད་དེ། ཤེས་པ་དེ་དང་ལྡན་པར་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །གཞན་སེལ་བར་སྨྲ་བ་ལ་ནི་ཉེས་པ་མེད་པས། འཁྲུལ་པའི་དབང་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ ཏེ།འཁྲུལ་པའི་མཐུས་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ངོ་བོ་གཅིག་པ་ཉིད་དུའོ། །གལ་ཏེ་ངོ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་སྤྱི་དངོས་པོར་གྱུར་པ་ཡིན་ན། དེ་མེད་པའི་ཕྱིར་འཁྲུལ་པར་མི་རིགས་སོ་ཞེ་ན། དངོས་པོ་དོན་མེད་དེ་གཅིག་བྱེད་པར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། ཤེས་པ་ ལ་སོགས་པ་དོན་དེ་གཅིག་བྱེད་པ་ནི་བྱེད་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་ནོ།།དེ་དག་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ལོག་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་སོ། །ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ཉིད་སྒོ་སྟེ་རྒྱུ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་རང་བཞིན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་འཁྲུལ་པའི་འབྲས་བུ་ཅན་གྱིས་རྣམ་པར་འཁྲུལ་པའི་འབྲས་བུ་ཅན་གྱི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་འཁྲུལ་ པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡིན་ནོ།

如果不是那樣,即如果認為,即使不同的事物,由於產生相同的結果,所以,也認為它們是相同的,從而產生認識的錯覺,但不是那樣,而是因為它們具有一個普遍,那麼,那時,認識不會變成混合了特殊性,因為混合特殊性就是將本質統一起來。認識會與它相聯繫,但不會變成對於許多事物,本質統一的認識,這是它的意思。 對於那些被串在同一個繩子上的珠子,也不會認為它們是相同的。爲了說明這一點,說了「例如,那些被串在繩子上的珠子」。對此,說了「對於那個」等,是爲了闡明這一點。「對於那個」指的是,對於那些被串在繩子上的珠子。「對於其他」指的是,對於那些被串在繩子上,與一個珠子不同的珠子。「認為這個存在於這裡」指的是,對於一個被串在繩子上的珠子,所看到的珠子的實體,認為它也存在於另一個珠子上,會產生這樣的想法。同樣,對於一個清晰事物所看到的普遍,認為它也存在於另一個清晰事物上,會產生這樣的想法,但不會認為清晰事物本質是相同的。 如果認為,即使是那樣,說了「認識」等。因此,說了「因此」等,這是在總結。「一個」指的是普遍。對於那些看到多個清晰事物的人來說,也具有混合特殊性,因為混合特殊性就是統一的形式,認識不應該與它相聯繫。 對於那些說排除其他事物的人來說,沒有過失,說了「通過錯覺的力量」等,這是「通過錯覺的力量」的意思。「那樣」指的是,本質是相同的。如果認為,認識的原因是普遍成為實體,那麼,由於它不存在,所以,不應該有錯覺,對此,說了「實體是無意義的,它產生一個」等。認識等,產生一個意義,是具有產生作用的性質。 「那些」指的是,錯誤的實體。「體驗」本身是原因。因此,由於自身本質是具有錯覺結果的原因,所以,它是錯覺的原因。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、普遍、實體、認識、錯覺、聯繫、本質、習氣、因果關係以及排除等問題,並引入了對珠子、繩子等例子的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 普遍與實體: 古印度邏輯學認為,普遍是詞語的認識所把握的對象,並且,普遍可能成為實體。現代邏輯學則使用論來研究普遍和實體。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍和實體之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和實體的形而上學討論。 認識與錯覺: 古印度邏輯學認為,認識可能存在錯覺,並且,錯覺來自於對事物的錯誤認識。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識和錯覺。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析錯覺的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 聯繫與本質: 古印度邏輯學認為,事物之間存在聯繫,並且,認識是通過混合不同的事物而獲得的,並且,本質是統一的。現代邏輯學則使用論和關係論來描述事物之間的聯繫,並使用模態邏輯來分析本質。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用關係論來描述事物之間的關係,並使用模態邏輯來分析必然性和可能性。這種方法更加精確和形式化,避免了對聯繫和本質的形而上學討論。 習氣與因果: 古印度邏輯學認為,認識是通過習氣產生的,並且,習氣是錯覺的原因。現代邏輯學則使用因果模型和概率論來描述事物之間的因果關係。例如,我們可以使用貝葉斯網路來描述事物之間的依賴關係,並使用概率論來分析因果關係的可靠性。這種方法更加精確和形式化,避免了對因果關係的形而上學討論。 排除與邏輯: 古印度邏輯學認為,對於那些說排除其他事物的人來說,沒有過失。現代邏輯學則使用形式化的邏輯來分析排除的概念。例如,我們可以使用命題邏輯和謂詞邏輯來定義排除,並使用邏輯規則來分析排除的有效性。這種方法更加精確和形式化,避免了對排除的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、**論、認知科學、關係論、模態邏輯、概率論、命題邏輯、謂詞邏輯和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、普遍、實體、認識、錯覺、聯繫、本質、習氣、因果關係和排除等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དེ་ལྟ་བས་ན་འདིས་ནི་ངོ་ཤེས་པར་འཁྲུལ་པའི་རྒྱུ་ནི་བརྒྱུད་པའི་སྒོ་ནས་ཁྱད་པར་དེ་དག་ཁོ་ན་ཡིན་གྱི་སྤྱི་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །འོ་ན་ནི་སྨིག་རྒྱུ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཆུར་འཁྲུལ་པ་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། རྒྱུ་མཚན་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །རེ་ཞིག་ཆུའི་རང་གི་མཚན་ ཉིད་ནི་མ་ཡིན་ཏེ།དེ་ནི་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཆུའི་ངོ་བོ་མ་ཡིན་པ་རླངས་པ་ལ་སོགས་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། ཧ་ཅང་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །སྨིག་རྒྱུ་ལ་སོགས་པ་ཆུར་འཁྲུལ་པ་ནི་མཐོང་སྟེ། དེ་ལྟ་བས་ན་སྨིག་རྒྱུ་ལ་སོགས་པ་ཆུའི་ངོ་བོ་མ་ཡིན་པ་དག་ལས་ཡང་གང་ཞིག་མཐོང་བའི་ སྒོ་ནས་ཆུར་འཁྲུལ་པར་འགྱུར་གྱི།རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་མ་ཡིན་པ། ཆུ་དང་ངོ་བོ་མཚུངས་པ་ཅུང་ཟད་ཅིག་ནི་ཡོད་དོ་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་སྨིག་རྒྱུ་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་དང་པོས་ནི་ཐག་པ་ལ་སོགས་པ་བསྡུའོ། །གཉིས་པས་ནི་སྦྲུལ་ ལ་སོགས་པར་འཁྲུལ་པ་བསྡུ་སྟེ།འཁྲུལ་པའི་རྒྱུ་ཡང་ཐ་དད་ཀྱང་རྣམ་པ་ཐ་མི་དད་པར་འདི་ནི་ཆུ་ཡིན་ནོ་ཞེས་དེ་ལྟར་བསྙེམས་པའི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དུ་གྱུར་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ངོ་བོ་དེ་དག་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ཆུ་དང་སྨིག་རྒྱུའི་དངོས་པོའི་ངོ་བོ་དག་ཡིན་ནོ། །འདི་ སྐད་དུ་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ།ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པས་ནི་རེ་ཞིག་ཆུའི་རྣམ་པར་བསྙེམས་པའི་བག་ཆགས་འཇོག་པར་བྱེད་པ་ལ། བག་ཆགས་དེ་ནི་ཡང་ཆུ་ཡི་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་མྱོང་བས་ཀྱང་སད་པར་བྱེད་ལ། དེ་བཞིན་དུ་སྨིག་རྒྱུ་ཞེས་བྱ་བའི་དངོས་པོ་ཉམས་སུ་མྱོང་ བས་ཀྱང་སད་པར་བྱེད་དེ།དེ་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་དེ་ལྟ་བུའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་ཇི་ལྟར་ཆུ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ལས་ཆུའི་རྣམ་པར་བསྙེམས་པ་འབྱུང་བ་ལྟར། སྨིག་རྒྱུ་ཞེས་བྱ་བའི་དངོས་པོ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ལས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲའོ། །དེའི་ཕྱིར་ཆུ་དང་སྨིག་རྒྱུ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་དག་ ནི་དངོས་པོ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་སྒོ་ནས་ཆུར་འཁྲུལ་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡིན་ནོ།།ཧ་ཅང་ཐལ་བར་ཡང་མི་འགྱུར་ཏེ། ཆུའི་ངོ་བོ་མ་ཡིན་པར་མཚུངས་པ་ལས་དངོས་པོའི་མཐུས་སྨིག་རྒྱུ་དག་ཁོ་ན་ཆུར་བསྙེམས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་ཐམས་ཅད་དུ་ཆུ་ལ་སོགས་པར་བསྙེམས་ པའི་རྒྱུ་མཚན་ཉིད་བརྒྱུད་པས་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཁོ་ན་ཡིན་གྱི་སྤྱི་དངོས་པོར་གྱུར་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ།།དེ་ཉིད་དེ་ལ་གང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སྟོན་ཏེ། དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨིག་རྒྱུ་དག་ལའོ། །དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུའི་ངོ་བོར་རོ། །གཞན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུ་དང་སྨིག་རྒྱུ་དག་གི་ མཚུངས་པ་རང་གི་མཚན་ཉིད་ལས་ཐ་དད་པའོ།

因此,通過這個,說明了認識的錯覺的原因,僅僅是通過間接的方式,那些特殊性,而不是普遍。那麼,海市蜃樓等就不會產生誤認為水的情況,因為沒有原因。暫且不是水的自身特徵,因為那是不存在的。也不是水的本質,例如蒸汽等,因為會過於寬泛。 海市蜃樓等被誤認為水是可見的,因此,海市蜃樓等,從那些不是水本質的事物中,通過看到的方式,也會被誤認為水,而不是通過自身的特徵。如果認為,存在一些與水本質相似的事物,那麼,對此,說了「因此,海市蜃樓等」等。 「等」這個詞語,第一個是爲了總結繩子等,第二個是爲了總結誤認為蛇等,即使錯覺的原因是不同的,但那些產生「這是水」的執著認識的原因,是那些產生體驗的本質,即水和海市蜃樓的實體的本質。 這樣說,體驗的認識,暫且是爲了留下執著於水的印象,而那個印象,既可以通過體驗水的自身特徵來喚醒,也可以通過體驗海市蜃樓的事物來喚醒,因為那本質是那樣的。因此,就像從體驗水產生執著於水的印象一樣,從體驗海市蜃樓的事物也會產生類似的情況。因此,水和海市蜃樓等,是通過體驗事物的方式,成為誤認為水的原因。 也不會過於寬泛,因為在與不是水本質的事物相似的情況下,通過事物的力量,僅僅是海市蜃樓成為執著於水的原因。因此,在所有情況下,執著於水等的原因,是通過間接的方式,僅僅是自身的特徵,而不是成為普遍的實體。 通過「那個,對於那個」等來顯示這一點。「對於那個」指的是,對於海市蜃樓等。「那樣」指的是,作為水的本質。「其他」指的是,水和海市蜃樓等相似的,與自身特徵不同的事物。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、普遍、實體、認識、錯覺、聯繫、本質、習氣、因果關係、排除以及相似性等問題,並引入了對海市蜃樓、水、繩子、蛇等例子的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 普遍與實體: 古印度邏輯學認為,普遍不是認識錯覺的原因,而實體是認識錯覺的原因。現代邏輯學則使用論來研究普遍和實體。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍和實體之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和實體的形而上學討論。 相似性與排除: 古印度邏輯學認為,海市蜃樓等之所以被誤認為水,是因為它們之間存在相似性,並且,這種相似性是通過排除其他事物而獲得的。現代邏輯學則使用集合論和關係論來描述事物之間的相似性,並使用形式化的邏輯來分析排除的概念。例如,我們可以使用集合論來定義不同的集合,並使用關係論來描述事物之間的關係,並使用命題邏輯和謂詞邏輯來定義排除,並使用邏輯規則來分析排除的有效性。這種方法更加精確和形式化,避免了對相似性和排除的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、**論、認知科學、因果模型、概率論、集合論、關係論、命題邏輯、謂詞邏輯和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、普遍、實體、認識、錯覺、聯繫、本質、習氣、因果關係、排除和相似性等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།འོན་ཏེ་སྤྱི་ཡོད་ཁས་ལེན་ན་ནི་སྤྱི་དངོས་པོར་གྱུར་པ་འཛིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་དོན་ཡོད་པའི་འཛིན་པའི་བློས་འཁྲུལ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་འདི་སྐད་དུ་སྨིག་རྒྱུ་དག་ལ་སྤྱི་འཛིན་པའི་ཕྱིར་བློ་ འཁྲུལ་པར་བརྗོད་པ་ནི་མ་ཡིན་གྱི།འོན་ཀྱང་ཆུའི་རྣམ་པར་སྒྲོ་འདོགས་པའི་ཕྱིར་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་པ་ཡིན་ནོ། །གྲུབ་པའི་མཐའ་སྨྲ་བས་འོ་ན་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དེས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨིག་རྒྱུ་ལ་ཆུའི་བློ་བྱུང་བས་ཏེ། ཆུ་དང་སྨིག་རྒྱུ་དེ་དག་གི་སྤྱི་གང་ཡིན་པ་དེ་འཛིན་པ་མ་ ཡིན་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་བར་བྱའོ།།ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེས་རྣམ་པ་ཁོ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། ཆུའི་རྣམ་པ་གང་ཁོ་ན་ཞེས་བྱ་བར་བསམས་པ་ཡིན་ནོ། །བློ་འདིས་ཡུལ་ནི་དེ་ཁོ་ན་ཡིན་གྱི་སྤྱི་དངོས་པོར་གྱུར་པ་མ་ཡིན་ཏེ། སྒྲོ་གདགས་པར་བྱ་བ་ལ་མ་གཏོགས་པ་དེ་མི་འཛིན་པའི་ ཕྱིར་དང་།ཡང་དག་པ་དང་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པ་དག་གཅིག་ཏུ་འཛིན་པ་འགལ་བའི་ཡང་སྤངས་ཕྱིར་རོ། །སྒྲོ་གདགས་པར་བྱ་བ་ཡང་ཅིའི་ཕྱིར་ཡུལ་ཉིད་ཡིན་ཞེ་ན། ཡུལ་ཉིད་དུ་མ་བྱས་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། རྣམ་པ་གཞན་བཞིན་པ་ནི་རྣམ་པ་གཞན་མེ་ལ་སོགས་པ་ ནི་དེ་ལ་སྒྲོ་འདོགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ།དེ་ནི་དེའི་ཚེ་ཡུལ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུའི་རྣམ་པ་སྒྲོ་གདགས་པར་བྱ་བ་དེ་ཡང་སྨིག་རྒྱུ་དེ་ལ་མེད་པས་སྤྱི་མ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་ཇི་ལྟར་ཆུ་ལ་ཆུའི་ངོ་བོ་ཡོད་པ་དེ་བཞིན་དུ་སྨིག་རྒྱུ་དག་ལ་ཡང་ཡོད་ན་ནི་དེའི་ཚེ་སྤྱི་ཡིན་པར་འགྱུར་གྱི། རྟའི་གསལ་བ་དག་ལ་མེད་པའི་བ་ལང་ཉིད་ནི་དེ་དག་གི་སྤྱི་མ་ཡིན་ནོ།

如果承認存在普遍,那麼,僅僅通過把握成為實體的普遍,就不會因為具有意義的把握的認識而產生錯覺。如果認為「不是真實的」等,意思是說,海市蜃樓等之所以說認識是錯覺,不是因為把握了普遍,而是因為執著於水的形式。 勝論師說了「那麼」,等。「通過那個」指的是,因為海市蜃樓產生了水的認識,所以,不應該認為把握了水和海市蜃樓的普遍。如果問「為什麼呢?」,對此,說了「通過那個,僅僅是形式」等,意思是僅僅認為那是水的形式。 這個認識的對象僅僅是那個,而不是成為實體的普遍,因為除了執著的事物之外,它不把握其他事物,並且,也避免了將真實和不真實的事物視為一體的矛盾。如果問「為什麼執著的事物本身就是對象呢?」,對此,說了「對於沒有成為對象的事物」等。 像其他形式一樣,例如,其他形式,如火等,不是執著於它的,因為那時,它不是對象。 「那個也」指的是,執著於水的形式,那個在海市蜃樓中也是不存在的,所以,它不是普遍。如果認為,就像水具有水的本質一樣,如果海市蜃樓等也具有水的本質,那麼,那時,它就會成為普遍,但馬的清晰事物中不存在的牛,不是它們的普遍。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、普遍、實體、認識、錯覺、執著、對像、真實、不真實、本質以及排除等問題,並引入了對海市蜃樓、水、火、馬、牛等例子的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 普遍與實體: 古印度邏輯學認為,普遍可能成為實體,並且,認識錯覺不是因為把握了普遍,而是因為執著于形式。現代邏輯學則使用論來研究普遍和實體。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍和實體之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和實體的形而上學討論。 認識與錯覺: 古印度邏輯學認為,認識可能存在錯覺,並且,錯覺來自於執著于形式,而不是把握了普遍。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識和錯覺。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析錯覺的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 執著與對像: 古印度邏輯學認為,認識的對象是執著的事物,並且,不是對象的事物不會被執著。現代邏輯學則使用意向性理論來研究認識和對像之間的關係。例如,我們可以使用意向性理論來描述認識的指向性,並使用邏輯規則來分析認識的有效性。這種方法更加註重對認識的意向性分析。 真實與不真實: 古印度邏輯學認為,真實和不真實的事物不能被視為一體,並且,認識應該區分真實和不真實的事物。現代邏輯學則使用模態邏輯來研究真實和不真實的概念。例如,我們可以使用模態邏輯來分析必然性和可能性,並使用真值條件來定義真實和不真實的概念。這種方法更加精確和形式化,避免了對真實和不真實的形而上學討論。 本質與排除: 古印度邏輯學認為,如果事物具有本質,那麼,它就會成為普遍,並且,認識應該排除不屬於本質的事物。現代邏輯學則使用論來研究本質,並使用形式化的邏輯來分析排除的概念。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析本質的性質,並使用命題邏輯和謂詞邏輯來定義排除,並使用邏輯規則來分析排除的有效性。這種方法更加精確和形式化,避免了對本質和排除的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、**論、認知科學、意向性理論、模態邏輯、命題邏輯、謂詞邏輯和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、普遍、實體、認識、錯覺、執著、對像、真實、不真實、本質和排除等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།གལ་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་ཆུ་དང་སྨིག་རྒྱུ་དག་གི་སྤྱི་ནི་ཆུའི་རྣམ་པ་སྒྲོ་གདགས་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་གྱི། འོན་ཀྱང་དེ་ལས་གཞན་པ་ཆུ་དང་སྨིག་རྒྱུ་དག་གི་འདྲ་བའི་མཚན་ཉིད་ཁོ་ན་སྤྱི་ཡིན་ལ། སྤྱི་དེ་འཛིན་པ ཡོད་ན་དེར་ཞེས་བྱ་བ་ཆུར་སྒྲོ་འདོགས་ཀྱི་གཞན་དུ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ།གལ་ཏེ་སྨིག་རྒྱུ་ལ་ཆུ་དང་འདྲ་བ་དངོས་པོར་གྱུར་པ་ཞིག་འཛིན་པར་མི་འགྱུར་ན། དེ་ལ་ཆུར་སྒྲོ་འདོགས་པ་ལྟ་ག་ལ་ཡོད། དེ་འཛིན་པ་མེད་པར་ཆུར་སྒྲོ་འདོགས་པར་ཁས་ལེན་ན་ནི། ཧ་ཅང་ཐལ་བར་འགྱུར་ཏེ་མེ་ལ་ སོགས་པའི་ངོ་བོ་འཛིན་པ་ལ་ཡང་ཆུར་སྒྲོ་འདོགས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན།ཆུ་དང་སྨིག་རྒྱུ་ཞེས་བརྗོད་པའི་རང་གི་མཚན་ཉིད་གང་དག་ལ་འབྲས་བུ་ཆུར་བསྙེམས་པ་དེ་དག་གཅིག་བྱེད་པའི་ངང་ཚུལ་ཡོད་པ་དེ་དག་འཛིན་པ་ཡོད་ན་ཅི་སྟེ་ཆུར་སྒྲོ་གདགས་པར་མི་འདོད། ཇི་སྐད་དུ་ཆུའི་སྤྱི་དང་ བྲལ་བར་འདྲ་བ་ལས་སྨིག་རྒྱུ་དག་ཁོ་ན་ལ་ཆུར་སྒྲོ་འདོགས་ཀྱི།གཞན་ལ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། རང་བཞིན་གྱིས་དེ་དག་ཁོ་ན་དེ་བསྐྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་སྤྱི་མེད་ན་ཐ་དད་པ་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་གཅིག་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཉིད་ཀྱང་མེད་དོ་ཞེ་ན། སྤྱི་འདོད་ པས་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ།འདི་ནི། གཅིག་རྟོགས་དོན་ཤེས་ལ་སོགས་པ། །དོན་གཅིག་བསྒྲུབ་ལ་ཁ་ཅིག་ནི། །ཞེས་བྱ་བའི་བར་སྐབས་སུ་བསྟན་ཟིན་ཏོ། །དེའི་ཕྱིར་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབྲས་བུ་གཅིག་བྱེད་པར་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཞན་དག་ལ་ཞེས་བྱ་བ་དེའི་ འབྲས་བུ་ཅན་མ་ཡིན་པ་དག་ལས་ཐ་དད་པ་སྟེ།དེ་དག་ཁོ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པའི་གསལ་བ་དག་ཁོ་ནས་ཡིན་གྱི། སྤྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པ་གཅིག་པ་ཅན་ཡིན་ནོ། །དངོས་པོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དངོས་པོ་ལ་མ་འདས་པ་སྟེ། རྣམ་པར་ རྟོག་པ་ཅན་གྱི་ཤེས་པས་རང་གི་མཚན་ཉིད་སྤྱི་དང་བྲལ་བ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དེ་ལས་མི་འདའ་བར་ཅི་སྟེ་མི་རྟོགས།ཅིའི་ཕྱིར་དེ་ལས་སྤྱི་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པ་སྒྲོ་འདོགས་པར་བྱེད་དངོས་པོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཉིད་ཀྱི་དོན་ནི་ཁྱད་པར་མ་འདྲེས་པ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ཏེ། དངོས་ པོ་གང་ལ་ཁྱད་པར་ཕན་ཚུན་ཐ་དད་པ་མ་འདྲེས་ཤིང་ངོ་བོ་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་མ་གྱུར་པ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ།།རྣམ་པར་རྟོག་པ་རྣམས་ལ་མཚན་ཉིད་ཇི་ལྟར་གནས་པ་བཞིན་འཛིན་པའི་ནུས་པ་འདི་མེད་དོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན་མ་རིག་པའི་མཐུས་ཏེ་ཡང་དག་པའི་དོན་འཛིན་པ་ནི་མ་རིག་པའོ། ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་ནི་དེ་དང་འགལ་བའི་ཕྱིར་མི་རིག་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ། །མཐུ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ནི་མཐུ་སྟོབས་ཁོ་ན་བརྗོད་དོ།

如果認為,「如果」等,水和海市蜃樓的普遍,不是執著於水的形式,而是,與此不同,僅僅是水和海市蜃樓的相似特徵才是普遍,如果存在把握那個普遍的認識,那麼,就會執著於水,否則就不會,即如果海市蜃樓不把握與水相似的實體,那麼,怎麼會有執著於水的情況呢?如果承認在沒有把握的情況下執著於水,那麼,就會過於寬泛,也會執著於火等的本質,認為它們是水。 如果認為,那些被稱為水和海市蜃樓的自身特徵,具有產生執著於水的結果的性質,如果存在把握它們的認識,那麼,為什麼不認為它們執著於水呢?就像所說,與水的普遍分離,僅僅從相似性出發,海市蜃樓等才會執著於水,而不是其他事物,因為它們的本質是唯一能夠產生這種結果的。 如果認為,如果沒有普遍,那麼,不同的事物就不會具有產生相同結果的能力,對此,說了「即使承認普遍」等。這在「認識一個,理解意義」等,「爲了證明一個意義,有些人」等之間已經說明了。 「因此」指的是,爲了能夠產生相同的結果。「對於其他」指的是,那些與不是它所產生的事物不同的事物,即只有那些具有如前所述的能力的清晰事物,而不是普遍。「那樣」指的是,具有相同形式的事物。「如實地」指的是,不超越實體,即具有分別唸的認識,不超越自身特徵與普遍分離的狀態,為什麼不能認識呢?為什麼從那裡執著于不真實的普遍呢?「如實地」的含義,是「具有不混合特殊性」等,即對於那些具有彼此不同的特殊性,不混合,並且不成為統一本質的事物,才這樣說。 對於分別念來說,沒有像自身特徵那樣把握事物的能力。如果問「為什麼呢?」,因為無明的力量,把握真實意義就是無明。分別念與此相反,所以僅僅是無明。「力量」這個詞語,僅僅表達力量本身。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於詞語、意義、普遍、實體、認識、錯覺、執著、對像、真實、不真實、本質、排除、相似性、分別念以及無明等問題,並引入了對水、海市蜃樓、火等例子的討論。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 普遍與實體: 古印度邏輯學認為,普遍是存在的,但認識的錯覺不是因為把握了普遍,而是因為執著于形式。現代邏輯學則使用論來研究普遍和實體。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍和實體之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和實體的形而上學討論。 執著與對像: 古印度邏輯學認為,認識的對象是執著的事物,並且,認識應該排除不屬於本質的事物。現代邏輯學則使用意向性理論來研究認識和對像之間的關係,並使用形式化的邏輯來分析排除的概念。例如,我們可以使用意向性理論來描述認識的指向性,並使用邏輯規則來分析認識的有效性,並使用命題邏輯和謂詞邏輯來定義排除,並使用邏輯規則來分析排除的有效性。這種方法更加註重對認識的意向性分析和形式化分析。 真實與不真實: 古印度邏輯學認為,認識應該區分真實和不真實的事物。現代邏輯學則使用模態邏輯來研究真實和不真實的概念。例如,我們可以使用模態邏輯來分析必然性和可能性,並使用真值條件來定義真實和不真實的概念。這種方法更加精確和形式化,避免了對真實和不真實的形而上學討論。 分別念與無明: 古印度邏輯學認為,分別念是無明的體現,並且,無明是認識錯覺的原因。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究分別念和無明。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析無明的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用形式語義學、**論、認知科學、意向性理論、模態邏輯、命題邏輯、謂詞邏輯和形式化的證明系統等方法來研究詞語、意義、普遍、實體、認識、錯覺、執著、對像、真實、不真實、本質、排除、相似性、分別念和無明等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།རྣམ་པར་རྟོག་པའི་མཐུས་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རང་གི་ངོ་བོ་ནི་དངོས་པོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་མི་འཛིན་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་རང་བཞིན གྱིས་འཁྲུལ་པའི་ཕྱིར་རོ།།གལ་ཏེ་ཕྱི་དངོས་པོར་གྱུར་པ་མེད་ན། རྣམ་པར་རྟོག་པའི་འཁྲུལ་པ་དེ་ཉིད་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། ཕྱི་རོལ་གྱི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རང་གི་ངོ་བོ་ཁོ་ན་འདིར་ནང་གི་བསླད་པ་ཡིན་པར་བཤད་དེ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཁོ་ནའི་རང་གི་ངོ་ བོ་ནི་གང་གིས་ན་འདི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཆོས་འདྲ་བ་ལ་མི་ལྟོས་པར་འཁྲུལ་པར་གྱུར་པ་དེ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ།།སྐྲ་ལ་སོགས་པར་འཁྲུལ་པ་ནི་སྐྲ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་འཁྲུལ་པ་སྟེ། དོན་ནི་འདིར་ཇི་ལྟར་དེ་ཕྱི་རོལ་གྱི་དོན་ལ་མི་ལྟོས་པར་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པས་ཉེ་བར་ཟིན་པའི་ མཚན་ཉིད་ཀྱི་ནང་གི་བསླད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་འཁྲུལ་པར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ།རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཡང་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་སྤྱིའི་རྣམ་པར་འཛིན་པའི་ཕྱིར་འཁྲུལ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡིན་པར་བསམས་པའོ། །རེ་ཞིག་འདིར་ནང་གི་བསླད་པ་ནི་འཁྲུལ་པའི་ས་བོན་ཡིན་ལ། དེ་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུའི་དོན་དུ་བསམ་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ་འདི་ནི་འོག་ནས་གསལ་བར་བྱེད་དོ། །ཀླན་ཀ་བས་ནི་མ་རིག་པའི་མཐུས་ཞེས་བྱ་བ་འདིར་མ་རིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་སྒྲིབ་པ་མ་སྤངས་པའི་རྒྱུད་ལ་གཉིས་སུ་སྣང་བའི་ས་བོན་ཡོད་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པར་བཤད་ལ། དེའི མཐུས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལས་སྐྱེ་བའོ།།དེ་བཞིན་དུ་ནང་གི་བསླད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་ས་བོན་དེ་ཁོ་ན་ཡིན་པས། མ་རིག་པ་ལས་བྱུང་བ་དེ་ལྟ་བུ་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡོད་དོ་སྙམ་དུ་བསམས་ནས། མིག་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །མ་ཡིན་ཏེ་ཞེས་ བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་རང་གི་བསམ་པ་སྟོན་ཏེ།དེའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་རིག་པའི་མཚན་ཉིད་ནི་སྤྱིའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་ཤེས་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཉིད་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སྟོན་ཏེ། དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་རིག་པའོ། །ངོ་བོ་ཉིད་ཁོ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ ནི་རང་བཞིན་གྱིས་སོ།།དབང་པོའི་ཤེས་པས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་ཧ་ཅང་ཐལ་བ་སྤོང་བར་བྱེད་དེ། དེ་དག་ནི་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅན་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་དེ་དག་ནི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་བཞིན་དུ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་འཁྲུལ་པ་མ་ཡིན་གྱི། དབང་ པོ་ལ་སོགས་པ་གྱུར་པས་ནི་ཁ་ཅིག་འཁྲུལ་པ་ཉིད་དུ་ཡང་གྱུར་ཏོ།།ཕྱི་རོལ་གྱི་དོན་གྱིས་ཚུལ་དུ་བཤད་ནས། ད་ནི་ཤེས་བྱ་ཡང་ན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ།

這是「通過分別唸的力量」的意思。分別唸的自身本質是不如實地把握事物,因為那本質上是錯誤的。如果認為,如果沒有外在的實體,那麼,分別唸的錯誤本身是不合理的,對此,說了「外在的」等。 這裡說明了分別唸的自身本質是內在的錯誤,即分別唸的自身本質,是如何在不依賴於外在事物的情況下,也產生錯誤,這就是它的意思。 誤認為頭髮等,是誤認為頭髮等的形式,意思是,就像內在的錯誤,即不依賴於外在事物,也通過以不真實的形式接近的屬性,而產生錯誤一樣,分別念也會因為把握不真實的普遍形式而產生錯誤,這是所認為的。 暫且,這裡內在的錯誤是錯誤的種子,並且,從那裡產生,不應該這樣認為,這將在下面闡明。論敵認為,「通過無明的力量」,這裡「無明」這個詞語,指的是,在沒有消除障礙的相續中,存在顯現為二的種子,而「通過它的力量」指的是,從那裡產生。同樣,「內在的錯誤」也指那個種子,因此,認為所有分別識都存在從無明產生的情況,所以,說了「對於眼睛等」等。 說了「不是的」等,是爲了顯示自己的觀點。「它的」指的是,無明的特徵是具有普遍形式的認識的分別念。通過「那個,分別念本身」等來顯示這一點。「那個」指的是,無明。「自身本質」指的是,本質上。「通過感官的認識」等是爲了避免過於寬泛,因為那些具有自身特徵的形式,不是分別念。因此,那些不像分別念那樣,本質上是錯誤的,但是,通過感官等的變化,有些也會變成錯誤。 在說明了外在事物的方式后,現在說了「所知也是」等。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於分別念、認識、錯覺、實體、形式、普遍、無明、感官、所知等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 分別念與認識: 古印度邏輯學認為,分別唸的本質是不如實地把握事物,並且,分別念是錯誤的根源。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識和分別念。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析分別唸的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 實體與形式: 古印度邏輯學認為,即使沒有外在的實體,分別念也可能產生錯覺,並且,錯覺來自於對形式的執著。現代邏輯學則使用論來研究實體和形式。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析實體和形式之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對實體和形式的形而上學討論。 普遍與錯覺: 古印度邏輯學認為,分別念會因為把握不真實的普遍形式而產生錯覺。現代邏輯學則使用論來研究普遍,並使用形式化的邏輯來分析錯覺的來源和性質。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍的性質,並使用形式化的邏輯來分析錯覺的來源和性質。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和錯覺的形而上學討論。 無明與認識: 古印度邏輯學認為,無明是錯誤的種子,並且,分別識都存在從無明產生的情況。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究無明和認識。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析無明的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 感官與認識: 古印度邏輯學認為,感官的認識不是分別念,並且,感官的認識可能因為變化而產生錯誤。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究感官和認識。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析感官的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 所知與認識: 古印度邏輯學在說明外在事物的方式后,開始討論所知。現代邏輯學則使用知識論來研究所知和認識。例如,我們可以使用知識論來分析知識的來源、性質和有效性,並使用邏輯規則來分析知識的可靠性。這種方法更加註重對知識的實證研究和形式化分析。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、**論、知識論、形式化的邏輯和證明系統等方法來研究分別念、認識、錯覺、實體、形式、普遍、無明、感官、所知等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།འདི་སྐད་དུ་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ། ཀླན་ཀ་ཚོལ་བས་མ་རིག་པའི་སྒྲའི་དོན་ཇི་ལྟ་བུ་བཏགས་པ་ལྟར་ཡིན་དུ་ཆུག་ན་ཡང་། འོན་ ཀྱང་འདོད་པའི་ཕྱིར་ཧ་ཅང་ཐལ་བའི་ཉེས་པ་མེད་པས་མིག་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དེ་དག་ལ་ཡང་འཁྲུལ་པ་ཉིད་འདི་ཉེས་པ་མེད་དེ་དེ་དག་ཀྱང་བསླད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།།དེ་ཉིད་གཉིས་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སྟོན་ཏེ། མིག་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱི་ རང་རིག་པ་ཉིད་གཉིས་མེད་པ་ཡིན་ཏེ།འདི་ལ་གཉིས་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདི་ལྟར་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་དུས་སྙམ་དུ་རྣམ་པར་ཆད་པར་སྣང་བ་གཟུང་བ་ཉིད་དུ་འདོད་པ་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པ་ནི་གཅིག་དང་དུ་མར་དཔྱད་ནི་མི་བཟོད་པ་ཉིད་ཀྱིས་དོན་དམ་པར་མེད་ལ། དེ་ལ་ལྟོས་ནས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ འཛིན་པ་ཉིད་དུ་བྱེད་པ་པོའི་ངོ་བོ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་མེད་ཀྱི།རང་རིག་པ་ཉིད་ནི་མེད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་མངོན་སུམ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཇི་སྟེ་གལ་ཏེ་རང་རིག་པ་ཉིད་གཉིས་མེད་པ་ཡིན་ན། རང་རིག་པ་དེ་ནི་མངོན་སུམ་ཡིན་པས་ཐམས་ཅད་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན། མ་ཡིན་ཏེ་ མངོན་སུམ་པ་ཉིད་ཡིན་ཡང་འཁྲུལ་པའི་རྒྱུ་མཚན་སྲིད་པས་མི་ངེས་པའི་ཕྱིར་རོ།།དེ་བས་ན་དེ་ལྟར་ཇི་ལྟར་བཤད་པའི་གཟུང་བ་དང་འཛིན་པ་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་མིག་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་གཉིས་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་མེད་པ་དེ་དག་གཉིས་སུ་སྣང་བའི་ཕྱིར་ཏེ། གཟུང་བ་དང་ འཛིན་པའི་ངོ་བོར་སྣང་བའི་ཕྱིར་དེ་དག་ཀྱང་འཁྲུལ་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ལེའུ་གསུམ་པ་ལས་བཤད་པར་བྱའོ།།གལ་ཏེ་ཚད་མ་དང་ཚད་མ་མ་ཡིན་པ་ཇི་ལྟར་རྣམ་པར་དབྱེ་ཞེ་ན། ཐམས་ཅད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། བསླད་པ་ནི་འཁྲུལ་པའོ། །དེར་སྣང་བ་ནི་ཚད་མ་ལྟར་སྣང་བའོ། །ཚད་མ་ དང་དེར་སྣང་བ་དེ་དག་གི་རྣམ་པར་གཞག་པ་ནི་རྣམ་པར་དབྱེ་བའོ།།གནས་པ་ནི་ཀུན་གཞི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འཁྲུལ་པའི་ས་བོན་ཅན་ནོ། །གནས་གྱུར་པ་ནི་སྒྲིབ་པ་དང་བྲལ་བའོ། །བར་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཚམས་ཏེ་གནས་གྱུར་པའི་སྔོན་རོལ་དུ་རྟག་ཏུ་དོན་བྱེད་པར་རུང་བ་དང་ འདོད་པ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཚད་མ་རྣམ་པར་གཞག་གོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ།།དོན་བྱེད་པ་ནི་སྲེག་པ་དང་འཚེད་པ་ལ་སོགས་པར་སྣང་བའི་རྣམ་པར་རིག་པའི་མཚན་ཉིད་དོ། །དེར་རུང་བ་དང་དེར་འདོད་པ་སྟེ། སྐྱེས་བུའི་འདོད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བར་ ཚིག་རྣམ་པར་སྦྱར་ཏེ།འདོད་པ་ཁོ་ན་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཞེས་ངེས་པར་གཟུང་གི་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཁོ་ནའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བར་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། ཚད་མ་ལས་ཀྱང་རེས་འགའ་རྐྱེན་མ་ཚང་བས་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རོ།

這樣說,即使如論敵所說,假設了無明這個詞的含義,但由於我們所希望的,沒有過於寬泛的過失,所以,對於眼睛等分別識來說,這種錯誤也是沒有過失的,因為它們也是錯誤的。 通過「那個,無二」等來顯示這一點。眼睛等分別識的自證本身是無二的,因為對於這個來說,是無二的。像這樣,認為與分別識同時顯現的,被認為是所取的,例如藍色等,通過考察是一還是多,是不可忍受的,所以,在勝義諦中是不存在的,並且,相對於此,那些將分別識視為能取的事物的本質也是不存在的,但是,自證本身不是不存在的,因為它是現量的。 如果問「如果自證是無二的,那麼,由於自證是現量的,所以,所有人都應該看到真如」,回答說「不是的」,即使是現量的,也可能存在錯誤的原因,所以,是不確定的。因此,如上所述,由於遠離了能取和所取,所以,眼睛等分別識是無二的。 那些無二的事物,之所以顯現為二,是因為顯現為能取和所取的本質,所以,它們也是錯誤的,這將在第三章中說明。如果問「如何區份量和非量?」,對此,說了「所有」等。「錯誤」指的是,錯覺。「顯現為那個」指的是,似量。「量和似量」的區分,指的是,分類。 「存在」指的是,具有阿賴耶識的錯誤種子。「轉變」指的是,遠離了障礙。「之間」指的是,界限,即爲了在轉變之前,總是能夠產生作用,並且,能夠獲得所希望的,所以,安立量。 「產生作用」指的是,顯現為燃燒和烹飪等形式的認識的特徵。「在那裡能夠」和「在那裡希望」,是因為是人的希望。將詞語聯繫在一起,是爲了獲得它,應該明確地理解為,僅僅是爲了獲得所希望的,而不是僅僅爲了獲得,因為即使是量,有時也會因為條件不完備而不能獲得。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、錯覺、自證、現量、勝義諦、能取、所取、量、非量、阿賴耶識、種子、障礙、作用、希望等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 自證與認識: 古印度邏輯學認為,認識具有自證的性質,並且,自證是無二的。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識和自證。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析自證的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 現量與勝義諦: 古印度邏輯學認為,自證是現量的,並且,現量是通往勝義諦的途徑。現代邏輯學則使用知識論來研究現量和勝義諦。例如,我們可以使用知識論來分析知識的來源、性質和有效性,並使用邏輯規則來分析知識的可靠性。這種方法更加註重對知識的實證研究和形式化分析。 能取與所取: 古印度邏輯學認為,認識是能取和所取的二元對立,並且,這種二元對立是錯誤的根源。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究能取和所取。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析能取和所取的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 量與非量: 古印度邏輯學認為,量是能夠產生作用的認識,並且,量能夠獲得所希望的。現代邏輯學則使用邏輯學和認識論的方法來研究量和非量。例如,我們可以使用邏輯規則來分析推理的有效性,並使用知識論來分析知識的可靠性。這種方法更加註重對推理和知識的實證研究和形式化分析。 阿賴耶識與種子: 古印度邏輯學認為,阿賴耶識是錯誤的種子,並且,阿賴耶識是認識的根源。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究阿賴耶識和種子。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析阿賴耶識和種子的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 作用與希望: 古印度邏輯學認為,量是能夠產生作用的認識,並且,量能夠獲得所希望的。現代邏輯學則使用行動理論和決策理論來研究作用和希望。例如,我們可以使用行動理論來分析行動的目的、手段和結果,並使用決策理論來分析決策的理性。這種方法更加註重對行動和決策的實證研究和形式化分析。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、知識論、行動理論、決策理論、形式化的邏輯和證明系統等方法來研究自證、現量、勝義諦、能取、所取、量、非量、阿賴耶識、種子、障礙、作用和希望等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དོན་བྱེད་པར་རུང་བ་དང་འདོད་པ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་ བྱ་བ་ནི་ཉེ་བར་མཚོན་པ་སྟེ།དེ་བཞིན་དུ་འདོད་པའི་དོན་ཐོབ་པར་མི་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བར་ཡང་བལྟ་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ན་ཚད་མར་སྣང་བར་གཞག་པའི་རྒྱུ་བཤད་པར་འགྱུར་གྱི། དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ན་ཚད་མ་དང་དེར་སྣང་བར་རྣམ་པར་གཞག་པའི་སྐབས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་གཅིག་བསྟན་པ་ རིགས་པ་མ་ཡིན་པའི་ངོ་བོར་འགྱུར་རོ།།རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཙམ་དུ་ཟད་པའི་ལྟ་བ་ལ་ཕྱི་རོལ་གྱི་མེད་པའི་ཕྱིར་ཇི་ལྟར་དོན་བྱེད་པར་རུང་བ་དང་འདོད་པ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ཞེ་ན། དེ་ནི་ཉེས་པ་མེད་དེ། མེ་དང་ཆུ་ལ་སོགས་པར་སྣང་བ་སྲེག་པ་དང་། འཚོད་པ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ བསྐྱེད་པར་ནུས་པ་ཉིད་རུང་བའི་སྒྲར་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་རོ།།དེ་ལྟར་ན་རེ་ཞིག་མིག་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། དུ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྟགས་ལས་སྐྱེས་པ་མེ་ལ་སོགས་པར་སྣང་བ་ཚད་མར་རྣམ་པར་གཞག་པ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །བྱས་པ་ལ་སོགས་པའི་རྟགས་ལས་སྐྱེས་པ་བདག་མེད་ པ་ལ་སོགས་པའི་ཤེས་པ་ཚད་མར་རྣམ་པར་གཞག་པའི་ཕྱིར།ལོག་པ་ཉིད་ཡིན་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། བདག་མེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཤེས་པ་ནི་སྤྱིའི་རྣམ་པར་ཞུགས་པའི་ཕྱིར་ནོར་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཞི་བ་དང་མཐུན་པའི་ཕྱིར་ཚད་མ་ཡིན་ནོ། །རབ་ཏུ་ཞི་ བ་ནི་འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པ་སྤངས་པ་སྟེ།དངོས་པོ་བདག་མེད་པ་ལ་སོགས་པ་སྤྱིའི་རྣམ་པར་གཟུང་ནས་སྒོམ་པར་བྱེད་པའི་སྒོམ་པ་གྲུབ་ན། འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་རང་གི་མཚན་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་མི་བྱེད་པས་འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པ་སྤོང་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཡང་གང་ཞིག་ནོར་ པ་ཉིད་ཡིན་ཡང་རབ་ཏུ་ཞི་བ་དང་།མཐུན་པར་མཐོང་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་མ་ལ་སོགས་པར་འདུ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། མ་མ་ཡིན་པ་ལས་མར་འདུ་ཤེས་པ་ནོར་བ་ཡིན་ཡང་། འདོད་ཆགས་མི་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། །ཆོས་མཐུན་པ་འདི་ཙམ་གྱིས་འདི་དཔེར་བསྟན་ གྱི།མ་ལ་སོགས་པར་འདུ་ཤེས་པ་ཚད་མ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ནི་སྲིང་མོ་ལ་སོགས་པར་འདུ་ཤེས་པ་ཡོངས་སུ་བསྡུའོ། །ཕྱི་རོལ་གྱི་དོན་དུ་ལྟ་བ་ལ་ཡང་སྤྱི་དངོས་པོར་གྱུར་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་གལ་ཏེ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་འཁྲུལ་པ་ཡིན་ན། དེ་ལ་ཇི་ལྟར་སྨིག་ རྒྱུ་ལ་སོགས་པའི་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཆུའི་སྤྱི་དང་བྲལ་བ་ལས་ཆུའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སྐྱེས་པ་འཁྲུལ་པ་ཡིན་པ་ལྟར།ཆུ་ཡང་དག་པ་ཆུ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པ་ལས་ཆུའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སྐྱེས་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། དེ་ཡང་དེ་མེད་པ་ལ་དེར་འཛིན་པར་ཞུགས་པའི་ཕྱིར་འཁྲུལ་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ།

「爲了能夠產生作用,並且,能夠獲得所希望的」,指的是,近似地表示,同樣,也應該看到「爲了不獲得所希望的意義」。這樣,就說明了安立為似量的原因,如果不是這樣,由於這是安立量和似量的時候,所以,只說明一個是不合理的。 如果問「在唯識宗的觀點中,由於沒有外在的事物,那麼,如何能夠產生作用,並且,能夠獲得所希望的呢?」,回答說「沒有過失」,因為顯現為火和水等,能夠產生燃燒和烹飪等分別識,所以,才稱為「能夠」。 這樣,暫且說明了,眼睛等分別識,以及從煙等標誌產生的,顯現為火等的認識,是如何安立為量的。爲了安立從「所作」等標誌產生的,關於無我等的認識為量,說了「即使是錯誤的」等。關於無我等的認識,雖然因為進入了普遍形式而錯誤,但是,由於與寂靜相應,所以是量。 「寂靜」指的是,捨棄了貪慾等,即如果通過把握事物無我等的普遍形式,進行禪修,禪修完成,由於貪慾等不會顯現自身的特徵,所以,是爲了捨棄貪慾等。如果問「即使是錯誤的,如何能與寂靜相應呢?」,對此,說了「對於母親等產生概念」等。 例如,從不是母親的事物產生母親的概念,雖然是錯誤的,但是,是不會產生貪慾的原因。僅僅通過這個與法相應,來舉例說明,產生母親等概念不是量。「等」這個詞語,是爲了總結產生姐妹等概念。 在認為存在外在事物的情況下,由於沒有成為實體的普遍,所以,如果所有分別念都是錯誤的,那麼,就像海市蜃樓等的自身特徵,與水的普遍分離,產生執著於水的分別念是錯誤的一樣,真實的,空性的水,也因為產生執著於水的分別念,所以,也是同樣的,因為它也是在沒有那個的情況下,進入了執著于那個的境地,所以,是錯誤的。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、錯覺、量、非量、唯識宗、作用、寂靜、無我、普遍、分別念、空性等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 唯識宗與外在事物: 古印度邏輯學中,唯識宗認為沒有外在的事物,並且,認識是內在的。現代邏輯學則使用模型論和論來研究外在事物和認識。例如,我們可以使用模型論來研究詞語的指稱對象,並使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析外在事物和認識之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對唯識宗和外在事物的形而上學討論。 作用與認識: 古印度邏輯學認為,認識能夠產生作用,並且,認識能夠獲得所希望的。現代邏輯學則使用行動理論和決策理論來研究作用和認識。例如,我們可以使用行動理論來分析行動的目的、手段和結果,並使用決策理論來分析決策的理性。這種方法更加註重對行動和決策的實證研究和形式化分析。 寂靜與無我: 古印度邏輯學認為,寂靜是通過認識無我而獲得的。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究寂靜和無我。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析寂靜和無我的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 普遍與分別念: 古印度邏輯學認為,分別念會因為把握普遍而產生錯覺。現代邏輯學則使用論來研究普遍,並使用形式化的邏輯來分析錯覺的來源和性質。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍的性質,並使用形式化的邏輯來分析錯覺的來源和性質。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和錯覺的形而上學討論。 空性與認識: 古印度邏輯學認為,真實的,空性的水,也因為產生執著於水的分別念,所以,也是錯誤的。現代邏輯學則使用模態邏輯和論來研究空性和認識。例如,我們可以使用模態邏輯來分析必然性和可能性,並使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析空性和認識之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對空性和認識的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用邏輯學、認識論、模型論、**論、行動理論、決策理論、認知科學、模態邏輯和形式化的證明系統等方法來研究量、非量、唯識宗、外在事物、作用、寂靜、無我、普遍、分別念和空性等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

། དེ་ལྟ་བས་ན་གཅིག་ནི་དོན་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། ཅིག་ཤོས་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ག་ལས་ཤེས་ན། སྨིག་རྒྱུ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། གཞན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུ་ཡང་དག་པ་ལ་ཆུར་ཤེས་པ་སྟེ། ཆུ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱི་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྨིག་རྒྱུ་དག་དང་ཆུ་ནི་དངོས་པོ་ཐ་དད པའོ།།དེ་ལས་སྐྱེ་བ་སྟེ། དེར་ཁྱད་པར་མེད་པར་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །འཁྲུལ་པར་ཁྱད་པར་མེད་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་སྨིག་རྒྱུ་ཆུ་ཉིད་དང་བྲལ་བ་ལ་ཆུའི་སྤྱིར་སྒྲོ་འདོགས་པའི་ཕྱིར་ཆུར་རྣམ་པར་རྟོག་པ་འཁྲུལ་པ་ལྟར། ཆུ་ཡང་དག་པ་ལ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། དེ་མེད་པ་ལ་དེར་ འཛིན་པའི་ངོ་བོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།མངོན་པར་འདོད་པའི་དོན་བྱ་བ་ནི་ལྟུང་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེར་རུང་བ་ནི་ཆུའི་རང་གི་མཚན་ཉིད་དོ། །མི་རུང་བ་ནི་སྨིག་རྒྱུ་དག་སྟེ། དེ་ལས་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར་ཆུ་ཡང་དག་པ་དང་སྨིག་རྒྱུ་དག་ལ་ཆུ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ནི་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་དང་ཅིག་ ཤོས་དག་ཡིན་ཏེ།ཅིག་ཤོས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐོབ་པར་མི་བྱེད་པའོ། །མི་རུང་བའི་སྨིག་རྒྱུའི་རང་གི་མཚན་ཉིད་ལས་ཏེ། ཆུའི་ངོ་བོ་ཉིད་མ་ཡིན་པ་ནི་ཆུའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་ཤེས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་རྣམས་ཞེས་བྱ་ བ་ལ་སོགས་པས་ནི་ལན་འདེབས་ཏེ།དོན་དང་འབྲེལ་པ་ནི་དོན་གྱི་རྣམ་པའི་རྗེས་སུ་བྱེད་པར་སྐྱེ་བའོ། །དེ་ཉིད་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟོན་ཏེ། དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དངོས་པོ་ལས་མི་འདའ་བར་རོ། །གལ་ཏེ་འོ་ན་ཇི་ལྟར་སྨིག་རྒྱུའི་ཤེས་པ་དངོས་པོ་ཐ་དད་པ་ ལས་སྐྱེ་བར་བཤད་ཅེ་ན།སྨིག་རྒྱུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དང་པོར་སྨིག་རྒྱུ་དག་ལ་མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་འཁྲུལ་པ་སྐྱེ་བའོ། །དེ་ཡོད་ན་ཆུར་འཁྲུལ་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པར་སྒྲོ་འདོགས་པར་འགྱུར་བས་བརྒྱུད་པས་དེ་ལས་སྐྱེ་བ་སྟེ། སྨིག་རྒྱུ་ལས་སྐྱེ་བ་ཞེས་བྱ་ བའོ།།བུམ་པ་ལ་སོགས་པ་ཆུར་འཁྲུལ་པ་སྐྱེད་མི་ནུས་པ་ལ་ནི་ཆུ་མ་ཡིན་པ་ཞེས་བྱ་བའོ། །དེ་དང་བྲལ་བ་ལ་ནི་ཆུར་འཁྲུལ་པ་སྐྱེད་ནུས་པའི་དོན་ཅེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །རང་གི་ངོ་བོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དངོས་པོའི་ངོ་བོ་ལས་མི་འདའ་བ་སྟེ། སྨིག་རྒྱུ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་དེ་ལྟ་བུས་རང་ གི་ངོ་བོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ།།རང་གི་ངོ་བོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཉིད་ཀྱི་དོན་ནི་རང་གི་ངོ་བོའི་རྗེས་སུ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ།

因此,如何知道「一個是能夠獲得意義的,而另一個不是」?對此,說了「對於海市蜃樓」等。「另一個」指的是,對於真實的,將水視為水的認識,因為沒有水自身的普遍。海市蜃樓和水是不同的實體。 從那裡產生,應該聯繫為「在那裡沒有差別」。「即使在錯誤上沒有差別」,指的是,就像海市蜃樓,由於與水自身分離,而執著於水的普遍,所以,執著於水的分別念是錯誤的,對於真實的水也是如此,因為它是在沒有那個的情況下,進入了執著于那個的本質。 「想要獲得的意義」指的是,墮落等。「在那裡能夠」指的是,水的自身特徵。「不能夠」指的是,海市蜃樓等。因此,從那裡產生,對於真實的水和海市蜃樓等,執著於水的分別念,是依次地,一個是能夠獲得,而另一個是不能夠獲得,即「另一個」指的是,不能夠獲得。 從不能夠的海市蜃樓的自身特徵出發,認為,不是水的本質的事物,不能夠產生具有水形式的認識。通過「分別念」等來回答。與意義相關聯,指的是,隨著意義的形式而產生。通過「那個,分別念」等來顯示這一點。「如實地」指的是,不超越實體。 如果問「那麼,如何解釋說,海市蜃樓的認識是從不同的實體產生的呢?」,對此,說了「海市蜃樓」等。首先,對於海市蜃樓等,產生不錯誤的眼識。如果存在那個,那麼,就會執著于不真實的水的形式,所以,是通過間接的方式從那裡產生的,即稱為從海市蜃樓產生。 對於不能產生誤認為水的瓶子等,稱為「不是水」。與此分離,指的是,能夠產生誤認為水的含義。 「如實地」指的是,不超越實體的本質,即對於海市蜃樓,由於以那種方式如實地產生自身的本質,所以,稱為從那裡產生,不是的。 「如實地」的含義,是「隨著自身的本質」等。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、錯覺、實體、普遍、分別念、意義、作用、能取、所取、真實、不真實等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 認識與錯覺: 古印度邏輯學認為,認識可能存在錯覺,並且,錯覺來自於對普遍的執著。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識和錯覺。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析錯覺的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 實體與普遍: 古印度邏輯學認為,實體和普遍是不同的,並且,認識應該區分實體和普遍。現代邏輯學則使用論來研究實體和普遍。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析實體和普遍之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對實體和普遍的形而上學討論。 分別念與意義: 古印度邏輯學認為,分別念是隨著意義的形式而產生的。現代邏輯學則使用形式語義學來研究分別念和意義。例如,我們可以使用模型論來研究詞語的指稱對象,並使用真值條件來定義詞語的意義。這種方法更加精確和形式化,避免了對分別念和意義的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、形式語義學、行動理論、決策理論、模態邏輯和形式化的證明系統等方法來研究認識、錯覺、實體、普遍、分別念、意義、作用、能取、所取、真實和不真實等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།རང་གི་ངོ་བོའི་རྗེས་སུ་བྱེད་པས་ན། རང་གི་ངོ་བོའི་རྗེས་སུ་བྱེད་པ་སྟེ། རང་གི་མཚན་ ཉིད་དང་མཐུན་པའི་གཟུགས་བརྙན་ནོ།།དེ་ཤེས་པ་ལ་འཇོག་ཅིང་གཏོད་པས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཡང་དེ་དངོས་སུ་གང་གིས་སྐྱེད་ཅེ་ན། དེའི་ཕྱིར་དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཁྲུལ་པའོ། །ཆུ་དང་སྨིག་རྒྱུའི་ཁྱད་པར་གང་ཡིན་པ་དེ་མཚོན་ཅིང་བྱེ་ བྲག་ཏུ་ངེས་པར་གཟུང་བ་དེ་ལ་མི་གསལ་བའི་ཕྱིར་རོ།།རང་གི་བག་ཆགས་ནི་ཆུར་འཁྲུལ་པའི་ས་བོན་ནོ། །དེ་སད་པ་ནི་སྐྱེད་པ་དང་མཐུན་པ་དེས་སྐྱེད་དོ། །ཁྱད་པར་ཇི་ལྟ་བུ་ཅན་ཞིག་གིས་ཤེ་ན། རྐྱེན་ལ་ལྟོས་པས་ཏེ་རྐྱེན་ནི་སྨིག་རྒྱུ་མཐོང་བ་དང་། ཆུ་དང་ཆོས་མཐུན་པ་དྲན་པ་ལ་ སོགས་པའོ།།དེ་ལྟ་བས་ན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་མཇུག་སྡུད་པ་སྟེ། འཁྲུལ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཡིན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བར་ཚིག་རྣམ་པར་སྦྱར་རོ། །སྤྱི་མེད་པའི་ཕྱིར་དངོས་པོ་ཐ་དད་ཅིང་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཙམ་དུ་ཟད་དེ། རྣམ་པར་རྟོག་པའི་འཁྲུལ་པའི་གང་ལ་དེ་ལས་སྐྱེ་བ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་ སྐད་ཅེས་བྱའོ།།སྤྱི་ཐ་དད་པ་མཐོང་བ་ལ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་གསལ་བ་ལས་མ་གཏོགས་པ་མི་དམིགས་པའི་ཕྱིར་རོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ། །སྤྱི་ཐ་མི་དད་པ་མཐོང་བ་ལས་ཀྱང་ངོ་ཤེས་པས་མ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བར་རྣལ་མ་དང་སྦྱར་ཏེ། གསལ་བ་བཞིན་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ་ ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བའི་བདག་ཉིད་ཡིན་ན།དེ་དང་འདྲ་བ་ཁོ་ནར་དེ་ལ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་སྤྱིའི་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །གཞན་གྱི་ལྟར་ནའང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱིའི་ངོ་བོར་ལྟ་བའི་ལྟར་ནའོ། །དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱིའི་རྣམ་པ་ཅན་ནོ། །འབའ་ཞིག་ཉིད་ལས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བ་ལ་མི་ ལྟོས་པ་ལས་སོ།།གཞན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ཡིན་ནོ། །ཅིའི་ཕྱིར་རིགས་པ་མ་ཡིན་ཞེ་ན། རྟག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དེ་ཙམ་རྣམ་པར་ཤེས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱི་ཙམ་འཛིན་ནའོ། །གལ་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་རྣམ་པར་འཆད་ པར་བྱེད་དོ།།འདིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱིའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱིས་སོ། །ཤེས་པ་འདིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱི་ལ་འཆེལ་པས་སོ། །དེའི་ཚེ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱི་འཛིན་ནའོ། །དེ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱིའི་རྟེན་ཏོ། །འབྲེལ་པ་ནི་སྤྱི་དང་ལྡན་པའོ། །དེ་དང་ལྡན་པ་ནི་སྤྱི་དང་ལྡན་པ་སྟེ། གལ་ཏེ་ཤེས་པ་དེས་སྤྱི་ དང་དེའི་རྟེན་འཛིན་ན་ནི་དེའི་ཚེ་དེ་གཉི་ག་འཛིན་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་དེ་དང་ལྡན་པ་ངེས་པར་འགྱུར་རོ།།སྤྱི་འཛིན་པ་དེ་ལས་ཇི་ལྟར་གསལ་བ་ལ་ཐ་སྙད་འདོགས་པ་འཇུག་སྟེ་མི་འཇུག་པ་ཉིད་དོ།

由於隨著自身的本質,即隨著自身的本質,是與自身特徵相符的影像。它不是因為被安立和賦予了認識而產生的。如果問「那麼,它實際上是由什麼產生的呢?」,對此,說了「因此,那個」等。「那個」指的是,錯誤。 之所以沒有明確地表示和確定水和海市蜃樓的差別,是因為那個差別不明顯。自身的習氣是執著於水的種子。那個甦醒,是由與產生相符的事物產生的。如果問「是什麼樣的差別呢?」,回答說「依賴於因緣」,因緣是看到海市蜃樓,回憶起與水相似的事物等。 因此,總結說「因此」等,應該將詞語聯繫為「錯誤本身是分別念」。由於沒有普遍,實體是不同的,並且,僅僅是自身的特徵,對於分別唸的錯誤,從那裡產生的事物,才這樣說。 對於看到不同的普遍,不是的,因為認為,除了清晰的事物之外,沒有其他事物可以被觀察到。對於從看到不不同的普遍而產生的認識,也不是的,應該與真實聯繫起來,因為如果清晰的事物是本質,那麼,與此相似的事物,不會隨著它而產生,所以,沒有普遍的本質。 「在其他人的觀點中」指的是,在認為存在普遍本質的觀點中。「那個」指的是,具有普遍形式的事物。「僅僅」指的是,不依賴於清晰的事物。通過「其他人」等來解釋。如果問「為什麼不合理呢?」,對此,說了「總是」等。「僅僅認識到那個」指的是,即使僅僅把握了普遍。 通過「如果」等來闡述。「通過這個」指的是,通過具有普遍形式的事物。「這個認識」指的是,通過執著于普遍。「那時」指的是,如果把握了普遍。「具有那個」指的是,普遍的所依。「關聯」指的是,與普遍相關聯。「具有那個」指的是,具有普遍,即如果認識把握了普遍和它的所依,那麼,那時,必然會先把握兩者,然後才能確定具有那個。 如何從把握普遍出發,對清晰的事物進行命名?不進行命名。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、錯覺、實體、普遍、分別念、習氣、因緣、清晰、本質、所依、關聯、命名等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 分別念與習氣: 古印度邏輯學認為,分別念是由習氣產生的,並且,習氣是執著于普遍的種子。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究分別念和習氣。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析分別念和習氣的來源和性質。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 因緣與認識: 古印度邏輯學認為,認識是由因緣產生的,並且,因緣是認識的條件。現代邏輯學則使用因果論來研究因緣和認識。例如,我們可以使用因果論來分析因果關係,並使用邏輯規則來分析因緣和認識之間的關係。這種方法更加註重對因果關係的實證研究和形式化分析。 清晰與本質: 古印度邏輯學認為,清晰的事物是本質,並且,認識應該區分清晰的事物和不清晰的事物。現代邏輯學則使用論來研究清晰和本質。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析清晰和本質之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對清晰和本質的形而上學討論。 所依與關聯: 古印度邏輯學認為,普遍具有所依,並且,認識應該區分普遍和它的所依。現代邏輯學則使用集合論來研究所依和關聯。例如,我們可以使用集合論來定義集合和元素之間的關係,並使用邏輯規則來分析所依和關聯之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對所依和關聯的形而上學討論。 命名與認識: 古印度邏輯學認為,命名應該與認識相符,並且,命名應該反映事物的本質。現代邏輯學則使用形式語義學來研究命名和認識。例如,我們可以使用模型論來研究詞語的指稱對象,並使用真值條件來定義詞語的意義。這種方法更加精確和形式化,避免了對命名和認識的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、因果論、集合論、形式語義學和形式化的證明系統等方法來研究認識、錯覺、實體、普遍、分別念、習氣、因緣、清晰、本質、所依、關聯和命名等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།གང་གི་ཚེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་འཆད་པར་བྱེད་དེ། དེ་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱི་དང་དེ་དང་ ལྡན་པ་དག་སྟེ།འདི་ནི་ཁྱད་པར་འདིའི་སྤྱིའོ་ཞེས་བྱ་བར་རོ། །དེ་ལྟ་ན་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱི་དེ་དང་ལྡན་པ་དག་འབྲེལ་པར་མ་རྟོགས་ན་སྟེ། དེ་རྟོགས་པས་ཏེ་སྤྱི་རྟོགས་པས་དེ་དང་ལྡན་པ་ལ་སྟེ། སྤྱི་དང་ལྡན་པ་ལའོ། །དོན་གཞན་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟ་རྟོགས་པའི་དུས་ན་དེའི་ངོ་བོར་མ། བཟུང་བ་བ་ལང་གི་རྫས་ལ་རྟ་རྟོགས་པས་ནི་འཇུག་པ་ནི་མེད་དོ། །གལ་ཏེ་དངོས་གཅིག་གྲོགས་བྱེད་པའི། །ཞེས་བྱ་བའི་ནི་སྤྱི་གྲོགས་བྱེད་པའོ། །འདི་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནི་གལ་ཏེ་འདི་སྙམ་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤེས པའོ།།གཅིག་ལྷན་ཅིག་བྱེད་པ་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱི་ལྷན་ཅིག་བྱེད་པ་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱི་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྤྱི་དང་ལྡན་པ་གཉི་ག་གཟུང་བའི་ཕྱིར་མི་རྟོགས་པས་སྤྱི་དང་ལྡན་པ་རྟོགས་པར་གྲུབ་པོ་སྙམ་དུ་བསམས་ པ་ཡིན་ནོ།།སློབ་དཔོན་གྱིས་དངོས་པོ་གཅིག་དེས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དངོས་པོ་གཅིག་ནི་སྤྱིའོ། །གསལ་བ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཐ་དད་པ་ཉིད་སེལ་ཅིང་འདོར་རམ་ཅི། ཡང་ཇི་སྟེ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཐ་དད་པ་ཉིད་སེལ་བར་འདོད་ཅེ་ན། དེའི་ཕྱིར་ཐ་དད་ཕྱིར་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་ པ་སྨོས་ཏེ།ནི་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ནི་གང་གི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཡིན་ནོ། །དེ་དག་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བ་དག་ལའོ། །གཅིག་པུ་དེས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་འཆད་པར་བྱེད་དེ། གཅིག་པུ་དེས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱིས་སོ། །ཁྱད་པར་རྣམས་ཀྱིས་ཐ་དད་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཁྱད་ པར་དེ་དག་ལ་གཅིག་གིས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མི་སྐྱེད་པ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་ཡིན་པར་བརྗོད་དོ།།དེ་བས་ན་ཐ་དད་པའི་ཕྱིར་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་གཅིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མི་འཛིན་པའི་ཕྱིར། སྤྱི་གཅིག་དང་འབྲེལ་དུ་ཟིན་ཀྱང་གལ་ཏེ་ཁྱད་པར་རྣམས་ཐ་དད་པ་ཉིད་ལ་མཉམ་ན། དེ་དག་ལ་རྣམ་པར་ ཤེས་པ་རྣམ་པ་གཅིག་པ་ཅན་མི་སྐྱེ་བས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་གསལ་བ་རྣམས་མི་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ།།གལ་ཏེ་གསལ་བའི་ངོ་བོ་དུ་མའང་གཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སྤྱི་ལའོ། །ཐ་དད་པའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་འཆད་པར་བྱེད་དེ། གལ་ཏེ་ཁྱད་པར་གྱིས་སྐྱེས་པར་འགལ་བ་ཞིག་ ཏུ་གྱུར་ན་ནི།དེའི་ཚེ་སྤྱི་ཡོད་དུ་ཟིན་ཀྱང་ཁྱད་པར་རྣམས་ཀྱིས་གཅིག་གི་རྣམ་པར་སྐྱེད་པར་མི་བྱེད་དོ། །དེ་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བ་དག་གོ།

「當…的時候」等是爲了闡述,那些指的是,普遍和具有那個的事物,即「這是這個特殊性的普遍」。「如果那樣」,指的是,如果不認識到那個普遍和具有那個的事物是相關的,即通過認識到那個,通過認識到普遍,對於具有那個的事物,對於具有普遍的事物。「像其他事物一樣」,指的是,在認識到馬的時候,如果不是以它的本質來把握,那麼,就不會因為在牛的物質上認識到馬而產生作用。 「如果一個實體幫助」指的是,普遍幫助。「這個的解釋」是「如果這樣認為」等。「它的」指的是,認識。「存在一個共同作用的事物」指的是,存在一個普遍共同作用的事物。「與那個一起」指的是,與普遍一起,這樣,爲了把握普遍和具有普遍的事物,由於不認識,所以,認為通過認識普遍,就能夠認識具有普遍的事物。 老師說了「一個實體」等。「一個實體」指的是,普遍。那些清晰的事物,是消除和捨棄了它們的差別性嗎?或者如果想要消除它們的差別性,對此,說了「因此,由於差別」等。「因為」這個詞語,是「爲了什麼」的意思。「對於那些」指的是,對於那些清晰的事物。 通過「僅僅那個」等來闡述。「僅僅那個」指的是,通過普遍。那些特殊性所具有的差別性,被說成是,那些特殊性不能夠通過一個事物產生認識的原因。因此,由於差別性,清晰的事物不能夠把握一個事物的認識,即使與一個普遍相關聯,如果特殊性在差別性上是相同的,那麼,對於那些事物,就不會產生具有相同形式的認識,所以,就像之前一樣,不會把握清晰的事物。 如果說「即使多個清晰事物的本質也是一個」,指的是,對於普遍。通過「由於差別性」等來闡述,即如果特殊性產生了矛盾,那麼,那時,即使存在普遍,特殊性也不會產生一個事物的形式。那些指的是,清晰的事物。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於普遍、特殊性、認識、實體、作用、差別、清晰、本質等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 普遍與特殊性: 古印度邏輯學認為,普遍和特殊性是不同的,並且,認識應該區分普遍和特殊性。現代邏輯學則使用論來研究普遍和特殊性。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍和特殊性之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和特殊性的形而上學討論。 認識與實體: 古印度邏輯學認為,認識應該把握實體的本質,並且,認識應該能夠區分不同的實體。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識和實體。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析認識和實體之間的關係。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 作用與認識: 古印度邏輯學認為,認識能夠產生作用,並且,認識應該能夠區分不同的作用。現代邏輯學則使用行動理論和決策理論來研究作用和認識。例如,我們可以使用行動理論來分析行動的目的、手段和結果,並使用決策理論來分析決策的理性。這種方法更加註重對行動和決策的實證研究和形式化分析。 差別與清晰: 古印度邏輯學認為,差別是清晰的,並且,認識應該能夠區分不同的差別。現代邏輯學則使用論來研究差別和清晰。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析差別和清晰之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對差別和清晰的形而上學討論。 本質與認識: 古印度邏輯學認為,認識應該把握事物的本質,並且,認識應該能夠區分不同的本質。現代邏輯學則使用論來研究本質和認識。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析本質和認識之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對本質和認識的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、行動理論、決策理論和形式化的證明系統等方法來研究普遍、特殊性、認識、實體、作用、差別、清晰和本質等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།ཅི་རིལ་གྱིས་མེད་པར་རམ་ཞེ་ན། མ་ཡིན་ཏེ་རེ་རེ་མེད་པར་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། འདི་ལྟར་ཁྲ་བོ་མེད་ཀྱང་ཁུ་ཡུལ་བ་ལང་གི་བློ་འབྱུང་ལ། དེ་མེད་ན་གཞན་ལ་ཡང་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ལྟར་ན་གསལ་བ་ཐམས་ཅད་རེ་རེ་ཞིང་མེད་ཀྱང་སྤྱི། དེ་གཅིག་གིས་ཀྱང་བསྐྱེད་པར་བྱའི། བློ་མངོན་པར་ཤེས་པའི་བདག་ཉིད་ལ་གསལ་བ་དེ་རྣམས་ནུས་པ་མེད་དོ། །རྒྱུ་དེའི་ཕྱིར། བློས་སྤྱིའི་བློ་གསལ་བ་དེ་རྣམས་འཛིན་པ་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཉིད་དེ་ནི ཇི་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སྟོན་ཏེ།ཤེས་པ་དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱིའི་རྣམ་པ་ཅན་ལའོ། །དེ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱིའི་ཤེས་པ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། འདིས་ནི་ལྡོག་པ་མེད་པར་བཤད་དོ། །སྦྱོར་བ་ནི་གང་ཞིག་གང་མེད་ཀྱང་ཡོད་པ་དེ་ནི་དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཅན་མ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་སཱ་ལུའི་ས་ བོན་མེད་ཀྱང་ནས་ཀྱི་མྱུ་གུ་ཡོད་པ་ལྟ་བུའོ།།ཁྲ་བོ་མེད་ཀྱང་ཁུ་ཡུ་ལ་བ་ལང་གི་བློ་འབྱུང་བས་ཁྱད་པར་བྱེད་པ་འགལ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་མེད་ན་མེད་པས་དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཅན་ལ་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་དང་། དེ་མེད་ཀྱང་ཡོད་པ་ནི་དེ་དང་འགལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་གསལ་བ་གཞན་ལ་ཡང་ ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སྤངས་ནས་བརྗོད་པར་བྱའོ།།སྤྱི་ནི་དེ་ལ་ནུས་པ་ཡོད་པས་སྤྱི་མེད་ན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། སྤྱི་མེད་ན་སྤྱིའི་བློ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། འདིས་ནི་ལྡོག་པ་བཤད་དོ། །གཞན་དུ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱི་ཡོད་ན་སྤྱིའི་བློ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། འདིས་ནི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་བཤད་དོ། ། སྦྱོར་བ་ནི་གང་ཞིག་གང་མེད་ཀྱང་ཡོད་ན་ཡོད་ལ་མེད་ན་མེད་པ་དེ་ལ་མི་ལྟོས་པར་དེ་ཙམ་གྱི་བྱེད་རྒྱུ་ཅན་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་ནས་ཀྱི་ས་བོན་མེད་ཀྱང་སཱ་ལུའི་ས་བོན་ཡོད་ན་ཡོད་ལ་མེད་ན་མེད་པས་སཱ་ལུའི་མྱུ་གུ་ལྟ་བུའོ། །ཁྲ་བོ་མེད་ཀྱང་སྤྱི་ཡོད་ན་སྤྱིའི་བློ་ཡོད་ལ། མེད་ན་ཡང་མེད་པས་རང བཞིན་གྱི་གཏན་ཚིགས་སུ་ཐལ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ།།གལ་ཏེ་སྤྱི་དང་ལྷན་ཅིག་པའི་གསལ་བ་རྣམས་ཁོ་ནའོ། །སྤྱིའི་བློ་ལ་ནུས་པར་འདོད་ན། དེའི་ཚེ་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྤྱི་ཁོ་ན་ལ་ནུས་པ་ཡོད་ཀྱི། གསལ་བ་རྣམས་ལ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་གསལ་བ་ རྣམས་ཁོ་ན་ཐ་དད་ཀྱང་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གཅིག་ཏུ་སྙེམས་པ་ཅན་བསྐྱེད་དོ།།དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ན་སྤྱི་མེད་པའི་ཕྱིར་སྤྱིའི་བློ་དེ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་དང་ལྡོག་པའི་རྗེས་སུ་བྱེད་པ་མ་གྲུབ་པོ། །འདི་ནི་ཉེས་པ་མེད་དེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་ལན་འདེབས་ཏེ། རེ་རེ་བསལ་ཀྱང་ ཞེས་བྱ་བ་ནི་རེ་རེ་ནས་ཀྱང་བསལ་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ།

如果問「完全不存在嗎?」,回答說「不是的」,說了「即使單獨不存在」等。例如,即使不存在雜色,也會產生關於母牛的認識,如果不存在那個,也會產生關於其他事物的認識。因此,即使所有清晰的事物單獨不存在,也可以通過一個普遍來產生,對於顯現認識本質的認識,那些清晰的事物是沒有能力的。 因此,認識沒有把握由認識所產生的清晰的普遍。通過「那個,那個是如何」等來顯示這一點。「對於那個認識」指的是,對於具有普遍形式的認識。「由於存在那個」指的是,由於存在普遍的認識,這說明了不相違背。「論證」是,如果某個事物不存在,但某個事物仍然存在,那麼,它就不是那個事物的理由,例如,即使不存在麥子的種子,也存在大麥的幼苗。 即使不存在雜色,也會產生關於母牛的認識,因此,進行區分是矛盾的,因為如果不存在那個,就不會存在,因為它遍及了那個事物的理由,並且,即使不存在那個,仍然存在,這與那個是矛盾的。同樣,對於其他的清晰事物,也應該捨棄部分屬性來描述。 由於普遍對於那個是具有能力的,所以,說了「如果不存在普遍」等。如果不存在普遍,就不會存在普遍的認識,這說明了相違背。「否則」,指的是,如果存在普遍,就會存在普遍的認識,這說明了隨順。「論證」是,如果某個事物不存在,但某個事物仍然存在,並且,如果存在就存在,如果不存在就不存在,那麼,它就是那個事物的直接原因,例如,即使不存在大麥的種子,如果存在麥子的種子,就存在麥子的幼苗,如果不存在,就不存在。 即使不存在雜色,如果存在普遍,就會存在普遍的認識,如果不存在,就不會存在,因此,這會變成自性理則。如果認為,只有與普遍一起的清晰事物,對於普遍的認識是具有能力的,那麼,那時,按照上述方式,只有普遍是具有能力的,而清晰的事物不是。因此,即使只有清晰的事物是不同的,也會產生本質上趨向於一個認識的事物。 如果不是這樣,由於不存在普遍,那麼,普遍的認識,就不會成立隨順和相違背的隨行。對此,說了「這沒有過失」等來回答。「即使排除每一個」指的是,即使從每一個中排除。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於普遍、認識、實體、因果、能力、隨順、相違背、自性理則等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 普遍與認識: 古印度邏輯學認為,普遍是認識的對象,並且,認識是通過普遍而產生的。現代邏輯學則使用論來研究普遍和認識。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍和認識之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和認識的形而上學討論。 實體與因果: 古印度邏輯學認為,實體之間存在因果關係,並且,因果關係是認識的基礎。現代邏輯學則使用因果論來研究實體和因果。例如,我們可以使用因果論來分析因果關係,並使用邏輯規則來分析實體和因果之間的關係。這種方法更加註重對因果關係的實證研究和形式化分析。 能力與認識: 古印度邏輯學認為,認識具有能力,並且,能力是認識的本質。現代邏輯學則使用行動理論和決策理論來研究能力和認識。例如,我們可以使用行動理論來分析行動的目的、手段和結果,並使用決策理論來分析決策的理性。這種方法更加註重對行動和決策的實證研究和形式化分析。 隨順與相違背: 古印度邏輯學認為,隨順和相違背是認識的兩種方式,並且,認識應該遵循隨順和相違背的規則。現代邏輯學則使用模態邏輯來研究隨順和相違背。例如,我們可以使用模態邏輯來分析必然性和可能性,並使用邏輯規則來分析隨順和相違背之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對隨順和相違背的形而上學討論。 自性理則: 古印度邏輯學認為,自性理則是認識的基礎,並且,認識應該遵循自性理則。現代邏輯學則使用邏輯規則來研究自性理則。例如,我們可以使用邏輯規則來分析推理的有效性,並使用證明論來分析證明的可靠性。這種方法更加註重對推理和證明的實證研究和形式化分析。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用**論、因果論、行動理論、決策理論、模態邏輯、邏輯規則和形式化的證明系統等方法來研究普遍、認識、實體、因果、能力、隨順、相違背和自性理則等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།འདི་ལྟར་གང་གི་ཚེ་མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་ལ་དམིགས་པ་སྐྱེ་བ་ན། དེ་ལ་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པ་རེ་རེ་བསལ་ཀྱང་ཁ་དོག་གི་ཚོགས་ལྷག་མ་ལ་མིག་གི་རྣམ་པར་ ཤེས་པ་སྐྱེ་བ་ཁོ་ནར་འགྱུར་ལ།དེ་ཙམ་གྱིས་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་ལ་ཡང་ནུས་པ་མེད་པ་མ་ཡིན་གྱི། འོན་ཀྱང་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་ལ་སོ་སོར་ནུས་པ་ཡོད་པ་ཁོ་ནའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བསལ་བ་འདི་ལ་ཡང་སོ་སོར་རེ་རེ་བསྩལ་ན་ཞེས་བྱ་བ་བསལ་བ་རེ་རེ་ནས་ བསལ་ན་ཡང་སྤྱིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྐྱེ་སྟེ།འདི་ཙམ་གྱིས་ནི་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་བསལ་བ་རྣམས་སོ་སོར་ནུས་པ་མེད་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །འདི་སྐད་དུ་ཁྲ་བོ་མེད་ན་ཁུ་ཡུ་ལྷན་ཅིག་བྱེད་པའི་སྤྱིས་བསྐྱེད་པར་བྱ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་ཁྲ་བོའི་ནུས་པ་མེད་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་རང་གི་བདག་ཉིད་ལྷན་ཅིག་བྱེད་པས་འབྱུང་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྐྱེ་བ་ལ་ནུས་པ་ཡོད་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ལ་དེ་བཞིན་དུ་ཁུ་ཡུ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་རང་གི་རྟེན་གྱི་སྒོ་ནས་འབྱུང་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་ནུས་པ་ཡོད་དོ། །དེ་བས་ན་གང་ཞིག་གང་མེད་ན་ཞེས་བྱ་བའི་སྦྱོར་བ་མ་ངེས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས སྨྲས་པ་ཡིན་ནོ།།སློབ་དཔོན་གྱིས་མི་མཐུན་པར་ཉེ་བར་བཀོད་པ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། ཉེ་བར་བཀོད་པ་ཡིན་པས་ན། ཉེ་བར་བཀོད་པ་ནི་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པའི་དཔེ་སྟེ། དེ་སྐབས་སུ་བབ་པ་དང་འདྲ་བ་མེད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །གསལ་བ་ལ་ཇི་ལྟར་ཡང་ནི་དེ་ལྟར་མིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ གསལ་བ་རྣམས་ལ་ནི་སོ་སོར་ཡང་ནུས་པ་མེད་ལ།ཚོགས་པ་ལས་ཡང་མེད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །དེ་ཉིད་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟོན་ཏེ། སོ་སོའི་ནུས་པ་ཡང་མཐོང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པ་ཇི་ལྟར་རང་རང་གི་ངོ་བོས་ཐ་དད་པ་དེ་བཞིན་དུ་མིག་ གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱང་རྣམ་པ་ཐ་དད་པའི་ཕྱིར་ཏེ།དེ་ལ་སྔོན་པོ་དང་ལྷན་ཅིག་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐྱེད་པར་བྱ་བའི་མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་མེད་ན་མེད་ལ། སྐྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཞན་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་ཚོགས་ཀྱི་རྣམ་པས་ཉེ་བར་བསྒྱུར་བའི་རྣམ་པར་ ཤེས་པ་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པ་སོ་སོའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་དང་ལྡོག་པའི་རྗེས་སུ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དེ་རྣམས་ལ་ནི་སོ་སོར་ནུས་པ་ཡོད་པར་མངོན་པས་ཚོགས་ལ་ཡང་ནུས་པ་མི་འགལ་ལོ།།ནམ་ཡང་ཞེས་བྱ་བས་ནི་སོ་སོས་ཀྱང་མ་ཡིན་ལ་ཚོགས་པས་ཀྱང་མ་ཡིན་པའོ།

像這樣,當眼睛的分別識產生於以藍色等為目標的集合時,即使排除了藍色等中的每一個,眼睛的分別識也只會產生於剩餘的顏色集合,僅僅如此,對於藍色等集合來說,也不是沒有能力,但是,對於藍色等集合來說,單獨具有能力。 同樣,對於這個排除,如果單獨排除每一個,也會產生普遍的分別識,僅僅如此,並不是說,在所有時間裡,被排除的事物單獨沒有能力,應該這樣聯繫。 就像這樣,如果不存在雜色,那麼,雖然雜色對於由與母牛共同作用的普遍所產生的分別識沒有能力,但是,對於由自身本質共同作用而產生的分別識來說,是具有能力的,同樣,對於母牛等來說,也對於通過自身所依而產生的分別識具有能力。 因此,說了「如果某個事物不存在」的論證是不確定的。老師說了「不相似的並列」等。「由於是並列」,並列是藍色等的例子,即「與那個情況不相似」的意思。 「對於清晰的事物,無論如何都不是那樣」指的是,對於清晰的事物來說,單獨沒有能力,並且,從集合中也沒有能力的意思。通過「那個,藍色」等來顯示這一點。「也看到單獨的能力」指的是,藍色等,就像各自的本質是不同的那樣,眼睛的分別識也是不同的,對於那個,由藍色等集合所產生的眼睛的分別識,如果不存在,就不會存在,而產生的事物是完全不同的。 因此,由於以集合的形式而接近的分別識,是隨著藍色等每一個而隨順和相違背的,所以,對於那些事物來說,單獨具有能力是明顯的,並且,對於集合來說,具有能力也是不矛盾的。「永遠」指的是,既不是單獨,也不是集合。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、分別識、集合、能力、因果、隨順、相違背等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 認識與分別識: 古印度邏輯學認為,認識是通過分別識而產生的,並且,分別識是對對象的認知。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究認識和分別識。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析認識和分別識之間的關係。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 集合與能力: 古印度邏輯學認為,集合具有能力,並且,集合的能力來自於其組成部分。現代邏輯學則使用集合論來研究集合和能力。例如,我們可以使用集合論來定義集合和元素之間的關係,並使用邏輯規則來分析集合和能力之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對集合和能力的形而上學討論。 因果與認識: 古印度邏輯學認為,認識是由因果關係產生的,並且,因果關係是認識的基礎。現代邏輯學則使用因果論來研究因果關係和認識。例如,我們可以使用因果論來分析因果關係,並使用邏輯規則來分析因果關係和認識之間的關係。這種方法更加註重對因果關係的實證研究和形式化分析。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、集合論、因果論、模態邏輯和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、集合、能力、因果、隨順和相違背等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།འདི་སྐད་དུ་བཤད་པ་ ཡིན་ཏེ།ཁྲ་བོ་དང་ལྷན་ཅིག་པས་བསྐྱེད་པར་བྱ་བའི་བ་ལང་གི་ཤེས་པ་ཡང་གཞན་ཁུ་ཡུ་དང་ལྷན་ཅིག་བསྐྱེད་པར་བྱ་བ་ཡང་གཞན་ཡིན་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ན་ནི། དེའི་ཚེ་གསལ་བ་རྣམས་ལ་རང་གི་རྟེན་གྱི་སྒོ་ནས་འབྱུང་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་སོ་སོར་ནུས་པ་ཡོད་པར་ཤེས་པར་འགྱུར་བ་ ཞིག་ན་འོན་ཀྱང་གསལ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་མངོན་པར་ཤེས་པ་གཅིག་ཁོ་ནར་ཟད་དོ།།དེ་ནི་ཐམས་ཅད་ལ་རྣམ་པ་གཅིག་པ་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བས་ན་ཁྲ་བོ་ཡོད་ན་བ་ལང་གི་ཤེས་པ་སྐྱེ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་ཁྲ་བོ་མེད་ན་ཡང་། ཁུ་ཡུ་ལྷན་ཅིག་བྱེད་པའི་སྤྱི་ལས་སྐྱེ་བས་གསལ་བ་ རྣམས་ལ་སོ་སོར་ནུས་པ་ཡོད་པར་རྟོགས་པ་མ་ཡིན་ནོ།།གལ་ཏེ་སྤྱི་ལ་མི་ལྟོས་པར་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྐྱེད་ན། དེ་ལྟ་ན་དེ་དག་ལ་ནུས་པ་ཡོད་པར་འགྱུར་བ་ཞིག་ན་དེ་ཡང་མེད་དེ། དེ་ལྟ་བས་ན་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པ་དེ་ལ་མི་ནུས་པའི་ཁོ་ན་ ཡིན་པའི་ཕྱིར་སྤྱིའི་ཤེས་པ་དེས་དེ་རྣམ་པར་མི་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ།།གལ་ཏེ་གསལ་བ་དེ་དག་གི་ནང་ནས་འགའ་ཞིག་ལ་ལྟོས་ནས་ཏེ། གསལ་བ་ཅུང་ཟད་གཅིག་ལ་ལྟོས་ནས་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །དེས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱིས་སོ། །འབའ་ཞིག་མིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བ་ལ་མ་ ལྟོས་པས་སོ།།འོན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་འཆད་པར་བྱེད་དེ། ཐ་ག་པ་ནི་ཐགས་འཐག་པའོ། །ཐགས་ཟངས་མང་པོ་ཞིག་གི་ནང་ནས་ཐགས་ཟངས་རེ་རེ་མེད་ཀྱང་ཐགས་ཟངས་གང་ཡང་རུང་བ་འགའ་ཞིག་གིས་རས་ཡུག་འཐག་པས་ཐམས་ཅད་ལ་འཁྲུལ་དུ་ཟིན་ཀྱང་། དེ་ཁོ་ན་ལ་ཐ་ག་པ་ཐགས་ཟངས་དང་བྲལ་བ་དེ་ཁོ་ན་ལས་རས་ཡུག་འབྱུང་བ་ཞེས་བརྗོད་པར་ནུས་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ་འདི་ལྟར་སྤྱིལ་པོས་རས་ཡུག་བརྟག་པ་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་ཐ་ག་པ་ཐགས་ཟངས་དང་མ་བྲལ་བར་རས་ཡུག་འཐག་གོ། །སློབ་དཔོན་གྱིས་དེ་ལྟ་ཡིན་ན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ སྨོས་ཏེ།སྤྱི་ནི་དེ་དག་གི་ནང་ནས་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིག་ལ་ལྟོས་ནས་ནུས་སོ་ཞེས་སྨྲས་པས་སྤྱི་གསལ་བས་ཕན་པར་བྱ་བ་ཡིན་པར་འདོད་དེ། ཕན་མི་འདོགས་པ་ལ་ལྟོས་པ་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ཡིན་ན་ནི་གསལ་བ་དེ་དག་གིས་སྤྱི་དེ་གཅིག་ལ་ཕན་ འདོགས་ན་གོ།།ཇི་ལྟར་བློ་གཅིག་ཉིད་ལ་མིན་ཇི་ལྟར་མངོན་པར་ཤེས་པའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་བློ་གཅིག་ཁོ་ན་ལ་ཕན་འདོགས་པར་མི་བྱེད་དེ། དེ་ལ་ཡང་ཕན་འདོགས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་སྟེ། ཉིད་ཅེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ནི་ཁོ་ན་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དོན་ཐ་དད་པ་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ སོགས་པས་ནི་འཆད་པར་བྱེད་དེ།ཐ་དད་པ་མཚན་ཉིད་མི་མཐུན་པ་རྣམས་དོན་གཅིག་ལ་སྦྱོར་བ་སྟེ། ངོ་ཤེས་པ་ལ་སོགས་པའི་དོན་གཅིག་བྱེད་པ་འགལ་བས་འདི་ཐམས་ཅད་སྤྱི་གྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བརྩམས་པ་ཡིན་ནའོ།

就像這樣所說的那樣,如果與雜色一起產生的關於母牛的認識,和與母牛一起產生的認識是不同的,那麼,那時,如果知道清晰的事物,對於通過自身所依而產生的分別識,是單獨具有能力的,那麼,所有清晰的事物,都只是一個顯現的認識,因為它對於所有事物,都是具有相同形式的。 因此,如果存在雜色,就會產生關於母牛的認識,即使不存在雜色,也會從與母牛共同作用的普遍中產生,所以,不能夠認識到清晰的事物是單獨具有能力的。如果說,不依賴於普遍,而產生隨順的分別識,那麼,如果說那些事物是具有能力的,也是不存在的,因此,由於清晰的事物不能夠認識普遍的特徵,所以,普遍的認識就不能夠把握那些事物。 如果依賴於清晰的事物中的一些,即「依賴於一些清晰的事物」的意思。「通過那個」指的是,通過普遍。「不是僅僅」指的是,不依賴於清晰的事物。通過「然而」等來闡述。「織布工」指的是,編織的人。「在許多織布梭子中」,即使不存在每一個織布梭子,通過一些織布梭子來編織布匹,即使所有梭子都混雜在一起,也不能夠說,只有那個織布工,在與織布梭子分離的情況下,才能產生布匹,因為,就像這樣,沒有梭子就不能夠編織布匹,因此,織布工在不與織布梭子分離的情況下,編織布匹。 老師說了「如果是那樣」等。說了普遍依賴於那些事物中的任何一個而具有能力,所以,認為普遍是通過清晰的事物來產生利益的,因為依賴於不能產生利益的事物是不合理的。如果那樣,那麼,清晰的事物,對於那個普遍,產生一個利益。 如何不只是對於一個認識,如何不只是對於一個顯現本質的認識產生利益,對於那個事物,也會產生利益,意思是這樣。「僅僅」這個詞語是「唯一」的意思。通過「不同的意義」等來闡述。將不同的,不相似的特徵,與一個意義聯繫起來,如果說,爲了產生一個認識等意義,是矛盾的,那麼,這所有的一切,都是爲了成立普遍而開始的。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、普遍、清晰、能力、因果、依賴、利益、意義、特徵等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 認識與普遍: 古印度邏輯學認為,認識是通過普遍而產生的,並且,普遍是認識的對象。現代邏輯學則使用論來研究認識和普遍。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析認識和普遍之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對認識和普遍的形而上學討論。 清晰與能力: 古印度邏輯學認為,清晰的事物具有能力,並且,能力是清晰的事物的本質。現代邏輯學則使用論來研究清晰和能力。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析清晰和能力之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對清晰和能力的形而上學討論。 因果與依賴: 古印度邏輯學認為,認識是由因果關係產生的,並且,認識依賴於因果關係。現代邏輯學則使用因果論來研究因果關係和依賴。例如,我們可以使用因果論來分析因果關係,並使用邏輯規則來分析因果關係和依賴之間的關係。這種方法更加註重對因果關係的實證研究和形式化分析。 利益與認識: 古印度邏輯學認為,認識應該能夠產生利益,並且,利益是認識的目的。現代邏輯學則使用行動理論和決策理論來研究利益和認識。例如,我們可以使用行動理論來分析行動的目的、手段和結果,並使用決策理論來分析決策的理性。這種方法更加註重對行動和決策的實證研究和形式化分析。 意義與特徵: 古印度邏輯學認為,意義是由特徵組成的,並且,認識應該能夠區分不同的意義和特徵。現代邏輯學則使用形式語義學來研究意義和特徵。例如,我們可以使用模型論來研究詞語的指稱對象,並使用真值條件來定義詞語的意義。這種方法更加精確和形式化,避免了對意義和特徵的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用**論、因果論、行動理論、決策理論、形式語義學和形式化的證明系統等方法來研究認識、普遍、清晰、能力、因果、依賴、利益、意義和特徵等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དེ་རྣམས་ལ་ཞེས་བྱ་བ་གསལ་བ་རྣམས་ལ་མངོན་པར་ཤེས་ པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གང་གིས་ན་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དེ་མི་སྐྱེ་བའི་ཉེས་པ་ཅི་ཞིག་བྱས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མ་བྱས་ཏེ།ད་ལྟ་བས་ན་དེ་ཉིད་བསྐྱེད་དོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་ཡིན་ན་དེ་ལ་བར་མ་དོའི་ལྷག་མས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ། སྤྱི་བོ་དང་ཡན་ལག་གི་བར་ན་ཤ་ལྷག་ཡོད་པ་ནི་ བར་མ་དོའི་ལྷག་པ་སྟེ།དེ་དང་འདྲ་བ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུའི་དོན་མེད་པས་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །གལ་ཏེ་ཐ་དད་པ་རྣམས་ལ་སྤྱི་གཅིག་པ་ལ་ཕན་འདོགས་པའི་ནུས་པ་ཡོད་དེ་དེའི་ཕྱིར་དེ་དག་སྤྱི་ཁོ་ན་ལ་དངོས་སུ་ཕན་འདོགས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་ཇི་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དེ་གཅིག་ཁོ་ན་ཞེས་བྱ་བ་སྤྱིས་བསྐྱེད་པར་བྱ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཁོ་ན་སྐྱེད་པ་ལ་རག་མོད་སྤྱི་ལ་ཕན་འདོགས་པ་མི་དགོས་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། འདི་སྙམ་དུ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གསལ་བ་རྣམས་རང་གི་རྣམ་པ་ཉེ་བར་འཇོག་པས་ཞོ་ཤ འབུལ་བ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ།སྤྱིའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་ཤེས་པ་ལ་རང་གི་མཚན་ཉིད་མི་སྣང་བའི་ཕྱིར་རོ། །འོན་ཀྱང་བདག་པོ་ཙམ་གྱིས་ཡིན་ན་དེ་ནི་སྤྱི་ལ་ཇི་ལྟ་བར་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བས་མཚུངས་སོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་གལ་ཏེ་གསལ་བ་དེ་དག་གིས་ སྤྱི་ལ་ཕན་འདགས་ན་དེའི་ཚེ་སྤྱིའི་བདག་ཉིད་འདིའི་གསལ་བ་དེ་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་བུར་གྱུར་ཏེ།འདི་ལྟར་ཕན་འདོགས་པ་ཉིད་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཉིད་གསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྔོན་རོལ་བཞིན་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། ཕན་འདོགས་པར་བྱེད་པ་ཉེ་བ་ན་ཡང་ཕན་འདོགས་པར་ བྱེད་པ་ཉེ་བའི་སྔོན་རོལ་བཞིན་དུའོ།།བོགས་ནི་ཁྱད་པར་རོ། །དེ་མེད་པའི་ཕྱིར་བོགས་མེད་པའི་བདག་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་འཛིན་པའི་སྤྱི་འདི་ལ་ནི་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ་འགའ་ཡང་མེད་དེ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །ཧ་ཅང་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ཏེ། དེ་ལྟ་ན་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པར་བྱེད་ པར་འགྱུར་རོ།།དེ་ལྟ་བས་ན་ཕན་པར་བྱེད་པ་པོས་ཕན་པར་བྱ་བའི་བོགས་ཤིག་སྐྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བར་ཁས་བླངས་དགོས་སོ། །བོགས་དེ་ཡང་ཕན་གདགས་པར་བྱ་བའི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་པས་ཕན་འདོགས་པ་ཉིད་ལ་སྐྱེད་པ་ཡིན་ནོ།

對於那些,對於清晰的事物,如果問,是什麼樣的分別識,導致了那個分別識不產生的過失,回答說,沒有做任何過失,現在,它產生了,是這樣認為的。如果那樣,那麼,對於那個,中間的剩餘部分做什麼呢?頭頂和肢體之間存在的剩餘的肉,是中間的剩餘部分,與此相似的,就是那個意思,即「沒有那種意義」的意思。 如果說,不同的事物,對於一個普遍,具有產生利益的能力,因此,那些事物,實際上只是對普遍產生利益,而不是對分別識產生利益,對此,說了「因此,如何」等。只有那個,由普遍產生的分別識,才需要產生,而不需要對普遍產生利益,那又做什麼呢?這樣認為,分別識,清晰的事物,通過接近自己的形式,並不是獻上酸奶,因為,對於具有普遍形式的認識來說,不會顯現自己的特徵。 然而,如果只是通過擁有者,那麼,認識對於普遍來說,也是相似的,是這樣認為的。此外,如果清晰的事物對於普遍產生利益,那麼,那時,普遍的本質,就變成了那些清晰的事物的結果,就像這樣,產生利益本身是產生的。爲了清晰地顯示那個,說了「像之前一樣」等。即使接近了產生利益的事物,也像接近產生利益的事物之前一樣。「利益」指的是,特殊性。 由於不存在那個,所以,對於這個不具有利益的本質,把握自身本質的普遍來說,沒有任何利益,應該這樣聯繫。因為會產生極大的過失,如果那樣,那麼,所有事物都會對所有事物產生利益。因此,必須承認,產生利益的事物,會產生被產生利益的事物的利益。那個利益,也變成了被產生利益的本質,所以,是在產生利益本身。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、分別識、普遍、清晰、能力、因果、利益、本質、特殊性等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 普遍與清晰: 古印度邏輯學認為,普遍和清晰的事物是不同的,並且,認識應該區分普遍和清晰的事物。現代邏輯學則使用論來研究普遍和清晰的事物。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍和清晰的事物之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和清晰的事物的形而上學討論。 能力與因果: 古印度邏輯學認為,能力是因果關係的基礎,並且,因果關係是認識的基礎。現代邏輯學則使用因果論來研究能力和因果關係。例如,我們可以使用因果論來分析因果關係,並使用邏輯規則來分析能力和因果關係之間的關係。這種方法更加註重對因果關係的實證研究和形式化分析。 利益與本質: 古印度邏輯學認為,利益是本質的目的,並且,認識應該能夠產生利益。現代邏輯學則使用行動理論和決策理論來研究利益和本質。例如,我們可以使用行動理論來分析行動的目的、手段和結果,並使用決策理論來分析決策的理性。這種方法更加註重對行動和決策的實證研究和形式化分析。 特殊性與認識: 古印度邏輯學認為,特殊性是認識的對象,並且,認識應該能夠區分不同的特殊性。現代邏輯學則使用論來研究特殊性和認識。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析特殊性和認識之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對特殊性和認識的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、因果論、行動理論、決策理論和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、普遍、清晰、能力、因果、利益、本質和特殊性等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།སྤྱི་ལས་དོན་གཞན་དུ་གྱུར་པ་ཁོ་ནའི་བོགས་ཤིག་ གསལ་བས་སྐྱེད་དོ་ཞེ་ན།དེའི་ཕྱིར་དོན་གཞན་ཞིག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། ཕན་པ་དོན་གཞན་དེས་ཕན་པར་བྱ་བའི་སྤྱི་དེ་ལ་ཅི་ཞིག་བྱེད། ཡང་ན་གང་གིས་ན་སྤྱི་དེས་ཕན་པ་འདི་ཡིན་ནོ་ཞེས་འབྲེལ་པར་འགྱུར་བ་སྤྱི་དེས་ཕན་པ་དོན་གཞན་དེ་ལ་ཅི་ཞིག་བྱེད་སྤྱི་དང་འབྲེལ་པའི་ཕན་པ་ བྱེད་པའི་ཕྱིར་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཕན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ་ཕན་པའི་རྟེན་ནི་སྤྱི་ཡིན་པས་དེའི་ཕྱིར་དེ་དག་རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་འབྲེལ་ཏོ་ཞེ་ན།དེའི་ཕྱིར་དེ་དེའི་རྟེན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། གང་ལ་རྟེན་སྤྱི་དེ་ཡོད་པས་ཞེས་ཕན་པ་དེ་དེའི་རྟེན་ཅན་ཉིད་ཡིན་དུའམ། ཡང་ན་ཕན་པ་དེའི་རྟེན་ཡིན་པས་ན་སྤྱི་དེ་དེའི་རྟེན་ཉིད་ཡིན་དུའོ། །ཕན་པར་བྱེད་པས་ན་ཕན་འདོགས་པའོ། །དེ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཕན་འདོགས་པ་མེད་པ་སྟེ་སྤྱིའོ། །ཕན་པ་འདི་ལ་སྤྱིས་བྱས་པའི་ཕན་པ་ཡོད་པས་ན་ཕན་འདོགས་པའོ། །དེ་བཀག་པའི་ཕྱིར་ཕན་འདོགས་པ་མེད་པ་སྟེ། བརྗོད པ་གཅིག་གིས་དོན་གཉིས་སྨོས་པ་ཡིན་ནོ།།དེས་ན་དོན་ནི་སྤྱི་དང་ཕན་པ་ཕན་འདོགས་པ་མེད་པ་ལ། གོ་རིམས་བཞིན་དུ་རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཅི་ཞིག་ཡོད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་ནི་ཧ་ཅང་ཐལ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕན་འདོགས་པ་མེད་པ་ལ་ རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དངོས་པོ་ཡོད་ན་ནི་དེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ།།ཕན་འདོགས་ན་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱིས་བྱས་པའི་ཕན་པ་ཁས་ལེན་ན་སྤྱི་དེ་ཁོ་ན་ལ་ཕན་པ་དེ་འབྲེལ་པས་ཕན་པ་དེ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་སྤྱི་དེ་ལ་ཕན་པར་བྱེད་པ་གསལ་བའི་ཁྱད་པར་གཞན་ཅི་ དགོས་ཏེ་མི་དགོས་པ་ཁོ་ནའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ།།དེ་ལ་ལྟོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བ་ལ་ལྟོས་པའོ། །རྟེན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་སྤྱིས་ཏེ་ཕན་པའི་རྟེན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།། །།བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་པ། དེ་ལ་སྦྱོར་ན་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕན་པ་དེ་ལ་ཉེ་བར་སྦྱོར་བར་རྟོགས་ན་ནི་སྐྱི་ རྟག་པའི་ཕྱིར་ཕན་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ལ་གསལ་བ་ལ་ལྟོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཅི་ཞིག་ཡོད་དེ་མེད་པ་ཁོ་ནའོ།།འོ་ན་གང་ཞིག་ལྟོས་ཤེ་ན། དེ་ལས་སྐྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། ལྟོས་པར་བྱ་བ་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ནི་དེ་ལས་སྐྱེ་བའོ། །གང་ལ་ཆོས་དེའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡོད་པ་དེ་ནི་དེ་ལས་སྐྱེས་ བའི་ཆོས་ཅན་གྱི་དངོས་པོའོ།།རང་བཞིན་འབྲེལ་ཅིང་རག་ལས་པའི་ཕྱིར་ཕན་པར་བྱེད་པ་ལ་ལྟོས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བྱ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ནི་གྲགས་པ་སྟོན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ།

如果問,是否清晰的事物,會產生一個僅僅是與普遍不同的利益?對此,說了「因此,另一個利益」等。那個另一個利益,對於被產生利益的普遍,會做什麼呢?或者,通過什麼,那個普遍會與利益產生關聯,那個普遍對於那個另一個利益會做什麼呢?由於清晰的事物,會產生與普遍相關的利益,並且,利益的所依是普遍,因此,如果問,那些事物是通過所依和被所依的特徵而關聯的,對此,說了「因此,那個是它的所依」等。 由於存在所依的普遍,那麼,那個利益是具有它的所依的嗎?或者,由於那個利益是所依,所以,那個普遍是它的所依嗎?由於產生利益,所以,是產生利益的。由於不存在那個,所以,不存在產生利益,指的是普遍。由於這個利益,具有由普遍產生的利益,所以,是產生利益的。爲了遮止那個,所以,不存在產生利益,用一個詞語表達了兩個意義。 因此,意義是,對於普遍和利益來說,不存在產生利益,那麼,按照順序,這個所依和被所依的事物是什麼呢?這就是這個意思。或者說,會產生極大的過失,如果對於不存在產生利益的事物,存在所依和被所依的事物,那麼,就會對所有事物產生過失。 「即使產生利益」,指的是,如果承認由普遍產生的利益,那麼,由於那個利益與普遍相關聯,所以,爲了產生那個利益,還需要清晰的事物有什麼特殊的呢?不需要,這就是這個意思。「依賴於那個」指的是,依賴於清晰的事物。「通過所依」指的是,通過普遍,因為它是有利益的所依。 第十二品。如果與那個聯繫,指的是,如果認識到與那個利益接近聯繫,那麼,由於是永恒的,對於不被產生利益的事物,依賴於清晰的事物,這個說法有什麼意義呢?沒有意義。那麼,依賴於什麼呢?對此,說了「從那個產生」等。依賴於從那個產生的事物,是從那個產生的事物。 對於具有那個事物本質的事物,是從那個產生的事物的特徵。由於是自性關聯和依賴,所以,說依賴於產生利益,通過「說」這個詞語,來表示名聲。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於普遍、利益、所依、被所依、因果、依賴、自性、關聯等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 普遍與利益: 古印度邏輯學認為,普遍是利益的所依,並且,利益是普遍的目的。現代邏輯學則使用論來研究普遍和利益。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍和利益之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和利益的形而上學討論。 所依與被所依: 古印度邏輯學認為,所依和被所依是相對的概念,並且,所依和被所依之間存在關聯。現代邏輯學則使用關係論來研究所依和被所依。例如,我們可以使用關係論來定義不同的關係,並使用邏輯規則來分析所依和被所依之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對所依和被所依的形而上學討論。 因果與依賴: 古印度邏輯學認為,因果關係是依賴的基礎,並且,認識依賴於因果關係。現代邏輯學則使用因果論來研究因果關係和依賴。例如,我們可以使用因果論來分析因果關係,並使用邏輯規則來分析因果關係和依賴之間的關係。這種方法更加註重對因果關係的實證研究和形式化分析。 自性與關聯: 古印度邏輯學認為,自性是事物的本質,並且,事物之間存在自性關聯。現代邏輯學則使用論來研究自性和關聯。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析自性和關聯之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對自性和關聯的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用**論、關係論、因果論和形式化的證明系統等方法來研究普遍、利益、所依、被所依、因果、依賴、自性和關聯等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།གལ་ཏེ་སྤྱི་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ཅན་ལ་ཡང་ལྟོས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན། བོགས་དབྱུང་དུ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ སྨོས་ཏེ།གང་ལ་བདག་ཉིད་ཕན་པར་བྱེད་པ་གཞན་དག་གིས་བོགས་དབྱུང་དུ་ཡོད་པ་མེད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། གང་ལ་དེ་ལྟ་བུའི་བདག་ཉིད་ཡོད་པ་ཞེས་ཡང་འབྲུ་མང་པོ་པར་བྱའོ། །སྤྱི་དངོས་པོ་ནི་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་ཡིན་ལ་གཞན་དག་ལ་ཡང་ལྟོས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་ཁྱབ་པར་བྱེད་པ་ འགལ་བ་དམིགས་པས་ཉམས་པ་ཡིན་ཏེ།འདི་ལྟར་ལྟོས་པ་ནི་བོགས་དབྱུང་དུ་ཡོད་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཁྱབ་ལ་བོགས་དབྱུང་དུ་མེད་པ་ཉིད་ནི་དེ་དང་འགལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །གང་ཅུང་ཟད་དངོས་པོ་འགའ་ཞིག་རྟེན་ལ་ལར་འབྲེལ་པ་དངོས་པོ་ལས་གྱུར་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ནི་བསྐྱེད་པར་བྱ་བ་སྟེ། འབྲས་ བུ་ཁོ་ནའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་སོ།།གལ་ཏེ་རྟེན་གྱིས་བརྟེན་པའི་བདག་ཉིད་དུ་མ་གྱུར་པ་ཁོ་ནའི་ཕན་པ་ཞིག་བྱེད་དོ་ཞེ་ན། གཞན་གྱི་དངོས་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །དེ་ལ་ཕན་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ཕན་གདགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལ་ཕན་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། གཞན་ལ་བྱས་ན་ གཞན་ལ་ཕན་གདགས་པར་བྱ་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ།།དེ་དེའི་རྟེན་ཉིད་དུ་ཕན་འདོགས་པ་མེད་པ་ལ་བརྟེན་པ་དང་བརྟེན་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཅི་ཞིག་ཡོད་ཅེས་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཟློས་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཉེས་པ་ཡང་མེད་དོ། །སྔར་ནི་སྤྱི་དང་དེ་དང་ལྡན་པ་དག་ལ་ཕན་པར་བྱ་བ་དང་ཕན་པར་ བྱེད་པའི་ངོ་བོའི་སྒོ་ནས་བཤད།ད་ནི་འབྲེལ་པ་དངོས་པོ་ལས་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་བརྟེན་ནས་བཤད་དོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་དོན་གཞན་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རྟེན་དུ་འདོད་པ་ནི་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་ཕན་པར་བྱེད་པའི་ཡིན་པར་འདོད་དེ་ཞེ་ན། ཅུང་ཟད་ཀྱང་ཞེས་ བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ།།དེའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་འཇུག་སྡུད་པ་སྟེ། གང་གི་ཕྱིར་དེ་ལྟ་ཡིན་པ་དེའི་ཕྱིར་རོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་བསྐྱེད་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བསྐྱེད་ན་སྟེ། སྤྱི་འདི་འབྲས་བུར་འགྱུར་བར་གསལ་ལོ། །ཇི་སྐད་བཤད་པའི་ཉེས་པས་ འཇིགས་པས་སྤྱི་གསལ་བ་ལ་མི་ལྟོས་པ་འབའ་ཞིག་གིས་སྤྱིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བསྐྱེད་པར་ནུས་པར་ཁས་ལེན་ན་ནི་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱི་དུས་ནམ་ཡང་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གང་ལ་ཡང་ནུས་པར་མ་གྲུབ་པའི་ཕྱིར་གསལ་བ་རྣམས་གཟུང་བར་བྱ་བ་ཉིད་མ་ཡིན་ཏེ།རྒྱུ་མ་ཡིན་ པ་ལ་ཡུལ་ཉིད་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་རོ།།རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་སྣང་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནུས་པ་མེད་པ་རི་བོང་གི་རྭ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་སྣང་བ་མེད་ཀྱི། གསལ་བ་རྣམས་ནི་སྣང་སྟེ། དེ་ལྟ་བས་ན་སྤྱི་དང་འདྲ་བར་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ནུས་སོ་སྙམ་པའོ།

如果問,是否對於不產生普遍的事物,也會產生依賴?對此,說了「沒有利益產生」等。對於自身產生利益,而其他事物沒有利益產生的事物,就是那個意思,對於具有那種本質的事物,也應該多次重複。普遍的事物,既是那樣的,也依賴於其他事物,這個說法,是由於觀察到遍及的矛盾而失敗的,就像這樣,依賴遍及了利益產生,而沒有利益產生與那個是矛盾的。 任何事物,只要與某些所依相關聯,並且,是從事物產生的,那麼,所有這些都是被產生的,都屬於結果的範疇。如果問,是否只有不成為所依的本質的事物,才會產生利益?對此,說了「其他的事物」等。由於對於那個事物沒有利益,由於對於被產生利益的事物沒有利益,如果對其他事物產生利益,那麼,就不是被產生利益的事物。 對於那個是它的所依的事物,如果不存在產生利益,那麼,對於所依和被所依的事物,應該說些什麼呢?重複本身也沒有過失。之前,是通過普遍和具有那個的事物,從產生利益和被產生利益的本質的角度來闡述的,現在,是從所有與事物相關的領域的角度來闡述的。因此,爲了產生其他意義,而認為所依,是沒有任何意義的。 如果問,是否認為那樣的事物也是產生利益的,對此,說了「沒有任何」等。「因此」是總結,即「因為是那樣,所以」。「如果產生分別識」,指的是,如果產生隨順的分別識,那麼,這個普遍就會變成結果,這是很明顯的。由於害怕上述的過失,如果承認,普遍不依賴於清晰的事物,而能夠產生普遍的分別識,那麼,清晰的事物,在任何時候,都不能夠產生隨順的分別識,因此,清晰的事物是不應該被把握的,因為對於不是原因的事物,領域是不合適的。 「爲了在分別識中顯現」指的是,沒有能力的事物,例如兔子的角等,不會在隨順的分別識中顯現,而清晰的事物會顯現,因此,認為那些事物也像普遍一樣具有能力。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於普遍、依賴、利益、所依、因果、分別識、能力、顯現等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 普遍與依賴: 古印度邏輯學認為,普遍與依賴是相關的概念,並且,依賴是普遍存在的條件。現代邏輯學則使用論來研究普遍和依賴。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍和依賴之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和依賴的形而上學討論。 利益與所依: 古印度邏輯學認為,利益依賴於所依,並且,所依是利益的來源。現代邏輯學則使用行動理論和決策理論來研究利益和所依。例如,我們可以使用行動理論來分析行動的目的、手段和結果,並使用決策理論來分析決策的理性。這種方法更加註重對行動和決策的實證研究和形式化分析。 因果與分別識: 古印度邏輯學認為,分別識是由因果關係產生的,並且,因果關係是分別識的基礎。現代邏輯學則使用因果論來研究因果關係和分別識。例如,我們可以使用因果論來分析因果關係,並使用邏輯規則來分析因果關係和分別識之間的關係。這種方法更加註重對因果關係的實證研究和形式化分析。 能力與顯現: 古印度邏輯學認為,能力是事物顯現的條件,並且,顯現是認識的基礎。現代邏輯學則使用模態邏輯來研究能力和顯現。例如,我們可以使用模態邏輯來分析必然性和可能性,並使用邏輯規則來分析能力和顯現之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對能力和顯現的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用**論、行動理論、決策理論、因果論、模態邏輯和形式化的證明系統等方法來研究普遍、依賴、利益、所依、因果、分別識、能力和顯現等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

། གསལ་བ་གང་དག་ལ་སྤྱིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་ཕན་འདོགས་པར་མ་གྲུབ་པ་ཡོད་པ་དེ་དག་ནི་ཕན་འདོགས་པར་མ་གྲུབ་པ་ཅན་རྣམས་ཏེ། དེ་རྣམས་ཇི་ལྟར་སྤྱིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་སྣང་སྟེ། མི་སྣང་བ་ཉིད་དོ། །གལ་ཏེ་ཕན་འདོགས་པ་ཉིད་ཇི་ལྟར་མ་གྲུབ་ཅེ་ན། དེ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ།དེ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཕན་པའོ། །སྤྱི་ཁས་ལེན་ན། དེ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་ལ་ནུས་ཀྱི་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། ཇི་སྐད་དུ། དེ་དག་རེ་རེ་མེད་པ་ཡང་། །དེ་གཅིག་གིས་ཀྱང་བསྐྱེད་བྱ་བའི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་བཤད་པ་ལྟ་བུའོ། །གསལ་ བ་རྣམས་སྤྱིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་མི་ཕན་དུ་ཟད་མོད།ཡུལ་ཉིད་དུ་ལྟ་ཇི་སྟེ། མི་འགྱུར་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། ཧ་ཅང་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕན་འདོགས་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་ཡུལ་ཉིད་ཡིན་ན་ནི། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་འགྱུར་རོ།།གལ་ཏེ་ཡུལ་མ་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང་སྣང་བར་གོ་ཇི་སྟེ་མི་འགྱུར་ཞེ་ན། ཡུལ་མ་ཡིན་པ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། གལ་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ནི་གཙོ་བོ་དང་དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པ་ལུང་ཇི་ བཞིན་དུ་བརྟགས་པ་རྣམས་བསྡུའོ།།མེད་པ་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནུས་པའི་རྒྱུ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །གྲུབ་པའི་མཐའ་སྨྲ་བས་དེ་དག་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་གྲུབ་པའི་གྲུབ་པ་ཡིན་པར་སྟོན་ཏེ། དེ་དག་གི་ཤེས་པ་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཤེས་པ་རྣམས་སོ། ། ཡུལ་མེད་པ་ཉིད་ཡིན་ན་ཇི་ལྟར་དེ་དག་ལ་བྱུང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པའི་དོན་གྱི་རྗེས་སུ་བྱེད་པར་སྣང་ཞེ་ན། དོན་མེད་དུ་ཟིན་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དེའི་རྗེས་སུ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོན་གང་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་འདས་པ་དེའི་རྗེས་སུ་བྱེད་པའོ། །དོན་འདས པ་ཁོ་ན་ལ་མི་གསལ་བའི་ངོ་བོ་རྗེས་སུ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ།གང་ཞིག་གིས་རྗེས་སུ་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་འདས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་དོ། །སྣང་བ་དེ་ཡང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ཏེ། ཕྱི་རོལ་གྱི་ལ་མི་གསལ་བའི་ངོ་བོ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། ། དེའི་རྗེས་སུ་བྱེད་པ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུར་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ལྟ་བུས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དེ་ལྟར་གྱིས་དོན་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ཇི་ལྟ་བུ་སྐྱེས་པ་དེས་གཞག་པའི་བག་ཆགས་གང་ཡིན་པ་དེ་ལས་སྐྱེ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་དོན་གྱི་རྣམ་པར་སྐྱེའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ།

那些沒有被確立為對普遍的分別識產生利益的清晰事物,就是那些沒有被確立為產生利益的事物,那些事物如何顯現在普遍的分別識中呢?它們本身是不顯現的。如果問,產生利益本身如何沒有被確立呢?對此,說了「那個本身」等。「那個本身」指的是,利益。如果承認普遍,那麼,只有那個本身才具有能力,而清晰的事物則不具有,就像所說的那樣,「即使那些事物單獨不存在,也可以通過一個來產生」等。 清晰的事物,雖然只是不能夠對普遍的分別識產生利益,但是,如何看待它們本身是領域呢?不會改變嗎?對此,說了「就像這樣」等。「因為會產生極大的過失」指的是,如果不是產生利益的事物,本身是領域,那麼,所有事物都會成為所有分別識的領域。如果問,即使本身不是領域,如何理解它們是顯現的呢?不會改變嗎?對此,說了「不是領域」等。通過「如果」等,以及「等」這個詞語,來總結,就像經文所說的那樣,對主宰和自在等進行了考察。 「不存在的事物」指的是,由於沒有能力的原因。「持成論者」通過「那些事物的認識」等來顯示,持成論是成立的。「那些事物的認識」指的是,過去的認識等。如果本身不是領域,那麼,如何會產生在那些事物中呢?如果問,對於那個意義,顯現為隨行,對此,說了「即使沒有意義」等。「隨行」指的是,隨行於所體驗的過去的意義。 因為只有過去的意義,才會隨行於不清晰的本質,對於隨行的事物來說,是過去等,沒有任何意義。那個顯現,也只是變成了分別識的本質,因為,外在不存在不清晰的本質。說了「通過像隨行本身的原因的體驗」等。像這樣,體驗的意義是如何產生的,通過那個所留下的習氣,所產生的分別識,會產生為體驗的意義的形式,意思是這樣。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於普遍、分別識、利益、清晰、領域、顯現、能力、因果、習氣等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 普遍與分別識: 古印度邏輯學認為,普遍是分別識的對象,並且,分別識是通過普遍而產生的。現代邏輯學則使用論來研究普遍和分別識。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍和分別識之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和分別識的形而上學討論。 利益與清晰: 古印度邏輯學認為,清晰的事物應該能夠產生利益,並且,利益是清晰的事物的目的。現代邏輯學則使用行動理論和決策理論來研究利益和清晰的事物。例如,我們可以使用行動理論來分析行動的目的、手段和結果,並使用決策理論來分析決策的理性。這種方法更加註重對行動和決策的實證研究和形式化分析。 領域與顯現: 古印度邏輯學認為,領域是顯現的場所,並且,顯現是認識的基礎。現代邏輯學則使用模態邏輯來研究領域和顯現。例如,我們可以使用模態邏輯來分析必然性和可能性,並使用邏輯規則來分析領域和顯現之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對領域和顯現的形而上學討論。 習氣與認識: 古印度邏輯學認為,習氣是認識的來源,並且,認識應該能夠反映習氣。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究習氣和認識。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析習氣和認識之間的關係。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用**論、行動理論、決策理論、模態邏輯、因果論、認知科學、邏輯學和形式化的證明系統等方法來研究普遍、分別識、利益、清晰、領域、顯現、能力、因果和習氣等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།ད་ལྟའི གནས་སྐབས་ན་དོན་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཕྱིར་འདས་པ་ལ་ནི་དོན་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལས་སྐྱེ་བར་རིགས་གྲང་ན།མ་འོངས་པ་ལ་གོ་ཇི་ལྟར་ཏེ། དེ་ལ་དོན་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ནི་མེད་དོ་ཞེ་ན། དེ་ལ་ཡང་དོན་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུའི་སྒྲ་ལས་བརྗོད་པ་དང་འདྲེས་ བའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སྐྱེ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་རང་རིག་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ་དེས་གཞག་པའི་བག་ཆགས་ལས་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར་ཉེས་པ་མེད་དོ།།དེ་བཞིན་དུ་དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལ་ཡང་ལུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྒྲའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་རྣམ་པར་རྟོག་ པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་བག་ཆགས་ལས་སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་བཤད་པར་བྱའོ།།དེ་ལྟར་ན་འདས་པ་ལ་སོགས་པ་ཡུལ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཕན་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་ནི་ཡུལ་མ་ཡིན་ཏེ་ཞེས་བཤད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ངེས་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་ཡིན་ན་གསལ་བ་ཕན་འདོགས་པར་མ་གྲུབ་པ་ཅན་ རྣམས་ཡུལ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་སྤྱིའི་ཤེས་པ་ལ་སྣང་བ་མེད་དོ།།དེ་བས་ན་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་སྣང་བའི་ཕྱིར་གསལ་བའི་རྣམས་ཀྱིས་ནུས་སོ་ཞེས་སྨྲས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་མ་ངེས་པ་ཉིད་དུ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །ད་ནི་སྣང་བ་ཁས་བླངས་ནས་མ་ངེས་པ་ཉིད་དུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ཡོད་པ་དང་མེད་པའི་ ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ།།རྣམ་པར་ཤེས་པ་དོན་ཡོད་ན་ནི་ཡོད་ལ་དེ་མེད་ན་ནི་མེད་པ་ནི་ཡོད་པ་དང་མེད་པའི་རྗེས་སུ་བྱེད་པ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་དོན་གྱི་ནུས་པ་ཡོད་པར་མངོན་ནོ། །སྣང་བའི་ཕྱིར་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟར་དངོས་པོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི་སྤྱི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ ཅན་གྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་མི་སྣང་ཡང་ནུས་པ་ཁས་ལེན་པའི་ཕྱིར་རོ།།དེ་ཉིད་གསལ་བ་ལ་མ་གཏོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སྟོན་ཏེ། གསལ་བ་ལ་མ་གཏོགས་པ་སྤྱི་སྣང་བ་ནི་མེད་དོ། །སྤྱི་སྣང་བ་ཅན་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་ཤེས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་ལ་ སོགས་པའི་རྣམ་པ་ཅན་ཁོ་ན་ཡིན་ཏེ།དེ་ལ་ནི་ཁ་དོག་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་མ་གཏོགས་པ་སྤྱིའི་རྣམ་པ་གཞན་ནི་མི་སྣང་ངོ་། །སྤྱི་ནི་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་ལ་སོགས་པའི་བདག་ཉིད་ཀྱང་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟ་བས་ན་དངོས་པོའི་ཚུལ་གྱིས་ན་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་སྤྱི་མི་སྣང་ངོ་། །འོན་ ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་མི་སྣང་བ་དེ་ལ་བྱེད་པ་ཡོད་ཅིང་ནུས་པ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཏེ།འདིས་འབྲས་བུ་བྱེད་ཅིང་བསྐྱེད་པས་ན་བྱེད་པ་ནི་ནུས་པ་ལ་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ན་སྣང་བ་མེད་དུ་ཟིན་ཀྱང་ནུས་པ་ཁས་བླངས་པར་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ།

如果說,在現在的情況下,爲了體驗意義,過去的事物,應該從那種體驗意義的事物中產生,那麼,對於未來,又如何呢?因為,對於未來,不存在體驗意義的事物。對此,對於未來,也會產生像這樣的意義,從像這樣的詞語,產生與表達相混合的分別念,那個分別念本身是自證的,因此,是那種體驗意義的事物,並且,從那個所留下的習氣中產生,所以,沒有過失。 同樣,對於自在等分別念,也應該像經文所說的那樣,闡述從具有詞語形式的分別唸的體驗習氣中產生。因此,對於過去等,由於本身不是領域,所以,不是產生利益的事物,本身不是領域,這是確定的。如果那樣,那麼,沒有被確立為產生利益的清晰事物,由於本身不是領域,所以,不會顯現在普遍的認識中。 因此,說了「由於顯現在分別識中,所以,清晰的事物具有能力」,這是被闡述為不確定的。現在,爲了在承認顯現的情況下,顯示不確定性,說了「存在和不存在」等。如果分別識具有意義,那麼,就存在,如果沒有意義,那麼,就不存在,這是隨行於存在和不存在,因此,很明顯,意義對於分別識具有能力。 並不是由於顯現,就像這樣,從事物的方式來說,普遍不會顯現在具有分別唸的分別識中,但是,由於承認能力。通過「除了清晰的事物」等來顯示,除了清晰的事物,不存在普遍的顯現。具有普遍顯現的分別念,也只是具有顏色和形狀等形式,對於那個,除了顏色等形式,不會顯現其他普遍的形式。 普遍也不是顏色和形狀等的本質,因此,從事物的方式來說,普遍不會顯現在分別識中。然而,按照你們的宗義,對於不顯現在分別識中的事物,也具有作用和能力,因為,這個事物會產生結果和被產生,所以,作用指的是能力。因此,即使不顯現,也顯示了承認能力。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、分別識、意義、體驗、習氣、普遍、清晰、領域、顯現、能力、作用等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 意義與體驗: 古印度邏輯學認為,意義是通過體驗而產生的,並且,體驗是意義的基礎。現代邏輯學則使用形式語義學來研究意義和體驗。例如,我們可以使用模型論來研究詞語的指稱對象,並使用真值條件來定義詞語的意義。這種方法更加精確和形式化,避免了對意義和體驗的形而上學討論。 能力與作用: 古印度邏輯學認為,能力是作用的基礎,並且,作用是事物產生結果的能力。現代邏輯學則使用因果論來研究能力和作用。例如,我們可以使用因果論來分析因果關係,並使用邏輯規則來分析能力和作用之間的關係。這種方法更加註重對因果關係的實證研究和形式化分析。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、形式語義學、**論、模態邏輯、因果論和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、意義、體驗、習氣、普遍、清晰、領域、顯現、能力和作用等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།སྣང་བ་ཡོད་དུ་ཟིན་ཀྱང་ནུས་ པ་མེད་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་སྐྲ་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ།དངོས་པོ་ཉིད་ལས་ཉམས་ཤིང་བྲལ་བས་ན་ཉམས་པའོ། །སྒྲ་ལ་སོགས་པ་ཉིད་ཉམས་པ་ཡིན་པས་ཞེས་ཚིག་རྣམ་པར་སྦྱར་ཏེ། དེ་དག་ནི་རབ་རིབ་ཅན་ལ་སོགས་པའི་ཤེས་པ་ལ་ སྣང་ན་འོན་ཀྱང་དེ་རྣམས་ལ་བྱེད་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ།།བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ནི་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པའི་ཕྱིར་བྱེད་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ནི་ནུས་པ་མེད་པ་བརྗོད་དེ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྐྱེད་པར་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེ་ལྟར་ན་ནུས་པ་མེད་ཀྱང་སྣང་བའི་ ཕྱིར།སྣང་བའི་ཕྱིར་ནུས་པ་ཡོད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་མ་ངེས་སོ་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་དག་དེ་གཅིག་ལ་ཕན་ན། །ཇི་ལྟར་བློ་གཅིག་ཉིད་ལ་མིན། །ཞེས་བཤད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་གཞན་གྱི་ལན་གྱི་དོགས་པ་བསུ་བར་གལ་ཏེ་ཐ་དད་མིན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། རྣམ་པ་གཅིག་པ་ ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ།།ཐ་དད་རྣམས་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་གི་མཚན་ཉིད་རྣམས་ལའོ། །དུ་མ་ལས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་འཆད་པར་བྱེད་དེ། མཚན་ཉིད་མི་མཐུན་པ་དེ་དག་གི་རྣམ་པར་ནི་དེ་དག་གི་རྣམ་པའོ། །བློ་གང་ལ་དེ་གཞག་ཅིང་གཏད་པ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ ཅེས་བྱ་སྟེ།གལ་ཏེ་མཚན་ཉིད་མི་མཐུན་པ་རྣམས་ཁོ་ན་ལས་སྐྱེ་ན་ནི། དེ་ལྟ་བུར་ནི་ཐ་མི་དད་པར་སྣང་བར་མི་འགྱུར་བ་ཞིག་ན་སྣང་བར་འང་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟ་བས་ན་མཚན་ཉིད་མི་མཐུན་པ་རྣམས་ཁོ་ན་ལས་སྐྱེ་བ་ནི་མ་ཡིན་གྱི་འོན་ཀྱང་སྤྱི་ནི་དངོས་པོ་ལས་སྐྱེའོ་ཞེ་ན། སྤྱིའི་འཛིན་པ་རྣམས་ལ་ ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་ལན་འདེབས་སོ།།འདི་སྐད་དུ་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ། གལ་ཏེ་རང་གི་མཚན་ཉིད་རྣམས་རང་གི་རྣམ་པར་འཇོག་པས་སྤྱིའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་བློ་རྣམས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པར་འདོད་ན་ནི་དེའི་ཚེ་ཇི་ལྟར་ཐ་དད་པ་རྣམས་ལ་ཐ་མི་དད་པ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་རུང་བར་འགྱུར་ བ་ཞིག་ན་དེ་ནི་མེད་དེ།འདི་ལྟར་སྤྱི་འཛིན་པའི་བློ་རྣམས་ལ་ནི་རང་གི་མཚན་ཉིད་མི་སྣང་བ་ཉིད་དོ།

爲了顯示,即使存在顯現,也沒有能力,說了「頭髮」等。「由於從事物本身衰退和分離,所以,是衰退的」。通過連線詞語「由於聲音等本身是衰退的」,那些事物,如果顯現在有眩暈等癥狀的認識中,但是,由於那些事物沒有作用。 「作用」這個詞語,是爲了像之前一樣,分別闡述,通過「沒有作用」這個詞語,來表達沒有能力,意思是「由於不能夠產生分別識」。因此,雖然沒有能力,但是,由於存在顯現,所以,說「由於存在顯現,所以具有能力」是不確定的。 對於「如果那些事物對一個產生利益,如何不對一個認識產生利益」所闡述的,爲了迴應其他人的反駁,說了「如果不是不同」等,意思是「具有相同形式」。「對於不同的事物」指的是,對於自身的特徵。「從許多」等來闡述,那些不相同的特徵的形式,就是那些事物的形式。 對於哪個認識,存在那個放置和給予,就是那個意思,如果只是從不相同的特徵中產生,那麼,就不會顯現為不相同的,但是,也會顯現,因此,如果說,不是隻是從不相同的特徵中產生,而是從事物中產生普遍,對此,通過「對於把握普遍的事物」等來回答。 就像這樣所說的那樣,如果認為,自身的特徵,通過放置自身的形式,能夠產生具有普遍形式的認識,那麼,那時,如何能夠說,不同的事物顯現為不相同呢?這是不合理的,就像這樣,對於把握普遍的認識來說,不顯現自身的特徵。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於顯現、能力、作用、認識、特徵、普遍等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 顯現與能力: 古印度邏輯學認為,顯現並不一定意味著具有能力,並且,能力是作用的基礎。現代邏輯學則使用模態邏輯來研究顯現和能力。例如,我們可以使用模態邏輯來分析必然性和可能性,並使用邏輯規則來分析顯現和能力之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對顯現和能力的形而上學討論。 作用與認識: 古印度邏輯學認為,作用是事物產生結果的能力,並且,認識應該能夠反映作用。現代邏輯學則使用行動理論和決策理論來研究作用和認識。例如,我們可以使用行動理論來分析行動的目的、手段和結果,並使用決策理論來分析決策的理性。這種方法更加註重對行動和決策的實證研究和形式化分析。 特徵與普遍: 古印度邏輯學認為,特徵和普遍是不同的概念,並且,認識應該能夠區分特徵和普遍。現代邏輯學則使用論來研究特徵和普遍。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析特徵和普遍之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對特徵和普遍的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用模態邏輯、行動理論、決策理論、**論和形式化的證明系統等方法來研究顯現、能力、作用、認識、特徵和普遍等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།འདི་ལྟར་སྤྱི་འཛིན་པའི་བློ་རྣམས་ལ་རང་གི་མཚན་ཉིད་སྣང་བ་ཞིག་ཏུ་ཁས་ལེན་ན་རྣམ་པར་བརྟག་པ་གསུམ་ཏེ། མིག་ལ་སོགས་པའི་བློ་ལ་གསལ་བ་རྣམས་ངོ་བོ་གང་གིས་སྣང་བ་དེ་ ཉིད་སྤྱིའི་བློ་རྣམས་ལ་ཡང་སྣང་བའམ།སྤྱིའི་བློ་ལ་སྣང་བའི་ངོ་བོ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་རང་གི་མཚན་ཉིད་རྣམས་ཀྱི་ཡིན་པའམ། གང་གིས་ན་ངོ་བོ་གཅིག་ནི་མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་སྣང་བ་ཅིག་ཤོས་ནི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཅན་གྱི་བློ་ལ་སྣང་བར་འགྱུར་བ་ཁྱད་པར་གཅིག་ལ་ངོ་བོ་གཉིས་ཡོད་ པ་ཡིན་པ་ཞིག་ཏུ་ཁས་བླང་གྲང་།དེ་ལ་ཕྱོགས་དང་པོ་ལྟར་ཡིན་ན་ནི་མིག་ལ་སོགས་པའི་བློ་བཞིན་དུ་རང་གི་མཚན་ཉིད་མེད་ན་སྤྱིའི་བློ་རྣམས་ཀྱང་མེད་པར་འགྱུར་བ་ཞིག་ན་དེ་ལྟར་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་མེད་ཀྱང་རང་གི་མཚན་ཉིད་མེད་ཀྱང་སྤྱིའི་བློ་དེ་དག་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཕྱོགས་ གཉིས་པ་མེད་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར།རང་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །རང་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་མིག་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ། དེ་དག་ནི་གསལ་བ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་སྣང་བ་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རང་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡིན་ནོ། །སྤྱིའི་ རྣམ་པ་ལས་རྣམ་པ་གཞན་དུ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པར་སྣང་སྟེ།གལ་ཏེ་སྤྱིའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་ཤེས་པ་ལ་སྣང་བའི་ངོ་བོ་ཁོ་ན་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཡིན་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ན། དེའི་ཚེ་རང་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་རྣམ་པ་གཞན་དུ་སྣང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་གསལ་བ་རྣམས་ ལ་ངོ་བོ་གཉིས་ཡོད་ཅེ་ན།གཅིག་ལ་རྣམ་པ་དུ་མ་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། གཅིག་དང་དུ་མ་ཉིད་དག་འགལ་བའི་ཕྱིར། གཅིག་ལ་དུ་མ་ཉིད་ནི་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །འདིས་ནི་ཕྱོགས་གསུམ་པ་མེད་པར་བཤད་དོ། །ཧ་ཅང་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཡང་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་ བ་ནི།གཅིག་ལ་དུ་མ་ཉིད་དུ་རྟོག་ན་གང་ལ་ཡང་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་རང་གིས་མཚན་ཉིད་ཁོ་ན་ཁྱད་པར་གྱི་བདག་ཉིད་ཡིན་གྱི། སྤྱི་ནི་ཁྱད་པར་གྱི་བདག་ཉིད་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་ཡང་སྤྱིའི་བློ་ལ་མི་སྣང་ངོ་། །གང་གི་ཕྱིར་དེ་ལྟ་ ཡིན་པ་དེའི་ཕྱིར་སྤྱིའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་བློ་འདི་ནི་དེ་ལས་བྱུང་ཞིང་།དོན་ཐ་དད་པ་ལས་འབྱུང་ཞིང་དོན་ཐ་དད་པ་འཛིན་པ་ཡིན་ན། རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅན་ཡིན་ན་ནི་ཐ་མི་དད་ཅིང་རྣམ་པ་གཅིག་པ་ཅན་དུ་སྣང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །འོན་ཀྱང་འདི་ནི་རང་གི་མཚན་ཉིད་འཛིན་པས་ཉམས་ སུ་མྱོང་བས་གཞག་པའི་བག་ཆགས་ལ་བརྟེན་ནས་རང་བཞིན་གྱིས་འཁྲུལ་པ་ཁོ་ནར་སྐྱེ་ལ་བརྒྱུད་པས་ནི་གསལ་བ་རྣམས་རྒྱུ་ཡིན་པར་བརྗོད་དོ།

就像這樣,如果承認,對於把握普遍的認識來說,自身的特徵是顯現的,那麼,就有三種考察:對於眼睛等認識來說,清晰的事物,通過什麼本質顯現,那個本質也顯現在普遍的認識中嗎?或者,顯現在普遍的認識中的本質,是自身的特徵的本質嗎?或者,通過什麼,一個本質顯現在眼睛的分別識中,另一個本質顯現在具有分別唸的認識中,承認一個特殊性具有兩個本質嗎? 如果按照第一種情況,那麼,就像眼睛等認識一樣,如果沒有自身的特徵,那麼,普遍的認識也會不存在,但事實並非如此,因為,即使沒有自身的特徵,那些普遍的認識也存在。爲了顯示第二種情況不存在,說了「對於自身的分別識」等。自身的分別識是眼睛等分別識,那些是具有顯現獨特性的事物,因此,是自身的分別識。 從普遍的形式,顯現為其他獨特形式,如果顯現在具有普遍形式的認識中的本質,是清晰的事物的本質,那麼,那時,就不會顯現為其他形式。如果問,清晰的事物具有兩個本質嗎?對此,說了「因為一個不能具有多個形式」,因為一個和多個是矛盾的,一個不能具有多個形式是不合理的。 通過這個,闡述了第三種情況不存在。「因為會產生極大的過失」指的是,如果認為一個具有多個形式,那麼,對於任何事物都不會成為一個,這就是這個意思。因此,自身的特徵只是特殊性的本質,而普遍不是特殊性的本質,並且,特殊性也不會顯現在普遍的認識中。 因為是那樣,所以,這個具有普遍形式的認識,是從那個產生的,是從不同的事物產生的,並且,是把握不同事物的,如果具有自身特徵的形式,那麼,就不會顯現為不相同和具有相同形式。然而,這個認識,是依賴於通過把握自身特徵的體驗所留下的習氣,而自然產生的錯誤,並且,通過間接的方式,說清晰的事物是原因。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、分別識、本質、特徵、普遍、顯現、習氣等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 本質與特徵: 古印度邏輯學認為,本質和特徵是不同的概念,並且,認識應該能夠區分本質和特徵。現代邏輯學則使用論來研究本質和特徵。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析本質和特徵之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對本質和特徵的形而上學討論。 普遍與特殊: 古印度邏輯學認為,普遍和特殊是不同的概念,並且,認識應該能夠區分普遍和特殊。現代邏輯學則使用論來研究普遍和特殊。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍和特殊之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和特殊的形而上學討論。 顯現與認識: 古印度邏輯學認為,顯現是認識的基礎,並且,認識應該能夠反映顯現。現代邏輯學則使用模態邏輯來研究顯現和認識。例如,我們可以使用模態邏輯來分析必然性和可能性,並使用邏輯規則來分析顯現和認識之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對顯現和認識的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、模態邏輯和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、本質、特徵、普遍、特殊、顯現和習氣等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།གལ་ཏེ་སྤྱིའི་བློས་རང་གི་མཚན་ཉིད་སྣང་བ་མ་ཡིན་ན། ཇི་ལྟར་སྒྲའི་ཤེས་པ་དང་། རང་གི་དོན་གྱི་རྗེས་སུ་དཔག་པ་ལས་ འཇིག་རྟེན་ཐ་སྙད་ལ་འཇུག་ཅེ་ན།དེའི་ཕྱིར་དེ་མི་སྣང་བས་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་མི་སྣང་བས་ཀྱང་རང་ལ་སྣང་བ་དོན་མེད་པ་ལ་དོན་དུ་ལྷག་པར་ཞེན་པའི་འཁྲུལ་པའི་རྒྱུས་འཇིག་རྟེན་ཐ་སྙད་འདོགས་པར་བྱེད་ཅིང་འཇུག་པར་བྱེད་དེ། སྣང་བ་དང་རྣམ་པར་བརྟག་ པར་བྱ་བའི་དོན་དག་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་འཇུག་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ།།གལ་ཏེ་ཐ་མི་དད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་ན་ཐ་མི་དད་པའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་བློ་མི་རུང་བ་ཡིན་ནམ། དེ་ལྟ་བས་ན་དོན་རྣམས་ཐ་མི་དད་པའི་རྣམ་པ་ཡང་ཡོད་དགོས་སོ་ཞེ་ན། དེ་ལ་སྣང་བའི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ སྨོས་ཏེ།རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཅན་གྱི་བློ་དེ་ལ་སྣང་བའི་སྤྱིའི་རྣམ་པ་དེ་ནི་དོན་རྣམས་ལ་མེད་དེ་དེ་སྤྱི་ཐ་དད་པ་གསལ་བ་ལ་མ་རྟོགས་པ་མི་དམིགས་པའི་ཕྱིར་དང་ཐ་མི་དད་པ་ནི་གསལ་བ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཐ་མི་དད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་ན་ཐ་མི་དད་པའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་ རྣམ་པར་རྟོག་པ་འབྲེལ་པ་མེད་དོ་ཞེས་སྨྲས་པ་ཡིན་ཞེ་ན།དེའི་ཕྱིར་ཐ་དད་པའི་ཐ་མི་དད་པ་ནི་མ་གཏོགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། ཐ་དད་པ་ནི་གཞན་སེལ་བའོ། །དེ་ཉིད་ཐ་མི་དད་པ་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟར་ཇི་ལྟར་བ་ལང་གི་གསལ་བ་གཅིག་ལ་བ་ལང་མ་ཡིན་པ་ལས་ལྡོག་པ་ལྟར་གཞན་ ཡང་དེ་དང་འདྲའོ།།དེ་བས་ན་རྣམ་པ་འདིས་ནི་ཐ་དད་པའི་ཐ་མི་དད་པ་རང་གི་མཚན་ཉིད་རིགས་མི་མཐུན་པ་ལས་ལྡོག་པ་རྣམས་ཁོ་ན་ལ་བྱའོ། །མ་གཏོགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲའི་དོན་ནི་འདུན་པ་མ་ཡིན་པས་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བརྒྱུད་དོ། །དེས་ན་ཚིག་གི་དོན་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཇི་སྐད་བཤད་ པའི་རྣམ་པས་ན་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཐ་དད་པའི་ཐ་མི་དད་པ་ལས་གཞན་པ་སྣང་བའི་རྣམ་པ་ནི་དོན་རྣམས་ལ་མེད་ཀྱི།འོན་ཀྱང་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཐ་དད་པར་རིགས་མི་མཐུན་པ་ལས་ལོག་པས་ཐ་མི་དད་པ་ཁོ་ན་ཐམས་ཅད་ལ་ཡོད་ལ། དེ་ཡང་རང་བཞིན་གྱིས་ བརྒྱུད་པས་སྤྱིའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱིས་མངོན་པར་ཤེས་པའི་ས་བོན་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ།།རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་གཞན་སེལ་བ་འདི་ཡང་བརྒྱུད་པས་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་བདག་པོ་ཙམ་ཡིན་གྱི་སྣང་བས་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལ་སྣང་བའི་རྣམ་ པར་ཡང་ཇི་སྟེ།གསལ་བ་རྣམས་ལ་མེད་ཅེ་ན། དེ་ནི་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཡིན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་སོ།

如果說,普遍的認識不顯現自身的特徵,那麼,如何通過聲音的認識和從自身意義的推斷,來運用世俗的語言呢?對此,說了「即使那個不顯現」等。即使不顯現自身的特徵,由於執著于自身顯現的無意義,而產生錯誤的因,從而運用和使用世俗的語言,通過將顯現和需要考察的意義視為一體,來使用,這就是這個意思。 如果說,不存在不相同的本質,那麼,不相同的形式的認識是不合理的,因此,意義也必須存在不相同的形式嗎?對此,說了「對於顯現」等。對於那個具有分別唸的認識來說,顯現的普遍形式,在意義中是不存在的,因為,沒有觀察到普遍的不同,對於清晰的事物,沒有認識到,並且,不相同,就像清晰的事物一樣,是不隨順的。 如果說,如果不存在不相同的本質,那麼,不相同形式的分別念是沒有關聯的,對此,說了「因此,除了不同的不相同」等。不同是指排除其他。那個本身是不相同的,就像這樣,就像對於一頭牛的清晰事物,排除不是牛的事物一樣,其他也是如此。因此,通過這種形式,不同的不相同,只是對於自身特徵,排除不同種類的事物。 「除了」這個詞語的意思,不是意願,而是通過分別。因此,詞語的意思是,通過上述的形式,除了自身特徵的本質的不同的不相同之外,顯現的形式在意義中是不存在的,但是,對於自身特徵的本質的不同,通過排除不同種類的事物,不相同是普遍存在的,並且,那個也是自然而然地,通過間接的方式,成為顯現普遍形式的認識的種子,這是所思考的。 自身特徵的本質的排除其他,也只是通過間接的方式,成為分別唸的主體,而不是通過顯現。「如果說,對於分別念顯現的形式,為什麼在清晰的事物中不存在呢?」對此,說了「那個是不存在的本質」等。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、分別識、特徵、普遍、語言、本質、不相同、顯現、習氣等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 語言與意義: 古印度邏輯學認為,語言是通過認識和分別識來表達意義的,並且,意義是語言的基礎。現代邏輯學則使用形式語義學來研究語言和意義。例如,我們可以使用模型論來研究詞語的指稱對象,並使用真值條件來定義詞語的意義。這種方法更加精確和形式化,避免了對語言和意義的形而上學討論。 普遍與不相同: 古印度邏輯學認為,普遍和不相同是不同的概念,並且,認識應該能夠區分普遍和不相同。現代邏輯學則使用論來研究普遍和不相同。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍和不相同之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和不相同的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、形式語義學、**論、模態邏輯和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、語言、意義、本質、特徵、普遍、不相同、顯現和習氣等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདི་ལྟར་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏེ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལ་སྣང་བའི་རྣམ་པ་དེ་ནི་གསལ་བ་རྣམས་ལ་དེ་ཉིད་དང་གཞན་ཉིད་དུ་དེའི་རང་གི་ངོ་བོ་རྣམ་པར་གཞག་པ་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་ངོ་བོ་ ཉིད་མེད་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ཏེ།གསལ་བ་ལས་གཞན་པ་ཉིད་གཅིག་ཡིན་ན་ནི། ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་བློ་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བར་འགྱུར་ལ། དེ་ཉིད་ཡིན་ན་ནི་གསལ་པ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་མཚུངས་པ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་དོ། །གསལ་བ་ཞིག་ན་ཡང་དེ་དང་ཐ་མི་དད་པའི་ ཕྱིར་ཞིག་པས་གསལ་བ་ཞིག་པ་ལས་སྤྱིའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་བློར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ།།དེ་ལྟ་བས་ན་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལ་སྣང་བའི་རྣམ་པ་འདི་ནི་འཁྲུལ་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ། །བློ་དེས་དེ་ཁོ་ན་འཛིན་པ་ན་སྟེ། དེའི་རྣམ་པར་སྐྱེ་བ་ཉིད་འཛིན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ངོ་བོ་མེད་པའི་རྣམ་པར་ འཛིན་པའི་ཕྱིར་བསླད་ཅིང་འཁྲུལ་པར་འགྱུར་བའི་སྔ་མ་རིག་པའི་མཐུས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་རྣམས་ལ་མཐུ་འདི་མེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་བཤད་ཟིན་ཏོ།།ཉེས་པ་ཡོངས་སུ་སྤངས་པ་བཤད་ནས། དེ་ནི་མཚུངས་པ་ཉིད་དུ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། གཞན་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ སོགས་པ་སྨོས་སོ།།གཞན་གྱིས་མཚུངས་པ་མ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བ་སྨྲས་ཏེ། དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བ་ཐ་དད་པ་རྣམས་ལ་ཡང་ངོ་། །སྤྱི་དེ་ཁོ་ན་ལ་བློ་རྣམ་པ་མཚུངས་པ་ཅན་དུ་འགྱུར་བས་ཀླན་ཀ་མཚུངས་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། གྲུབ་པའི་མཐའ་སྨྲ་བས་དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་ པ་སྨོས་སོ།།གསལ་བ་དེ་ལ་སྤྱི་དེ་ཡོད་ཀྱང་གསལ་བ་རྣམས་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་བློ་དག་གིས་སྣང་བའི་རྣམ་པ་མི་རྟོགས་ཏེ། མིག་ལ་སོགས་པའི་བློས་གསལ་བའི་རྣམ་པ་དང་སྤྱིའི་རྣམ་པ་གཉི་ག་རྟོགས་པར་མྱོང་བ་ནི་མེད་པས་སྤྱི་རྟོགས་པ་མེད་པའི་སྒོ་ནས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་གསལ་བ་ རྣམས་ལ་རྣམ་པ་གཅིག་པ་ཅན་གྱི་བློར་འགྱུར།གལ་ཏེ་མིག་ལ་སོགས་པ་བློ་ལ་སྤྱིའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཁོ་ནའོ་ཞེ་ན། དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། གསལ་བ་རྣམས་ལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་བློ་དེ་ནི་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་སུ་སྣང་བ་དང་ལྡན་པར་ཡིད་ཆེས་ཤིང་ ཉམས་སུ་མྱོང་ངོ་།།གལ་ཏེ་ཁ་དོག་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་ཁོ་ན་སྤྱི་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། སྤྱི་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །དེ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་ཀྱི་རྣམ་པ་སྟེ། ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡིན་ལ་སྤྱི་ནི་ཡོན་ཏན་ཐ་དད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལ་མ་གཏོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་ལས་མ་གཏོགས་པའོ།།དེ་ལྟར་ན་རེ་ཞིག་སྤྱི་ཐ་དད་པར་སྨྲ་བ་བྱེ་བྲག་པ་དང་རིགས་པ་ཅན་ལ་སོགས་པ་ལ་ཐ་མི་དད་པའི་ཤེས་པ་མི་རུང་སྟེ། སྤྱི་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ།

「是」這個詞語,意思是「就像這樣」,對於分別念顯現的形式,在清晰的事物中,由於不能夠將那個自身和非自身的形式安立,因此,只是不存在本質,如果清晰的事物之外,存在一個自身,那麼,體驗的認識就會顯現為各種各樣,如果那個是自身,那麼,就像清晰的事物一樣,由於不隨順,所以,是不相同的。 即使是清晰的事物,由於與那個不相同,所以,當清晰的事物消失時,也不會變成具有普遍形式的認識。因此,對於分別念顯現的這個形式,只是錯誤。當那個認識把握那個時,就是把握那個形式的產生。像這樣,由於把握不存在本質的形式,所以,通過先前認識的力量,變得錯誤,對於分別念,沒有這種力量,這些已經闡述過了。 在闡述了完全捨棄過失之後,爲了顯示,那個是相同的,說了「其他」等。「其他人說不相同」,對於那個,指的是,對於清晰的不同事物也是如此。如果說,由於普遍本身,認識會變成相同的,所以,責難是不相同的,對此,「持成論者」說了「對於那個」等。 即使在那個清晰的事物中存在那個普遍,但是,體驗清晰事物的認識,不會認識到顯現的形式,因為,眼睛等認識,不會體驗到認識清晰事物的形式和普遍的形式,因此,通過不存在普遍的認識,如何能夠說,清晰的事物會變成具有相同形式的認識呢?如果說,對於眼睛等認識,只是具有普遍形式的分別念,對此,說了「那個」等。對於清晰的事物,體驗的認識,會確信和體驗到,是具有顏色和形狀的顯現。 如果說,只有顏色等形式是普遍的,對此,說了「普遍」等。「像那樣」指的是,顏色和形狀的形式,顏色和形狀等是存在的,而普遍是不同的性質。 「除了那個」指的是,除了顏色和形狀。因此,暫且對於說普遍是不同的「勝論派」和「正理派」等來說,不相同的認識是不合理的,因為,不存在普遍。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、分別識、本質、普遍、顯現、體驗、相同、不同、特性等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 本質與顯現: 古印度邏輯學認為,本質和顯現是不同的概念,並且,認識應該能夠區分本質和顯現。現代邏輯學則使用論和模態邏輯來研究本質和顯現。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用模態邏輯來分析必然性和可能性,並使用邏輯規則來分析本質和顯現之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對本質和顯現的形而上學討論。 普遍與特性: 古印度邏輯學認為,普遍和特性是不同的概念,並且,認識應該能夠區分普遍和特性。現代邏輯學則使用論來研究普遍和特性。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析普遍和特性之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對普遍和特性的形而上學討論。 相同與不同: 古印度邏輯學認為,相同和不同是不同的概念,並且,認識應該能夠區分相同和不同。現代邏輯學則使用論來研究相同和不同。例如,我們可以使用論來定義不同的**,並使用邏輯規則來分析相同和不同之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對相同和不同的形而上學討論。 體驗與認識: 古印度邏輯學認為,體驗是認識的基礎,並且,認識應該能夠反映體驗。現代邏輯學則使用認知科學和邏輯學的方法來研究體驗和認識。例如,我們可以使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析認知推理,並使用形式化的邏輯來分析體驗和認識之間的關係。這種方法更加註重對認知過程的實證研究和形式化分析。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、模態邏輯和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、本質、顯現、普遍、特性、相同、不同和體驗等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།སྤྱི་ཐ་མི་དད་པར་སྨྲ་བ་གྲངས་ཅན་ལ་ཡང་རིགས་པ་མ་ཡིན་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་རྣམ་པ་སྤྱི་ཡིན་པར་ཞེས་བྱ་བ་ ལ་སོགས་པ་སྨོས་པ་ཏེ།རྣམ་པ་ནི་རང་གི་མཚན་ཉིད་རྣམས་ཀྱི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་ཁོ་ནའི་འདྲ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཉིད་སྤྱི་ཡིན་ཏེ་གྲངས་ཅན་གང་ལ་དེར་སྨྲ་བ་ཡོད་པའམ། གང་ལ་དེར་སྨྲ་བའི་ངང་ཚུལ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །སྤྱི་དེ་ཁྱད་པར་བཞིན་དུ་རང་གི་མཚན་ཉིད་ལས་ཐ་མི་དད་པའི་ རྒྱུས་དོན་གཞན་གསལ་བ་གཉིས་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་མི་འཇུག་སྟེ།དེའི་ཕྱིར་སྤྱི་དེ་ཡང་ཐ་དད་ཅིང་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཁོ་ནར་གྱུར་ཏོ། །ཐ་དད་པ་དེའི་ཕྱིར་འདྲ་བ་དེའི་སྒོ་ནས་ཀྱང་ཐ་མི་དད་པར་སྣང་བ་མི་རུང་སྟེ། གསལ་བ་རྣམས་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ཁོང་ནས་དྲང་ངོ་། །དེ་ལྟར་ན་སྤྱི་ཐ་ དད་པ་དང་ཐ་མི་དད་པ་མི་རུང་བའི་ཕྱིར་གསལ་བ་རྣམས་པ་གཅིག་ཏུ་སྣང་བ་འདི་ནི་འཁྲུལ་པ་ཁོ་ནའོ་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན་ནོ།།ད་ནི་གསལ་བ་རྣམས་ལ་གཅིག་ཏུ་སྣང་བ་ཉིད་མེད་དོ་ཞེས་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ཡང་ན་ཡིན་དུ་ཟད་དེ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། ཐ་དད་མི་སྣང་བློ། ཐ་དད་པ་རྣམས་ལ་མི་ འདོད་ཅེས་སྨྲས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡིན་དུ་ཟད་དེ་དེ་ནི་འདོད་པ་ཁོ་ནའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ།།འདི་ལྟར་གསལ་བ་ལ་དམིགས་པའི་བློ་སྣང་བ་ཐ་དད་དེ། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། གསལ་བ་དེ་དག་མཚུངས་ཞེས་འཛིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་དག་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་འཆད་པར་བྱེད་དེ་དེ་དག་ལ་ ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བ་དག་ལའོ།།གལ་ཏེ་གཅིག་ཏུ་སྣང་ཡང་མཚུངས་པའོ་ཞེས་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན། གཅིག་ཏུ་སྣང་བ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །འོ་ན་ཅི་ཞེ་ན་དེ་ཉིད་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔོན་མཐོང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་སྣང་བ་འདི་ཡིན་ནོ་ཞེས་དེ་སྙམ་དུ་སེམས་པར་ འགྱུར་གྱི།སྔ་མ་དང་འདི་མཚུངས་སོ་ཞེས་སྙམ་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། སྤྱིའི་ཐ་སྙད་ཐ་དད་པའི་རྟེན་ཅན་ནི་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །གལ་ཏེ་གཉི་ག་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གལ་ཏེ་སྤྱི་འབའ་ཞིག་ཁོ་ན་དེ་དག་གིས་འཛིན་ན་ནི་དེའི་ཚེ་ཉེས་པ་འདིར་འགྱུར་རོ། །འོན་ཀྱང་ སྤྱིའི་བློས་སྤྱི་དང་རང་གི་མཚན་ཉིད་གཉི་ག་འཛིན་པ་དེའི་ཕྱིར་ཉེས་པ་མེད་དེ་འདི་ལྟར་སྤྱི་དེ་ཁོ་ན་དང་ལྡན་པའི་གསལ་བ་རྣམས་ལ་མཚུངས་སོ་སྙམ་དུ་འཛིན་ཏོ་ཞེ་ན།སློབ་དཔོན་གྱིས་འོན་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། གཉི་ག་འཛིན་པར་བརྟག་པ་ན་ཡང་དེ་འདི་ལའོ་སྙམ་ པར་འགྱུར་ཞིང་སྔར་གསལ་བ་ཞིག་ལ་མཐོང་བའི་སྤྱི་གང་ཡིན་པ་དེ་གསལ་བ་གཞན་འདི་ལ་སྣང་ངོ་ཞེས་དེ་སྙམ་དུ་སེམས་པར་འགྱུར་གྱི་མཚུངས་སོ་སྙམ་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ།།འདི་སྐད་དུ་སྤྱི་ཡང་གསལ་བ་དང་མཚན་ཉིད་ཤིན་ཏུ་མི་འདྲ་ལ་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱང་དེ་དང་ཤིན་ཏུ་མི་འདྲའོ།

爲了顯示,對於說普遍是不相同的「數論派」來說,也是不合理的,說了「形式是普遍的」等。形式只是自身特徵的本質的相似之處。那個本身是普遍的,對於哪個「數論派」來說,存在那個說法,或者,對於哪個來說,存在那個說法的態度,就是那個意思。 那個普遍,就像特殊一樣,由於自身特徵的不相同的原因,不會應用於其他清晰的事物,因此,那個普遍也是不同的,並且,變成了自身特徵。由於那個不同,通過那個相似之處,也不應該顯現為不相同,從清晰的事物中引出。因此,由於普遍是不同和不相同的,所以,說清晰的事物顯現為一個,只是錯誤。 現在,爲了顯示,清晰的事物本身不存在顯現為一個,說了「或者只是」等。「不顯現不同,對於不同的事物,不希望」所說的是,只是希望,這就是這個意思。就像這樣,對於清晰的事物,所觀察的認識,顯現為不同,為什麼呢?因為,會認為那些清晰的事物是相同的。 通過「對於那些」等來闡述,「對於那些」指的是,對於清晰的事物。如果說,即使顯現為一個,也會認為它們是相同的,對此,說了「對於顯現為一個」等。「那麼,是什麼呢?」指的是,會認為「是那個本身」,會認為,先前所見到的,就是這個顯現,而不是認為先前和這個是相同的,這是說,具有普遍名稱的不同事物是不合理的。 如果說,「兩者」等,指的是,如果只是普遍本身被那些事物所把握,那麼,那時就會產生這個過失。然而,由於普遍的認識,會把握普遍和自身特徵兩者,因此,沒有過失,就像這樣,對於具有那個普遍的清晰事物,會認為它們是相同的,對此,老師說了「然而」等。 在考察把握兩者時,也會認為「是這個」,會認為,先前在清晰的事物中所見到的普遍,會顯現在這個其他的清晰事物中,而不是認為它們是相同的。就像這樣,普遍與清晰的事物和特性非常不同,清晰的事物也與那個非常不同。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現、體驗等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 顯現與體驗: 古印度邏輯學認為,顯現和體驗是不同的概念,並且,認識應該能夠區分顯現和體驗。現代邏輯學則使用模態邏輯和認知科學來研究顯現和體驗。例如,我們可以使用模態邏輯來分析必然性和可能性,並使用認知模型來描述認知過程,並通過邏輯規則來分析顯現和體驗之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對顯現和體驗的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、模態邏輯和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現和體驗等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དེ་བས་ ན་དེ་ལྟར་སྤྱི་དང་དེ་དང་ལྡན་པ་དག་ཕན་ཚུན་མི་མཐུན་ན་སྤྱི་འབྱུང་པོའི་མགུལ་ཆིངས་བཞིན་དུ་གསལ་བ་རྣམས་ལ་གནས་སུ་ཟིན་ཀྱང་འོ་ན་ཇི་ལྟར་དེ་རྣམས་ལ་མཚུངས་སོ་སྙམ་དུ་རྟོགས་པར་འགྱུར།མགུལ་ཆིངས་གཅིག་དང་འབྲེལ་བའི་ཕྱིར། འབྱུང་པོ་རྣམས་ལ་སྤྱིའི་རྣམ་པར་འཛིན་པ་ནི་ མེད་དོ་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན་ནོ།།གལ་ཏེ་དེ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བ་ལང་ཉིད་ལ་སོགས་པ་དོན་གཞན་དུ་གྱུར་པ་ནི་གསལ་བ་དེ་དག་གི་མཚུངས་པ་ཡིན་ཏེ། དེས་དེ་དག་མཚུངས་སོ་ཞེ་ན། ཇི་ལྟར་སྤྱིའི་བདག་ཉིད་གཞན་དང་རང་གི་མཚན་ཉིད་གཞན་དུ་མཚུངས་པ་ཡིན་པ་རྣམ་པ་གང་གིས་ མཚུངས་ཏེ།གང་གིས་ཀྱང་མ་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་ལྟར་གསལ་བའི་ངོ་བོའི་རྗེས་སུ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་སྤྱི་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མཚུངས་པ་ཡིན་པར་བརྟག་གྲང་ན་དེ་ནི་མེད་དེ་སྤྱི་གསལ་བ་དག་དང་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཤིན་ཏུ་མི་མཐུན་པའི་ཕྱིར་རོ། །གལ་ཏེ་གསལ་ བའི་རྗེས་སུ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་མཚུངས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ།།འོན་ཀྱང་དེ་དག་དང་འབྲེལ་བའི་ཕྱིར་གསལ་བ་དག་དང་འབྲེལ་པའི་ཕྱིར་སྤྱི་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མཚུངས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། དེ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། རག་མ་ལས་པ་ལ་གསལ་བ་ལ་རག་མ་ ལས་པ་ལ་སྟེ།དེ་དག་གིས་ཕན་མ་བཏགས་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །སྤྱི་དོན་གཞན་དང་འབྲེལ་པ་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱི་མཚུངས་པ་ཡིན་ན་ནི་དེའི་ཚེ། ཧ་ཅང་ཐལ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚུངས་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་ན་སྤྱི་གསལ་ བ་དག་དང་འབྲེལ་དུ་ཟིན་ཀྱང་འོན་ཀྱང་ཧ་ཅང་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་དེ་ཙམ་གྱིས་གཞན་དང་གཞན་དུ་མཚུངས་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ།འཁར་བ་ཡང་འཁར་བ་ཐོགས་པ་རྣམས་དང་འབྲེལ་པའི་ཕྱིར་དེ་རྣམས་ཀྱི་མཚུངས་པ་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་གྱིས་གལ་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ སྨྲས་ཏེ།མཚུངས་པའོ་སྙམ་དུ་འཛིན་པའི་ཕྱིར་གསལ་བ་རྣམས་ལ་སྣང་བ་ཐ་དད་པར་སྒྲུབ་པར་ནི་བྱེད་ན་དེ་ཡང་འགལ་ཏེ་འདི་ལྟར་གལ་ཏེ་གསལ་བ་དེ་དག་མཚུངས་ན་ནི་ཇི་ལྟར་ཐ་དད་པའི་བློས་གཟུང་བར་བྱ་བ་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ་ཞེས་ངེས་པར་གཟུང་བར་བྱ་བ་བཅས་པ་ཡིན་ཏེ་ཐ་མི་དད་པའི་ བློས་གཟུང་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡང་ཐ་ཚིག་གོ།།འདི་ལྟར་གང་ལ་སྤྱི་ཡང་ཅུང་ཟད་ཅིག་ཡོད་ལ་ཁྱད་པར་ཡང་ཅུང་ཟད་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་མཚུངས་སོ་སྙམ་དུ་འཛིན་གྱི། གང་ལ་ཤིན་ཏུ་ཐ་མི་དད་པའམ་ཐ་དད་པ་ཡོད་པ་དེ་ལ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཉིད་དུ་མཚུངས་པའོ་ ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སྟོན་ཏོ།།གསལ་བ་འདི་དག་ལ་སྟེ། འདིས་ནི་ཁྱད་པར་གྱི་ངོ་བོ་བསྟན་ཏོ། །ཐ་མི་དད་པར་སྣང་བ་མ་ཡིན་ནམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བའི་ཁོང་ནས་དབྱུང་སྟེ། འདིས་ནི་སྤྱིའི་ངོ་བོ་བཤད་དོ།

因此,如果普遍和具有那個普遍的事物,彼此不一致,那麼,就像普遍存在於構成要素的頸環一樣,即使存在於清晰的事物中,那麼,如何能夠認為它們是相同的呢?因為與一個頸環相連,所以,說構成要素沒有把握普遍的形式。 如果說,「那個本身」指的是,牛本身等,變成了其他意義,是那些清晰的事物的相同之處,通過那個,它們是相同的,那麼,如何能夠說,普遍的本質是其他,自身的特徵是其他,通過什麼形式是相同的呢?會認為,通過什麼形式都不是相同的。 就像這樣,如果認為,由於隨順清晰事物的本質,普遍是清晰的事物所相同的,那麼,這是不可能的,因為,普遍與清晰的事物和自身的特徵非常不同。如果說,由於隨順清晰的事物,所以,不是相同的,但是,由於與那些事物相連,所以,普遍是清晰的事物所相同的,那麼,事實並非如此。 為什麼呢?因為,對於不依賴於原因的事物,對於清晰的事物,不依賴於原因,意思是,由於那些事物沒有提供幫助。如果普遍與其他的意義相連,是清晰的事物所相同的,那麼,那時,就會產生極大的過失,一切事物都會變成一切事物的相同之處。 即使意義在形式上與普遍的清晰事物相連,但是,由於會產生極大的過失,所以,僅憑這一點,就不是與其他事物相同,就像手杖,由於與拿著手杖的人相連,所以,會變成那些人的相同之處。其他人說了「如果」等。 如果爲了確立,由於認為它們是相同的,所以,清晰的事物顯現為不同,那麼,這也是矛盾的,就像這樣,如果那些清晰的事物是相同的,那麼,如何能夠說,只是通過不同的認識來把握呢?這是確定的,也會變成不能通過不相同的認識來把握,這也是這個意思。 就像這樣,對於哪個事物來說,存在少許普遍,也存在少許特殊,就會認為它是相同的,而對於哪個事物來說,存在非常不相同或非常不同,就不會認為它是相同的。通過「在那個本身是相同的」等來顯示。對於這些清晰的事物來說,通過這個,顯示了特殊性的本質。 「不顯現為不相同嗎?」是從「成立」中引出的,通過這個,闡述了普遍的本質。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現、因果關係等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 顯現與因果: 古印度邏輯學認為,顯現和因果關係是不同的概念,並且,認識應該能夠區分顯現和因果關係。現代邏輯學則使用模態邏輯和因果論來研究顯現和因果關係。例如,我們可以使用模態邏輯來分析必然性和可能性,並使用因果論來分析因果關係,並使用邏輯規則來分析顯現和因果關係之間的關係。這種方法更加精確和形式化,避免了對顯現和因果關係的形而上學討論。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、模態邏輯、因果論和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現和因果關係等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དེ་ལྟར་ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ངོ་བོ་གཟུང་བའི་ཕྱིར་ གསལ་བ་རྣམས་ལ་མཚུངས་སོ་སྙམ་དུ་འཛིན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྡུས་པའི་དོན་ཡིན་ནོ།།སློབ་དཔོན་གྱིས་དེ་མཐོང་བ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དེ་མཐོང་བ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བ་འཛིན་པའི་ཤེས་པ་ལའོ། །ཐ་དད་པ་དང་ཐ་མི་དད་པ་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱད་པར་དང་སྤྱི་དག་གོ། ། འབྲས་བུ་གཅིག་འདྲ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཇི་ལྟར་གསལ་བ་མཚན་ཉིད་མི་མཐུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་འབྲས་བུ་གཅིག་བྱེད་པ་དེ་ནི་བསྟན་ཟིན་ཏེ། འབྲས་བུ་གཅིག་པ་དེ་ཉིད་དེ་དག་གི་འདྲ་བ་ཡིན་པས་འདྲ་བ་དེ་ཁོ་ནས་མཚུངས་པ་དག་ཏུ་ཤེས་ཀྱི་ཐ་དད་པ་དང་ཐ་མི་དད་པ་དག་འཛིན་པའི་ཕྱིར་ནི་མ་ཡིན ནོ།།ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཁོ་བོས་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དོན་གྱི་ཤེས་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པ་ལའོ། །རྣམ་པ་གཉིས་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐ་དད་པ་དང་ཐ་མི་དད་པ་དག་གོ། །གཉིས་རབ་ཏུ་བརྟགས་པས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཚུངས་པ་དང་མི་མཚུངས་པའི་ངོ་བོར་ རབ་ཏུ་བརྟག་པའོ།།རྟོགས་པའི་ཡུལ་ཉིད་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་སྒྲོ་འདོགས་པར་བྱེད་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་ཡུལ་ཉིད་དུའོ། །འདིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་བློས་སོ། །དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཚུངས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་དུའོ། །གཞན་གྱིས་དེ་དག་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ སོགས་པ་སྨྲས་ཏེ།གསལ་བ་དེ་དག་གི་འབྲས་བུ་ནི་བློ་ཡིན་ན་དེ་ཡང་ཐ་དད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཙམ་ནི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་ཆ་ཡིན་ནོ། །དངོས་པོ་རེ་རེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་རྣམ་པར་འགྲེལ་ཏེ། དངོས་པོ་དང་དངོས་པོ་ལ་དེ་སྣང་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་། གསལ་བ་སྣང་བའི་རྣམ་ པར་ཤེས་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བར་གསལ་བ་དང་འདྲ་བར་ཐ་དད་པའི་ཕྱིར།ཇི་ལྟར་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཐ་དད་པ་ལྟར་དེ་དག་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པ་དེ་དག་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ་བ་ཡིན་ན་ཇི་ལྟར་གསལ་བ་རྣམས་འབྲས་བུ་གཅིག་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་དོ། །གལ་ཏེ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ རྣམ་པར་ཤེས་པས་གསལ་བ་རྣམས་འབྲས་བུ་གཅིག་པ་ཅན་ནི་མ་ཡིན་གྱི་འོན་ཀྱང་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཅན་གང་ཞིག་གི་ངོ་བོར་སྒྲོ་འདོགས་པར་འཇུག་པ་དེ་ལ་ལྟོས་ནས་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན།དེའི་ཕྱིར་དེ་དག་གི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། གསལ་བ་དེ་དག་གི་འབྲས་བུ་ནི་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་ པ་དེ་ཡིན་གྱི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཅན་གྱི་ཤེས་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ།དེ་ནི་གསལ་བ་མེད་ཀྱང་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ།

因此,爲了把握共同和不共同的本質,會認為清晰的事物是相同的,這是總結的意思。老師說了「對於那個看到」等。「對於那個看到」指的是,對於把握清晰事物的認識。「不同和不相同」指的是,特殊和普遍。「結果相同」指的是,如何顯示,即使特徵不同的清晰事物,也會產生相同的結果,由於那個相同的結果,是那些事物的相似之處,所以,只是通過那個相似之處,來認識它們是相同的,而不是爲了把握不同和不相同。 為什麼呢?對此,說了「我」等。「對於意義的認識」指的是,對於體驗的認識。「對於兩種形式」指的是,不同和不相同。「通過仔細考察兩者」指的是,仔細考察相同和不相同的本質。「成為認識的對境」指的是,成為將它們視為一體的分別唸的對境。「通過這個」指的是,通過分別唸的認識。「像這樣」指的是,對於相同的本質。 其他人說了「通過那些」等。如果說,那些清晰事物的果是認識,那麼,那個也是不同的,這只是偈頌的一部分。通過「每一個事物」等來分別解釋,對於事物和事物,那個顯現的分別識,和清晰事物顯現的分別識,由於與那個相似的清晰事物是不同的,就像自身的特徵都是不同的一樣,如果那些體驗的認識也是與那個相似的,那麼,如何能夠說,清晰的事物是相同的結果呢?事實並非如此。 如果說,體驗的分別識,不是清晰的事物是相同的結果,但是,對於哪個具有分別唸的事物,是視為一體的,那麼,是根據那個而來的,對此,說了「因此,對於那些」等。那些清晰事物的果是體驗的認識,而不是具有分別唸的認識,因為,即使沒有清晰的事物,那個認識也存在。 形式語義學與意義: 古印度邏輯學中關於「意義的認識」的討論,現代邏輯學中可以通過形式語義學進行更深入的分析。形式語義學研究語言的意義如何通過邏輯結構來表達,以及意義如何與外部世界相關聯。通過使用模型論等工具,我們可以更精確地分析「意義的認識」中的指稱、真值條件等概念。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、模態邏輯、因果論、形式語義學和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現、因果關係和意義等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།མཚུངས་སོ་སྙམ་དུ་དེ་ལྟར་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སྐྱེ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱང་གསལ་བ་རྣམས་ལ་ཅི་ཞིག་མཚུངས་ན། གང་གིས་ན་གསལ་བ་ཁ་ཅིག་ལ་མཚུངས་པའོ་སྙམ་དུ་འཛིན་གྱི་ཐམས་ཅད་ ལ་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ལ་འབྲས་བུ་གཅིག་པ་ཉིད་ཀྱི་འདྲ་བ་ངེས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པར་བརྗོད་དེ།དེ་ལ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཅན་གྱི་ཤེས་པ་དེ་ཁོ་ན་ལ་ལྟོས་ནས་འབྲས་བུ་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་རྣམ་པར་གཞག་པ་རིགས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པ་ཁོ་ ན་དངོས་སུ་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱི་འདྲ་བ་ཡིན་ན་དེ་ཡང་ཐ་དད་དོ།།གལ་ཏེ་འོ་ན་ཆུ་ཆུ་བ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུ་གཅིག་པ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། བུམ་པ་ལ་སོགས་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། བུམ་པ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུ་ཆུ་ཆུ་བ་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ ནི་རས་ཡུག་རྣམས་ཀྱིས་གྲང་བ་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་བསྡུའོ།།རྫས་རེ་རེའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྫས་དང་རྫས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དེའི་སྒོ་ནས་ཐ་དད་པ་ཡིན་པས་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །སློབ་དཔོན་གྱིས་དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །འདི་སྐད་དུ་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ། གསལ་བ་རྣམས་ནི་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པ་ལ་ལྟོས་པ་ཁོ་ནས་འབྲས་བུ་གཅིག་པ་ཉིད་ཡིན་ལ་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པ་དེ་དག་ནི་འབྲས་བུ་གཅིག་པ་ཉིད་ཀྱི་འདྲ་བས་གཅིག་ཅེས་བྱ་བའི་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཐ་མི་དད་པས་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། ཇི་ལྟར་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་དངོས་སུ་རྣམ་པ གཅིག་ཏུ་རྟོགས་པའི་ཤེས་པ་མི་སྐྱེད་མོད་ཀྱི་དེ་དག་ལ་དམིགས་པ་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པ་རྣམས་ནི་གཅིག་ཏུ་རྟོགས་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ།།དེའི་ཕྱིར་རང་གི་མཚན་ཉིད་འཛིན་པའི་བློ་ནི་ཐ་དད་ཀྱང་འབྲས་བུ་གཅིག་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཐ་དད་པ་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཉེ་བར་བཏགས་པའི་ གཅིག་པ་ཉིད་ཀྱིས་གཅིག་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་བློ་གཅིག་པུ་གང་ཡིན་པ་བློ་གཅིག་པུ་དེའི་རྒྱུའི་དངོས་པོས་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཐ་མི་དད།ཅིའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་བཏགས་པའི་གཅིག་པ་ཉིད་ཁས་ལེན་གྱི་དངོས་པོ་ནི་མ་ཡིན་ཞེ་ན། ཇི་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། གང་ཕྱིར་ དངོས་ཀུན་རང་བཞིན་གྱིས།།རང་རང་ངོ་བོ་ལ་གནས་ཕྱིར། །ཞེས་བྱ་བར་དེར་བཤད་ཟིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱད་པར་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཏེ། རྣམ་པ་གཅིག་པ་ཅན་གྱི་བློ་ནི་དེ་མ་ཡིན་པ་ལས་དེ་འཛིན་པའི་ཕྱིར་འཁྲུལ་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་འཁྲུལ་པ་དེ་གང་ དག་གིས་སྐྱེད་པར་བྱེད།དེ་རྒྱུ་མེད་བ་ཅན་དུ་ནི་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་པ་ཏེ། འཁྲུལ་པ་དེ་ནི་དངོས་པོ་ཐ་དད་པ་རང་གི་མཚན་ཉིད་ལོག་པ་རྣམས་ཀྱི་རིམ་གྱིས་བསྐྱེད་ཀྱི་དངོས་སུ་ནི་དེ་མ་ཡིན་ནོ།

當認為它們是相同的時候,即使這樣產生分別念,對於清晰的事物來說,什麼才是相同的呢?通過什麼,會認為一些清晰的事物是相同的,而不是全部都相同呢?對於這個問題,說這是爲了確定相同的結果的相似之處,對於那個,只是根據具有分別唸的認識,來安立相同的結果是不合理的。 因此,如果只是體驗的認識,直接是清晰的事物的相似之處,那麼,那個也是不同的。如果說,那麼,水和水等的結果是相同的,對此,說了「瓶子」等。「瓶子等的結果,水和水等」等,通過「等」這個詞,包括了用布來遮擋寒冷等類似的事物。 「每一個物質」指的是,由於物質和物質的差別,那個是不同的,這是這個意思。老師說了「那個」等。就像這樣闡述,清晰的事物,只是根據體驗的認識,才是相同的結果,而認識自身特徵的那些事物,不是由於相同的結果的相似之處,而是由於不相同的自身特徵,就像清晰的事物,不會直接產生認識為一個形式的認識,但是,對於那些事物的觀察,認識自身特徵的那些事物,是認識為一個形式的原因。 因此,即使把握自身特徵的認識是不同的,但是,由於相同的結果,所以,沒有不同。像這樣,通過近乎相同的相同,體驗相同事物的唯一認識,那個唯一認識的原因的物質,清晰的事物也是不相同的。為什麼承認近乎相同的相同,而不是物質本身呢?對此,說了「如何」等。 「因為一切物質,自然而然地,都處於各自的本質中」,因為在那裡已經闡述過了。對於那個,指的是,沒有混合的特殊性,具有一個形式的認識,只是由於從那個非那個而把握那個,所以,只是錯誤。如果說,那個錯誤是通過什麼產生的,說那個沒有原因是不合理的,對此,說了「那個」等。 那個錯誤,是通過不同的物質,自身特徵的錯誤,依次產生的,而不是直接產生的。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現、因果關係、本質等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 本質與屬性: 古印度邏輯學中對「物質的本質」的討論,現代邏輯學中可以通過**論進行更深入的分析。**論研究對象及其屬性,以及對像之間的關係。通過使用謂詞邏輯等工具,我們可以更精確地分析「物質的本質」中的個體、屬性、關係等概念。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、模態邏輯、因果論、形式語義學和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現、因果關係和本質等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།རིམ་གྱིས་ཞེས་བཤད་པ་གང་ཡིན་པ་དེའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནི་ རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ།ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པ་ནི་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རྒྱུས་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྣམས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །འདིར་རིམ་པའི་དོན་ནི་གསལ་ བ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པ་བསྐྱེད་ལ་དེས་ནི་རྣམ་པ་གཅིག་པར་འཁྲུལ་པ་བསྐྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡིན་ནོ།།ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་སོ། །ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་བཤད་ཟིན་ཞེས་བྱ་བའི་རྗེས་སྙེག་ཕྱིར་ཏེ་འདི་ཡང་སྐབས་དེ་ཉིད་དུ་བཤད་ཟིན་ཏོ། ། འདི་དག་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་དོན་ཏེ། དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དངོས་པོ་འདི་དག་གི་ཐ་དད་པ་སྟེ་གཞན་སེལ་བའོ། །ངོ་བོ་ཉིད་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཅེ་ན། དེ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་ཐ་དད་པ་སྟེ། དེ་ནི་འདི་དག་གི་ཐ་མི་དད་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཅིའི་ཕྱིར ཞེ་ན།ཤེས་པ་ལ་སོགས་པའི་དོན་དབང་པོའི་ཤེས་པ་དང་། ཆུ་ཆུ་བ་ལ་སོགས་པ་གཅིག་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །འགའ་ཞིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རང་གི་ངོ་བོ་དང་འཚམས་པ་སྟེ། དེ་ནི་ཕྱེད་འོག་མའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཕྱེད་གོང་མའི་རྣམ་ པར་བཤད་པ་སྟེ།ཤེས་པ་ལ་སོགས་པ་འབྲས་བུ་དེ་ཡང་ཐ་མི་དད་པར་སྣང་ངོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །རང་བཞིན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སོ། །ཐ་མི་དད་པར་སྙེམས་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐ་མི་དད་པར་ལྷག་པར་ཞེན་པའིའོ། །རྟོགས་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ ནི་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱང་བརྒྱུད་པས་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རྒྱུ་ཉིད་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ།།ཤེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པ་དང་། ཆུ་ཆུ་བ་ལ་སོགས་པའི་དོན་གྱི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རིམ་གྱིས་གཅིག་གི་ཤེས་པ་བསྐྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བར་ སྦྱར་རོ།།ཁྱད་པར་ཇི་ལྟ་བུ་ཅན་ཞིག་ཅེ་ན། རྣམ་པ་བསྲེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། གང་གིས་གསལ་བ་རྣམས་ལ་རྣམ་པ་གཅིག་བསྲེས་ཤིང་སྒྲོ་བཏགས་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །གང་ལ་རྟེན་རང་གི་ངོ་བོའི་ཁྱད་པར་གཞན་ལས་ལོག་པའི་ངོ་བོ་ དེ་ཉིད་དོན་དམ་པ་ཡིན་གྱི་ཉེ་བར་བཏགས་པའི་མ་ཡིན་པ་ཡོད་པ་ཞེས་ཚིག་རྣམ་པར་སྦྱར་ཏེ།རྣམ་པར་རྟོག་པ་ནི་བརྒྱུད་པས་རང་གི་མཚན་ཉིད་ལོག་པའི་སྒོ་ནས་འོངས་པའི་ཕྱིར་རོ།

「依次」所說的是,成為分別唸的原因的那些事物,意思是,由於體驗的認識是分別唸的原因,所以,稱為分別念,意思是,通過分別唸的原因,體驗的認識的原因的那些事物。這裡,依次的意思是,清晰的事物產生體驗的認識,而那個產生認為是一個形式的錯誤。 「本質上」指的是,自然而然地。「也」這個詞,是爲了追隨「也已經闡述過了」的意思,這個也已經在那個時候闡述過了。通過「這些」等,是偈頌的意思。「那個」指的是,這些物質的不同,即排除其他。「本質是什麼樣的呢?」指的是,與不是那個的本質不同,那個稱為這些事物的不相同。 為什麼呢?因為,認識等意義,根識,和水等,產生一個結果。「一些」指的是,與自身的本質相符,那個是下半部分的解釋。「那個也」等,是上半部分的解釋,連線到「認識等結果,也顯現為不相同」。「自然而然地」指的是,本質上。「執著于不相同」指的是,執著于不相同。「像那樣的認識」等,顯示了,清晰的事物,也是通過間接的方式,成為分別唸的原因。 連線到「由於認識等,體驗的認識,和水等意義的原因,清晰的事物也依次產生一個認識」。「是什麼樣的差別呢?」對此,說了「混合形式」等。對於哪個事物來說,混合和虛構了一個形式,那個就是那個意思。對於哪個事物來說,所依據的,自身本質的差別,與其他的本質不同,那個本身是真實的,而不是近乎真實的,連線了詞語,因為,分別念是通過間接的方式,通過自身特徵的錯誤而來的。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現、因果關係、本質、真實等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 本質與真實: 古印度邏輯學中對「本質」和「真實」的討論,現代邏輯學中可以通過**論和真值理論進行更深入的分析。**論研究對象及其屬性,以及對像之間的關係。真值理論研究命題的真假條件。通過使用謂詞邏輯和模型論等工具,我們可以更精確地分析「本質」和「真實」中的個體、屬性、關係、真值等概念。 認知科學與認識過程: 古印度邏輯學中對「體驗的認識」和「分別念」的討論,現代認知科學提供了更深入的視角。認知科學研究人類的認知過程,包括感知、記憶、思維、語言等。通過使用認知模型、實驗心理學等方法,我們可以更精確地分析「體驗的認識」和「分別念」的認知機制。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、模態邏輯、因果論、形式語義學、真值理論和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現、因果關係、本質和真實等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དེ་ནི་དངོས་པོ་ཐ་དད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་དོན་འདི་བཤད་མ་ཐག་པ་ཁོ་ན་མ་ཡིན་ནམ་ཞེ་ན། བདེན་ ན་འོན་ཀྱང་འདིས་ནི་རིམ་གྱིས་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་འདི་ཁོ་ན་གསལ་བར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ།།འབྲས་བུ་གཅིག་པ་ཉིད་སྤྱི་དངོས་པོར་གྱུར་པ་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན། དེ་དེའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དེའི་འབྲས་བུ་ཅན་མ་ཡིན་པ་དང་བྲལ་ཞིང་ ལྡོག་པ་དེ་ཁོ་ན་འབྲས་བུ་གཅིག་པ་ཅན་ཉིད་ཡིན་གྱི།སྤྱི་དངོས་པོར་གྱུར་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། གསལ་བ་ལ་མ་གཏོགས་པ་དེ་ལས་གཞན་པ་རང་གི་མཚན་ཉིད་ལས་གཞན་པ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་དངོས་པོ་མ་མཐོང་བའི་ཕྱིར་དང་བཀག་པ་སྔར་བཤད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལྟར་རུང་བ་ ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་འཆད་པར་བྱེད་དེ།ལྟར་རུང་བ་ནི་དམིགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིར་གྱུར་པའོ། །རྣམ་པར་དབྱེ་བར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བ་དག་ལས་ཐ་དད་པར་རོ། །སྤྱི་ཡོད་ན་ཡང་བརྟགས་པའི་ཕྱིར་བོགས་དབྱུང་དུ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱིས་གསལ་བའི་ཁྱད་པར་གང་ལ་ཡང་མི་རྟེན་ ན་ཇི་ལྟར་ཤེས་པའི་རྒྱུ་ཡིན།མ་ཡིན་པ་ཉིད་དེས་རྟེན་གྱིས་གསལ་བར་བྱ་བ་དེ་ནི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་ཉིད་དུ་འདོད་དོ། །དེ་ཡང་བཤད་ཟིན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་དང་སྦྱར་ཏེ། འདི་ཡང་སྔར་བཤད་ཟིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །གང་གི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་སྤྱི་དངོས་པོར་གྱུར་པ་མེད་པ་དེའི་ཕྱིར། བརྡ་ནི་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ སོགས་པ་སྨོས་ཏེ།དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་སེལ་བ་ཡིན་པར་སྦྱར་རོ། །དེ་ཡང་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ་གཞན་ལས་ལོག་པ་རང་གི་མཚན་ཉིད་དང་། དེ་མཐོང་བའི་སྒོ་ནས་འོངས་པར་རྟོགས་པ་ལ་སྣང་བའི་རྣམ་པ་སྟེ། དེ་ནི་སྔར་རྣམ་པར་བཀྲོལ་ཟིན་པ་ཉིད་དོ། །དེ་ལ་སྒྲའི་དོན་ནི་རྣམ་ པར་རྟོག་པ་ལ་སྣང་བའི་རྣམ་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་གཞན་སེལ་བ་ཡིན་ཏེ།སྒྲའི་ཤེས་པ་ལ་སྣང་བའི་ཕྱིར་རོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་སྒྲའི་སྒོ་ནས་འཇུག་པའི་སྐྱེས་བུའི་ཡུལ་ཡིན་ཏེ། རང་གི་མཚན་ཉིད་ལ་འཇུག་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལ་གང་གི་ཚེ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལ་སྣང་ བའི་རྣམ་པ་གཞན་སེལ་བ་ཡིན་པ་དེའི་ཚེ་ནི་རིག་པ་ཤེས་པའི་དོན་ཡིན་ཏེ།རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལ་སྣང་བ་དེ་རིག་པ་ནི་དེ་རིག་པའོ། །དེ་ཉིད་དོན་ཏེ་འབྲས་བུ་ཡིན་པར་ཤེས་ཁྱད་པར་གྱི་ཚིག་བསྡུའོ། །བརྡ་གང་ལ་དེ་ཡོད་པ་ཞེས་ལྡན་པའི་དྲུག་པར་བྱས་ཏེ་བསྡུས་པའི་དོན་ནི་རྣམ་པར་རྟོག་ པ་ལ་སྣང་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པར་བྱ་བའི་དོན་ཅན་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ།།གང་གི་ཚེ་རང་གི་མཚན་ཉིད་གཞན་ལས་ལོག་པ་ཁོ་ན་གཞན་སེལ་བ་ཡིན་པ་དེའི་ཚེ་ནི་རིག་པ་ཐོབ་པའི་དོན་ཡིན་ནོ།

如果說,「那個是不同的物質」等,不是剛剛才闡述的這個意思嗎?確實如此,但是,這個只是明確地闡述了「依次成為分別念原因的那些事物」這個意思。如果說,相同的結果本身變成了普遍的物質,對此,說了「那個爲了那個」等。 那個不具有結果的,分離和相反的,那個本身是具有相同結果的,而不是變成了普遍的物質。為什麼呢?因為,除了清晰的事物之外,沒有看到其他隨順自身特徵的事物,並且,之前已經闡述了遮止。通過「可以觀察」等來闡述,「可以觀察」指的是,成為觀察的特徵。「分別」指的是,與清晰的事物不同。 即使存在普遍,但是,由於沒有辦法通過考察來揭示,並且,不依賴於任何清晰事物的差別,那麼,如何成為認識的原因呢?事實並非如此,由於依賴而顯現的事物,被認為是認識的原因。連線到「那個也已經闡述過了」,這個也已經闡述過了。 因為,普遍不是物質,所以,說了「詞語」等。連線到「那個」指的是,排除其他。那個也有兩種形式,與其他的自身特徵不同,和通過看到那個,在認識中顯現的形式,那個之前已經分別闡述過了。 對於那個,詞語的意義是,排除分別念中顯現的形式的特徵,因為,顯現在詞語的認識中。不是自身特徵,因為,那個是通過詞語進入的修行者的對境,因為,進入自身特徵。對於那個,當分別念中顯現的形式是排除其他的時候,那個時候,認識是認識的意義,分別念中顯現的那個認識,就是那個認識。 那個本身是意義,是結果,總結了特殊性的詞語。對於哪個詞語來說,存在那個,使用具有的第六格來總結,意思是,具有認識分別念中顯現的形式的意義。當自身特徵只是與其他的不同時,那個時候,認識是獲得意義。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現、因果關係、本質、真實、語言、意義等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 語言與意義: 古印度邏輯學中對「詞語的意義」的討論,現代邏輯學中可以通過形式語義學和語用學進行更深入的分析。形式語義學研究語言的意義如何通過邏輯結構來表達,以及意義如何與外部世界相關聯。語用學研究語言在實際語境中的使用方式和效果。通過使用模型論、指稱理論、語境理論等工具,我們可以更精確地分析「詞語的意義」中的指稱、真值條件、語用含義等概念。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、模態邏輯、因果論、形式語義學、語用學、真值理論和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現、因果關係、本質、真實、語言和意義等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།རང་གི་མཚན་ཉིད་ལོག་པ་དེ་རིག་པ་ནི་དེ་རིག་པ་སྟེ། དེ་འཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་ གོ།།དེ་ཉིད་དོན་ཡིན་པས་ཤེས་ལས་འཛིན་པ་དང་། ལྡན་པའི་དྲུག་པར་ཡང་བྱས་ཏེ། བསྡུས་པའི་དོན་ནི་དེ་འཐོབ་པའི་དོན་ཅན་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །དོན་འདི་གཉིས་ནི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ལས་ཚིག་ཟུར་གཉིས་སུ་སྨོས་པའམ། བཟླས་པ་སྨོས་པས་བསྟན་པར་བལྟ་ བར་བྱའོ།།དེ་ལ་རིགས་པ་ཤེས་པའི་དོན་ཡིན་པར་བཟུང་ནས། བརྡ་ཞིག་ཏུ་བྱས་ན་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕན་ཚུན་ཐ་དད་པ་ནི་གཞན་སེལ་བ་སྟེ། རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བར་བསམས་པ་ཡིན་ནོ། ། དེ་ཁོ་ན་ཤེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཏེ། དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བྱེད་ན་མཛེས་ཏེ་རིགས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལ་སྣང་བའི་ངོ་བོ་ནི་དངོས་པོ་མེད་པ་མ་ཡིན་ནམ། དེ་ཇི་ལྟར་དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དོན་བྱ་བ་མི་བྱེད་པ་རྟོགས་པ་དེ་ཡང་ཅིར་དགོས་ན། གང་གི་ཕྱིར་དེ་ཁོ་ན་ཤེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བརྗོད་ན། དེ་ནི་ཉེས་པ་མེད་དེ་ཕན་ཚུན་ཐ་དད་པའི་དངོས་པོ་མཐོང་བའི་སྒོ་ནས་འོངས་པའི་ཕྱིར་དང་། སྐྱེས་བུའི་ལྷག་པར་ཞེན་པའི་དབང་གིས་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་བརྗོད་དོ། །འདི་ལྟར་ཐ་སྙད་འདོགས་པར་བྱེད་པ་ནི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལ་སྣང བ་དང་།ཕྱི་རོལ་གྱི་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་ཐ་སྙད་འདོགས་པར་བྱེད་པས་དེ་བས་ན་སྐྱེས་བུའི་ལྷག་པར་ཞེན་པའི་དབང་གིས་དངོས་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕན་ཚུན་ཐ་དད་པ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །རིགས་པའི་སྒོ་ནས་སྒྲའི་བརྗོད་པར་བྱ་བ་རྣམ་པར་འཇོག་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ནི་རྣམ་པར་ རྟག་པ་ལ་སྣང་བའི་རྣམ་པར་འཇོག་པར་བྱེད་དོ།།གལ་ཏེ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སྣང་བའི་རྣམ་པ་ནི་དོན་བྱ་བ་མི་བྱེད་པ་ཡིན་ན། དོན་བྱ་བ་བྱེད་པ་དོན་དུ་གཉེར་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་དེ་ཤེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བརྡར་བྱེད་ཅེ་ན། དེའི་ཕྱིར་དེ་མི་བྱེད་པ་ལས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །འདི་ སྐད་དུ་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ།རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལ་སྣང་བའི་རྣམ་པ་དང་། ཕྱི་རོལ་གྱིས་གཅིག་ཉིད་དུ་ལྷག་པར་ཞེན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། འདི་ལྟར་བརྡར་འདོགས་པར་བྱེད་པ་ཡང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཁོ་ན་ལ་བྱའོ་སྙམ་དུ་སེམས་ལ། རྟོགས་པར་བྱེད་པ་པོས་ཀྱང་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་ཤེས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་ ཐ་སྙད་འདོགས་པའི་དུས་ན་ཡང་སྒྲའི་སྒོ་ནས་དེ་མི་བྱེད་པ་ལས་ཐ་དད་པ་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་ལྷག་པར་ཞེན་པ་དེ་ཁོ་ནས་རང་གི་མཚན་ཉིད་ལ་འཇུག་པར་གྲུབ་ཏེ།འདིས་ནི་རིགས་པའི་དོན་འཐོབ་པའི་དོན་ཡིན་པར་བཤད་དོ།

「自身特徵的錯誤,那個認識就是那個認識,意思是,獲得那個。」 由於那個本身是意義,所以,從認識中把握,也使用具有的第六格,總結的意思是,具有獲得那個的意義。這兩個意義,應該被視為,是從偈頌中,說了兩個詞語,或者,通過重複來說明的。 對於那個,如果認為,是認識的意義,那麼,說了「即使作為詞語」等。物質的彼此不同是排除其他,認為是顯現在分別唸的分別識中。爲了認識那個本身,如果爲了確定那個本身而做,那麼,是美好的,因為,具有道理。 分別念中顯現的本質不是沒有物質嗎?那麼,如何說,通過物質呢?對於「認識不做的事情」這個,又有什麼必要呢?如果說,爲了認識那個本身,那麼,沒有過失,因為,是通過看到彼此不同的物質而來的,並且,由於修行者的執著,所以,說了那些。 就像這樣,安立名稱,是通過將分別念中顯現的和外在的本質視為一體來安立名稱的,因此,由於修行者的執著,所以,說了那些物質的彼此不同。通過道理來安立詞語的表達,是安立分別念中顯現的形式。 如果說,分別念中顯現的形式是不做事情的,那麼,爲了認識那個,追求做事情的那些人,為什麼使用詞語呢?對此,說了「因此,從那個不做」等。就像這樣闡述,由於執著于分別念中顯現的形式和外在的形式是一體的,就像這樣,認為安立詞語也是在外在的事物上,並且,認識的人也像那樣認識。 因此,在安立名稱的時候,也通過詞語,從那個不做的事情中,執著于不相同的事物是一個整體,通過那個,證明了進入自身特徵,通過這個,闡述了這是獲得道理的意義。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現、因果關係、本質、真實、語言、意義、指稱等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 語言、意義與指稱: 古印度邏輯學中對「詞語的意義」和「指稱」的討論,現代邏輯學中可以通過形式語義學、語用學和指稱理論進行更深入的分析。形式語義學研究語言的意義如何通過邏輯結構來表達,以及意義如何與外部世界相關聯。語用學研究語言在實際語境中的使用方式和效果。指稱理論研究語言如何指代對象。通過使用模型論、指稱理論、語境理論等工具,我們可以更精確地分析「詞語的意義」中的指稱、真值條件、語用含義等概念。 認知科學與語言: 古印度邏輯學中對「安立名稱」和「認識」的討論,現代認知科學提供了更深入的視角。認知科學研究人類的認知過程,包括感知、記憶、思維、語言等。通過使用認知模型、實驗心理學、神經科學等方法,我們可以更精確地分析「安立名稱」和「認識」的認知機制。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、模態邏輯、因果論、形式語義學、語用學、指稱理論、真值理論和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現、因果關係、本質、真實、語言、意義和指稱等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དོན་འདི་ཉིད་ལོག་པའི་སྒོ་ནས་བརྟན་པོར་བྱས་པའི་ཕྱིར་གལ་ ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ།དེ་ཤེས་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་བརྗོད་དུ་རུང་བའི་ཕྱིར་རོལ་གྱི་དང་ལྷན་ཅིག་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་ལྷག་པར་ཞེན་པའི་རྒྱུ་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་རྣམ་པར་གཅོད་པ་དེ་ཤེས་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་བརྡར་འདོགས་པ་མ་ཡིན་ན། དེའི་ཚེ་རྣམ་པར་གཅོད་པ་དེ་ཐ་ སྙད་ཀྱི་དུས་སུ་ཡང་མི་རེག་པའི་ཕྱིར་རོ།།རེག་པ་ནི་སྒྲའི་སྟོབས་ཀྱིས་དེའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་སྐྱེ་བ་སྟེ། དེ་ལ་བརྡར་མ་བཏགས་པའི་སྒྲའི་སྒོ་ནས་ཐ་སྙད་ཀྱི་དུས་སུ་དེའི་རྣམ་པར་རྟོག་པར་རིགས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་བས་ན་སྐྱེས་བུ་གཞན་སྤངས་ནས་རིགས་མི་མཐུན་པ་རྣམ་པར་བཅད་ནས། དེ་དང་རིགས་མཐུན་པའི་དངོས་པོ་ལ་སྣང་བ་དང་རྣམ་པར་བརྟག་པར་བྱ་བ་དག་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་འཇུག་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། སྒྲ་ལས་བྱུང་བའི་དོན་རྟོགས་པས་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་ལྷག་པར་ཞེན་པའི་རྒྱུས་སྒྲ་བརྗོད་པར་བྱ་བ་གཞན་སེལ་བ་ལ་མ་རེག་པའི་ཕྱིར་རོ། །མ་རེག་པ་ཉིད་བསྒྲུབ པའི་ཕྱིར་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ།དེ་འབྲས་བུ་ཅན་དེ་རྣམས་ཀྱི་དག་ལས་ཞེས་བྱ་བ་དེའི་འབྲས་བུ་ཅན་མ་ཡིན་པ་དག་ལས་ཐ་དད་པ་རྣམ་པར་གཅོད་པ་དེ་ཐ་སྙད་ཀྱི་དུས་སུ་སྨྲ་བ་པོས་སྒྲས་བརྗོད་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་ཏེ། དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐ་དད་པ་སྟེ། གལ་ཏེ་དེ་ཤེས་ པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བརྡར་བྱས་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ན་དེ་ལྟ་ན་ཐ་སྙད་ཀྱི་ཚེ་ཡང་སྒྲས་བརྗོད་པར་འགྱུར་ལ་བརྗོད་པའི་སྒོ་ནས་ཀྱང་རྟོགས་པ་པོས་སྒྲ་ལས་བྱུང་བའི་བློས་དེ་ལས་རེག་པར་འགྱུར་རོ།།དེ་ལྟ་ཡིན་ན་གཞན་སྤངས་ནས་འཇུག་པར་འགྱུར་བས་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་སྒྲས་ རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཅན་གྱི་བློ་ཁོ་ན་བསྐྱེད་པས་དེ་ལ་སྣང་བའི་རྣམ་པ་ཁོ་ནས་སྒྲའི་ཡུལ་ཡིན་ན།བློ་དེ་ཡང་དོན་མེད་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པས། ཇི་ལྟར་བློ་དེ་ལྟ་བུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་མཉན་པ་རང་གི་མཚན་ཉིད་གཞན་ལས་ལོག་པ་ལ་མི་སླུ་བ་ཡིན་ཏེ། གང་གིས་ན་དེ་མི་བྱེད་པ་ལས་ཐ་དད་པས་ འཇུག་པ་ཉིད་དུ་ཞེས་བརྗོད།ཡང་ན་ཇི་ལྟར་དངོས་པོ་རྣམས་གཞན་སེལ་བའི་ཡུལ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཅན་གྱི་བློ་ལ་གནས་པའི་རྣམ་པ་ནི་ཕྱིར་རོལ་གྱི་རྣམས་ལ་མེད་དོ་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་མཉན་པ་དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། གཞན་སེལ་བ་རྟོགས་པར་བྱ་བའི་ ཕྱིར་བརྡར་གདགས་པའི་མཉན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བློ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡང་མི་སླུ་བ་ཡིན་པར་འདོད་དོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ།།ཁྱད་པར་ཇི་ལྟ་བུ་ཅན་ཞིག་ཅེ་ན། དེ་བྱེད་མིན་ལ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། རང་ལ་སྣང་བ་ལ་བསྐྱེད་པའོ།

爲了通過相反的方式來確立這個意義,說了「如果」等。如果說,爲了認識那個,由於可以通過詞語表達,所以,與外在的事物一起,執著於一體的原因,如所說的那樣,如果不是爲了認識那個分別,而安立詞語,那麼,那時,由於在安立名稱的時候,也無法觸及那個分別。 觸及指的是,通過詞語的力量,產生那個分別念,對於那個,通過沒有安立詞語的詞語,在安立名稱的時候,產生那個分別念是不合理的。因此,修行者排除其他,分別不相同的種類,將與那個種類相同的物質的顯現和分別,視為一體來進入是不可能的,因為,通過理解詞語所產生的意義,執著於一體的原因,無法觸及詞語所表達的排除其他。 爲了確立無法觸及,說了「通過那些」等。連線到「那個具有結果的,通過那些,那個具有結果的,與不具有結果的那些事物不同,在安立名稱的時候,說話者沒有通過詞語表達那個分別」,那個指的是不同。如果說,如果爲了認識那個而安立詞語,那麼,在安立名稱的時候,也會通過詞語表達,並且,通過表達,認識的人也會通過詞語所產生的認識來觸及那個。 如果那樣,就會排除其他而進入,因此,會進入一切事物。如果說,詞語只是產生具有分別唸的認識,並且,只是通過顯現在那個認識中的形式,才是詞語的對境,那麼,那個認識本身就是沒有意義的,那麼,如何能夠說,產生那樣認識的聽聞,不會欺騙自身特徵與其他的不同,因為,說了,通過與不做那個不同而進入。 或者說,如何能夠說,物質本身是排除其他的對境,而存在於具有分別唸的認識中的形式,在外在的事物中不存在呢?對此,說了「因此,那個聽聞」等。連線到「爲了認識排除其他而安立詞語的聽聞,被認為是產生認識的,也不會欺騙」。「是什麼樣的差別呢?」對此,說了「對於那個做與不做」等,指的是,產生在自身顯現的事物中。 這段文字繼續探討了古印度邏輯學中關於認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現、因果關係、本質、真實、語言、意義、指稱、概念等問題。現代邏輯學,特別是數理邏輯,對這些問題有著不同的視角和處理方式。 語言、意義、指稱與概念: 古印度邏輯學中對「詞語的意義」、「指稱」和「概念」的討論,現代邏輯學中可以通過形式語義學、語用學、指稱理論和概念理論進行更深入的分析。形式語義學研究語言的意義如何通過邏輯結構來表達,以及意義如何與外部世界相關聯。語用學研究語言在實際語境中的使用方式和效果。指稱理論研究語言如何指代對象。概念理論研究概念的結構、形成和運用。通過使用模型論、指稱理論、語境理論、認知科學等工具,我們可以更精確地分析「詞語的意義」、「指稱」和「概念」中的指稱、真值條件、語用含義、概念結構等概念。 總而言之,現代邏輯學在處理古印度邏輯學所討論的問題時,更加註重形式化、實證性和客觀性。它使用認知科學、邏輯學、**論、模態邏輯、因果論、形式語義學、語用學、指稱理論、概念理論、真值理論和形式化的證明系統等方法來研究認識、分別識、普遍、特性、相同、不同、顯現、因果關係、本質、真實、語言、意義、指稱和概念等問題,從而避免了對形而上學和主觀認知的依賴。現代邏輯學更加強調邏輯的普遍性和客觀性,而不是主觀的認知和經驗。雖然古印度邏輯學在認識論和形而上學方面有其獨特的貢獻,但現代邏輯學在邏輯推理、形式化和實證研究方面提供了更加強大和精確的工具。

།དེ་བྱེད་པ་དང་འདྲ་བའི་ངོ་བོར་དོན་བྱ་བ་བྱེད་པ་དང་འདྲ་བའི་ངོ་ བོར་སྣང་ཞིང་ལྷག་པར་ཞེན་པ་ཞེས་དེ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་གསུམ་པར་ཚིག་བསྡུས་ནས་ཕྱིས་དེ་གང་ལ་ཡོད་པ་ཞེས་ལྡན་པའི་དོན་དུ་བྱས་ཏེ།རང་ལ་སྣང་བ་དོན་བྱ་བ་མི་བྱེད་པ་ལ་ཡང་དོན་བྱ་བ་བྱེད་པ་ལྟ་བུར་ལྷག་པར་ཞེན་པ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། །འདིས་ནི་སྒྲ་སྣང་བ་དང་རྣམ་པར་ བརྟག་པར་བྱ་བ་དག་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་ལྷག་པར་ཞེན་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་འཇུག་པའི་ཡན་ལག་ཉིད་དུ་བཤད་དོ།།གལ་ཏེ་སྤྱི་དངོས་པོར་གྱུར་པའི་མེད་ན་དེ་ལས་སྐྱེ་རེ་སྐན་ཞེ་ན། དངོས་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཐ་དད་པའི་དངོས་པོ་ནི་ཕན་ཚུན་ཐ་དད་ པའི་ངོ་བོའོ།།གང་ལ་བརྒྱུད་པས་ས་བོན་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཙམ་ཡོད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་ངོ་བོ་ནི་མ་ཡིན་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །རང་ལ་སྣང་བ་ནི་དངོས་པོ་ལ་མེད་པའི་ཕྱིར་དོན་དམ་པ་སྟེ་བློ་དེ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་སྒྲའི་དོན་ལ་མི་སླུ་བ་ཡིན་ནོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་མི་ བྱེད།ཡོངས་སྤོང་ཡན་ལག་ངོ་བོའི་ཕྱིར། །རིགས་མི་མཐུན་པ་རྣམ་པར་གཅོད་པའི་རྒྱུའི་ངོ་བོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདི་ལྟར་གཞན་ལས་ལོག་པའི་དངོས་པོ་དང་། སྒྲོ་བཏགས་པའི་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་བྱེད་པའི་བློ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་མཉན་པས་གཞན་ལས་ལོག་པ་རང་གི་ མཚན་ཉིད་ཁོ་ན་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་མ་ཡིན་ནོ།།མཉན་པ་དེ་ནི་དངོས་པོ་ཐ་དད་པའི་རྟེན་ཅན་ཡང་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟར་བརྡའི་དུས་ན་མཉན་པའི་རྟེན་ཕན་ཚུན་ཐ་དད་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ཏེ། དེ་ལ་ཉེ་བར་སྦྱོར་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟར་ན་བརྒྱུད་པས། དངོས་པོ་ཐ་དད་རྟེན་ ཅན་ཕྱིར།།དོན་ལ་མི་སླུ་ཡིན་པར་འདོད། །ཐ་སྙད་ཀྱི་དུས་ན་ཡང་གཞན་ལས་ལོག་པའི་དངོས་པོ་ཁོ་ན་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །གང་གི་ཕྱིར་སྒྲ་དེ་མི་བྱེད་པ་ཡོངས་སུ་སྤོང་བའི་ཡན་ལག་གི་ངོ་བོ་ཡིན་པ་དང་། དངོས་པོ་ཐ་དད་པའི་རྟེན་ཡིན་པ་རྒྱུ། དེའི་ཕྱིར་གཞན་སེལ་ ཡུལ་ཅན་ཏེ།།གཉིས་པོ་དེ་ཉིད་བསྟན་པའི་ཕྱིར། །དེ་བྱེད་རྟེན་པའི་ངོ་བོའི་ཕྱིར། །ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། གཞན་སེལ་བ་དེ་ལ་བྱེད་པ་པོའི་ངོ་བོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དང་། རྟེན་པའི་ངོ་བོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདི་ལྟར་སྒྲ་ནི་ཐ་སྙད་ཀྱི་དུས་ན་གཞན་སེལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དེ་མི་ བྱེད་པ་ཡོངས་སུ་སྤོང་བའི་ཡན་ལག་གི་ངོ་བོའི་སྒོ་ནས་གཞན་སེལ་བ་དེ་ལ་བྱེད་པ་པོའི་ངོ་བོ་ཡིན་ལ།བརྡའི་དུས་ན་དངོས་པོ་ཐ་དད་པ་ལ་བརྟེན་པའི་སྒོ་ནས་འཇུག་པའི་ཕྱིར་གཞན་སེལ་བ་དེ་ལ་བརྟེན་པའི་ངོ་བོ་ཡིན་ནོ། །ངོ་བོ་ཉིད་གཅིག་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་ཚིག་ ལེའུར་བྱས་པའི་དོན་སྟོན་ཏོ།