菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d4290一切言語入門聲明論蘇跋喜c3.5s

D4290

@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་བྷཱ་ཥ་པྲ་ཝ་རྟ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ཤཱསྟྲ། བོད་སྐད་དུ། སྨྲ་བ་ཀུན་ལ་འཇུག་པའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀུན་མཁྱེན་ལ་ནི་ཕྱག་འཚལ་ནས། །གསལ་བར་སྦྱོར་བ་བསྙད་པར་བྱ། །ཟིན པ་དང་ནི་མ་ཟིན་དང་།།གཉིས་ཀ་དག་ལས་བྱུང་བའི་སྒྲ། །སེམས་ཅན་སྟོན་དང་མི་སྟོན་དག་།ལུང་དུ་སྟོན་དང་མི་སྟོན་པའོ། །གང་ཞིག་གང་གི་དུས་ལ་ནི། །གང་བསྒྲུབ་ཕྱིར་ནི་སྒྲ་གྲག་པ། །དེ་ཡིས་དེ་དག་སྟོན་པའི་ཕྱིར། །དེ་ཡི་བརྗོད་བྱ་རྗོད་བྱེད་དང་། །འབྲེལ་དང་། དགོས་པ་བསྙད་པར་བྱ། །མི་མཐུན་མི་ཤེས་རིགས་སེལ་བའི། །ཐོག་མར་བརྗོད་པའི་སྒྲ་གང་ཞིག་།བསྡུས་དང་བྱེད་ལྡན་དུས་ལ་ནི། །བསྟན་བྱ་ཡོངས་སུ་སྟོན་པའི་ཕྱིར། །དེ་དག་ཉིད་མཐུན་སྒྲ་བརྗོད་པ། །བརྗོད་བྱ་རྗོད་བྱེད་དག་ཏུ་འདོད། །མཚོན་པར་བྱེད་དང་། མཚོན་བྱ་ལ། །འབྲེལ་དང་དགོས་བ་ཤེས་པར་བྱ། །རིགས་སེལ་བ་དང་དུས་སེལ་དང་། །ཆེད་དང་མིང་དུ་གདགས་དང་བཞི། །མི་ལྡན་སྒྲ་ནི་ཡོད་མ་ཡིན། །འཛམ་བུའི་འབྲས་བུ་སྨིན་པ་ནི། །དྲི་མ་མེད་པའི་ཆུ་ལ་ལྷུང་། །ཉ་ཡིས་བཟའ་བའི་ཆེད་དུ་ནི། །འགུ་ལུ་འགུ་ལུ་ཞེས སུ་སྨྲ།།ཚོགས་པས་བསྐྱེད་པའི་ཆོས་རྣམས་ནི། །བྱས་པས་འཇིག་པའི་དུས་དག་ལ། །གང་ཞིག་དེ་ཤེས་འདོད་པའི་ཕྱིར། །མི་རྟག་ཅེས་ནི་བརྗོད་པ་ཡིན། །རིགས་སེལ་ཇི་ལྟར་ཡིན་ཞེ་ན། །འཁོར་དང་མྱ་ངན་འདས་པ་འམ། །ལུང་དུ་མི་སྟོན་དངོས་གང་ཞིག་།བསྟན་པས་ དོན་གཞན་གཅོད་པའོ།།སྤྱི་ལ་འཇུག་པ་བསྟན་པ་ན། །མི་ཤེས་པ་ནི་སེལ་བར་བྱེད། །རིགས་ཀྱི་འདོམ་པ་བསལ་བྱས་ནས། །སྤྱི་ཡི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་པར་བྱ། །དུས་སེལ་ཇི་ལྟར་ཡིན་ཞེ་ན། །དངོས་དེ་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་པ། །བསྡུས་སོགས་གང་དུ་བསྒྱུར་བ་དེར། །ཁྱད་ པར་གཞན་རྣམས་གཅོད་བྱེད་ཡིན།།དུས་ཀྱི་འདོམ་པ་སེལ་བ་ནི། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོན་པ་ཡིན། །གཉིས་དང་རྣམ་གྲངས་སོགས་རྣམས་ཀྱི། །གང་དུ་བྱེད་ཚིག་མི་གནས་པ། །དེ་ནི་མདོ་རུ་བསྡུས་པ་སྟེ། །མདོར་བསྡུས་དེ་ཡང་བཅུ་བཞིར་འདོད། །ཚིག་གཉིས་དང་ནི་རྣམ་གྲངས་ དང་།།ཚིག་དོན་གཞན་དང་བྱེད་ཚིག་དྲུག་།ཁྱད་པར་དང་ནི་འབྲུ་མང་པོ། །བྱེ་བྲག་གཞི་བསྡུ་གཅིག་ཏུ་བསྡུ། །ཟླས་དབྱེ་བ་གཉིས་དེའི་སྐྱེས་བུ། །ཟད་པར་མི་འགྱུར་ལས་འཛིན་ཡིན། །བྱེད་པའི་དུས་ནི་དེ་ཉིད་ལ། །ཐེ་ཚོམ་གཅོད་བྱེད་འདུས་བྱས་ཡིན། །དེ་ ཡང་ལས་དང་བྱེད་པ་དང་།།ཆེད་དང་འབྱུང་ཁུངས་འབྲེལ་པ་དང་། །གཞི་དང་ཟླ་བསྡུ་ལྷག་བཅས་དང་། །དགག་སྒྲུབ་བརྣན་དང་བདག་པོ་དང་། །རྒྱན་དང་ཁ་སྐོང་དུས་ལ་འཇུག་།འབྱེད་སྡུད་གཞན་གཅོད་གཉིས་པ་དང་། །གཅིག་གི་ཚིག་དང་གཉིས་ཀྱི་ཚིག་།མང་པོའི་ཚིག་དང་ རྟགས་ཅན་དང་།།མཐའ་ཡི་ཚིག་དང་དབུས་ཀྱི་ཚིག་།ཉེ་དང་རིང་ལ་སྙེག་པ་དང་། །མངོན་དུ་བ་དང་ལྐོག་ཏུ་གྱུར། །རབ་ཏུ་ལྐོག་ལ་སྙེག་པ་དང་། །དྲི་དང་ལན་གྱི་ཚིག་དང་ནི། །བདག་དང་གཞན་དང་སྦྱོར་བའི་ཚིག་།སུམ་ཅུ་ལྔ་ནི་བྱེད་ལྡན་དུས། །རིགས་དང་དུས་གསལ་བྱས་ནས་ ནི།།བསྟན་བྱ་གང་ཞིག་སྟོན་པ་དེ། །དེ་ནི་ཆེད་དུ་འདོད་པ་ཡིན། །ཆེད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཇི་སྙེད་པ། །དུས་ཀྱི་ཚིག་གིས་ཤེས་པར་བྱ། །ཇི་སྙེད་དོན་གྱི་སྦྱོར་བ་ནི། །གང་ལ་འཇུག་པ་དེ་སྙེད་པ། །གང་གིས་སྟོན་པའི་ཡི་གེ་དེ། །དེ་ནི་མིང་དུ་གདགས་པ་ཡིན། །སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་སྨྲ་བ་ ་ཀུན་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྦྱོར་བ་བཞི་དང་ལྡན་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སུ་བྷཱ་ཥ་ཀཱི་རྟིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

梵語:薩瓦巴沙帕瓦爾達那比亞卡拉那夏斯特拉 藏語:一切言語入門聲明論 頂禮一切智者! 頂禮遍知已,當說明造論。 有執受無執受,以及二者所生聲。 有情表與非表,教典表與非表。 何者於何時,為成何事發聲。 為顯示彼等,當說彼所詮能詮, 關聯及目的。 為除不順不知類,最初所說何聲, 于總攝及作者時,為顯所詮圓滿故, 說彼等相順聲,許為所詮能詮。 能相與所相,當知關聯及目的。 類別簡別、時間簡別、目的及假立名四者。 無不相應聲。 蒲桃果成熟,落入無垢水中。 為魚所食故,說’咕嚕咕嚕’聲。 諸由聚集所生法,于作已壞滅時, 為欲知彼故,說為’無常’。 云何為類別簡別?謂輪迴與涅槃, 或不入教典諸事,由顯示遮余義。 顯示入共相時,能遣除不知。 除類別疑惑已,當說共相性相。 云何為時間簡別?彼事一切位, 於何處轉為總等,能遮余差別。 遣除時間疑惑,即顯自性相。 二及異名等,何處無作詞, 彼為略攝句,略攝許十四。 二詞及異名,詞義他六作, 差別及多字,別基攝一攝, 分別二彼補特伽羅,無盡業執持。 作者時即彼,斷疑有為性。 彼復業與作者,目的及從處關聯, 基及合攝余分,遮詮加強主格, 莊嚴補充時入,分合遮余第二, 單數詞與雙數詞,複數詞及有相, 末詞與中詞,近遠趣向, 現前及隱蔽,極隱趣向, 問答詞,及自他相應詞, 三十五作者時。 明類別及時已,顯示何所詮, 彼許為目的。 幾許目的分別,當以時詞知。 幾許義相應,於何處趣入, 由何字顯示,彼為假立名。 聲明論一切言語入門具四相應,大阿阇黎蘇跋喜吉祥造圓滿。