d4346詞源學|d4346詞源學
D4346
@##། །ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡཱཪྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་དང་སྐུ་དང་ཆེ་བ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་མིང་ལ། བུདྡྷཿ་བྷ་ག་བཱན?་། @##། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས། བཅོམ་ལྡན་འདས། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཿ་ཨརྷན?། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཿ་བིདྱཱ་ཙ་ར་ཎ་སམྤནྣཿ་སུ་ག་ཏཿ་ལོ་ཀ་བིཏྲ། ཨ་ནུཏྟ་ར་པུ་རུ་ཥ་ད་མྱ་སཱ་ར་ཐིཿ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས། རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ། བདེ་བར་གཤེགས་པ། འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། སྐྱེས་བུ་འདུལ་བ་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་བ་བླ་ན་མེད་པ། ཤཱ་སྟཱ། ཛི་ནཿ། ལོ་ཀ་ཛྱེཥྛཿ། སརྦ་ཛྙཿ། ཏཱ་ཡི། དེ་བཱ་ཏི་དེ་བཿ། མ་ཧཱཪྵིཿ། དྷརྨྨ་སྭཱ་མཱི། རྀ་ཥ་བྷཿ། ནཱ་ཡ་ཀཿ། པ་རི་ཎཱ་ཡ་ཀཿ། བི་ནཱ་ཡ་ཀཿ། ཨ་དྭ་ཡ སྟོན་པ།རྒྱལ་བ། འཇིག་རྟེན་གྱི་གཙོ་བོ།
頂禮薄伽梵釋迦牟尼如來應供正等正覺。關於佛陀名號、身相及其殊勝性數目之名稱:佛陀薄伽梵。 頂禮世尊如來應供正等正覺釋迦牟尼佛。佛陀、世尊、如來、應供、正等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士調御丈夫、如來、應供、正等正覺、明行足、善逝、世間解、無上調御丈夫。 導師、勝者、世間尊、一切智、救護、天中天、大仙、法主、聖者、引導者、最勝導師、調御者、無二。
ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ནམ་ཀུན་མཁྱེན། སྐྱོབ་པ། ལྷ་ཡི་ཡང་ལྷ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ། ཆོས་ཀྱི་རྗེ། ཁྱུ་མཆོག་།འདྲེན་པ། ཡོངས་སུ་འདྲེན་པ། རྣམ་པར་འདྲེན་པ། གཉིས་སུ་མེད་ པཱ་དཱི།སཽ་དྷཽ་ད་ནིཿ། ད་ཤ་བ་ལཿ། མཱ་རཛིཏྲ། ཤཱཀྱ་པུངྒ་བཿ། གོཔྟཱ། མ་ཧཱཏྨཱ། བི་ཛ་ཡཱི། བི་བྷུཿ། བི་ཤྭནྟ་རཿ། སརྦ་དྷརྨེ་ཤྭ་རཿ། བི་རཱཊ?། དྷཱི་རཿ། པར་གསུང་བ། ཟས་གཙང་གི་སྲས། སྟོབས་བཅུ། བདུད་ཐུལ། ཤཱཀྱ་སྐྱེས་མཆོག་།སྲུང་མཛད། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ། རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་མངའ། ཁྱབ་བདག།།ཐམས་ཅད་སྒྲོལ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་།རྣམ་པར་མཛེས། བརྟན་པ། གུཎ་སཱ་ག་རཿ། ཤ་ར་ཎྱཿ། ཤ་ར་ཎམ?། བཱ་དི་སིཾ་ཧཿ། ན་རོཏྟ་མཿ། མཱ་རཱ་བྷི་བྷཱུཿ། ཨ་པྲ་ཏི་པུངྒ་ལཿ། བཱནྟ་དོ་ཥཿ། ཧ་ཏ་བི་ཥཿ། ཨ་ནངྒ་ཛིཏ?། ཥ་ཌ་བྷི་ཛྙཿ། བྷ་བཱནྟ་ཀྲྀཏ?། ཨགྷ་ཧནྟཿ། སིདྡྷཱརྠཿ། ཤཱ་ཀྱ་སིཾ་ཧཿ། བ་རཱརྷཿ། བ་ར ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།སྐྱབས་འོས། སྐྱབས། སྨྲ་བའི་སེང་གེ་།མི་མཆོག་།བདུད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། གང་ཟག་ཟླ་མེད་པ། སྐྱོན་བསལ་བ། དུག་བཅོམ་པ། ལུས་མེད་ཐུལ། མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་དང་ལྡན་པ། སྲིད་མཐར་བྱེད། སྡིག་འཇོམས། དོན་གྲུབ། ཤཱཀྱ་སེང་གེ། མཆོག་དོན་འོས། མཆོག་ དཿ།བཱི་རཿ། ཤ་མི་ཏཱ། ཤཱནྟ་པཱ་པཿ། ཤཱི་ཏཱི་བྷཱུ་ཏཿ། ཤི་བཾ་ཀ་རཿ། ནིརྡྭནྡྭཿ། ནིརྨ་མཿ། ནེ་ཏཱ། ནི་ར་བ་དྱཿ། ནིརྦྷ་ཡཿ། བཱི་ཏ་ཏྲྀཥྞཱ། ནི་རཱ་དཱ་ནཿ། བི་ཤྲུ་ཏཿ། ཤུ་བྷ་དྷརྨཱ་ཀ་རཿ། ཤུ་ཙིཿ། ཨ་ནུ་པ་མཿ། སྦྱིན། དཔའ་བ། ཞི་བར་མཛད་པ། སྡིག་པ་ཞི་བ། བསིལ་བར་གྱུར་པ། ཤིས་མཛད། རྩོད་མེད། བདག་གི་བ་མེད་པ། མཚོན་པ། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མི་མངའ་བ། བསྙེངས་པ་མི་མངའ་བ། སྲེད་པ་དང་བྲལ་བ། ལེན་པ་མི་མངའ་བ། རྣམ་པར་གྲགས་པ། དགེ་བའི་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས། གཙང་བ། དཔེ་མེད་པ། ཏྲི་ཀཱ་ལ་ཛྙཿ། བཱ་དཱི། ཏྲི་དོ་ཥོ་པ་ཧཱ། ཏྲི་པྲཱ་ཏི་ཧཱཪྻ་སམྤནྣཿ། ནིརྨ་ལཿ། ཏྲིསྐནྡྷ་བ་ཐ་དེ་ཤི་ཀཿ། ནིརྫྭ་རཿ། སཱུཪྻ་བཾ་ཤཿ། ཨཱངྒཱི་ར་སཿ་གཽ་ཏ་མཿ། ཨི་ཀྵུ་ཀུ་ལ་ནནྡ་ནཿ། པྲ་བྷུཿ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སོ་སོའི་མཚན་ལ། བཻ་རོ་ཙ་ནཿ། དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ། གསུང་ལྡན། ཉེས་གསུམ་འཇོམས། ཆོ་འཕྲུལ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། དྲི་མ་མེད་པ། ཕུང་པོ་གསུམ་གྱི་ལམ་སྟོན་པ། ནད་མི་མངའ་བ། ཉི་མའི་རིགས། ཉི་མའི་རྒྱུད། གཽ་ཏ་མ། བུ་རམ་ཤིང་པའི་རིགས་དགའ་བ། མངའ་བདག་།རྣམ་པར་སྣང་མཛད། ཨཀྵོ་བྷྱཿ། ཨ་མི་ཏཱ་བྷཿ། རཏྣ་སམྦྷ་བཿ། ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷིཿ། བི་པ་ཤྱཱི། སི་ཁཱི། བི་ཤྭ་བྷུཀྲ། ཀྲ་ཀུཙྪནྡཿ། ཀྲ་ཀུཚུནྡཿ། ཀ་ན་ཀ་མུ་ནིཿ། ཀཱ་ཤྱ་པཿ། ཤཱཀྱ་མུ་ནིཿ། དཱི་པཾ་ཀ་རཿ། པདྨ་ནེ་ཏྲཿ། པྲ་ཧ་སི་ཏ་ནེ་ཏྲཿ། རཏྣ མི་འཁྲུགས་པ།འོད་དཔག་མེད། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན། དོན་ཡོད་གྲུབ་པ། རྣམ་པར་གཟིགས། གཙུག་ཏོར་ཅན། ཐམས་ཅད་སྐྱོབ། ལོག་དད་སེལ། འཁོར་བ་འཇིག་།གསེར་ཐུབ། འོད་སྲུངས། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། མར་མེ་མཛད། པདྨའི་སྤྱན། སྤྱན་གསལ་རྒྱས། རིན་ཆེན་ ཤི་ཁཱི།མེ་གྷ་སྭ་རཿ། ས་ལཱི་ལ་ག་ཛ་གཱ་མཱི། ལོ་ཀཱ་བྷི་ལཱ་ཥཱི། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་དང་། མི་མཉམ་པ་དང་། མཉམ་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ་དང་། ཡེ་ཤེས་བཞི་དང་། སྐུ་གསུམ་ལ། ས་མནྟ་པྲ་བྷཱ་བུདྡྷ་བྷཱུ་མིཿ། ཤཱི་ལ་སྐནྡྷཿ། ས་མཱ་དྷི་སྐནྡྷཿ། པྲ་ཛྙཱ་སྐནྡྷཿ། བི་མུཀྟི་སྐནྡྷཿ། བི་མུཀྟི་ཛྙཱ་ན་དཪྴ་ན་ གཙུག་ཏོར་ཅན།འབྲུག་སྒྲ། གླང་པོ་ཆེ་ལྟར་འགྱིང་ཞིང་བཞུད་པ། འཇིག་རྟེན་མོས་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ཀུན་དུ་འོད། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕུང་པོ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕུང་པོ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕུང་པོ། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཕུང་པོ། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ སྐནྡྷཿ།
一切智或遍知、救護者、天中之天、大仙人、法王、最勝者、導師、普導師、正導師、無二者、凈飯王子、具十力者、降魔者、釋迦最勝者、護持者、大我、勝利者、遍主、普度者、一切法自在者、廣大者、堅固者、功德海、應歸依者、歸依處、獅子論師、人中尊、降伏魔者、無與倫比者、離過者、斷毒者、降無相者、具六通者、斷輪迴者、摧罪者、悉達多、釋迦獅子、應供養者、最勝者、勇士、寂靜者、息罪者、清涼者、吉祥者、無諍者、無我者、引導者、無過者、無畏者、離貪者、無取者、廣聞者、善法藏、清凈者、無比者、三世智者、論師、斷三毒者、具三神變者、無垢者、三蘊道導師、無病者、日種者、太陽種姓、喬達摩、甘蔗種喜者、自在者 諸如來名號:毗盧遮那、不動佛、無量光、寶生、不空成就、毗婆尸、尸棄、毗舍浮、拘留孫、拘那含牟尼、迦葉、釋迦牟尼、燃燈、蓮花眼、喜目、寶 尸棄、雷音、象王行步、世間愛樂者、佛與不等等五蘊、四智、三身:普光佛地、戒蘊、定蘊、慧蘊、解脫蘊、解脫知見蘊
རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ སྐནྡྷཿ།དྷརྨྨ་དྷཱ་ཏུ་བི་ཤུདྡྷིཿ། ཨཱ་དཪྴ་ཛྙཱ་ནམ?། ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ནམ?། པྲ་ཏྱ་བེཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ནམ?། ཀྲྀ་ཏྱཱནུཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ནམ?། དྷརྨྨ་ཀཱ་ཡཿ། སམྦྷོ་ག་ཀཱ་ཡཿ། ནིརྨཱ་ཎ་ཀཱ་ཡཿ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུའི་མིང་ལ། སྠཱ་ནཱ་སྠཱ་ན་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ?། མཐོང་བའི་ཕུང་པོ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་བ། མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས། སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས། བྱ་བ་ནན་ཏན་དུ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས། ཆོས་ཀྱི་སྐུ། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ། སྤྲུལ་པའི་སྐུ། གནས་དང་གནས་མ་ཡིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ཀརྨ་པི་པཱ་ཀ་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ?། ནཱ་ནཱ་བི་མུཀྟི་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ?། ནཱ་ནཱ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ?། ཨིནྡྲི་ཡ་པ་རཱ་པ་ར་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ?། སརྦ་ཏྲ་གཱ་མི་ནཱི་པྲ་ཏི་པནྠ་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ?། སརྦ་དྷྱཱ་ན་བི་མོ་ཀྵ་ས་མཱ་དྷི་ས་མཱ་པཏྟི ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས།མོས་པ་སྣ་ཚོགས་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ཁམས་སྣ་ཚོགས་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། དབང་པོ་མཆོག་དང་མཆོག་མ་ཡིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། བསམ་གཏན་དང་རྣམ་པར་ཐར་པ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྙོམས་ སཾ་ཀླེ་ཤ་བྱ་བ་དཱ་ན་བྱུཏྠཱ་ན་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ?།པཱུརྦ་ནི་བཱ་སཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ?། ཙྱུ་ཏྱུ་པ་པཏྟི་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ?། ཨཱ་སྲ་བཀྵ་ཡ་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ?། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མི་འཇིགས་པ་བཞིའི་མིང་ལ། སརྦ་དྷརྨྨཱ་བྷི་སམྦོ་དྷི་བཻ་ཤཱ་ར་དྱམྲ། པར་འཇུག་པའི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བ་དང་ལྡང་བ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། སྔོན་གྱི་གནས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ཤི་འཕོ་བ་དང་སྐྱེ་བ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ཟག་པ་ཟད་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ཆོས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ། སརྦཱ་སྲ་བཀྵ་ཡ་ཛྙཱ་ན་བཻ་ཤཱ་ར་དྱམ?། ཨནྟ་རཱ་ཡི་ཀ་དྷརྨྨཱ་ན་ནྱ་ཐཱ་ཏྭ་ནིཤྩི་ཏ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་བཻ་ཤཱ་ར་དྱམ?། སརྦ་སམྦ་ད་དྷི་ག་མཱ་ཡ་ནཻཪྻ་ཎི་ཀ་པྲ་ཏི་པཏྟཱ་ཐཱ་ཏྭ་བཻ་ཤཱ་ར་དྱམ?། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་མིང་ལ། ཟག་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་པར་མཁྱེན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ། བར་དུ་གཅོད་པའི་ཆོས་རྣམས་གཞན་དུ་མི་འགྱུར་བར་ངེས་པའི་ལུང་བསྟན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ལམ་དེ་བཞིན་དུ་འགྱུར་བ་ལ་མི་འཇིགས་པ། ནཱ་སྟི་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱསྑ་ལི་ཏམ?། ནཱསྟི་ར་བི་ཏམ?། ནཱསྟི་མུ་ཥི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཏཱ། ནཱསྟྱ་ས་མཱ་ཧི་ཏ་ཙིཏྟཾ། ནཱསྟི་ནཱ་ནཱ་ཏྭ་སཾ་ཛྙཱ། ནཱསྟྱ་པྲ་ཏི་སཾ་ཁྱཱ་ཡོ་པེཀྵཱ། ནཱསྟི་ཙྪནྡ་སྱ་ཧཱ་ནིཿ། ནཱསྟི་བཱིཪྻ་སྱ་ཧཱ་ནིཿ། ནཱསྟི་སྨྲྀ་ཏི་ཧཱ་ནིཿ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་འཁྲུལ་པ་མེད་པ། ཅ་ཅོ་མེད་པ། བསྙེལ་བ་མེད་པ། སེམས་མཉམ་པར་མ་བཞག་པ་མེད་པ། ཐ་དད་པའི་འདུ་ཤེས་མེད་པ། སོ་སོར་མ་བརྟགས་པའི་བཏང་སྙོམས་མེད་པ། འདུན་པ་ཉམས་པ་མེད་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཉམས་པ་མེད་པ། དྲན་པ་ཉམས་པ་མེད་པ། ནཱསྟི་ས་མཱ་དྷེརྷཱ་ནིཿ། ནཱསྟི་པྲ་ཛྙཱ་ཡཱརྷཱ་ནིཿ། ནཱསྟི་པི་མུཀྟེརྷཱ་ནིཿ། སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཀརྨ་ཛྙཱ་ན་པཱུརྦཾ་ག་མཾ་ཛྙཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་བརྟྟཱི། སརྦ་བཱཀྐརྨ་ཛྙཱ་ན་པཱུརྦཾ་ག་མཾ་ཛྙཱ་ནཱ་ནུ་པ་རི་བརྟྟཱི། སརྦ་མ་ན་སྐརྨཱ་ཛྙཱ་ན་པཱུརྦཾ་ག་མཾ་ཛྙཱ་ནཱ ཏིང་ངེ་འཛིན་ཉམས་པ་མེད་པ།ཤེས་རབ་ཉམས་པ་མེད་པ། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཉམས་པ་མེད་པ། ལུས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་སྔོན་དུ་འགྲོ་ཞིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། ངག་གི་ལས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་སྔོན་དུ་འགྲོ་ཞིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ།
解脫智蘊、法界清凈、鏡智、平等性智、妙觀察智、成所作智、法身、受用身、化身、如來十力名為:處非處智力、見蘊、法界清凈、如鏡智、平等性智、妙觀察智、成所作智、法身、圓滿受用身、化身、知處非處智力、 業異熟智力、種種勝解智力、種種界智力、根上下智力、遍行道智力、一切禪定解脫三摩地三摩缽底、業異熟智力、種種勝解智力、種種界智力、根上下智力、遍行道智力、禪定解脫三摩地三摩缽底、 染凈出離智力、宿住隨念智力、死生智力、漏盡智力、如來四無畏名為:一切法現等覺無畏、染凈出離一切智力、宿住隨念智力、死生智力、漏盡智力、一切法現等正覺無畏、 一切漏盡智無畏、說障法決定無異無畏、說出離道決定無畏、佛十八不共法名為:如來無失、無卒暴音、無忘失念、無不定心、無種種想、無不擇舍、無慾退、無精進退、無念退、 無定退、無慧退、無解脫退、一切身業智為先導隨智而轉、一切語業智為先導隨智而轉、一切意業智為先導隨智而轉。
ངག་གི་ལས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་སྔོན་དུ་འགྲོ་ཞིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། ཡིད་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་སྔོན་དུ་འགྲོ་ཞིང་ ནུ་པ་རི་བརྟྟཱི། ཏཱི་ཏེ་དྷྱ་ནཱ་སཾ་ག་མ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏཾ་ཛྙཱ་ན་དཪྴ་ནཾ་པྲ་བརྟ་ཏེ། ཨ་ནཱ་ག་ཏེ་དྷྭ་ནྱ་སཾ་ག་མ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏྲཾ་ཛྙཱ་ན་དཪྴ་ནཾ་པྲ་བརྟ་ཏེ། པྲ་ཏྱུཏྤནྣ་དྷྭ་ནྱ་སཾ་ག་མ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏཾ་ཛྙཱ་ན་དཪྴ་ནཾ་པྲ་བརྟྟ་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་མིང་ལ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། འདས་པའི་དུས་ལ་མ་ཆགས་མ་ཐོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་འཇུག་པ། མ་འོངས་པའི་དུས་ལ་མ་ཆགས་མ་ཐོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་འཇུག་པ། ད་ལྟར་གྱི་དུས་ལ་མ་ཆགས་མ་ཐོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་འཇུག་པ། ནི་རཱཏྨཱ་ན་སྶརྦ་དྷརྨཱཿསཏྭཱ་ཤྩ་ནཻ་རཱཏྨྱཱཾ་ནཱ་དྷི་མུཙྱནྟེ་ཨ་ཏསྟ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་ས་ཏྭེ་ཥུ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎོ་ཏྤ་དྱ་ཏེ། ནིཿ་སཏྭཱཿ་སརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ནི་ཛཱི་བཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ནིཥྤུངྒ་ལཱཿ་སརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་བྷཱ་བཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་བདག་མེད་པ་ཡིན་ན་སེམས་ཅན་རྣམས་བདག་མེད་པར་མ་མོས་པས་དེའི་ཕྱིར་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྐྱེའོ།
一切語業都以智慧為先導並隨順智慧,一切意業都以智慧為先導並隨順智慧。 (以下為咒語:藏文:ནུ་པ་རི་བརྟྟཱ། 梵文天城體:नुपरिवर्त्ता 梵文羅馬拼音:nuparivartā 漢譯:轉) (以下為咒語:藏文:ཏཱི་ཏེ་དྷྱ་ནཱ་སཾ་ག་མ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏཾ་ཛྙཱ་ན་དཪྴ་ནཾ་པྲ་བརྟ་ཏེ། 梵文天城體:तीतेध्यनासंगमप्रतिहतंज्ञानदर्शनंप्रवर्तते 梵文羅馬拼音:tītedhyanāsaṃgamapratihataṃjñānadarśanaṃpravartate 漢譯:過去時無礙智見轉) (以下為咒語:藏文:ཨ་ནཱ་ག་ཏེ་དྷྭ་ནྱ་སཾ་ག་མ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏྲཾ་ཛྙཱ་ན་དཪྴ་ནཾ་པྲ་བརྟ་ཏེ། 梵文天城體:अनागतेध्वन्यसंगमप्रतिहतंज्ञानदर्शनंप्रवर्तते 梵文羅馬拼音:anāgatedhvanyasaṃgamapratihataṃjñānadarśanaṃpravartate 漢譯:未來時無礙智見轉) (以下為咒語:藏文:པྲ་ཏྱུཏྤནྣ་དྷྭ་ནྱ་སཾ་ག་མ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏཾ་ཛྙཱ་ན་དཪྴ་ནཾ་པྲ་བརྟྟ་ཏེ། 梵文天城體:प्रत्युत्पन्नध्वन्यसंगमप्रतिहतंज्ञानदर्शनंप्रवर्तते 梵文羅馬拼音:pratyutpannadhvanyasaṃgamapratihataṃjñānadarśanaṃpravartate 漢譯:現在時無礙智見轉) 如來三十二種大悲名號中:隨順智慧、於過去時無著無礙智見轉起、于未來時無著無礙智見轉起、于現在時無著無礙智見轉起。 (以下為咒語:藏文:ནི་རཱཏྨཱ་ན་སྶརྦ་དྷརྨཱཿསཏྭཱ་ཤྩ་ནཻ་རཱཏྨྱཱཾ་ནཱ་དྷི་མུཙྱནྟེ་ཨ་ཏསྟ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་ས་ཏྭེ་ཥུ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎོ་ཏྤ་དྱ་ཏེ། 梵文天城體:निरात्मानस्सर्वधर्माःसत्त्वाश्चनैरात्म्यांनाधिमुच्यन्तेअतस्तथागतस्यसत्त्वेषुमहाकरुणोत्पद्यते 梵文羅馬拼音:nirātmānassarvadharmaḥsattvāścanairātmyāṃnādhimucyanteatastathagatasyasattveṣumahākaruṇotpadyate 漢譯:一切法無我眾生不解無我故如來於眾生起大悲) (以下為咒語:藏文:ནིཿ་སཏྭཱཿ་སརྦ་དྷརྨྨཱཿ། 梵文天城體:निःसत्त्वाःसर्वधर्माः 梵文羅馬拼音:niḥsattvāḥsarvadharmaḥ 漢譯:一切法無眾生) (以下為咒語:藏文:ནི་ཛཱི་བཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། 梵文天城體:निजीवाःसर्वधर्माः 梵文羅馬拼音:nijīvāḥsarvadharmaḥ 漢譯:一切法無命) (以下為咒語:藏文:ནིཥྤུངྒ་ལཱཿ་སརྦ་དྷརྨྨཱཿ། 梵文天城體:निष्पुद्गलाःसर्वधर्माः 梵文羅馬拼音:niṣpudgalāḥsarvadharmaḥ 漢譯:一切法無補特伽羅) (以下為咒語:藏文:ཨ་བྷཱ་བཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། 梵文天城體:अभावाःसर्वधर्माः 梵文羅馬拼音:abhāvāḥsarvadharmaḥ 漢譯:一切法無有) 一切法皆無我,然眾生不信解無我,因此如來對眾生生起大悲。
།ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་སེམས་ཅན་མེད་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་སྲོག་མེད་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་གང་ཟག་མེད་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་རང་བཞིན་མེད ཨ་ནི་ཀེ་ཏཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ནཱ་ལ་ཡཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་མ་མཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་ཤྭཱ་མི་ཀཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་བ་སྟུ་ཀཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་ཛཱ་ཏཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་ཙྱུ་ཏཱ་ཨ་ནུ་ཏྤནྣཱཿ་སརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་སཾ་ཀླིཥྚཱཿ་སརྦ་ པ།ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་གནས་མེད་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་གཞི་མེད་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་ང་ཡི་བར་བྱར་མེད་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་བདག་པོ་མེད་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་དངོས་པོ་མེད་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་མ་སྐྱེས་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་ཤི་འཕོ་མེད་ཅིང་མ་སྐྱེས་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་ཀུན་ནས་ཉོན་ དྷརྨྨཱཿ།པི་ག་ཏ་རཱ་གཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། བི་ག་ཏ་དྭེ་ཥཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། བི་ག་ཏ་མོ་ཧཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་ནཱ་ག་ཏི་ཀཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་ག་ཏི་ཀཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་ན་བྷི་སཾ་སྐཱ་རཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་པྲ་ མོངས་པ་ཅན་མ་ཡིན་པ།ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་ཞེ་སྡང་དང་བྲལ་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་གཏི་མུག་དང་བྲལ་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་འོང་བ་མེད་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་འགྲོ་བ་མེད་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་མེད་པ། ཆོས་ཐམས་ པཉྩཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ།ཤཱུ་ནྱཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་ནི་མིཏྟཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་པྲ་ཎི་ཧི་ཏཱཿསརྦ་དྷརྨྨཱཿ། ཨ་ནྱོུ྅ནྱ་བི་བཱ་ད་སཾ་གྲྀ་ཧི་ཏོ་བ་ཏཱ་ཡཾ་ལོ་ཀ་སནྣི་པེ་ཤོ་བྱཱ་བཱ་ད་ཁི་ལ་དྭེ་ཥ་པྲ་ཏི་བནྣ་ཨི་ཏི་སཾ་པ་ཤྱཏྲ། བི་པརྻཱས་སཾ་པྲ་ཅ ཨད་ནི་སྤྲོས་པ་མེད་པ།ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་སྟོང་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་མཚན་མ་མེད་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་སྨོན་པ་མེད་པ། ཀྱེ་མ་འཇིག་རྟེན་གནས་པ་འདི་ནི་ཕན་ཚུན་རྩོད་པས་ཡོངས་སུ་ཟིན་ཅིང་གནོད་སེམས་ཀྱི་ཐ་བ་དང་ཞེ་སྡང་ལ་ཞུགས་པར་གཟིགས། ཀྱེ་མ་འཇིག་རྟེན་གནས་པ་ ཡུཀྟོ་བ་ཏཱ་ཡཾ་ལོ་ཀ་སནྣི་བེ་ཤོ་བི་ཥ་མ་མཱརྒ་པྲ་ཡཱ་ཏཿུཏྤ་ཐ་མཱརྒསྠཱ་ཡཱི།ལུབྡྷོ་ལཱ་སཱ་བྷི་བྷཱུ་ཏོ་བ་ཏཱ་ཡཾ་ལོ་ཀ་སནྣི་བེ་ཤཿ། ཨ་ཏྲིཔྟཿ་པ་ར་ཙི་དུ་པ་ཧཱ་རཱི། དྷ་ན་དྷཱ་ནྱ་གྲྀ་ཧ་པུ་ཏྲ་བྷཱཪྻཱ་ཏྲྀཥྞཱ་དཱ་སཱ་བ་ཏེ་མེ་སཏྭཱ་ཨ་སཱ་རེ་སཱ་ར་ འདི་ནི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་དང་ལྡན་ཞིང་ལམ་ཉམ་ང་བར་ཞུགས་པ་ལམ་གོལ་བ་ལ་གནས་པ།ཀྱེ་མ་འཇིག་རྟེན་གནས་པ་འདི་ནི་བརྐམ་ཞིང་འདོད་པས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་སྟེ་ཆོག་མི་ཤེས་ཤིང་གཞན་གྱི་ནོར་ལ་འཕྲོག་པ། ཀྱེ་མ་སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི་ནོར་དང་འབྲུ་དང་ཁྱིམ་དང་བུ་དང་ཆུང་མ་ལ་སྲེད་པས་འཁོལ་བ་སྟེ་སྙིང་པོ་ སཾ་ཛྙི་ནཿ།བི་ཥ་མཱ་ཛཱི་བཱ་བ་ཏེ་མེ་སཏྭཱ་ཨ་ནྱོཉནྱ་པ་རི་བཉྩ་ནོ་པསྠི་ཏཱཿ། ཨ་ཏྲྀཔྟཱ་པ་ཏེ་མེ་ས་ཏྭཱ་ལཱ་བྷ་སཏྐཱ་ར་ཤློ་ཀོ་པ་ཙ་རི་ཏཱཿ། ཏྲྀཔྟཱ་སྨ་ཨི་ཏི་པྲ་ཏི་ཛཱ་ན་ཏེ། ན་ཏྱཱ་བྷི་ར་ཏཱ་བ་ཏེ་མེ་ མེད་པ་ལ་སྙིང་པོར་འདུ་ཤེས་པ།ཀྱེ་མ་སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི་མི་རིགས་པས་འཚོ་བ་སྟེ་གཅིག་ལ་གཅིག་འདྲིད་པས་གནས་པ། ཀྱེ་མ་སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི་ཆོག་མི་ཤེས་པ་སྟེ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལ་སྤྱོད་ཀྱང་། བདག་ནི་ཆོག་ཤེས་པའོ་སྙམ་དུ་འཛིན། ཀྱེ་མ་སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི་ཁྱིམ་ སཏྭཱ་ཨེ་ཀཱནྟཱ་ཀླྀཥྚ་དུཿཁ་བྷཱ་ཛ་ནེ་གྲྀ་ཧཱ་བཱ་སེ་ཀཱ་ར་ཎོ་པ་གཿཔུ་ནཿསརྦ་དྷརྨྨཱ་བི་ཋ་པ་ན་པྲ་ཏྱུ་པསྠཱ་ན་ལཀྵ་ཎཱཿ།ི་དཾ་པུ་ན་ར་གྲ་མ་སཾ་ག་ཛྙཱ་ན་མུ་ཏྶྲྀ་ཛྱ་བི་ཤིཥྚ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ། ཏཾ་ས་ཏྲཱ་ཧཱི་ན་ཡཱ་ནཾ་པྲཱརྠ་ཡནྟེ་ཡ་དི་དཾ་ གྱི་གནས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྣོད་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་ལ་རྟག་ཏུ་དགའ་བ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་རྒྱུས་ཉེ་བར་འགྲོ་བ་སྟེ་སྒྲུབ་པས་ཉེ་བར་གནས་པའི་མཚན་ཉིད།
一切法無有情,一切法無生命,一切法無補特伽羅,一切法無自性。 一切法無住處,一切法無基礎,一切法無我所,一切法無主,一切法無實體,一切法無生,一切法無死無生,一切法非煩惱性。 一切法離貪慾,一切法離嗔恚,一切法離愚癡,一切法無來,一切法無去,一切法無造作,一切法無戲論。 一切法空性,一切法無相,一切法無愿,唉!世間住處為相互爭執所縛,入于害心之網及嗔恚。 唉!世間住處顛倒相應,入于險惡之道,住于邪道。 唉!世間住處為貪慾所勝,不知足而奪他財。 唉!此等有情為財谷、房舍、子女、妻子之貪慾所役使,于無實質中起實質想。 唉!此等有情以不正當謀生,以相互欺誑而住。 唉!此等有情不知足,雖受用利養、恭敬、偈頌,卻認為’我知足’。 唉!此等有情常樂住於家居苦器煩惱中,一切法皆以因緣而近行,以修行而安住為相。
ཏཾ་ས་ཏྲཱ་ཧཱི་ན་ཡཱ་ནཾ་པྲཱརྠ་ཡནྟེ་ཡ་དི་དཾ་ གྱི་གནས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྣོད་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་ལ་རྟག་ཏུ་དགའ་བ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་རྒྱུས་ཉེ་བར་འགྲོ་བ་སྟེ་སྒྲུབ་པས་ཉེ་བར་གནས་པའི་མཚན་ཉིད།སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་ཆགས་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་དམ་པ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཡོངས་སུ། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་འདི་བཏང་ཞིང་གང་འདི་ཉན་ ཤྲཱ་བ་ཀ་པྲ་ཏྱེ་ཀ་བུདྡྷ་ཡཱ་ནཱཾ་ཏེ་བྷྱ་ཨུ་དཱ་རེ་མ་ཏི་རོ་ཙ་ཡིཥྱཱ་མཱི་ཏི་ཡ་དི་དཾ་བུདྡྷཾ་ཛྙཱ་ནཱ་དྷྱཱ་ལཾ་བ་ན་ཏཱ་ཡཻ་ཨི་ཏྭི་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་ས་ཏྭེ་ཥུ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎོཏྤདྱ་ཏེ།མ་འདྲེས་པའི་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་གསུམ་གྱི་མིང་ལ། ཤུ་ཤྲཱུཥ་མཱ་ཎེ་ཥུ་ས་མ་ཙིཏྟ་ཏཱ། ཨ་ཤུ་ ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་དམན་པ་ཚོལ་བ་ཡིན་གྱི་དེ་དག་ལ་གང་འདི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་དམིགས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་བློ་མོས་པར་བྱའོ་ཞེས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྐྱེའོ།།གུས་པར་ཉན་པ་རྣམས་ལ་སེམས་སྙོམས་པ། གུས་པར་ ཤྲཱུཥ་མཱ་ཎེ་ཥུ་ས་མ་ཙིཏྟ་ཏཱ།ཤུ་ཤྲཱུཥ་མཱ་ཎ་ཤུ་ཤྲཱུཥ་མཱ་ཎེ་ཥུ་ས་མ་ཙིཏྟ་ཏཱ། བསྲུང་བ་མེད་པ་བཞིའི་མིང་ལ། པ་རི་ཤུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ས་མུ་དཱ་ཙཱ་རསྟ་ཐཱ་ག་ཏཿ། ནཱསྟི་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱཱ་བ་རི་ཤུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ས་མུ་དཱ་ཙཱ་ར་ཏཱ། བ་རི་ཤུདྡྷ་བཱཀྶ་མུ་དཱ་ཙཱ་རསྟ་ མི་ཉན་པ་རྣམས་ལ་སེམས་སྙོམས་པ།གུས་པར་ཉན་པ་དང་གུས་པར་མི་ཉན་པ་རྣམས་ལ་སེམས་སྙོམས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་སྐུའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་སུ་མ་དག་པ་མེད་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་གསུང་གི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ ཐཱ་ག་ཏཿ།ནཱསྟི་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱཱ་པ་རི་ཤུདྡྷ་བཱཀྶ་མུ་དཱ་ཙཱ་ར་ཏཱ། པ་རི་ཤུདྡྷ་མ་ནཿས་མུ་དཱ་ཙཱ་རསྟ་ཐཱ་ག་ཏཿ། ནཱསྟི་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱཱ་བ་རི་ཤུདྡྷ་མ་ནཿས་མུ་དཱ་ཙཱ་ར་ཏཱ། པ་རི་ སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་གསུང་གི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་མ་དག་པ་མེད་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཐུགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཐུགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་མ་དག་པ་མེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ ཤུདྡྷ་ཛཱི་བསྟ་ཐཱ་ག་ཏཿ།ནཱསྟི་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱཱ་པ་རི་ཤུདྡྷ་ཛཱི་བ་ཏཱ། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞིའི་མིང་ལ། དྷརྨ་པྲ་ཏི་སམྤིཏ?། ཨརྠ་པྲ་ཏི་སམྦིཏ?། ནི་རུཀྟི་པྲ་ཏི་སམྦིཏ?། པྲ་ཏི་བྷཱ་ན་པྲ་ཏི་སམྦིཏ?། །མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔའི་མིང་ལ། དི་བྱཾ་ཙཀྵུཿ། བ་ལ་འཚོ་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་འཚོ་བ་ཡོངས་སུ་མ་དག་པ་མེད་དོ།
尋求聲聞乘和獨覺乘等下乘者,於此苦器及一切煩惱中常生歡喜,一切諸法皆由因緣而生,以修行而住為其相。諸眾生無有執著之殊勝智慧,捨棄此涅槃,於此聲聞、獨覺乘下劣尋求者,為令彼等緣于佛智故,當令其心向廣大生信解,如是如來於諸眾生生起大悲心。 不雜念住三者之名:于恭敬聽聞者心平等,于不恭敬聽聞者心平等,于恭敬聽聞與不恭敬聽聞者心平等。 四無護之名:如來身業行為清凈,如來無不清凈身業行為,如來語業行為清凈,如來無不清凈語業行為,如來意業行為清凈,如來無不清凈意業行為,如來命行清凈,如來無不清凈命行。 四無礙解之名:法無礙解、義無礙解、詞無礙解、辯無礙解。 五神通之名:天眼通。
།ཆོས་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། དོན་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། ངེས་པའི་ཚིག་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། ལྷའི་སྤྱན། དི་བྱཾ་ཤྲོ་ཏྲམ?། པ་ར་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ནཾ། ཙེ་ཏཿཔརྻཱ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ། པཱུརྦ་ནི་བཱ་སཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ནམ། རྀ་དྡྷི་བི་དྷི་ཛྙཱ་ནཾ། ཨཱ་སྲ་བཀྵ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ། མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་གི་སྐབས་ནས་འབྱུང་བའི་མིང་ལ། ཡ་ཐཱ་ས་མཱ་ཧི་ཏེ་ཙིཏྟེ་སྭ་ཡེ་ཨཱ་ས་ནེཉནྟ་རྷི་ཏཿ། བི་ཧཱ ལྷའི་སྙན།ཕ་རོལ་གྱི་སེམས་ཤེས་པ། སེམས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤེས་པ། སྔོན་གྱི་གནས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཤེས་པ། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་བྱ་བ་ཤེས་པ། ཟག་པ་ཟད་པ་ཤེས་པ། ཇི་ལྟར་སེམས་མཉམ་པར་གཞག་པ་བཞིན་དུ་བདག་གི་སྟན་གྱི་སྟེང་དུ་མི་སྣང་བར་འགྱུར། ཡ་སྱ་བྷྱུངྒ་མྱ་ཙ་ཏུརྦི་དྷ་མཱིཪྻཱ་པ་ཐཾ་ཀལྤ་ཡ་ཏི། ཨུ་པ་རི་མཿཀཱ་ཡཿཔྲ་ཛྭ་ལ་ཏི། ཨ་དྷཿཀཱ་ཡཱཏ་ཤཱི་ཏ་ལཱ་བཱ་རི་དྷཱ་རཱཿསྱནྡནྟེ། ཨ་ནེ་ཀ་བི་དྷ་མྲྀདྡྷི་བི་ཥ་ཡཾ་པྲ་ཏྱ་ནུ་བྷ་བ་ཏི། ཨེ་ཀོ་བྷཱུ་ཏྭཱ་བ་ཧུ་དྷཱ་བྷ་བ་ཏི། བ་ཧུ་དྷཱ་བྷཱུ་ཏྭཱ་ཨེ་ཀོ་བྷ་བ་ཏི། དྱུ་ཏིརྡྷ་བ་ཏི ནམ་མཁའ་ལ་མངོན་པར་འཕགས་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་རྣམ་པ་བཞི་བྱེད།ལུས་ཀྱི་སྟོད་ནས་མེ་འབར། ལུས་ཀྱི་སྨད་ནས་ཆུ་གྲང་མོའི་རྒྱུན་འབབ། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཡུལ་རྣམ་པ་མང་པོ་མྱོང་བར་བྱེད་པ་ཡིན། གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས་མང་པོར་འགྱུར། མང་པོར་གྱུར་ནས་གཅིག་ཏུ་འགྱུར། སྣང་བར་འགྱུར་ ཏི་རོ་དྷཱ་ན་མ་པི་པྲ་ཏྱ་ནུ་བྷ་བ་ཏི།ཏི་རཿཀུ་ཊྱཾ། ཏི་རཿཔྲཱ་ཀཱ་རཾཿ། པརྦ་ཏ་མ་པྱ་སངྒ་མ་ནོ་གཙྪ་ཏི། ཨཱ་ཀཱ་ཤེ་པི་ཀྲ་མ་ཏེ་ཏདྱ་ཐཱ་པཀྵཱི་ཤ་ཀུ་ནིཿ། པྲྀ་ཐི་བྱཱ་མུནྨཛྫཱ་ནི་ནཾ་ཀ་རོ་ཏི་ཏདྱ་ཐཱ་པི་ནཱ་མོ་ད་ཀེ། ཨུ་ད་ཀེ་པྱ་བྷི་དྱ་མཱ་ནོ་གཙྪ་ ཞིང་མི་སྣང་བར་ཡང་འགྱུར།རྩིག་པ་ལ་ཡང་ཐད་ཀར་འགྲོ། ར་བ་ལ་ཡང་ཐད་ཀར་འགྲོ། རི་ལ་ཡང་མི་ཐོགས་པར་འགྲོ། ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་འགྲོ་སྟེ་དཔེར་ན་འདབ་ཆགས་བྱ་བཞིན་ནོ། །ས་ལ་ཡང་སྟེང་དུ་འབྱུང་བ་དང་བྱིའུ་ཟུལ་བྱེད་དེ་དཔེར་ན་ཆུ་ལ་བྱ་བ་བཞིན་ནོ། །ཆུ་ལ་ཡང་མི་ནུབ་པར་འགྲོ་སྟེ་ ཏི་ཏདྱ་ཐཱ་པི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་པྲྀ་ཐི་བྱཱཾ།དྷཱུ་མཱ་ཡ་ཏྱ་པི་པྲ་ཛྭ་ལ་ཏྱ་པི་ནཱ་མ་མ་ཧཱགྣི་སྐནྡྷཿ། སྭ་ཀཱ་ཡཱ་ད་པི་མ་ཧཱ་བཱ་རི་དྷཱ་རཱ་ཨུཏྶྲྀ་ཛ་ཏི་ཏདྱ་ཐཱ་པི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་མེ་གྷཿ། ཡཱ་བྷིརྦཱ་རི་དྷཱ་རཱ་བྷི་ར་ཡཾ་ཏྲི་སཱ་ཧ་སྲ་མ་ཧཱ་སཱ་ཧ་སྲོ་ལོ་ཀ་དྷཱ་ཏུ་རཱ་དཱིཔྟཿ་ དཔེར་ནས་ཆེན་པོ་ལ་བྱ་བ་བཞིན་ནོ།།དུ་བ་འཐུལ་བར་ཡང་བྱེད་འབར་བར་ཡང་བྱེད་དེ་དཔེར་ན་མེའི་ཕུང་པོ་བཞིན་ནོ། །བདག་གི་ལུས་ལས་ཀྱང་ཆུའི་རྒྱུན་ཆེན་པོ་འབྱིན་ཏེ་དཔེར་ན་སྤྲིན་ཆེན་པོ་བཞིན་ནོ། །ཆུའི་རྒྱུན་དེ་དག་གིས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་སྲེག་ཅིང་ཚིག་ པྲ་དཱིཔྟཿ།སམྤྲ་ཛྭ་ལི་ཏོུ྅གྣི་ནཱ་ཨེ་ཀ་ཛྭ་ལི་བྷཱུ་ཏོ་ནི་རྦཱ་པྱ་ཏེ། ཨི་མཱ་བ་པི་ཙནྡྲ་སཱུཪྻ་ཨེ་བཾ་མ་ཧཱརྡྷི་ཀ་ཨེ་བཾ་མ་ཧཱ་ནུ་བྷཱ་བཽ་ཨེ་བཾ་མ་ཧཽ་ཛ་སྐཽ་པཱ་ཎི་ནཱ་པ་རཱ་མྲྀ་ཤ་ཏི་པ་རི་མརྫ་ཡ་ཏི། ཡཱ་བདྤྲ་ཧྨ་ལོ་ཀཱ་ད་པི་སཏྭཱཾ་ཀཱ་ཡེ་ན་བ་ཤེ་ས ཏེ།མེས་རབ་ཏུ་འབར་ཞིང་འབར་བ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་འདི་གཉིས་འདི་ལྟར་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ་འདི་ལྟར་མཐུ་ཆེ་བ་འདི་ལྟར་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་ལའང་ལག་པས་འཛིན་ཅིང་ཀུན་དུ་ཉུག་པར་བྱེད་དོ།
法之各別正確了知,義之各別正確了知,詞之各別正確了知,辯才之各別正確了知,天眼,天耳,他心智,心差別智,宿住隨念智,神通業智,漏盡智,從六神通處所生之名為: 如心等持時,于自座上隱沒不現。 于虛空中升起而作四種威儀,上身出火,下身流出寒水,體驗種種神通境界。化一為多,化多為一,顯現與隱沒, 穿墻直過,穿垣直過,穿山無礙而過,于虛空中行走猶如飛鳥。于地上出沒如水中魚。於水上行走不沉如陸地。 煙起火燃如火聚。從自身降下大水如大云。以此水流燒盡三千大千世界, 火焰熾燃成一火聚后令其熄滅。此等日月如是大神通,如是大威力,如是大光明,以手撫摸遍觸。乃至以身自在通達梵世。
།ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་བར་དུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ལུས་ བརྟྟ་ཡ་ཏི།སཱ་ཀཱ་རཾ། སོདྡེ་ཤཾ། ས་ནི་དཱ་ནཾ། པཱུརྦྦ་ནི་བཱ་ས་མ་ནུསྨ་ར་ཏིསྨ། ཛཱ་ཏི་སྨ་རཿ། ཨ་མུ་ཏྲཱ་ཧ་མཱ་ས་མཻ་བནྣཱ་མ། ཨེ་བཾ་ཛཱ་ཏིཿ། ཨེ་བཾ་གོ་ཏྲཿ། ཨེ་བཾ་མཱ་ཧཱ་རཿ། ཨེ་བཾ་སུ་ཁ་དུཿ་ ཀྱིས་དབང་བསྒྱུར་རོ།
直至梵天世界,對眾生的身體,(種子字和咒語:བརྟྟ་ཡ་ཏི། / बर्त्तयति / barttayati / 運轉)、(སཱ་ཀཱ་རཾ། / साकारम् / sākāraṃ / 有相)、(སོདྡེ་ཤཾ། / सोद्देशम् / soddeśaṃ / 有處所)、(ས་ནི་དཱ་ནཾ། / सनिदानम् / sanidānaṃ / 有因緣)、(པཱུརྦྦ་ནི་བཱ་ས་མ་ནུསྨ་ར་ཏིསྨ། / पूर्वनिवासमनुस्मरतिस्म / pūrvanivāsamanusmartisma / 憶念宿住)、(ཛཱ་ཏི་སྨ་རཿ། / जातिस्मरः / jātismaraḥ / 憶念生處)、(ཨ་མུ་ཏྲཱ་ཧ་མཱ་ས་མཻ་བནྣཱ་མ། / अमुत्राहमासमैवन्नाम / amutrāhamāsamaivanāma / 我于彼處如是名)、(ཨེ་བཾ་ཛཱ་ཏིཿ། / एवं जातिः / evaṃ jātiḥ / 如是生)、(ཨེ་བཾ་གོ་ཏྲཿ། / एवं गोत्रः / evaṃ gotraḥ / 如是種姓)、(ཨེ་བཾ་མཱ་ཧཱ་རཿ། / एवं माहारः / evaṃ māhāraḥ / 如是飲食)、(ཨེ་བཾ་སུ་ཁ་དུཿ། / एवं सुखदुःख / evaṃ sukhaduḥ / 如是苦樂)而得自在。
།རྣམ་པ་དང་བཅས། ཡུལ་ཕྱོགས་དང་བཅས། གཞི་ཅི་ལས་གྱུར་པ་དང་བཅས། སྔོན་གྱི་གནས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། ཚེ་རབས་དྲན་པ། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ན་བདག་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར། རིགས་འདི་ཞེས་བྱ། རུས་འདི་ཞེས་བྱ། ཟས་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཟ། བདེ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་ ཁ་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དཱི།ེ་བཾ་ཙི་རསྠི་ཏི་ཀཿ། ཨེ་བ་མཱ་ཡུཿཔརྻནྟཿ། ཏ་ཏཤྩྱུ་ཏཿ་མུ་ཏྲོ་པ་པནྣཿ། ཏ་ཏཤྩྱུཏ་ཨི་ཧཱ་པྱུ་པ་པནྣཿ། །ཆོ་འཕྲུལ་གསུམ་གྱི་མིང་ལ། རྀདྡྷི་པྲཱ་ཏི་ཧཱརྻཾ། ཨཱ་དེ་ཤ་ན་པྲཱ་ཏི་ཧཱརྻཾ། ཨ་ནུ་སཱ་ས་ནཱི་པྲཱ་ཏི་ཧཱརྻཾ། །སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་མིང་ལ། ཨུཥྞཱི་ འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་མྱོང་།ཡུན་འདི་སྲིད་ཅིག་གནས། ཚེ་ནི་འདི་ཙམ་ཞིག་ཐུབ། དེ་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས། དེ་ནས་ཚེ་འཕོས་ནས་ཡང་འདིར་སྐྱེས། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ། ཀུན་བརྗོད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ། རྗེས་སུ་བསྟན་པའི་ཆོ་འཕྲུལ། དབུ་གཙུག་ ཥ་ཤི་རསྐ་ཏཱ།པྲ་དཀྵི་ཎཱ་བརྟྟ་ཀེ་ཤཿ། ས་མ་ལ་ལཱ་ཊཿ། ཨཱུརྞཱ་ཀོ་ཤཱ། ཨ་བྷི་ནི་ལ་ནེ་ཏྲ་གོ་པཀྵྨཱ། ཙ་ཏྭཱ་རིཾ་ཤདྡནྟཿ། ས་མ་དནྟཿ། ཨ་བི་ར་ལ་དནྟཿ། སུ་ཤུཀླ་དནྟཿ། ར་ས་ར་སཱ་གྲ་ཏཱ། སིཾ་ཧ་ཧ་ ཏོར་དང་ལྡན་པ།དབུ་སྐྲ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ། དཔྲལ་བའི་དབྱེས་མཉམ་པ། མཛོད་སྤུ། སྤྱན་མཐོན་མཐིང་ལ་བའི་རྫི་མ་ལྟ་བུ། ཚེམས་བཞི་བཅུ་མངའ་བ། ཚེམས་མཉམ་པ། ཚེམས་ཐགས་བཟང་བ། ཚེམས་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ། རོ་བྲོ་བའི་མཆོག་དང་ལྡན་པ། འགྲམ་པ་སེང་གེའི་ ནུཿ།པྲ་བྷཱུ་ཏ་ཏ་ནུ་ཛི་ཧྭཿ། བྲ་ཧྨ་སྭ་རཿ། སུ་སཾ་བྲྀཏྟ་སྐནྡྷཿ། སཔྟོཏྶ་དཿ། ཙི་ཏཱནྟ་རཱཾ་སཿ། སཱུ་ཀྵྨ་སུ་པརྞྞཙྪ་བིཿ། སྠི་ཏཱ་ན་བ་ན་ཏ་པྲ་ལམྦ་བཱ་ཧུ་ཏཱ། སིཾ་ཧ་བཱུརྦཱརྡྷ་ཀཱ་ཡཿ། ནྱ་གྲོ་དྷ་པ་རི་མཎྜལཿ། འདྲ་བ། ལྗགས་ཤིན་ཏུ་རིང་ཞིང་སྲབ་པ། ཚངས་པའི་དབྱངས། དཔུང་འགོ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ་པ། བདུན་མཐོ་བ། ཐལ་གོང་རྒྱས་པ། པགས་པ་སྲབ་ཅིང་མདོག་གསེར་མདོག་འདྲ་བ། བཞེངས་བཞིན་དུ་མ་བཏུད་པར་ཕྱག་པུས་མོར་སླེབ་པ། རོ་སྟོད་སེང་གེའི་འདྲ་བ། ཤིང་ནྱ་གྲོ་དྷ་ལྟར་ཆུ་ཞེང་གབ་པ། ཨེ་ཀཻ་ཀ་རོ་མ་པྲ་དཀྵི་ཎཱ་བརྟྟཿ། ཨཱུརྡྷཱངྒ་རོ་མཱཿ། ཀོ་ཤོ་ག་ཏ་བསྟི་གུ་ཧྱཿ། སུ་བརྟྟི་ཏོ་རུཿ། ཨུཙྪཾ་ཁ་པཱ་དཿ། མྲྀ་དུ་ཏ་རུ་ན་ཧསྟ་པཱ་ད་ཏ་ལཿ། ཛཱ་ལཱ་བན་དྡྷ་ཧསྟ་པཱ་དཿ། དཱིརྒྷཱཾ་གུ་ལིཿ། སྤུ་རེ་རེ་ནས་སྐྱེས་ཤིང་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ། སྐུའི་སྤུ་གྱེན་དུ་ཕྱོགས་པ། མདོམས་ཀྱི་སྦ་བ་སྦུབས་སུ་ནུབ་པ། བརླ་ལེགས་པར་ཟླུམ་པ། ཞབས་ཀྱི་ལོང་མོའི་ཚིགས་མི་མངོན་པ། ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་འཇམ་ཞིང་གཞོན་ཤ་ཆགས་པ། ཕྱག་དང་ཞབས་གཉིས་དྲ་བས་འབྲེལ་བ། སོར་མོ་རིང་བ། ཙ་ཀྲཱཾ་ཀི་ཏ་ཧསྟ་པཱ་ད་ཏ་ལ། སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་པཱ་དཿ། ཨཱ་ཡ་ཏ་བཱ་ད་པཱཪྵྞིཿ། ཨེ་ཎེ་ཡ་ཛཾ་གྷཿ། །དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུའི་མིང་ལ། ཨཱ་ཏཱ་མྲ་ན་ཁཿ། སྣིགྡྷ་ན་ཁཿ། ཏུཾ་ག་ན་ཁཿ། བྲྀཏྟཱཾ་གུ་ལིཿ། ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་འཁོར་ལོའི་མཚན་དང་ལྡན་པ། ཞབས་ཤིན་ཏུ་གནས་པ། ཞབས་ཀྱི་རྟིང་པ་ཡངས་པ། བྱིན་པ་རི་དགས་ཨེ་ན་ཡའི་ལྟ་བུ། སེན་མོ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་ལྟ་བུ། སེན་མོའི་མདོག་སྣུམ་པ། སེན་མོ་མཐོ་བ། སོར་མོ་རྣམས་ཟླུམ་པ། ཙི་ཏཱཾ་གུ་ལིཿ། ཨ་ནུ་པཱུརྦཱཾ་གུ་ལིཿ། ནི་གཱུཊྷ་ཤི་རཱཿ། ནིརྒྲཱནྠི་ཤི་རཱཿ། གཱུཌྷ་གུལྥཿ། ཨ་བི་ཥ་མ་པཱ་དཿ། སིཾ་ཧ་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མཱི། ནཱ་ག་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མཱི། ཧཾ་ས་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མཱི། བྲྀ་ཥ་བྷ་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མཱི། པྲ སོར་མོ་རྣམས་རྒྱས་པ།སོར་མོ་རྣམས་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བ། རྩ་མི་མངོན་པ། རྩ་མདུད་མེད་པ། ལོང་བུ་མི་མངོན་པ། ཞབས་མི་མཉམ་པ་མེད་པ།
具有相狀,具有方所,具有所依,憶念宿住,憶念前世,在某處我名為某某,種姓為某某,族姓為某某,食用如是飲食,感受如是苦樂,住世如是時間,壽命如是長短,從彼處死後轉生於某處,從彼處死後又轉生於此處。 三種神變之名:神足神變、記說神變、教誡神變。 三十二大士相之名:頂髻相、右旋發相、平整額相、眉間白毫相、目如青蓮相、具四十齒相、齒齊相、齒密相、齒白相、具最勝味相、頰如獅子相、舌廣長薄相、梵音相、肩圓滿相、七處充滿相、胸寬廣相、皮薄金色相、立時手過膝相、上身如獅子相、身如尼拘律樹相、一一毛右旋相、身毛上向相、陰藏密隱相、腿圓滿相、踝不現相、手足柔軟細嫩相、手足網縵相、手指長相、手足掌有輪相、足安住相、足跟廣相、腨如瞿陀相。 八十種隨好之名:爪如赤銅相、爪光潤相、爪高聳相、指圓滿相、指豐滿相、指漸次纖細相、脈不現相、脈無結相、踝不現相、足平正相、行如獅子相、行如象王相、行如鵝王相、行如牛王相
ལོང་བུ་མི་མངོན་པ། ཞབས་མི་མཉམ་པ་མེད་པ། སེང་གེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ། གླང་པོ་ཆེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ། ངང་པའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ། ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ། གཡས་ དཀྵི་ཎཱ་བརྟྟ་གཱ་མཱི།ཙཱ་རུ་གཱ་མཱི། ཨ་བ་ཀྲ་གཱ་མཱི། བྲྀཏྟ་གཱ་ཏྲཿ། མྲྀཥྚཱ་གཱ་ཏྲཿ། ཨ་ནུ་པཱུརྦྦ་གཱ་ཏྲཿ། སུ་ཙི་གཱ་ཏྲཿ། མྲྀ་དུ་གཱ་ཏྲཿ། བི་ཤུདྡྷ་གཱ་ཏྲཿ། པ་རི་པཱུརྞྞ་བྱཉྫ་ནཿ། པྲྀ་ཐུ་ཙཱ་རུ་མཎྜལ་གཱ་ཏྲཿ། ཕྱོགས་སུ་ལྡོག་ཅིང་གཤེགས་པ་དང་། མཛེས་པར་གཤེགས་པ། མི་གཡོ་བར་གཤེགས་པ། སྐུ་འཁྲིལ་བག་ཆགས་པ། སྐུ་བྱི་དོར་བྱས་པ་ལྟ་བུ། སྐུ་རིམ་པར་འཚམ་པ། སྐུ་གཙང་བ། སྐུ་འཇམ་པ། སྐུ་རྣམ་པར་དག་པ། མཚན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། སྐུ་ཁོ་ལག་ཡངས་ཤིང་བཟང་བ། ས་མ་ཀྲ་མཿ། སུ་ཀུ་མཱ་ར་གཱ་ཏྲཿ། ཨ་དཱི་ན་གཱ་ཏྲཿ། ཨུཏྶད་གཱ་ཏྲཿ། སུ་སཾ་ཧ་ཏ་གཱ་ཏྲཿ། སུ་བི་བྷཀྟཱཾ་ག་པྲ་ཏྱཾ་གཿ། བི་ཏི་མི་ར་བི་ཤུདྡྷཱ་ལོ་ཀཿ། བྲྀཏྟ་ཀུ་ཀྵིཿ། མྲྀཥྚཱ་ཀུ་ཀྵིཿ། ཨ་བྷུགྣ་ཀུ་ཀྵིཿ། ཀྵཱ་མོ་ད་རཿ། གཾ་བྷཱི་ར་ནཱ་བྷིཿ། པྲ་དཀྵི གོམ་པ་སྙོམས་པ།སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཞོན་མདོག་ཅན། སྐུ་ཞུམ་པ་མེད་པ། སྐུ་རྒྱས་པ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་གྲིམས་པ། ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེས་བ། གཟིགས་པ་རབ་རིབ་མེད་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པ། དཀུ་ཟླུམ་པ། དཀུ་སྐབས་ཕྱིན་པ། དཀུ་མ་རྙོངས་པ། ཕྱལ་ཕྱང་ངེ་བ། ལྟེ་བ་ཟབ་པ། ལྟེ་བ་གཡས་ ཎཱ་བརྟྟ་ནཱ་བྷིཿ།ས་མནྟ་པྲཱ་སཱ་དི་ཀཿ། ཤུ་ཙི་ས་མཱ་ཙཱ་རཿ། བྱ་པ་ག་ཏ་ཏི་ལ་ཀ་ཀཱ་ལ་གཱ་ཏྲཿ། ཏུ་ལ་ས་དྲྀ་ཤ་སུ་ཀུ་མཱ་ར་པཱ་ཎིཿ། སྣིགྡྷ་པཱ་ཎི་ལེ་ཁཿ། གཾ་བྷཱི་ར་པཱ་ཎི་ལེ་ཁཿ། ཨཱ་ཡ་ཏ་པཱ་ཎི་ལེ་ཁཿ། ནཱ་ཏྱཱ་ཡ་ཏ་བ་ད་ནཿ། བིམྤ་པྲ་ཏི་བིམྤ་དཪྴ་ན་བ་ད་ནཿ། མྲྀ་དུ་ ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་བ།ཀུན་ནས་མཛེས་པ། ཀུན་སྤྱོད་གཙང་བ། སྐུ་ལ་སྨེ་བ་དང་གནག་བག་མེད་པ། ཕྱག་ཤིང་བལ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ། ཕྱག་གི་རི་མོ་མདངས་ཡོད་པ། ཕྱག་གི་རི་མོ་ཟབ་པ། ཕྱག་གི་རི་མོ་རིང་བ། ཞལ་ཧ་ཅང་ཡང་མི་རིང་བ། ཞལ་ལ་གཟུགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་སྣང་བ། ལྗགས་ ཛི་ཧྭཿ།ཏ་ནུ་ཛི་ཧྭཿ། རཀྟཛི་ཧྭཿ། ག་ཛ་གརྫི་ཏ་ཛཱི་མཱུ་ཏ་གྷོ་ཥཿ། མ་དྷུ་ར་ཙཱ་རུ་མཉྫུ་སྭ་རཿ། བྲྀཏྟ་དཾ་ཥྚཱ། ཏཱིཀྵྞ་དཾ་ཥྚཱ། ཤུཀླ་དཾ་ཥྚཱ། ས་མ་དཾ་ཥྚཱ། ཨུ་ནུ་པཱུརྦ་དཾ་ཥྚཱ། ཏུཾ་ག་ནཱ་སཿ། ཤུ་ཙི་ནཱ་སཿ། བི་ཤུདྡྷ་ནེ་ཏྲཿ། མཉེན་པ། ལྗགས་སྲབ་པ། ལྗགས་དམར་བ། གླང་པོ་ཆེའི་ང་རོ་དང་འབྲུག་གི་སྒྲ་དང་ལྡན་པ། གསུང་སྙན་ཅིང་མཉེན་ལ་འཇམ་པ། མཆེ་བ་ཟླུམ་པ། མཆེ་བ་རྣོ་བ། མཆེ་བ་དཀར་བ། མཆེ་བ་མཉམ་པ། མཆེ་བ་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བ། ཤངས་མཐོ་བ། ཤངས་གཙང་བ། སྤྱན་རྣམ་པར་དག་པ། བི་ཤཱ་ལ་ནེ་ཏྲཿ། ཙི་ཏ་པཀྵྨཱ། སི་ཏཱ་སི་ཏ་ཀ་མ་ལ་དལ་ས་ཀ་ལ་ན་ཡ་ནཿ། ཨཱ་ཡ་ཏ་བྷྲཱུཿ། ཤླཀྵྞ་བྷྲཱུཿ། ས་མ་རོ་མ་བྷྲཱུཿ། སྣིགྡྷ་བྷྲཱུཿ། པཱི་ནཱ་ཡ་ཏ་ཀརྞྞཿ། ས་མ་ཀརྞྞཿ། ཨ་ནུ་བ་ཧ་ཏ་ཀརྞྞེནྡྲི་ཡཿ། སུ་པ་རི་ཎ སྤྱན་ཡངས་པ།རྫི་མ་སྟུག་པ། སྤྱན་དཀར་ནག་འབྱེས་ཤིང་པདྨའི་འདབ་མ་རངས་པ་ལྟ་བུ། སྨིན་ཚུགས་རིང་བ། སྨིན་མ་འཇམ་པ། སྨིན་མའི་སྤུ་མཉམ་པ། སྨིན་མ་སྣུམ་པ། སྙན་ཤལ་སྟུག་ཅིང་རིང་བ། སྙན་མཉམ་པ། སྙན་གྱི་དབང་པོ་མ་ཉམས་པ། དཔྲལ་བ་ལེགས་ ཏ་ལ་ལཱ་ཊཿ།པྲྀ་ཐུ་ལ་ལཱ་ཊཿ། སུ་པ་རི་པཱུརྞྞོཏྟ་མཱཾ་གཿ། བྷྲ་མ་ར་ས་དྲྀ་ཤ་ཀེ་ཤཿ། ཙི་ཏ་ཀེ་ཤཿ། ཤླཀྵྞ་ཀེ་ཤཿ། ཨ་སཾ་ལུ་ལི་ཏ་ཀེ་ཤཿ། ཨ་པ་རུ་ཥ་ཀེ་ཤཿ། སུ་ར་བྷི་ཀེ་ཤཿ། ཤྲཱི་བཏྶ་སྭསྟི་ཀ་ནནྡྱཱ་བརྟྟ་ལ་ལི་ཏ་པཱ་ཎི་པཱ་དཿ། བརྡྷ་མཱ་ནཿ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ པར་འབྱེས་པ།དཔྲལ་བ་དབྱེས་ཆེ་བ། དབུ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ། དབུ་སྐྲ་བུང་བ་ལྟར་གནག་པ།
骨節不顯露,足步平穩無不齊,以獅子步態而行,以大象步態而行,以鵝王步態而行,以公牛步態而行,向右旋轉而行,優美而行,不動搖而行,身體圓潤有韻致,身體如經擦拭,身體次第勻稱,身體清凈,身體柔軟,身體極為清凈,相好圓滿,身軀寬廣端嚴。 步伐均勻,身體極為年輕,身體無怯弱,身體豐滿,身體極為緊實,肢體與支分極為分明,目光無翳清凈,腰身圓滿,腰身修長,腰身不曲,身形修長,臍部深邃,臍右旋轉。 週身莊嚴,行為清凈,身無黑痣瑕疵,手如棉絮般柔軟,手紋光澤,手紋深邃,手紋修長,面容適中不過長,面現映照之相,舌頭柔軟。 舌薄,舌紅,具象吼云雷音,語音悅耳柔美動聽,牙齒圓整,牙齒銳利,牙齒潔白,牙齒整齊,牙齒漸次細微,鼻高聳,鼻清凈,眼睛清凈。 眼睛廣大,睫毛濃密,眼如黑白分明蓮瓣舒展,眉毛修長,眉毛柔滑,眉毛毛髮整齊,眉毛潤澤,耳垂豐滿修長,雙耳對稱,耳根未損,額頭端正分明。 額頭寬廣,頂髻圓滿,發如蜜蜂般漆黑。
དབུ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ། དབུ་སྐྲ་བུང་བ་ལྟར་གནག་པ། དབུ་སྐྲ་སྟུག་པ། དབུ་སྐྲ་འཇམ་པ། དབུ་སྐྲ་མ་འཛིངས་པ། དབུ་སྐྲ་མི་གཤོར་བ། དབུ་སྐྲ་དྲི་ཞིམ་པ། ཕྱག་དང་ཞབས་དཔལ་གྱི་བེའུ་དང་བཀྲ་ཤིས་དང་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་པས་བརྒྱན་པ། སྡོང་རིས། པའི་ཆེ་བ་མདོ་སྡེ་ལས་བྱུང་བའི་མིང་ལ། སུ་བི་ཤུདྡྷ་བུདྡྷིཿ། ཨ་དྭ་ཡ་ས་མུ་དཱ་ཙཱ་རཿ། ཨ་ལཀྵ་ཎ་དྷརྨྨ་པ་རཱ་ཡ་ཎཿ། བུདྡྷ་བི་ཧཱ་རེ་ཎ་བི་ཧ་རཾ། སརྦྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཏཱ་པྲཱ་པྟཿ། ཨ་ནཱ་བ་ར་ཎ་ག་ཏིཾ་ག་ཏཿ། ཨ་པྲ་ཏྱུ་དཱ་བརྟྱདྷརྨྨཿ། བློ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ། གཉིས་སུ་སྤྱོད་པ་མེད་པ། མཚན་ཉིད་མེད་པའི་ཆོས་ལ་གཞོལ་བ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གནས་པས་གནས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པ་ཉིད་བརྙེས་པ། སྒྲིབ་པ་མི་མངའ་བས་རྟོགས་པར་ཐུགས་སུ་ཆུད་པ། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ཆོས་དང་ལྡན་པ། ཨ་སཾ་ཧཪྻ་གོ་ཙ་རཿ། ཨ་ཙིནྟྱ་བྱ་བསྠཱ་ན། ཏྲྱ་དྷྭ་ས་མ་ཏཱ་ནི་རྻཱ་ཏཿ། སརྦ་ལོ་ཀ་དྷཱ་ཏུ་པྲ་བྷཱུ་ཏ་ཀཱ་ཡཿ། སརྦ་དྷརྨྨ་ནིཿ་སཾ་ཤ་ཡ་ཛྙཱ་ནཿ། སརྦ་ཙཪྻཱ་ས་མ་ནྦཱ་ག་ཏ་བུདྡྷིཿ། ནིཥྐཱཾ་ཀྵོ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ནེ། སྤྱོད་ཡུལ་གྱིས་མི་འཕྲོག་པ། རྣམ་པར་གཞག་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། དུས་གསུམ་མཉམ་པ་ཉིད་ཚར་ཕྱིན་པ། སྐུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་མངའ་བ། བློ་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ། ཆོས་མཁྱེན་པ་ལ་ནེམ་ནུར་མེད་པ། ཨ་བི་ཀལྤི་ཏ་ཤ་རཱི་རཾཿ། སརྦ་བོ་དྷི་སཏྭ་སཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཛྙཱ་ནཿ། ཨ་དྭ་ཡ་བུདྡྷ་བི་ཧཱ་ར་པ་ར་མ་པཱ་ར་མི་ཏ་པྲཱཔྟཿ། ཨ་སཾ་བྷིནྣ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བི་མོ་ཀྵ་ཛྙཱ་ན་ནིཥྛཱ་ག་ཏཿ། ཨ་ནནྟ་མ་དྷྱ རྣམ་པར་མ་བརྟག་པའི་སྐུ་མངའ་བ།ཡེ་ཤེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་དག་པར་མནོས་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གནས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་དམ་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་བརྙེས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་འདྲེས་པའི་རྣམ་པར་མཛད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཐར་ཕྱིན་པ། མཐའ་དང་དབུས་མེད་པའི་ བུདྡྷ་བྷཱུ་མི་ས་མ་ཏཱ་དྷི་ག་ཏཿ།དྷརྨྨ་དྷཱ་ཏུ་པཪྻནྟཿ། ཨཱ་ཀཱ་ཤ་དྷཱ་ཏུ་པཪྻ་བ་སཱ་ནཿ། ཨ་པ་རཱནྟ་ཀོ་ཊི་ནིཥྛཿ། ནི་ཥྱནྡཿས་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཿཔུ་ཎྱཱ་ནཱཾ། ཨ་བི་པྲ་ཎཱ་ཤཿ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལཱ་ནཱཾ། ཨ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏཿཀྵཱནྟྱཱ། ཨཱ་ལ་ཡཿཔུ་ཎྱ་ནི་ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་མཉམ་པ་ཉིད་ཐུགས་སུ་ཆུད་པ།ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་གཏུགས་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་མཐའ་ཀླས་པ། ཕྱི་མའི་མཐའི་མུར་ཐུག་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་བསོད་ནམས་དག་གི་རྒྱུ་མཐུན་པ། དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམས་ཆུད་མི་ཟ་བ། བཟོད་པས་བརྒྱན་པ། བསོད་ནམས་ཀྱི་གཏེར་ དྷཱ་ནཱནཱཾ།ཙི་ཏྲི་ཏོུ྅ནུ་བྱཉྫ་ནཻཿ། ཀུ་སུ་མི་ཏོ་ལཀྵ་ཎཻཿ། པྲ་ཏཱི་རཱུ་པོ་གོ་ཙ་རེ་ཎ། ས་པྲ་ཏི་ཀཱུ་ལོ་དཪྴ་ནི་ན། ཨ་བྷི་ར་ཏིཿ་ཤྲཱདྡྷཱ་དྷི་མུཀྟཱ་ནཱཾ། ཨན་བྷི་བྷཱུ་ཏཿཔྲ་ཛྙ་ཡཱ། ཨ་ན་བ་མརྡ་ནཱི་ཡོ་བ་ལཻཿ། ཤཱསྟཱ་ར ནམས་ཀྱི་གཞི།དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྲས་པ། མཚན་གྱི་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ། སྤྱོད་ཡུལ་རན་པར་མཐུན་པ། མཐོང་ན་མི་མཐུན་པ་མེད་པ། དད་པས་མོས་པ་རྣམས་མངོན་པར་དགའ་བ། ཤེས་རབ་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པ། སྟོབས་རྣམས་ལ་རྫི་བ་མེད་པ། སེམས་ཅན་ སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཾ།པི་ཏཱ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། རཱ་ཛཱ་ཨཱ་རྻཱ་པུངྒ་ལཱ་ནཱཾ། སཱརྠཱ་བཱ་ཧ་ཨཱ་དི་ཀརྨི་ཀཱ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་མེ་ཡོ་ཛྙཱ་ནེ་ན། ཨ་ནནྟཿཔྲ་ཏི་བྷཱ་ནི་ན། བི་ཤུདྡྷསྶྭ་རེ་ཎ། །སཱ་སྭཱ་ད་ནཱི་ཡོ་གྷོ་ཥེ་ཎ། ཨ་སེ་ཙ་ན་ཀོ་རཱུ་པེ་ཎ། ཨ་པྲ་ཏི་ས་མཿཀཱ་ ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོན་པ།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡབ། འཕགས་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ཀྱི་དེད་དཔོན།
頭頂極其圓滿,頭髮如蜜蜂般烏黑,頭髮濃密,頭髮柔軟,頭髮不亂,頭髮不散亂,頭髮香氣芬芳,手足以吉祥海螺和卍字紋裝飾, 樹形紋,其殊勝名號如經中所說: 具清凈智慧,無二行持,趣入無相法,以佛住而住,證得一切佛平等性,以無障礙而通達,具不退轉法, 境界不可奪,不可思議安住,通達三世平等,身遍一切世界,於一切法具無疑智,具足一切行智,於法智無遲疑, 具無分別身,一切菩薩所領受智,證得無二佛住第一波羅蜜,通達如來無雜解脫智, 通達無邊無中佛地平等性,窮盡法界,等同虛空界,究竟后際,如來福德等流,善根不失壞,以忍莊嚴,福德之藏, 以隨好莊嚴,相好圓滿,境界相應,見無違逆,令信解者歡喜,智慧無能勝,力無能屈,一切眾生之導師, 菩薩之父,聖者之王,初業者之商主。
ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ཀྱི་དེད་དཔོན། ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ། སྤོངས་པ་མཐའ་ཡས་པ། གསུང་རྣམ་པར་དག་པ། དབྱངས་སྙན་པ། སྐུ་བྱད་ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ། སྐུ་མཚུངས་པ་ ཡེ་ན། ལིཔྟཿ་ཀཱ་མཻཿ། ཨ་ནུ་པ་ལིཔྟོ་རཱུ་པཻཿ། ཨ་སཾ་སྲྀཥྚ་ཨཱ་རཱུ་པྱཻཿ། བི་པྲ་མུཀྟཿསྐནྡྷེ་བྷྱཿ། བི་སཾ་ཡུཀྟོ་དྷཱ་ཏུ་བྷིཿ། སཾ་བྲྀཏྟ་ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཻཿ། པྲཙྪིནྣོ་གྲནྠཻཿ། བི་མུཀྟཿབ་རི་དཱ་གྷཻཿ། པ་རི་ མེད་པ།འདོད་པ་དག་གིས་མགོས་པ། གཟུགས་དག་གིས་ཉེ་བར་མགོས་པ། གཟུགས་མེད་པ་དག་དང་མ་འདྲེས་པ། ཕུང་པོ་དག་ལས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། ཁམས་རྣམས་དང་མི་ལྡན་པ། སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་བསྡམས་པ། མདུད་པ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་བཅད་པ། ཡོངས་སུ་གདུང་བ་དག་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། མུཀྟ་ཏྲྀཥྞ་ཡཱ། ཨཽ་གྷཱ་དུཏྟཱིརྞྞཿ་པ་རི་པཱུརྞྞོ་ཛྙཱ་ནེ་ན། པྲ་ཏིཥྛི་ཏོུ྅་ཏཱི་ཏཱ་ནཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏྱུཏྤནྣཱཾ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ་བྷ་ག་བ་ཏཱཾ་ཛྙཱ་ནེ། ཨ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏོ་ནིརྦཱ་ཎེ། སྠི་ཏོ་བྷཱུ་ཏ་ཀོ་ཊྱཱཾ། སྠི་ཏཿསརྦ་ས་ཏྭོལློ་ཀ་ནཱི་ སྲེད་པ་ལས་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བ།ཆུ་བོ་ལས་བརྒལ་བ། ཡེ་ཤེས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། འདས་པ་དང་མ་བྱོན་པ་དང་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་གནས་པ། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་མི་གནས་པ། ཡང་དག་པ་ཉིད་ཀྱི་མཐའ་ལ་གནས་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ ཡཱ་ཡཱཾ་བྷཱུ་མཽ། ནནྟ་ཤི་ཥྱ་ག་ཎ་སུ་བི་ནཱི་ཏཿ། སརྦ་སཏྭཱ་ཤ་ཡ་སུ་བི་དྷི་ཛྙཱཿ། ཨ་ནཱ་བྷོ་ག་བུདྡྷ་ཀཱཪྻ་པྲ་ཏི་པྲ་སྲབྡྷཿ། མུཀྟོ་མུཀྟ་བ་རི་བཱ་རཿ། པཱ་ར་ག་ཏཿ། སྠ་ལ་ག་ཏཿ་ གཟིགས་པའི་ས་ལ་བཞུགས་པ།སློབ་མ་ཤིན་ཏུ་དུལ་བ་མཐའ་ཡས་པའི་ཚོགས་མངའ་བ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསམ་པ་ལེགས་པར་བསྒྲུབ་པ་ཤེས་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་རྒྱུན་མི་འཆད་པ། གྲོལ་བ་གྲོལ་བའི་འཁོར་དང་ལྡན་པ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། སྐམ་ལ་ཕྱི་ནང་། ཏཱིརྞྞཿ། ཏཱ་ར་ཀཿ། ཨཱ་ཤྭསྟཿ། ཤོ་ཏྲི་ཡཿ། བྷིནྣ་ཀླེ་ཤཿ། བཱ་ཧི་ཏ་པཱ་བ་དྷརྨྨཱ། བེ་ད་ཀཿ། བི་ནཱི་བ་ར་ཎཿ། བི་པྲ་སནྣ་མ་ནཿ། ཥ་ཌཾ་ག་ས་མ་ནྭཱ་ག་ཏཿ། ཨ་ན་ནུ་རོདྡྷ་བི་རོདྡྷ་བི་བྲ་མུཀྟཿ། པྲ་ཎནྟ་པྲ་ཏྱ་ཀ་ས་ཏྱཻཿ། ས་མུཏྶྲྀཥྚཻ་ཥ་ཎཿ། བརྒལ་བ། སྒྲོལ་བ་པོ། དབུགས་འབྱིན་པ། བྲམ་ཟེ་གཙང་སྦྲ་ཅན། ཉོན་མོངས་པ་བཅོམ་པ། སྡིག་པ་བསལ་བའི་ཆོས་ཅན། རིག་པ་པོ། སྒྲིབ་པ་དང་རྣམ་པར་བྲལ་བ། ཡིད་རྣམ་པར་དང་བ། ཡན་ལག་དྲུག་དང་ལྡན་པ། བསྙེན་བསྲིང་དང་བྲལ་བ། སོ་སོའི་བདེན་པ་བསྩལ་བ། བཙལ་བ་སྤངས་པ། ཨེ་ཀ་རཀྵཿ། སྨྲྀ་ཏི་དཽ་བཱ་རི་ཀ་སམྤནྣཿ། ཙ་ཏུ་རཱ་པྲཱ་ཤྲ་ཡ་ཎཿ། པརྻ་བ་སི་ཏཱརྠཿ། བྷཱ་བི་ཏཱཏྨཱ། ཨ་པ་ག་ཏ་ཤཱ་ཁཱ་པ་ཏྲ་པ་ལཱ་ཤ་པྲ་པཱ་ཊི་ཀཱ་ཏྭ་གྤལྒུཿ། ཨ་ནཱ་པི་ལ་སཾ བསྲུང་བ་གཅིག་པ།དྲན་པའི་སྒོ་བསྲུངས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། རྟེན་པ་བཞི་དང་ལྡན་པ། དོན་གྱི་མཐར་གཏུགས་པ། བསྒོམས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ནམ་བདག་ཉིད་སྒོམ་པ། ཡལ་ག་དང་ལོ་མ་དང་འདབ་མ་དང་འཁྲི་ཤིང་དང་ཤུན་པགས་ཀྱི་སྐྱོན་དང་བྲལ་བ། ཀུན་དུ་རྟོག་པའི་རྙོག་ ཀལྤཿ།པྲ་སྲབྡྷ་ཀཱ་ཡ་སཾ་སྐཱ་རཿ། ཨ་པྲ་མཱ་ཎ་ག་ཏ་བུདྡྷ་མཱ་ཧཱཏྨྱཿ། ཨ་པྲ་ཏིཥྛ་དྷྱཱན་བརྟྟ་ནཱི། ཀ་ལ་པྲཱཔྟོ་བུདྡྷོཏྤཱ་དཿ། མཱརྒྒ་པ་རི་ཎཱ་ཡ་ཀཿ། མཱརྒྒ་ཛྙཿ། མཱརྒྒ་བི་ཏྲ། མཱརྒྒ་དཻ་ཤི་ཀཿ། མཱརྒྒ་ཁྱཱ་ཡཱི། །དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་མིང་ལ། པ་མེད་པ། ལུས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཉིད་ཚད་མེད་པ་བརྙེས་པ། བསམ་གཏན་གྱི་འཇུག་པ་ལ་གནས་པ་མི་མངའ་བ། དུས་ལ་བབ་པར་སངས་རྒྱས་འབྱུང་བ། ལམ་ཡོངས་སུ་འདྲེན་པ། ལམ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པ། ལམ་མཁྱེན་པ། ལམ་སྟོན་པ། ལམ་གསུང་བ།
初學者的引導者,無量智慧,無邊舍離,清凈語言,悅耳音聲,身相觀之無厭,身相無與倫比, 不為欲所染,不為色所染,不與無色相混,從諸蘊中解脫,與諸界不相應,諸處已調伏,徹底斷除諸結,從一切熱惱中解脫, 從渴愛中解脫,已度諸暴流,智慧圓滿,安住於過去未來現在諸佛世尊的智慧中,不住于涅槃,安住于真實邊際,安住于觀察一切眾生的境界, 具有無量調伏的眷屬,善知一切眾生意樂,佛事任運不斷,解脫者具有解脫眷屬,已到彼岸,已達陸地, 已度,能度他,能予安慰,清凈婆羅門,已破煩惱,具有除罪之法,具智者,遠離諸障,心意清凈,具足六支,遠離親疏,宣說各別真諦,已斷尋求, 守護唯一,具足正念守門,具足四依,通達究竟義,已修習自心,遠離枝葉花果藤皮等過患,無分別濁, 身行已極調柔,獲得無量佛之威德,無住之禪修行,時至而現佛陀,引導于道,通達于道,了知于道,開示于道,宣說于道。
ལམ་མཁྱེན་པ། ལམ་སྟོན་པ། ལམ་གསུང་བ། ཙིཏྟོཌྜྷི་ལྱ་ཀ་རཱི། སྣིགྡྷཱ། མྲྀ་དུ་ཀཱ། མ་ནོ་ཛྙཱ། མ་ནོ་ར་མཱ། ཤུདྡྷཱ། བི་མ་ལཱ། པྲ་བྷཱ་སྭ་རཱ། བལྒུཿ། ཤྲ་བཱ་ཎཱི་ཡཱ། ཨ་ནེ་ལཱ། ཀ་ལཱ། བི་ནཱི་ཏཱ། ཨ་ཀརྐ་ཤཱ། ཨ་པ་རུ་ཥཱ། སུ་བི་ནཱི་ཏཱ། ཀརྞྞ་སུ་ཁཱ། ཀཱ་ཡ་པྲ་ཧླ་དཱ་ན་ཀ་རཱི། ཙིཏྟོདྡྷི་ལྱ་ཀ་རཱི། ཧྲྀ་ད སེམས་ཚིམ་པར་བྱེད་པ།མཉེན་པ། འཇམ་པ། ཡིད་དུ་འོང་བ། ཡིད་དུ་འཐད་པ། དག་པ། དྲི་མ་མེད་པ། གསལ་དབྱངས། སྙེན་ཅིང་འཇེབས་པ། མཉན་པར་འོས་པ། མི་ཚུགས་པ། སྙན་པ། དུལ་བ། མི་རྩུབ་པ། མི་བརླང་བ། རབ་ཏུ་དུལ་བ། རྣ་བར་སྙན་པ། ལུས་སིམ་པར་བྱེད་པ། སེམས་ཚིམ་པར་བྱེད་པ། སྙིང་ ཡ་སནྟུཥྚི་ཀ་རཱི།པྲཱི་ཏི་སུ་ཁ་ཛཱན་ནཱི། ནིཥྤ་རི་དཱ་ཧཱ། ཨཱ་ཛྙེ་ཡཱ། བི་ཛྙེ་ཡཱ། བིཥྤཥྚཱ། པྲེ་མ་ཎཱི་ཡཱ། ཨ་བྷི་ནནྡ་ནཱི་ཡཱ། ཨཱ་ཛྙཱ་བ་ནཱི་ཡཱ། བི་ཛྙཱ་པ་ནཱི་ཡ། ཡུཀྟཱ་ས་ཧི་ཏཱ། བུན་རུཀྟ་དོཥ་ཛ་ཧཱ། སིཾ་ཧ་སྭ་ར་བེ་གཱ། ནཱ་ག་སྭ་ར་ དགའ་བར་བྱེད་པ།དགའ་བ་དང་བདེ་བ་བསྐྱེད་པ། ཡོངས་སུ་གདུང་བ་མེད་པ། ཀུན་དུ་ཤེས་པར་བྱ་བ། རྣམ་པར་རིག་པར་བྱ་བ། རྣམ་པར་གསལ་བ། དགའ་བར་བྱེད་པ། མངོན་པར་དགའ་བར་བྱེད་པ། ཀུན་ཤེས་པར་བྱེད་པ། རྣམ་པར་རིག་པར་བྱེད་པ། རིགས་པ་འབྲེལ་བ། ཟློས་པའི་སྐྱོན་མེད་པ། སེང་གེའི་སྒྲ་ཤུགས། གླང་པོ་ཆེའི་ ཤབྡཱ།མེ་གྷ་སྭ་ར་གྷོ་ཥཱ། ནཱ་གེནྡྲ་རུ་ཏཱ། གནྡྷརྦྦྷ་སཾ་གཱི་ཏི་གྷོ་ཥཱ། ཀ་ལ་བིཾ་ཀ་སྭ་ར་རུ་ཏཱ། བྲ་ཧྨ་སྭ་ར་རུ་ཏ་ར་བི་ཏཱ། ཛཱི་བཾ་ཛཱི་བ་ཀ་སྭར་རུ་ཏ་ར་བི་ཏཱ། དེ་བེནྡྲ་མདྡྷུ་ར་ནིརྒྷོ་ཥཱ། དུནྡུ་བྷི་སྭ་རཱ། ཨ་ནུནྣ་ཏཱ། ཨ་ན་བ་ན་ཏཱ། སརྦ་ཤབྡཱ་ནུ་པྲ་བིཥྚཱ། སྒྲ་སྐད། འབྲུག་གི་སྒྲ་སྐད། ཀླུ་ཡི་དབང་པོའི་སྒྲ། དྲི་ཟའི་གླུ་དབྱངས། ཀ་ལ་པིང་ཀའི་དབྱངས། ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་བསྒྲགས་པ། ཤང་ཤང་ཏེའུའི་སྒྲ་དབྱངས་བསྒྲགས་པ། ལྷའི་དབང་པོའི་དབྱངས་ལྟར་སྙན་པ། རྔའི་སྒྲ། མ་ཁེངས་པ། མི་དམའ་བ། སྒྲ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ། ཨ་པ་ཤབྡ་བི་ག་ཏཱ། ཨ་བི་ཀ་ལཱ། ཨ་ལཱི་ནཱ། ཨ་དཱི་ནཱ། པྲ་མུ་དི་ཏཱ། པྲ་སྲྀ་ཏཱ། ས་ཁི་ལཱ། ས་རི་ཏཱ། ལ་ལི་ཏཱ། སརྦ་སྭ་ར་པཱུ་ར་ཎཱ། སརྦེནྡྲི་ཡ་སནྟོ་ཥཎཱི། ཨ་ནིནྡི་ཏཱ། ཨ་ཙཉྩ་ལཱ། ཨ་ཙ་པ་ལཱ། སརྦ་པཪྵ་ད་ནུ་ར་བིཏཱ། སརྦཱ་ཀཱ་ར་བ་རོ་པེ་ཏཱ། ། ཚིག་ཟུར་ཆག་མེད་པ། མ་ཚང་བ་མེད་པ། མ་ཞུམ་པ། མི་ཞན་པ། རབ་ཏུ་དགའ་བ། ཁྱབ་པ། ཆུབ་པ། རྒྱུན་ཆགས་པ། འབེལ་བ། སྒྲ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་བྱེད་པ། དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་བྱེད་པ། མ་སྨད་པ། མི་འགྱུར་བ། མ་རྟབས་པ། འཁོར་ཀུན་དུ་གྲགས་པ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་དང་ལྡན་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ནང་ནས་འབྱུང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མིང་ལ། ཤཱུ་རཾ་ག་མོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། རཏྣ་མུ་དྲཱ་ནཱ་མ་ས་མཱདྷིཿ། སུ་ཙནྡྲོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སིཾ་ཧ་བི་ཀྲཱི་ཌི་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཙནྡྲ་དྷྭ་ཛ་ཀེ་ཏུརྣཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སརྦ་དྷརྨྨོངྒ་ཏོ དཔའ་བར་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།རིན་ཆེན་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཟླ་བ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སེང་གེ་རྣམ་པར་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཟླ་བའི་རྒྱལ་མཚན་ཏོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལས་ཤིན་ཏུ་ ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ།སརྦ་དྷརྨྨ་མུ་དྲཱ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བི་ལོ་ཀི་ཏ་མཱུརྡྷོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། དྷརྨྨ་དྷཱ་ཏུ་ནི་ཡ་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ནི་ཡ་ཏོ་དྷྭ་ཛ་ཀེ་ཏུ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བཛྲོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སརྦ་དྷརྨྨ་ འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།
道智者、道示者、道說者、令心歡喜者、柔滑、柔軟、悅意、稱心、清凈、無垢、光明音、悅耳、堪聞、不動、悅音、調柔、不粗、不暴、善調柔、悅耳、令身安樂、令心滿足、令心 歡喜、生喜樂、無遍熱惱、普應知、應了知、明顯、可愛、應歡喜、應遍知、應了知、如理相應、離重複過、師子聲勢、象 聲、雷聲響、龍王音、乾闥婆歌聲、迦陵頻伽音、梵音宣說、共命鳥音宣說、如天主妙音、鼓聲、不高、不低、隨入一切音、 無雜音、無缺、不怯、不弱、極歡喜、周遍、圓滿、相續、相應、圓滿一切音、令一切根滿足、無誹謗、不動搖、不輕躁、遍聞眾會、具一切最勝相、 從般若波羅蜜多中所出現的三摩地名:勇進三摩地、寶印三摩地、妙月三摩地、師子游戲三摩地、月幢相三摩地、一切法極 勝三摩地、一切法印三摩地、觀頂三摩地、法界決定三摩地、決定幢相三摩地、金剛三摩地、一切法
སརྦ་དྷརྨྨ་ འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སྤྱི་གཙུག་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ངེས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཏོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཆོས་ཐམས་ཅད་ པྲ་བེ་ཤ་མུ་དྲཱ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ།ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། རསྨི་པྲ་མུཀྟོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བ་ལ་བྱུ་ཧོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ས་མུངྒ་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ནི་རུཀྟི་ནི་ཡ་ཏ་པྲ་བེ་ཤོ་ནཱ་ ལ་འཇུག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལྟར་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། དཔུང་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཡང་དག་པར་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ངེས་པའི་ཚིག་ལ་གདོན་མི་ཟ་བར་འཇུག་ མས་མཱ་དྷིཿ། དྷི་བ་ཙ་ན་པྲ་བེ་ཤོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། དིགྡི་ལོ་ཀི་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨཱ་དྷཱ་ར་མུ་དྲཱ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་སཾ་པྲ་མོ་ཥོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སརྦ་དྷརྨྨས་མ་བ་ཤ་ར་ཎ་སཱ་ག་ར་མུ་དྲཱ་ནཱ་མ་ པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།ཚིག་བླ་དགས་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཕྱོགས་ལ་རྣམ་པར་བལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། བརྗེད་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་ ས་མཱ་དྷིཿ།ཱ་ཀཱ་ཤ་སྥ་ར་ཎོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བཛྲ་མཎྜ་ལོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། དྷྭ་ཛཱ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་རོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨིནྡྲ་ཀེ་ཏུ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སྲོ་ཏོུ྅ནུ་ག་ཏཱ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སིཾ་ཧ་བི་ཛྲིཾ་བྷི་ཏོ་ནཱ་བ ཨའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། དབང་པོའི་ཏོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྒྱུན་གྱི་རྗེས་སུ་སོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པ་ མ་ས་མཱ་དྷིཿ།བྱ་ཏྱསྟོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ར་ཎ་ཛ་ཧོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བཻ་རོ་ཙ་ནོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ནི་མི་ཥོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ནི་ཀེ་ཏ་སྠི་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ནིཤྩིཏྟོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བི་མ་ལ་པྲ་དཱི་པོ་ནཱ་མ་ ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།སྣརེལ་ཞི་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཉོན་མོངས་པ་སྤོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྣམ་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཚོལ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། གནས་ལ་བརྟེན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སེམས་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། དྲི་མ་མེད་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་ ས་མཱ་དྷིཿ། ནནྟ་པྲ་བྷོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། པྲ་དྷཱ་ཀ་རོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཤུདྡྷ་སཱ་རོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བི་མ་ལ་པྲ་བྷོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ར་ཏི་ཀ་རོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བི་དྱུ་ཏ་པྲ་དཱི་པོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། འོད་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། འོད་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། དག་པ་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། འོད་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། དགའ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། གློག་གི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཨ་ཀྵ་ཡོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ཛེ་ཡོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཏེ་ཛོ་བ་ཏཱི་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ།
名為’一切法印三摩地’,名為’一切法之印三摩地’,名為’頂髻觀察三摩地’,名為’法界決定三摩地’,名為’決定勝幢頂三摩地’,名為’金剛三摩地’,名為’一切法入印三摩地’, 名為’三摩地王善住三摩地’,名為’光明遍放三摩地’,名為’軍列三摩地’,名為’正超勝三摩地’,名為’決定語必入三摩地’, 名為’詞語入三摩地’,名為’觀察方位三摩地’,名為’總持印三摩地’,名為’無忘失三摩地’,名為’一切法正集海印三摩地’, 名為’虛空遍滿三摩地’,名為’金剛壇城三摩地’,名為’幢頂臂飾三摩地’,名為’帝釋幢三摩地’,名為’隨流三摩地’,名為’獅子奮迅三摩地’, 名為’交錯三摩地’,名為’斷諍三摩地’,名為’毗盧遮那三摩地’,名為’不眨眼三摩地’,名為’無所依住三摩地’,名為’無心三摩地’,名為’無垢燈三摩地’, 名為’無邊光三摩地’,名為’作光三摩地’,名為’清凈妙三摩地’,名為’無垢光三摩地’,名為’作喜三摩地’,名為’電燈三摩地’, 名為’無盡三摩地’,名為’無勝三摩地’,名為’具威光三摩地’
ཨ་ཛེ་ཡོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཏེ་ཛོ་བ་ཏཱི་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཀྵ་ཡཱ་པ་ག་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཙནྡྲ་བི་མ་ལོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སཱུརྻ་པྲ་དཱི་པོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་བཻ་བརྟྟོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ནིཾ་ཛྱོ ཟད་མི་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།མི་ཕམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། གཟི་བརྗིད་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཟད་པ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཟླ་བ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཉི་མའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། འགྱུར་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། མི་གཡོ་ ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ།པྲཛྙཱ་པྲ་དཱི་པོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཤུདྡྷ་པྲ་ཏི་བྷཱ་སོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨཱ་ལོ་ཀ་ཀ་རོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཀཱ་ར་ཀཱ་རོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཛྙཱ་ན་ཀེ་ཏུརྣཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བཛྲོ་པ་མོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཙིཏྟ་སྠི་ཏོ་ནཱ་མ་ བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སྣང་བ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སྣང་བ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། བྱ་བ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཡེ་ཤེས་ཏོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སེམས་གནས་པ་ཞེས་བྱ་ ས་མཱ་དྷིཿ།ས་མནྟཱ་ལོ་ཀོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། རཏྣ་ཀོ་ཊི་རྣཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བ་ར་དྷརྨྨ་མུ་དྲཱ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སརྦ་དྷརྨྨ་ས་མ་ཏཱ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ར་ཏི་ཛ་ཧོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། དྷརྨྨོངྒ་ཏོ་ནཱ་མ་ བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།ཀུན་དུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རིན་ཆེན་མཐའ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཆོས་དམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཆོས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། དགའ་བ་སྤོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཆོས་ཀྱི་འཕགས་པ་ཞེས་ ས་མཱ་དྷིཿ།བི་ཀི་ར་ཎོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སརྦ་དྷརྨྨ་པ་ད་པྲ་བྷེ་དོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ས་མཱ་ཀྵ་རཱ་བ་ཀཱ་རོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ཀྵ་རཱ་པ་ག་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨཱ་རམྦ་ཎཙྪེད་ནོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་བི་ཀཱ་རོ་ནཱ་ བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།རྣམ་པར་འཐོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚིག་རབ་ཏུ་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཡི་གེ་མཉམ་པར་འགོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཡི་གེ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། དམིགས་པ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྣམ་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་ མ་ས་མཱ་དྷིཿ། པྲ་ཀཱ་རོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ནཱ་མ་ནི་ཡ་ཏ་པྲ་བེ+ེ་ཤོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ནི་ཀེ་ཏ་ཙཱ་རཱི་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཏི་མི་རཱ་པ་ག་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཙཱ་རི་ཏྲ་བ་ཏཱི་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ཙ་ལོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བི་ཥ་ཡ་ བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།འགྱུར་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། མིང་ངེས་པར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། གནས་མེད་པར་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རབ་རིབ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སྤྱོད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། གཡོ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཡུལ་ལས་ ཏཱིརྞྞོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ།སརྦ་གུ་ཎ་སཉྩ་ཡ་ག་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སྠི་ཏ་ནིཤྩིཏྟོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཤུ་བྷ་པུཥྤི་ཏ་ཤུདྡྷིརྣཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ནནྟ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ནོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་ བརྒལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚོགས་སུ་འགྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སེམས་མེད་པར་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།
無勝三摩地、具威光三摩地、離盡三摩地、月凈三摩地、日燈三摩地、不退轉三摩地、不動三摩地、 智慧燈三摩地、清凈顯現三摩地、作光明三摩地、作業三摩地、智慧幢三摩地、金剛喻三摩地、心住三摩地、 普光明三摩地、善安住三摩地、寶峰三摩地、勝法印三摩地、諸法平等性三摩地、離喜三摩地、法出生三摩地、 散佈三摩地、一切法句差別三摩地、等字佈置三摩地、離文字三摩地、斷所緣三摩地、無變異三摩地、 無相三摩地、名決定趣入三摩地、無住處行三摩地、離闇冥三摩地、具行三摩地、不動三摩地、度境三摩地、 一切功德積集三摩地、住無心三摩地、善花清凈三摩地、無邊辯才三摩地
སེམས་མེད་པར་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། དགེ་བའི་མེ་ཏོག་རྒྱས་ཤིང་དག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་ དྷིཿ།བོ་དྷྱཾ་ག་བ་ཏཱི་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ས་མ་ས་མཱ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སརྦ་དྷརྨྨཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཎོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། པ་རིཙྪེ་ད་ཀ་རོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བི་མ་ཏི་བི་ཀི་ར་ཎོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ནི་ར་བ་དྷིཥྛཱ་ འཛིན།བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལས་འདའ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཡོངས་སུ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ནེམ་ནུར་རྣམ་པར་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། གནས་སུ་བྱ་བ་ ནོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ།ེ་ཀ་བྱཱུ་ཧོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨཱ་ཀཱ་རཱ་བྷི་ནི་ཧཱ་རོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨེ་ཀཱ་ཀཱ་རོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨཱ་ཀཱ་རཱ་ན་བ་ཀཱ་རོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ནཻརྦེ་དྷི་ཀ་སརྦ་བྷ་བ་ཏ་མོ་པ་ག་ཏོ་ནཱ་མ་ མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།བཀོད་པ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྣམ་པར་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྣམ་པ་དོར་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྟོགས་པས་སྲིད་པའི་གཞི་ཐམས་ཅད་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ ས་མཱ་དྷིཿ།སཾ་ཀེ་ཏ་རུ་ཏ་པྲ་བེ་ཤོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ནིརྒྷོ་ཥཱ་ཀྵ་ར་བི་མུཀྟོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཛྭ་ལ་ནོལྐ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ལཀྵ་ཎ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ན་བྷི་ལཀྵི་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སརྦཱ་ ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།བརྡ་དང་སྒྲ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སྒྲོན་མ་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། མངོན་པར་མ་དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྣམ་ ཀཱ་ར་པ་རོ་པེ་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཀྵ་ཡ་ཀ་རཎྜོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། དྷཱ་ར་ཎཱི་མ་ཏིརྣཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ས་མྱཀྟྭ་མི་ཐྱཱ་ཏྭ་སརྦ་སཾ་གྲ་ས་ནོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སརྦ་རོ་དྷ་བི་རོ་དྷ་སཾ་པྲ་ཤ་མ་ནོ་ནཱ་མ་ས་ པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།མི་ཟད་པའི་ཟ་མ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། གཟུངས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཡང་དག་པ་དང་ལོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། འགལ་བ་དང་འགོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་ཞི་བ་ཞེས་ མཱ་དྷིཿ།སརྦ་སུ་ཁ་དུཿཁ་ནི་ར་བྷི་ནནྡི་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ནུ་རོ་དྷ་པྲ་ཏི་རོ་དྷོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བི་མ་ལ་པྲ་བྷོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སཱ་ར་བ་ཏཱི་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། པ་རི་པཱུརྞྞ་ཙནྡྲ་བི་མ་ལ་པྲ་བྷོ་ནཱ་ བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།བདེ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། མཐུན་པ་དང་འགལ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། འོད་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སྙིང་པོ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཟླ་བ་ཉ་བའི་འོད་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ མ་ས་མཱ་དྷིཿ།བི་དྱུཏྤྲ་བྷོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། མ་ཧཱ་བྱུ་ཧོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། སརྦཱ་ཀཱ་ར་པྲ་བྷཱ་ཀཱ་རོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ས་མཱ་དྷི་ས་མ་ཏཱ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ར་ཛོ་བི་ར་ཛོ་ན་ཡ་ཡུཀྟོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ངེ་འཛིན། གློག་གི་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། བཀོད་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འོད་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།
名為’無心而住’的三摩地,名為’善花開敷清凈’的三摩地,名為’無邊辯才’的三摩地,名為’具菩提分’的三摩地,名為’等於不等’的三摩地,名為’超越一切法’的三摩地,名為’遍決斷’的三摩地,名為’遣除疑惑’的三摩地,名為’無所依止’的三摩地, 名為’一莊嚴’的三摩地,名為’現前成就’的三摩地,名為’成一相’的三摩地,名為’無舍相’的三摩地,名為’以證悟通達一切有基’的三摩地,名為’趣入表示音聲’的三摩地,名為’離音聲文字’的三摩地,名為’燃燈’的三摩地,名為’遍凈相’的三摩地,名為’無所緣’的三摩地, 名為’具一切相殊勝’的三摩地,名為’無盡藏’的三摩地,名為’總持慧’的三摩地,名為’正遍除一切正邪’的三摩地,名為’正遍寂滅一切違逆障礙’的三摩地,名為’於一切苦樂無歡喜’的三摩地,名為’無順違’的三摩地,名為’無垢光’的三摩地,名為’具精要’的三摩地,名為’滿月無垢光’的三摩地, 名為’電光’的三摩地,名為’大莊嚴’的三摩地,名為’一切相放光’的三摩地,名為’三摩地平等性’的三摩地,名為’無塵離塵相應’的三摩地。
རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འོད་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཏིང་ངེ་འཛིན་མཉམ་པ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྡུལ་མེད་ཅིང་རྡུལ་དང་བྲལ་བའི་ཚུལ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཨ་ར་ཎ་ས་མ་བ་ས་ར་ཎོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ར་ཎ་ས་ར་ཎ་སརྦྦ་ས་མ་བ་ས་ར་ཎོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་ནི་ལཾ་བྷ་ནི་ཀེ་ཏ་ནི་ཀ་ཏོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཏ་ཐ་ཏཱ་སྠི་ཏ་ནིཤྩིཏྟོ་ནཱ་མ་ས ཉོན་མོངས་པ་མེད་པར་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ་དང་ཉོན་མོངས་པ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། གནས་ལ་བརྟེན་པ་མེད་པ་ལ་བརྩོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་གནས་ཤིང་སེམས་མེད་པ་ཞེས་བྱ་ མཱ་དྷིཿ།ཀཱ་ཡ་ཀ་ལི་སཾ་པྲ་མརྠ་ནོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བཱཀྐ་ལཾ་བི་དྷྭཾ་ས་ན་ག་ག་ན་ཀལྤོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨཱ་ཀཱ་ཤཱ་སཾ་ག་བི་མུཀྟི་ནི་རུ་པ་ལེ་པོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ།། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱིའི་མཚན་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།ལུས་ཀྱི་སྐྱོན་ཡང་དག་པར་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ངག་གི་སྐྱོན་རྣམ་པར་འཇིག་པས་ནམ་མཁའ་ལྟར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ནམ་མཁའ་ལྟར་ཆགས་པ་མེད་པས་རྣམ་པར་གྲོལ་ཞིང་གོས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ། སྤྱིའི་མཚན་ལ། བོ་དྷི་སཏྭཿ། མ་ཧཱ་སཏྭཿ། དྷཱི་མཱན?། ཨུཏྟ་མ་དྱུ་ཏིཿ། ཛི་ན་པུ་ཏྲཿ། ཛི་ནཱ་དྷཱ་རཿ། བི་ཛེ་ཏཱ། ཛི་ནཱཾ་ཀུ་རཿ། བི་ཀྲཱནྟཿ། པ་ར་མཱ་རྻཿ། སཱརྠ་བཱ་ཧཿ། མ་ཧཱ་ཡ་ཤཱཿ། ཀྲྀ་པཱ་ལུཿ། མ་ཧཱ་པུཎྱཿ། ཨཱི་ཤྭ་རཿ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ། །བློ་ལྡན། གསལ་མཆོག་།རྒྱལ་བའི་སྲས། རྒྱལ་བའི་གཞི། རྣམ་པར་རྒྱལ་བྱེད། རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ། རྩལ་ལྡན། འཕགས་མཆོག་དེད་དཔོན། གྲགས་ཆེན། སྙིང་རྗེ་ཅན། བསོད་ནམས་ཆེ། དབང་ཕྱུག་། དྷརྨྨི་ཀཿ། ཛེ་ནོ་ར་སཿ། དྷརྨྨ་ཏོ་ནིརྒ་ཏཿ། ནིརྫི་ཏཿ། མུ་ཁ་ཏོ་ཛཱ་ཏཿ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སོ་སོའི་མཚན་ལ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཿ། མཻ་ཏྲེ་ཡཿ། ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷཿ། ས་མནྟ་བྷ་དྲཿ། བཛྲ་པཱ་ཎིཿ། མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཿ། སརྦ་ནི་བ་ར་ཎ ཆོས་དང་ལྡན་པ།རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། ཆོས་ལས་བྱུང་བ། ངེས་པར་རྒྱལ་བ། ཞལ་ནས་སྐྱེས་པ། སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་།བྱམས་པ། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ། །ཀུན་དུ་བཟང་པོ། ལག་ན་རྡོ་རྗེ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ། སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་ བིསྐམྦྷིཿ།ཀྵི་ཏི་གརྦྷཿ། མ་ཧཱ་སྠཱ་མ་པྲཱཔྟཿ། རཏྣ་ཀེ་ཏུཿ། རཏྣ་པཱ་ཎིཿ། རཏྣ་མུ་དྲཱ་ཧསྟཿ། རཏྣ་མུ་ཀུ་ཊཿ། རཏྣ་ཙཱུ་ཌཿ། རཏྣ་ཀུ་ཊཿ། རཏྣཱ་ཀ་རཿ། རཏྣ་ཤི་ཁ་རཿ། རཏྣ་དྷྭ་ཛཿ། བཛྲ་གརྦྷཿ། སུ་བརྞྞ་ པར་སེལ་བ།སའི་སྙིང་པོ། མཐུ་ཆེན་ཐོབ། རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་ལག་ན་རིན་ཆེན། ལག་ན་ཕྱག་རྒྱ་རིན་པོ་ཆེ། ཅོད་པན་རིན་པོ་ཆེ། གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེ། རིན་ཆེན་བརྩེག་པ། དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས། རིན་པོ་ཆེའི་རྩེ་མོ།
名為’普遍放光’的三摩地,名為’三摩地平等性’的三摩地,名為’具無塵離塵之法’的三摩地, 名為’無煩惱正和合’的三摩地,名為’無煩惱及一切煩惱正和合’的三摩地,名為’無所依處精進’的三摩地,名為’安住真如無心’的三摩地, 名為’完全清除身過’的三摩地,名為’破除語過如虛空’的三摩地,名為’如虛空無執著解脫無染’的三摩地。 菩薩共同名號:菩薩、大士、具慧者、最勝光明、佛子、佛依、勝者、佛苗、勇健、最勝聖者、商主、大名稱、具悲、大福德、自在、 具法、佛心子、從法生、決定勝、從面生。 諸菩薩各別名號:觀世音自在、彌勒、虛空藏、普賢、金剛手、文殊師利童子、除一切障、 地藏、得大力、寶幢、手持寶、手持寶印、寶冠、頂寶、寶積、寶源、寶峰、寶幢、金剛藏、金
རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན། རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ། གསེར་གྱི་ གརྦྷཿ།རཏྣ་གརྦྷཿ། ཤྲཱི་གརྦྷཿ། ཤུ་བྷ་གརྦྷཿ། ཤུ་བྷ་བི་མ་ལ་གརྦྷཿ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གརྦྷཿ། ཛྙཱ་ན་གརྦྷཿ། སཱུཪྻ་གརྦྷཿ། ས་མཱ་དྷི་གརྦྷཿ། པདྨ་གརྦྷཿ། བི་མུཀྟི་ཙནྡྲཿ། ས་མནྟ་ནི་ཏྲཿ། སྙིང་པོ། རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ། དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ། དགེ་བའི་སྙིང་པོ། དགེ་བ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྙིང་པོ། ཉི་མའི་སྙིང་པོ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྙིང་པོ། པདྨའི་སྙིང་པོ། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཟླ་བ། ཀུན་དུ་མིག་། པདྨ་ནེ་ཏྲཿ། བི་མ་ལ་ནེ་ཏྲཿ། བི་ཤཱ་ལ་ནེ་ཏྲཿ། ས་མནྟེཪྻཱ་པ་ཐཿ། ས་མནྟ་པྲཱ་སཱ་དི་ཀཿ། ཛྙཱ་ན་བ་ཏཱིཿ། ས་མནྟ་ཙཱ་རི་ཏྲ་མ་ཏིཿ། ཛ་ཡ་མ་ཏིཿ། སིཾ་ཧ་བི་ཀྲཱི་ཌི་ཏཿ། མ་ཧཱ་གྷོ་ཥ་སྭ་ར་རཱ་ཛཱ། སིཾ་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་དིཿ། གཾ་བྷཱི་ར་གྷོ་ཥ་སྭ་ནཱ་དི་ཏཿ། ཨ་ནུ་པ པདྨའི་མིག་།དྲི་མ་མེད་པའི་མིག་།ཡངས་པའི་མིག་།ཀུན་དུ་སྤྱོད་ལམ། ཀུན་ནས་མཛེས། ཡེ་ཤེས་ལྡན་པ། ཀུན་དུ་སྤྱོད་པའི་བློ་གྲོས། རྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས། སེང་གེ་རྣམ་པར་རོལ་པ། སྒྲ་ཆེན་པོའི་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། །སེང་གེའི་སྒྲ་སྒྲོགས། ཟབ་མོའི་དབྱངས་ཀྱི་ང་རོ་སྒྲོགས་པ། གོས ལིཔྟཿ།སརྦ་མ་ལཱ་པ་ག་ཏཿ། ཙནྡྲ་པྲ་བྷཿ། སཱུརྻ་པྲ་བྷཿ། ཛྙཱ་ན་པྲ་བྷཿ། བྷ་དྲ་པཱ་ལཿ། མེ་རུ་ཤི་ཁ་ར་དྷཱ་ར་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཿ། བ་རུ་ཎ་མ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཿ། སུ་མ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཿ། ནི་ཏྱོ་དྱུཀྟཿ། སུ་སཱརྠ་བཱ་ཧཿ། ཛྱོ་ཏིཥྨ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཿ། དུརྡྷཪྵ་ པ་མེད་པ།དྲི་མ་ཀུན་དང་བྲལ་བ། ཟླ་འོད། ཉི་མའི་འོད། ཡེ་ཤེས་འོད། བཟང་སྐྱོང་། ལྷུན་པོ་རྩེ་འཛིན་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ། ཆུ་ལྷའི་བློ་གྲོས་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ། བཟང་པོའི་བློ་གྲོས་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ། རྟག་ཏུ་བརྩོན། དེད་དཔོན་བཟང་པོ། འོད་ཅན་གཞོན་ནུར་གྱུར་བ། ཐུབ་དཀའ་ ཀུ་མཱ་རབྷཱུ་ཏཿ།ག་ག་ན་གཉྫཿ། ཤཱུ་རཾ་ག་མཿ། ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏིཿ། པྲ་ཏི་བྷཱ་ན་ཀུ་ཊཿ། གནྡྷ་ཧ་སྟིཿ། ཛཱ་ལི་ནཱི་པྲ་བྷཿ། བརྡྡྷ་མཱ་ན་མ་ཏིཿ། ས་མནྟ་བྲ་བྷཿ། ཨཱ་དི་ཏྱ་གརྦྷཿ། སརྦ་བི་ཥ་ཡཱ་བ་བྷཱ་སཱ་ལཾ་ཀཱ་ར་པྲ་ཏི་བྷཱ་ན་དཪྴ་ན་གརྦྷཿ། གཞོན་ནུར་གྱུར་པ། ནམ་མཁའ་མཛོད། དཔའ་བར་འགྲོ་བ། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ། སྤོབས་པ་བརྩེགས་པ། སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ། དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད། འཕེལ་བའི་བློ་གྲོས། ཀུན་དུ་འོད། སཱུརྱ་དང་མ་འདོམ་ན་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་འོད་མ་ན་ཉི་གདུགས་སྙིང་པོ། ཡུལ་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་རྒྱན་སྤོབས་པས་སྟོན་པའི་སྙིང ཨ་མ་ལ་གརྦྷཿ།བི་མ་ལ་གརྦྷཿ། ཛྱོ་ཏི་ཛྭ་ལ་ནཱརྩྩི་ཤྲཱི་གརྦྷཿ། བཛྲ་སཱ་རཿ། ནི་ཏྱ་པྲ་བྷཿ། ཨཱ་ཤུགྒནྡྷཿ། གུ་ཧ་གུཔྟཿ། ཨ་མོ་གྷ་དཪྴཱི། སུ་སཾ་པྲོསྠི་ཏཿ། ཨ་ནི་ཀྵིཔྟ་དྷུ་རཿ། ཨ་ནུ་པ་ཧ་ཏ་མ་ཏིཿ། ནི་ཏྱོཏྐྵིཔྟ་ཧསྟཿ། པོ། དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ། དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི་སྙིང་པོ། འོད་འབར་ཞིང་འཕྲོ་བའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ། རྟག་ཏུ་འོད། དྲི་མགྱོགས། ཕུག་སྦས། མཐོང་བ་དོན་ཡོད། ལེགས་པར་ཡང་དག་བཞུགས། བརྩོན་པ་མི་གཏོང་། བློ་གྲོས་མ་ཉམས་པ། རྟག་ཏུ་ལག་བརྐྱང་། ན་དཱི་དཏྟཱ། བི་ཛ་ཡ་བི་ཀྲཱ་མཱི། ཛ་ཡ་དཏྟཿ། བི་ག་ཏ་ཤོ་ཀཿ། བྷ་དྲ་ཀལྤི་ཀ་བོ་དྷི་སཏྭཿ། ཨ་ནྱེ་ཙ་མ་ཧོ་ཛསྐ་བོ་དྷི་སཏྭཿ། ཛ་ག་ཏིནྡྷ་རཿ། ཛྱོ་ཏིཿ་པྲ་བྷཿ། ཨེ་ཀ་ཀཱནྟ་རཱ་ཛཱ། བྷཱུ་མི་བ་ལ་བཻ་ཤཱ་ར་དྱ ཆུ་བོ་བྱིན།རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་གནོན་པ། རྒྱལ་བས་བྱིན། མྱ་ངན་བྲལ། བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་གཞན་དག་ཀྱང་། འགྲོ་བ་འཛིན།
寶勝幢。金剛精要。金藏(གསེར་གྱི་གརྦྷཿ,रत्नगर्भ,ratna-garbha,金藏)。寶藏(རཏྣ་གརྦྷཿ,रत्नगर्भ,ratna-garbha,寶藏)。吉祥藏(ཤྲཱི་གརྦྷཿ,श्रीगर्भ,śrī-garbha,吉祥藏)。善藏(ཤུ་བྷ་གརྦྷཿ,शुभगर्भ,śubha-garbha,善藏)。善無垢藏(ཤུ་བྷ་བི་མ་ལ་གརྦྷཿ,शुभविमलगर्भ,śubha-vimala-garbha,善無垢藏)。如來藏(ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གརྦྷཿ,तथागतगर्भ,tathāgata-garbha,如來藏)。智藏(ཛྙཱ་ན་གརྦྷཿ,ज्ञानगर्भ,jñāna-garbha,智藏)。日藏(སཱུཪྻ་གརྦྷཿ,सूर्यगर्भ,sūrya-garbha,日藏)。三昧藏(ས་མཱ་དྷི་གརྦྷཿ,समाधिगर्भ,samādhi-garbha,三昧藏)。蓮花藏(པདྨ་གརྦྷཿ,पद्मगर्भ,padma-garbha,蓮花藏)。解脫月(བི་མུཀྟི་ཙནྡྲཿ,विमुक्तिचन्द्र,vimukti-candra,解脫月)。普眼(ས་མནྟ་ནི་ཏྲཿ,समन्तनेत्र,samanta-netra,普眼)。 精要。寶精要。吉祥精要。善精要。善無垢精要。如來精要。智慧精要。日精要。三昧精要。蓮花精要。解脫月。普眼。 蓮花眼(པདྨ་ནེ་ཏྲཿ,पद्मनेत्र,padma-netra,蓮花眼)。無垢眼(བི་མ་ལ་ནེ་ཏྲཿ,विमलनेत्र,vimala-netra,無垢眼)。廣眼(བི་ཤཱ་ལ་ནེ་ཏྲཿ,विशालनेत्र,viśāla-netra,廣眼)。普行(ས་མནྟེཪྻཱ་པ་ཐཿ,समन्तर्यापथ,samanteryāpatha,普行)。普端嚴(ས་མནྟ་པྲཱ་སཱ་དི་ཀཿ,समन्तप्रासादिक,samanta-prāsādika,普端嚴)。具智(ཛྙཱ་ན་བ་ཏཱིཿ,ज्ञानवती,jñāna-vatī,具智)。普行慧(ས་མནྟ་ཙཱ་རི་ཏྲ་མ་ཏིཿ,समन्तचारित्रमति,samanta-cāritra-mati,普行慧)。勝慧(ཛ་ཡ་མ་ཏིཿ,जयमति,jaya-mati,勝慧)。師子游戲(སིཾ་ཧ་བི་ཀྲཱི་ཌི་ཏཿ,सिंहविक्रीडित,siṃha-vikrīḍita,師子游戲)。大音聲王(མ་ཧཱ་གྷོ་ཥ་སྭ་ར་རཱ་ཛཱ,महाघोषस्वरराजा,mahā-ghoṣa-svara-rājā,大音聲王)。師子吼(སིཾ་ཧ་ནཱ་ད་ནཱ་དིཿ,सिंहनादनादि,siṃha-nāda-nādi,師子吼)。深妙音響(གཾ་བྷཱི་ར་གྷོ་ཥ་སྭ་ནཱ་དི་ཏཿ,गम्भीरघोषस्वनादित,gambhīra-ghoṣa-svanādita,深妙音響)。 無垢(ཨ་ནུ་པ་ལིཔྟཿ,अनुपलिप्त,anu-palipta,無垢)。離一切垢(སརྦ་མ་ལཱ་པ་ག་ཏཿ,सर्वमलापगत,sarva-malāpagata,離一切垢)。月光(ཙནྡྲ་པྲ་བྷཿ,चन्द्रप्रभ,candra-prabha,月光)。日光(སཱུརྻ་པྲ་བྷཿ,सूर्यप्रभ,sūrya-prabha,日光)。智光(ཛྙཱ་ན་པྲ་བྷཿ,ज्ञानप्रभ,jñāna-prabha,智光)。賢護(བྷ་དྲ་པཱ་ལཿ,भद्रपाल,bhadra-pāla,賢護)。持須彌頂童子(མེ་རུ་ཤི་ཁ་ར་དྷཱ་ར་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཿ,मेरुशिखरधारकुमारभूत,meru-śikhara-dhāra-kumāra-bhūta,持須彌頂童子)。水天慧童子(བ་རུ་ཎ་མ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཿ,वरुणमतिकुमारभूत,varuṇa-mati-kumāra-bhūta,水天慧童子)。善慧童子(སུ་མ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཿ,सुमतिकुमारभूत,sumati-kumāra-bhūta,善慧童子)。常精進(ནི་ཏྱོ་དྱུཀྟཿ,नित्योद्युक्त,nitya-udyukta,常精進)。善商主(སུ་སཱརྠ་བཱ་ཧཿ,सुसार्थवाह,susārtha-vāha,善商主)。光明童子(ཛྱོ་ཏིཥྨ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཿ,ज्योतिष्मतिकुमारभूत,jyotiṣmati-kumāra-bhūta,光明童子)。難降伏童子(དུརྡྷཪྵ་ཀུ་མཱ་རབྷཱུ་ཏཿ,दुर्धर्षकुमारभूत,durdharṣa-kumāra-bhūta,難降伏童子)。 虛空藏(ག་ག་ན་གཉྫཿ,गगनगञ्ज,gagana-gañja,虛空藏)。勇健行(ཤཱུ་རཾ་ག་མཿ,शूरंगम,śūraṃgama,勇健行)。無盡慧(ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏིཿ,अक्षयमति,akṣaya-mati,無盡慧)。辯才峰(པྲ་ཏི་བྷཱ་ན་ཀུ་ཊཿ,प्रतिभानकूट,pratibhāna-kūṭa,辯才峰)。香象(གནྡྷ་ཧ་སྟིཿ,गन्धहस्ति,gandha-hasti,香象)。網光(ཛཱ་ལི་ནཱི་པྲ་བྷཿ,जालिनीप्रभ,jālinī-prabha,網光)。增長慧(བརྡྡྷ་མཱ་ན་མ་ཏིཿ,वर्धमानमति,vardhamāna-mati,增長慧)。普光(ས་མནྟ་བྲ་བྷཿ,समन्तप्रभ,samanta-prabha,普光)。日藏(ཨཱ་དི་ཏྱ་གརྦྷཿ,आदित्यगर्भ,āditya-garbha,日藏)。一切境界光明莊嚴辯才顯示藏(སརྦ་བི་ཥ་ཡཱ་བ་བྷཱ་སཱ་ལཾ་ཀཱ་ར་པྲ་ཏི་བྷཱ་ན་དཪྴ་ན་གརྦྷཿ,सर्वविषयावभासालंकारप्रतिभानदर्शनगर्भ,sarva-viṣayāvabhāsālaṃkāra-pratibhāna-darśana-garbha,一切境界光明莊嚴辯才顯示藏)。 無垢藏(ཨ་མ་ལ་གརྦྷཿ,अमलगर्भ,amala-garbha,無垢藏)。離垢藏(བི་མ་ལ་གརྦྷཿ,विमलगर्भ,vimala-garbha,離垢藏)。光明焰吉祥藏(ཛྱོ་ཏི་ཛྭ་ལ་ནཱརྩྩི་ཤྲཱི་གརྦྷཿ,ज्योतिज्वलनार्चिश्रीगर्भ,jyoti-jvalana-arci-śrī-garbha,光明焰吉祥藏)。金剛藏(བཛྲ་སཱ་རཿ,वज्रसार,vajra-sāra,金剛藏)。常光(ནི་ཏྱ་པྲ་བྷཿ,नित्यप्रभ,nitya-prabha,常光)。速香(ཨཱ་ཤུགྒནྡྷཿ,आशुगन्ध,āśu-gandha,速香)。密護(གུ་ཧ་གུཔྟཿ,गुहगुप्त,guha-gupta,密護)。見無空(ཨ་མོ་གྷ་དཪྴཱི,अमोघदर्शी,amogha-darśī,見無空)。善安住(སུ་སཾ་པྲོསྠི་ཏཿ,सुसंप्रस्थित,susaṃprasthita,善安住)。不捨重擔(ཨ་ནི་ཀྵིཔྟ་དྷུ་རཿ,अनिक्षिप्तधुर,anikṣipta-dhura,不捨重擔)。不退慧(ཨ་ནུ་པ་ཧ་ཏ་མ་ཏིཿ,अनुपहतमति,anupahata-mati,不退慧)。常舉手(ནི་ཏྱོཏྐྵིཔྟ་ཧསྟཿ,नित्योत्क्षिप्तहस्त,nityotkṣipta-hasta,常舉手)。 河施(ན་དཱི་དཏྟཱ,नदीदत्ता,nadī-dattā,河施)。勝遊步(བི་ཛ་ཡ་བི་ཀྲཱ་མཱི,विजयविक्रामी,vijaya-vikrāmī,勝遊步)。勝施(ཛ་ཡ་དཏྟཿ,जयदत्त,jaya-datta,勝施)。離憂(བི་ག་ཏ་ཤོ་ཀཿ,विगतशोक,vigata-śoka,離憂)。賢劫菩薩(བྷ་དྲ་ཀལྤི་ཀ་བོ་དྷི་སཏྭཿ,भद्रकल्पिकबोधिसत्त्व,bhadra-kalpika-bodhisattva,賢劫菩薩)。及其他大威德菩薩(ཨ་ནྱེ་ཙ་མ་ཧོ་ཛསྐ་བོ་དྷི་སཏྭཿ,अन्येचमहौजस्कबोधिसत्त्व,anye-ca-mahaujaska-bodhisattva,及其他大威德菩薩)。持世(ཛ་ག་ཏིནྡྷ་རཿ,जगतिन्धर,jagati-ndhara,持世)。光明(ཛྱོ་ཏིཿ་པྲ་བྷཿ,ज्योतिःप्रभ,jyotiḥ-prabha,光明)。獨尊王(ཨེ་ཀ་ཀཱནྟ་རཱ་ཛཱ,एककान्तराजा,eka-kānta-rājā,獨尊王)。地力善巧(བྷཱུ་མི་བ་ལ་བཻ་ཤཱ་ར་དྱ,भूमिबलवैशारद्य,bhūmi-bala-vaiśāradya,地力善巧)。 河施。勝遊步。勝施。離憂。賢劫菩薩、其他大威德菩薩等。持世。
བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་གཞན་དག་ཀྱང་། འགྲོ་བ་འཛིན། སྐར་མའི་འོད་དམ་མེའི་འོད། གཅིག་ཏུ་མཛེས་པའི་རྒྱལ་པོ། །ས་དང་སྟོབས་དང་མི་འཇིགས་པ་ དྷཱ་རི།སུ་ཙནྡྲཿ། ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཏེ་ཛཿ། ཨ་ཙིནྟི་ཀ་མ་དྷྱ་བུདྡྷི་བི་ཀྲཱི་ཌི་ཏཿ། ཛྙཱ་ན་བི་བྷཱུ་ཏི་གརྦྷཿ། བུདྡྷ་བཛྲ་སནྡྷཱ་ར་ཎ་སནྡྷིཿ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མིང་ལ། རཏྣ་ས་མུངྒ་ཏཿ། སུ་པྲ་ཏིཥྛཿ། ཨ་ཀམྦྱཿ། ཨ། འཆང་བ། ཟླ་མཛེས། གཟི་བརྗིད་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དཀྱིལ་ལ་བློས་རྣམ་པར་རོལ་བ། ཡེ་ཤེས་འབྱོར་པའི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་མཚམས་སྦྱོར་བ། རིན་ཆེན་ཀུན་དུ་འཕགས། ཤིན་ཏུ་གནས་པ། མི་བསྐུལ་པ། ཕྱིར བི་ནི་བརྟྟ་ནཱི་ཡཿ།རཏྣཱ་ཀ་རཿ། སཱུཪྻ་པྲ་བྷ་ཏེ་ཛཿ། སརྦཱརྠ་སིདྡྷཿ། ཛྙཱ་ནོལྐཿ། པྲ་ཏྱུཏྤནྣ་བུདྡྷཿསཾ་མུ་ཁཱབསྠི་ཏཿ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གཟུངས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་མིང་ལ། ཨ་བྷི་ཥེ་ཙ་བ་ཏཱིཿ་བི་ཤུདྡྷ་སྭ་ར་ནི་གྷོ་ཥཱ། ཨ་ཀྵ་ཡ་ཀ་རཎྜཱ། ཨ་ནནྟཱ་བརྟྟཱ། སཱ་ག་ར་མུ་དྲཱ། མི་ལྡོག་པ། དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས། ཉི་མའི་འོད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད། དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ། ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མ། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་བཞུགས་པ། དབང་བསྐུར་ལྡན། སྒྲ་དབྱངས་རྣམ་པར་དག་པ། མི་ཟད་པའི་ཟ་མ་ཏོག་།འཁྱིལ་པ་མཐའ་ཡས་པ། རྒྱ་མཚོའི་ཕྱག་རྒྱ། པདྨ་བྱཱུ་ཧཱ། ཨ་སཾ་ག་མུ་ཁ་པྲ་བེ་ཤཱ། པྲ་ཏི་སཾ་བིནྣིཤྩ་ཡཱ་བ་ཏཱ་རཱ། བུདྡྷཱ་ལཾ་ཀཱ་རཱ་དྷིཥྛི་ཏཱ། ཨ་ནནྟ་བརྞྞཱ། བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་བརྞྞ་པ་རི་ནིཥྤ་ཏྱཱ་བྷི་ནིརྷཱ་རཱ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྟོབས་བཅུའི་མིང་ལ། ཨཱ་ཤ་ཡ་བ་ལཾ། ཨ་དྷྱཱ་ཤ་ཡ་བ་ལཾ། པདྨ་བཀོད་པ། ཆགས་པ་མེད་པའི་སྒོར་འཇུག་པ། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ངེས་པ་ལ་འཇུག་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱན་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ། ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུའི་ཁ་དོག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ། བསམ་པའི་སྟོབས། ལྷག་པའི་བསམ་པའི་སྟོབས། པྲ་ཡོ་ག་བ་ལཾ། ཛྙཱ་ན་བ་ལཾ། པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་བ་ལཾ། ཡཱ་ན་བ་ལཾ། ཙརྻ་བ་ལཾ། བི་ཀུརྦྦཎ་བ་ལཾ། བོ་དྷི་བ་ལཾ། དྷརྨ་ཙཀྲ་པྲ་བརྟྟ་ན་བ་ལཾ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དབང་བཅུའི་མིང་ལ། ཨཱ་ཡུརྦ་ཤི་ཏཱ། ཙིཏྟ་བ་ཤི་ཏཱ། པ་རིསྐཱ་ར་བ་ཤི་ཏཱ། ཀརྨྨ་བ་ཤི་ཏཱ། ཨུ་པ སྦྱོར་བའི་སྟོབས།ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས། སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས། ཐེག་པའི་སྟོབས། སྤྱོད་པའི་སྟོབས། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་སྟོབས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྟོབས། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར་བའི་སྟོབས། ཚེ་ལ་དབང་བ། སེམས་ལ་དབང་བ། ཡོ་བྱད་ལ་དབང་བ། ལས་ལ་དབང་བ། སྐྱེ་བ་ལ་ པཏྟི་བ་ཤི་ཏཱ། དྷི་མུཀྟི་བ་ཤི་ཏཱ། དྷརྨྨ་བ་ཤི་ཏཱ། པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་བ་ཤི་ཏཱ། རྀདྡྷི་བ་ཤི་ཏཱ། ཛྙཱ་ན་བ་ཤི་ཏཱ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མི་འཇིགས་པ་བཞིའི་མིང་ལ། དྷཱ་ར་ཎཱི་ཤྲུ་ཏོངྒྲ་ཧ་ཎཱརྠ་ནི་རྡེ་ཤ་བཻ་ཤཱ་ར་དྱཾ། ནཻ་རཏྨྱཱ་དྷི་ག་མཱཏྤ་ར་བི་ཧེ་ཋ་ནཱ་ནི་མིཏྟ་ས་མུ་དཱ་ཙཱ་ར་ས་ཧ་ཛཱ་ན་དྷི་ དབང་པ།མོས་པ་ལ་དབང་བ། ཆོས་ལ་དབང་བ། སྨོན་ལམ་ལ་དབང་བ། རྫུ་འཕྲུལ་ལ་དབང་བ། ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བ། གཟུངས་ཀྱི་ཐོས་པ་འཛིན་ཅིང་དོན་བསྟན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ། བདག་མེད་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པས་གཞན་གྱིས་གཙེ་བའི་མཚན་མ་མི་འབྱུང་ཞིང་རང་བཞིན་གྱིས་སྤྱོད་ གི་ཏེཪྻཱ་པ་ཐ་ཏྲི་ཀརྨྨ།པ་རི་ཤུདྡྷ་མ་ཧཱ་རཀྵ་སཾ་པནྣ་བཻ་ཤཱ་རདྱཾ། ས་དོཏ་གྲྀ་ཧི་ཏ་དྷརྨཱ་བི་སྨ་ར་ཎ་པྲ་ཛྙོ་པཱ་ཡ་ནིཥྛཱ་ག་ཏ་སཏྭ་ནིསྟཱ་ར་ཎ་པྲ་སཱ་ད་སནྡཪྴ་ན་ཤུ་བྷཱ་ནནྟ་རཱ་ཡི་ཀ་བཻ་ཤཱ་ར་དྱཾ།
賢劫菩薩中其他具大威嚴的菩薩們:持眾生、星光或火光、獨一莊嚴王、地和力與無畏持、妙月、不可勝威光、不可思議中智遊戲、智慧莊嚴藏、佛金剛持相應。 菩薩三摩地名為:寶出生、善安住、不動、不退轉、寶源、日光威、一切義成就、智炬、現前佛現前住。 菩薩十二陀羅尼名為:具灌頂、清凈音聲、無盡藏、無邊旋轉、海印、蓮華莊嚴、無著門入、別解了入、佛莊嚴加持、無邊色、佛身色圓滿現證。 菩薩十力名為:意樂力、增上意樂力、加行力、智力、願力、乘力、行力、神變力、菩提力、轉法輪力。 菩薩十自在名為:壽自在、心自在、資具自在、業自在、生自在、勝解自在、法自在、愿自在、神通自在、智自在。 菩薩四無畏名為:總持聞持義說無畏、證無我故他害相不生任執行無畏、三業清凈大護圓滿無畏、攝受正法無忘失智方便究竟度化有情顯示善無間礙無畏。
ས་དོཏ་གྲྀ་ཧི་ཏ་དྷརྨཱ་བི་སྨ་ར་ཎ་པྲ་ཛྙོ་པཱ་ཡ་ནིཥྛཱ་ག་ཏ་སཏྭ་ནིསྟཱ་ར་ཎ་པྲ་སཱ་ད་སནྡཪྴ་ན་ཤུ་བྷཱ་ནནྟ་རཱ་ཡི་ཀ་བཻ་ཤཱ་ར་དྱཾ། སརྦ་ཛྙཱ་ཏཱ་ཙིཏྟཱ་སཾ་ ལམ་སྨད་དུ་མེད་པའི་ལས་གསུམ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་བསྲུང་བ་ཆེན་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མི་འཇིགས་པ།ཆོས་གཟུང་བ་ཡུན་དུ་མི་བརྗེད་པ་དང་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མཐར་ཕྱིན་པས་སེམས་ཅན་སྒྲོལ་ཞིང་དད་པ་སྟོན་པ་དང་དགེ་བའི་བར་ཆད་དུ་མི་འགྱུར་བའི་མི་འཇིགས་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ པྲ་མོ་ཥཱ་ནྱ་ཡཱ་ནཱ་ནིཪྻཱ་ཎ་སཾ་པཱུརྞ་བ་སི་ཏཱ་སརྦ་བྲ་ཀཱ་ར་སཏྭཱརྠ་སཾ་པྲཱ་པ་ཎ་བཻ་ཤཱ་ར་དྱཾ།།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་མིང་ལ། ཨ་ནུ་པ་དིཥྚ་དཱ་ནཱཿ། ཨ་ནུ་པ་དིཥྚ་ཤཱི་ལཱཿ། ཨ་ནུ་པ་དིཥྚ་ སེམས་མ་ཉམས་ཤིང་ཐེག་པ་གཞན་གྱིས་མི་འབྱུང་བར་དབང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་དག་པར་ཐོབ་པར་བྱ་བ་ལ་མི་འཇིགས་པ།མ་བསྟན་པའི་སྦྱིན་པ་ཅན་རྣམས། མ་བསྟན་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཅན་རྣམས། མ་བསྟན་པའི་བཟོད་ ཀྵཱནྟ་ཡཿ། ནུ་པ་དིཥྚ་བཱིཪྻཱཿ། ཨ་ནུ་པ་དིཥྚ་དྷྱཱ་ནཱཿ། ཨ་ནུ་པ་དིཥྚ་པྲ་ཛྙཱཿ། སཾ་གྲ་ཧ་བསྟུ་སརྦ་སཏྭ་སཾ་གྲཱ་ཧ་ཀཱཿ། པ་རི་ཎཱ་མ་ན་བི་དྷི་ཛྙཱཿ། ཨུ་པཱ་ཡ་ཀཽ་ཤ་ལྱ་སརྦ་སཏྭ་ཙ་རི་ཏཱ་ པ་ཅན་རྣམས།མ་བསྟན་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཅན་རྣམས། མ་བསྟན་པའི་བསམ་གཏན་ཅན་རྣམས། མ་བསྟན་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས། བསྡུ་བའི་དངོས་པོས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུད་པ་ཅན་རྣམས། ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་ཆོ་ག་ཤེས་པ་རྣམས། ཐབས་མཁས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱོད་ བ་ཤི་ཏ་པ་ར་མ་ཡཱ་ན་ནིཪྻཱ་ཎ་སནྡཪྴ་ཀཱཿ།མ་ཧཱ་ཡཱ་ནཱ་ཙྱུ་ཏཱཿ། སཾ་སཱ་ར་ནི་རྦཱ་ཎ་མུ་ཁ་སནྡཪྴ་ཀཱཿ། ཡ་མ་ཀ་བྱ་ཏྱསྟཱ་ཧཱ་ར་ཀུ་ཤ་ལཱཿ། ཛྙཱ་ན་བཱུརྦཾ་ག་མ་ནཱ་བྷི་སཾ་སྐཱ་ར་ནིར་བ་དྱཾ་སརྦ་ཛནྨཱ་བྷི་མུ་ཁ་བྲ་ བའི་དབང་གིས་ཐེག་པའི་མཆོག་གིས་འབྱུང་བ་རྣམས།ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལས་མ་ཉམས་པ་རྣམས། འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་སྒོ་སྟོན་པ་རྣམས། ཟུང་དང་སྣརེལ་ཞིའི་རྒྱུད་ལ་མཁས་པ་རྣམས། ཡེ་ཤེས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་མངོན་པར་འདུ་མི་བྱེད་ཅིང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པར་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་མངོན་དུ་ བྲྀཏྟཱཿ།ད་ཤ་ཀུ་ཤ་ལོ་པེ་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱགྨན་སྐརྨཱནྟཱཿ། སརྦ་དུཿཁ་སྐནྡྷ་ས་ཧཱ་ནཱཏྨོ་པཱ་དཱ་ན་སརྦ་སཏྭ་དྷཱ་ཏྭ་པ་རི་ཏྱཱ་གི་ནཿ། སརྦ་ཛ་གད་བྷི་རུ་ཙི་ཏ་སཾ་དཪྴ་ཀཱཿ། ཀི་ཡ་ཏྐྲྀཙྪ་བཱ་ ཞུགས་པ་རྣམས།ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་མཐའ་དགེ་བ་བཅུ་དང་ལྡན་པ་རྣམས། སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཕུང་པོ་ཐམས་ཅད་བཟོད་པའི་ལུས་ལེན་པས་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བ་རྣམས། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་དགའ་བར་སྟོན་པ་རྣམས། བྱིས་པ་དང་ཉན་ཐོས་མི་ ལ་ཤྲཱ་བཀ་མ་དྷྱ་ཤུ་བྷ་བྱཱུ་ཧ་རཏྣ་ཀལྤ་བྲྀཀྵ་དྲྀ་ཌྷ་སརྦ་ཛྙ་ཏཱ་ཙིཏྟཱ་སཾ་པྲ་མུ་ཥི་ཏཱཿ།སརྦ་དྷརྨ་པཊྚཱ་བདྡྷཱ་བྷི་ཥེ་ཀ་པྲཱཔྟི་བུདྡྷ་དྷརྨྨ་པརྻེ་ཥྚི་སནྡཪྴ་ནཱ་ནི་བྲྀཏྟཱཿ། །མདོ་སྡེ་ལས་བྱུང་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡོན་ཏན་ཐོག་ བཟད་པ་ཇི་སྙེད་ཅིག་གི་ནང་ན་ཡང་དགེ་བ་མང་པོའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་དཔག་བསམ་ལྟར་བརྟན་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སེམས་ཡོངས་སུ་མ་ཉམས་པ་རྣམས།ཆོས་ཐམས་ཅད་ཐབས་སྦྱིན་པས་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་བཙལ་བ་བསྟན་པ་ལ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་རྣམས། ཐོག་སྨོས་པའི་མིང་ལ། ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏི་པྲ་ཏི་བདྡྷཿ། སརྦ་ཛྙཱ་ཏཱ་བྷི་མུ་ཁཿ། སརྦ་ཛྙཱ་ཏཱ་ནི་མྣཿ། སརྦ་ཛྙཱ་ཏཱ་པྲ་བ་ཎཿ། སརྦ་ཛྙཱ་ཏཱ་པྲཱགྦྷཱ་རཿ། ཨ་སཾ་ག་དྷཱ་ར་ཎཱི་ས་མཱ་དྷི་པྲ་ཏི་ལབ?་དྷཿ།
無上三業清凈圓滿的大護持無畏,持法永不忘失及方便智慧究竟而度化眾生、顯示信心與不成為善業障礙的無畏,一切智性 心不退失且不由他乘出離而圓滿自在,及於一切種類眾生利益皆能正得的無畏。 未經開示而行佈施者,未經開示而持戒者,未經開示而修忍 者,未經開示而精進者,未經開示而修禪定者,未經開示而修智慧者,以攝受事攝受一切眾生者,了知迴向儀軌者,以善巧方便通達一切眾生行 為而以最勝乘顯示出離者,不退大乘者,顯示輪迴涅槃門者,善巧于對偶與交錯者,以智慧為先導而無過失現行一切生 者,具足十善業道身語意業者,忍受一切苦蘊而攝受身不捨一切眾生界者,顯示一切世間歡喜者,于凡夫與聲聞 中亦多行善妙莊嚴如如意寶樹堅固一切智性心不退失者,為得一切法灌頂而求佛法顯示不退者。 經中所說菩薩功德首 要名稱:一生所繫,趣向一切智,傾向一切智,隨順一切智,趨向一切智,獲得無礙陀羅尼三昧。
ཨ་སཾ་ག་དྷཱ་ར་ཎཱི་ས་མཱ་དྷི་པྲ་ཏི་ལབ?་དྷཿ། ཤཱུ་རཾ་ག་མ་ས་མཱ་དྷི་ས་མ་ནྭཱ་ག་ཏཿ། སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་གཞོལ་བ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་འབབ་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་བབ་པ། ཆགས་པ་མེད་པའི་གཟུངས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པ། དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ལྡན་པ། མ་ཧཱ་བྷི་ཛྙཱ་བི་ཀྲཱྀ་ཌི་ཏཿ། སརྦཱ་བ་ར་ཎ་པཪྻུཏྠཱ་ན་བི་ག་ཏཿ། ཨ་པྲ་ཏི་པྲ་སྲབྡྷ་མཱརྒཿ། མ་ཧཱ་མཻ་ཏྲཱི་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་ད་ཤ་དི་གློ་ཀ་དྷཱ་ཏུ་སྥ་ར་ཎཿ། ཨ་ནནྟ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲཱ་ཀྲ་མ་ཎ་ཀུ་ཤ་ལཿ། ཤཱུ མངོན་པར་ཤེས་པ་ཆེན་པོས་རྣམ་པར་རོལ་པ།སྒྲིབ་པ་དང་ཆོད་པ་དང་ཀུན་ནས་ལྡང་བ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ། ལམ་གྱི་རྒྱུན་མ་ཆད་པ། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་ཁྱབ་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མཐའ་ཡས་པར་འགྲོ་བ་ལ་མཁས་པ། སྟོང་པ་ ནྱ་ཏཱ་གོ་ཙ་རཿ། ནི་མིཏྟ་བི་ཧཱ་རིཿ། སརྦ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་ནི་ཤྲ་ཡ་བི་ག་ཏཿ། སརྦ་སཏྭ་ཧི་ཏཱ་བྷྱུ་དྱ་ཏཿ། སརྦ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཡ་ཀུ་ཤ་ལཿ། ཨནནྟ་ཛྙཱ་ནཿ། ཨཱ་ཀཱ་ཤ་ས་མ་ཙིཏྟཿ། སཱ་ག་ར་བངྒམྦྷཱི་ར་ཙི་ཏྟཿ། སུ་མེ་ ཉིད་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་བ།མཚན་མ་མེད་པ་ལ་གནས་པ། སྨོན་ལམ་ལ་གནས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པར་བརྩོན་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པ། ཡེ་ཤེས་མཐའ་ཡས་པ། སེམས་ནམ་མཁའ་དང་མཚུངས་པ། སེམས་རྒྱ་མཚོ་ལྟར་ཟབ་པ། སེམས་རིའི་ རུ་བརྦ་ཏ་རཱ་ཛ་བ་ད་ཀམྤྱ་ཙིཏྟཿ།པདྨ་བ་ད་ནུ་པ་ལིཔྟ་ཙིཏྟཿ། རཏྣ་བཏྶུ་པ་རི་ཤུདྡྷ་ཙིཏྟཿ། སུ་བརྞྞ་བཏྶུ་པཪྻབ་དཱ་ཏ་ཙིཏྟཿ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷཱ་ར་པཪྻེ་ཥཎ་ཀུ་ཤ་ལཿ། པ་ར་པྲ་བཱ་དྱན་བྷི་དྷཱུ་ཏཿ། སརྦ་དྷརྨཱ་ནཱ་བ་ར་ཎ་ཛྙཱ་ནཱི། རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ལྟར་མི་སྒུལ་བ། སེམས་པདྨ་ལྟར་མགོས་པ། སེམས་རིན་པོ་ཆེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པ། སེམས་གསེར་ལྟར་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་བྱང་བ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་ལ་མཁས་པ། ཕ་རོལ་གྱི་རྒོལ་བས་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཅན། སརྦ་སཏྭ་ས་མ་ཙིཏྟཿ། སརྦ་མཱ་ར་བི་ཥ་ཡ་ས་མ་ཏི་ཀྲཱནྟཿ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བ་ཥ་ཡཱ་བ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ན་ཀུ་ཤ་ལཿ། མ་ཧཱ་མཻ་ཏྲཱི་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་ས་མནྦཱ་ག་ཏཿ། ཨུ་བཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀུ་ཤ་ལཿ། དྷཱ་ར་ཎཱི་པྲ་ཏི་ལབྡྷཿ། པྲ་ཎི་བྷཱ་ནཱ་ཀལྤི་ཏཿ། ཀྵཱནྟི སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་མཉམ་པ།བདུད་ཀྱི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཤེས་པ་ལ་མཁས་པ། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་དང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ། ཐབས་ཤེས་པ་ལ་མཁས་པ། གཟུངས་ཐོབ་པ། སྨོན་ལམ་མ་བརྟགས་པ། བཟོད་ ས་མ་ཏཱ་པྲ་ཏི་ལབྡྷཿ། ཙྱུ་ཏཱ་བྷི་ཛྙཿ། ནི་རཱ་མི་ཥ་དྷརྨ་དེ་ཤ་ཀཿ། གཾ་བྷཱི་ར་དྷརྨ་ཀྵཱནྟི་པཱ་ར་མིཾ་ག་ཏཿ། མཱ་ར་ཀརྨྨ་ས་མ་ཏི་ཀྲཱནྟཿ། ཀརྨཱ་བ་ར་ཎ་པྲ་ཏི་པྲ་སྲབྡྷཿ། དྷརྨྨ་བྲ་བི་ཙ་ཡ་བི་བྷཀྟི་ནིརྡེ་ཤ་ཀུ་ཤ་ལཿ། ཨ་སཾ་ པས་མཉམ་པ་ཉིད་ཐོབ་པ།མངོན་པར་ཤེས་པ་མ་ཉམས་པ། ཟང་ཟིང་མེད་པར་ཆོས་སྟོན་པ། ཆོས་ཟབ་མོ་ལ་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ། བདུད་ཀྱི་ལས་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ། ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པའི་རྒྱུན་བཅད་པ། ཆོས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པས་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བསྟན་པ་ལ་མཁས་པ། བསྐལ་བ་གྲངས་ ཁྱེ་ཡ་ཀལྤ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་སུ་ས་མཱ་རམྦྷཿ།སྨི་ཏ་མུ་ཁ་པཱུརྦཱ་བྷི་ལཱ་པིཿ། གཱ་ཐཱ་བྷི་གཱི་ཏཱ་བྷི་ལཱ་པ་ནཿ། ཨ་པ་ག་ཏ་ལཱི་ན་ཙིཏྟཿ། ཨ་ནཱཙྪེ་དྱ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ནཿ། ཨ་ནནྟ་བ་རི་ཥ་ད་བྷི་བྷ་བ་ནཿ། ཨ་ནནྟ་ཀལྤ་ཀོ་ཊཱི་ནིཿ།
獲得無著陀羅尼三昧,具足勇猛三昧,一生補處,趣向一切智,傾向一切智,流入一切智,趨入一切智,獲得無著陀羅尼和三昧,具足勇猛三昧。 以大神通遊戲,遠離一切障礙和煩惱,道路無有間斷,以大慈大悲遍滿十方世界,善巧趣入無量佛土,以空性為境界。 安住無相,遠離一切依止誓願,精進利益一切眾生,善巧一切佛境界,具無量智慧,心如虛空,心如海深,心如須彌山王不動。 心如蓮花不染,心如寶珠清凈,心如黃金明凈,善巧尋求無量智慧資糧,不為他論所屈,於一切法無礙智。 於一切眾生心平等,超越一切魔境,善巧知入一切如來境界,具足大慈大悲,善巧方便智,獲得陀羅尼,無作誓願,獲得忍辱平等。 神通不退,無染說法,到達甚深法忍彼岸,超越魔業,斷除業障,善巧宣說法義分別,于無數劫誓願善巧成就。 面帶微笑先言,以偈頌言說,心無怯弱,辯才無礙,能攝無量眷屬,無量俱胝劫。
ཨ་ནནྟ་བ་རི་ཥ་ད་བྷི་བྷ་བ་ནཿ། ཨ་ནནྟ་ཀལྤ་ཀོ་ཊཱི་ནིཿ། ས་ར་ཎ་ཀུ་ཤ་ལཿ། མཱ་ཡཱ་ མེད་པར་སྨོན་ལམ་ཤིན་ཏུ་བརྩམས་པ།བཞིན་འཛུམ་ཞིང་གསོང་པོར་སྨྲ་བ། ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་སྨྲ་བ། སེམས་ཞུམ་པ་མེད་པ། སྤོབས་པ་རྒྱུན་མི་འཆད་པ། འཁོར་མཐའ་ཡས་པ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ། བསྐལ་བ་བྱེ་བ་མཐའ་ཡས་པ་ལས་འབྱུང་བ་ལ་མཁས་པ། སྒྱུ་མ་དང་། སྨིག་རྒྱུ་དང་། མ་རཱི་ཙི་ཀོ་ད་ཀ་ཙནྡྲ་སྭཔྣ་པྲ་ཏི་ཤྲཱུཏྐཱ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ས་པྲ་ཏི་བིམྦ་ནིརྨྨཱ་ཎོ་པ་མ་དྷརྨྨཱ་དྷི་མུཀྟཿ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཙིཏྟཿ། སཏྭ་ཙིཏྟ་ཙ་རི་ཏ་སཱུ་ཀྵྨཛྙཱ་ནཱ་དྷི་མུཀྟྱ་བ་ཏཱ་ར་ཀུ་ཤ་ལཿ། ཨ་དྷི་མཱ་ཏྲ་ཀྵཱནྟི་ས་མ་ནྭཱ་ག་ཏཿ། ཡ་ཐཱཏྨྱཱ་བ་ཏཱ་ར་ཀུ་ཤ་ལཿ། ཆུ་ཟླ་དང་། རྨི་ལམ་དང་། བྲག་ཅ་དང་། མིག་ཡོར་དང་། གཟུགས་བརྙན་དང་། སྤྲུལ་པ་ལྟ་བུའི་ཆོས་ལ་མོས་པ། སེམས་ཐོགས་པ་མེད་པ། སེམས་ཅན་ཀྱི་སེམས་དང་སྤྱོད་པ་ཤེས་པ་ཕྲ་མོ་ལ་མོས་ཤིང་འཇུག་མཁས་པ། བཟོད་པ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ། བདག་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འཇུག་མཁས་པ། བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་བྱཱུ་ཧཱ་ནནྟ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་པྲསྠཱ་ན་པ་རི་གྲྀ་ཧཱི་ཏཿ། ཨ་སཾ་ཁྱེ་ཡ་ལོ་ཀ་དྷཱ་ཏུ་བུདྡྷཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི་ས་མཱ་དྷི་ས་ཏ་ཏ་ས་མི་ཏ་ཨ་བྷི་མུ་ཁཱི་བྷཱུ་ཏཿ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་བུདྡྷཱ་དྷྱེ་ཥ་ཎ་ཀུ་ཤ་ལཿ། ནཱ་ནཱ་དྲྀཥྚྱཱ་ནུ་ཤ་ཡ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་པར་སྨོན་པ་ལ་འཇུག་པས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ།འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྟག་པར་རྒྱུན་དུ་མངོན་དུ་གྱུར་པ། སངས་རྒྱས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་མཁས་པ། ལྟ་བ་ཐ་དད་པ་དང་བག་ལ་ཉལ་དང་ པརྻཱ་བ་སྠཱ་ན་ཀླེ་ཤ་པྲ་ཤ་མ་ན་ཀུ་ཤ་ལཿ།ས་མཱ་དྷི་བི་ཀྲཱི་ཌི་ཏ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ནིརྷཱ་ར་ཀུ་ཤ་ལཿ། སརྦ་ཛྙ་ཏཱ་ནི་རླཱ་ཏཿ། ཏྲཻ་དྷཱ་ཏུ་ཀཱ་སཀྟཿ། ག་ཏིཾ་ག་ཏཿ། སརྦཱ་ཤཱ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀཿ། ཨ་པྲ་མཱ་ཎ་ས་མཱ་དྷི་ ཀུན་ནས་དཀྲིས་པའི་ཉོན་མོངས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ལ་མཁས་པ།ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྣམ་པར་རོལ་བ་བརྒྱ་སྟོང་བསྒྲུབ་པ་ལ་མཁས་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་ངེས་པར་འབྱུང་བ། ཁམས་གསུམ་ལ་མ་ཆགས་པ། རྟོགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པ། རེ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྐོང་བ། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྙོམས་པར་ ས་མཱ་པཏྟིཿས་མ་ནྭཱ་ག་ཏཿ། མོ་གྷ་ཀཱ་ཡ་བཱགྨཱ་ནསྐརྨྨཱནྟཱ་བྷི་ཡུཀྟཿ། ཨ་པྲ་མཱ་ཎ་ས་མཱ་དྷི་ཙཪྻཱ་དྷིཥྛི་ཏཿ། ན་པུ་ནརྦྦོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་སཏྭཿ་ཀཱ་མ་གུ་ཎཻ་རླིཔྟཿ། སརྦ་ས་མཱ་དྷི་བ་ཤི་ཏཱ་པཱ་ར་མིཾ་ག་ཏཿ། ཨ་ནུ་ འཇུག་པ་ཚད་མེད་པ་དང་ལྡན་པ།ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་མཐའ་དོན་ཡོད་པ་ལ་བརྩོན་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྤྱོད་པ་ཚད་མེད་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་མ་གོས་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་གི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ། འཇིག་རྟེན་ པ་ལི་པྟོ་ལོ་ཀ་དྷརྨཻཿ།ཡུཀྟ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ནཿ། མུཀྟ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ནཿ། མཻ་ཏྲྱཱཏྨ་ཀཿ། ཀ་རུ་ཎཱཏྨ་ཀཿ། མུ་དི་ཏཱ་བི་ཧཱ་རཱི། ཨུ་པེ་ཀྵཱ་བི་ཧཱ་རཱི། ཨ་ཙྱུ་ཏ་ཤཱི་ལཿ། ཨ་ཙྱུ་ཏས་མཱ་དྷིཿ། ཨ་བྷི་ཛྙཱ་བི་ཀྲཱི་ཌི་ཏཿ། ཏེ་ཙ་བོ་དྷི་སཏྭ་མ་ཧཱ་ གྱི་ཆོས་རྣམས་ཀྱིས་མ་གོས་པ།རིག་པར་སྤོབས་པ། སྤོབས་པ་གྲོལ་བ། བྱམས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན། སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན། དགའ་བ་ལ་གནས་པ། བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ་མེད་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་མེད་པ། མངོན་པར་ཤེས་པས་རྣམ་པར་རོལ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་ སཏྭ་བྷཱུ་ཡསྟེ་ན་སརྦ་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཱཿ།བྷ་དྲ་ཀལྤི་ཀ་བོ་དྷི་སཏྭཿ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སའི་མིང་ལ།
無量眷屬圍繞者,無量劫數俱胝者,善於救護者,無虛妄發願極為精進者,面帶微笑誠實語者,以偈頌音而說者,心無怯弱者,辯才相續不斷者,勝伏無邊眷屬者,善巧出生無量俱胝劫者, 于幻化、陽焰、水月、夢境、回聲、影像、化現等法深信解者,心無障礙者,善巧了知有情心行微細智解脫趣入者,具足廣大安忍者,善巧如實趣入者, 以無量誓願趣入莊嚴佛剎而攝受者,恒常現前無數世界諸佛隨念三昧者,善巧祈請無量諸佛者,善巧息滅種種見解、隨眠、遍行煩惱者, 善巧成就百千三昧遊戲者,決定趣向一切智者,不著三界者,已得通達者,圓滿一切希求者,具足無量三昧等持者, 成就身語意業有意義之邊際者,以無量三昧行加持者,菩薩摩訶薩不為欲塵所染者,於一切三昧得自在到彼岸者,不為世間諸法所染者, 具足辯才者,解脫辯才者,具慈心者,具悲心者,住喜心者,住舍心者,戒行不退者,三昧不退者,神通遊戲者, 彼等菩薩摩訶薩眾多,一切童真位者,賢劫菩薩。 菩薩地之名。
།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སའི་མིང་ལ། བྲ་མུ་དི་ཏཱ། བི་མ་ལཱ། པྲ་བྷཱ་ཀཱ་རཱི། ཨརྩིཥྨ་ཏཱི། སུ་དུརྫྫ་ཡཱ། ཨ་དྷི་མུ་ཁཱི། དཱུ་རཾ་ག་མཱ། ཨ་ཙ་ལཱ། སཱ་དྷུ་མ་ཏཱི། དྷརྨྨ་མེ་གྷཱ། །མོས་པས་སྤྱོད་པའི་སའི་མིང་ལ། ཨ་དྷི་མུཀྟི་ དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ།བསྐལ་བ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། རབ་ཏུ་དགའ་བ། དྲི་མ་མེད་པ། འོད་བྱེད་པ། འོད་འཕྲོ་ཅན། ཤིན་ཏུ་སྦྱང་དཀའ་བ། མངོན་དུ་གྱུར་པ། རིང་དུ་སོང་བ། མི་གཡོ་བ། ལེགས་པའི་བློ་གྲོས། ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན། མོས་པ་སྤྱོད་ ཙཪྻཱ་བྷཱུ་མིཿ།ཱ་ལོ་ཀ་ལབྡྷཿ། ཨཱ་ལོ་ཀ་བྲྀ་དྷིཿ། ཏ་ཏྭཱརྠཻ་ཀ་དེ་ཤཱ་ནུ་པྲ་བེ་ཤཿ། ཨ་ནནྟརྻས་མཱ་དྷིཿ།། མོས་པས་སྤྱོད་པའི་ས་ལ་ཆོས་སྤྱོད་བཅུའི་མིང་ལ། ལེ་ཁ་ནཱ། བཱུ་ཛ་ནཱ། དཱ་ནཾ། ཤྲ་བ་ཎཾ། བཱ་ཙ་ནཱ། ཨུངྒྲ་ཧ་ཎཾ། པྲ་ཀཱ་ཤནཱ། སྭཱ་དྷྱཱ་ཡཿ། ཙིནྟ་ནཱ། པའི་ས། སྣང་བ་ཐོབ་པ། སྣང་བ་མཆེད་པ། དེ་ཁོ་ནའི་དོན་གྱི་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ། བར་ཆད་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཡི་གེར་བྲི་བ། མཆོད་པ། སྦྱིན་པ། ཉན་པ། ཀློག་པ། འཛིན་པ། རབ་ཏུ་སྟོན་པ། ཁ་ཏོན་བྱེད་པ། སེམས་པ། བྷཱ་བ་ནཱ། །ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུའི་མིང་ལ། དཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ། ཤཱི་ལ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། ཀྵཱནྟི་པཱ་ར་མི་ཏཱ། བཱིརྻ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། དྷྱཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ། པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། ཨུ་པཱ་ཡ་བཱ་ར་མི་ཏཱ། པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ། བ་ལ་པཱ་ར སྒོམ་པ།སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། ཐབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། སྨོན་ལམ་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། སྟོབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ མི་ཏཱ།ཛྙཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ། །བསྡུ་བའི་དངོས་བོ་བཞིའི་མིང་ལ། དཱ་ནཾ། པྲི་ཡ་བཱ་དི་ཏཱ། ཨརྠ་ཙ་རྻཱ། ས་མཱ་ནཱརྠ། །བསླབ་པ་གསུམ་གྱི་མིང་ལ། ཨ་དྷི་ཤཱི་ལཾ། ཨ་དྷི་ཙིཏྟཾ། ཨ་དྷི་པྲ་ཛྙཾ། །སྟོང་པ་ཉིད་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་མིང་ལ། ཨ་དྷྱཱཏྨ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། བ་ཧིརྡྷཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། ཨ་དྷྱཱཏྨ་བ་ཧིརྡྷཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། ཏུ་ཕྱིན་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། སྦྱིན་པ། སྙན་པར་སྨྲ་བ། དོན་སྤྱོད་པ། དོན་མཐུན་པ། ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས། ལྷག་པའི་སེམས། ལྷག་པའི་ཤེས་རབ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད། སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད། མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། པ་ར་མཱརྠ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། སཾ་སྐྲྀ་ཏ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། ཨ་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། ཨ་ཏྱནྟ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། ཨ་ན་བ་རཱ་གྲ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། ཨ་ན་བ་ཀཱ་ར་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། པྲ་ཀྲྀ་ཏི་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། སརྦ་དྷརྨྨ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། སྭ་ལཀྵ་ཎ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། ཨ་ནུ ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད།དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད། འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད། རང་བཞིན་སྟོང་བ་ཉིད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད། མི་ པ་ལཾ་བ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། བྷཱ་བ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། སྭ་བྷཱ་བ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། ཨ་བྷཱ་བ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་བཞིའི་མིང་ལ། ཀཱ་ཡ་སྨྲྀ་ཏྱུ་བསྠཱ་ནམ། བེ་དན་སྨྲྀ་ཏྱུ་བསྠཱ་ནཾ། ཙིཏྟ་སྨྲྀ་ཏྱུ་བསྠཱ་ནཾ། དྷརྨྨ་སྨྲྀ་ཏྱུ་བསྠཱ་ནཾ། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་བཞིའི་མིང་ལ། ཨ་ནུཏྤ་ནྣཱ་ནཱཾ་པཱ་པ་ཀཱ་ དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད།དངོས་པོ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད། དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད།
菩薩地的名稱:極喜地、離垢地、發光地、焰慧地、極難勝地、現前地、遠行地、不動地、善慧地、法雲地。 信解行地的名稱:勝解行地。那些大勇士們大多處於青年時期,賢劫菩薩,極喜、無垢、發光、焰慧、極難勝、現前、遠行、不動、善慧、法雲、勝解行地。 信解行地的名稱:行地、得明、增明、入一分勝義、無間三摩地。 信解行地的十法行名稱:書寫、供養、佈施、聽聞、讀誦、受持、開示、諷誦、思維、修習。 十波羅蜜多的名稱:佈施波羅蜜多、持戒波羅蜜多、忍辱波羅蜜多、精進波羅蜜多、禪定波羅蜜多、般若波羅蜜多、方便波羅蜜多、愿波羅蜜多、力波羅蜜多、智波羅蜜多。 四攝事的名稱:佈施、愛語、利行、同事。 三學的名稱:增上戒學、增上心學、增上慧學。 十八空的名稱:內空、外空、內外空、空空、大空、勝義空、有為空、無為空、畢竟空、無始終空、無舍空、自性空、一切法空、自相空、不可得空、無性空、自性空、無性自性空。
དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད། ལུས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ། ཚོར་བ་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ། སེམས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ། ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ། སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ཆོས་ ནཱ་མ་ཀུ་ཤ་ལཱ་ནཱནྡྷརྨྨཱ་ཎཱ་མ་ནུཏྤཱ་དཱ་ཡཙྪནྡཾ་ཛཱ་ན་ཡ་ཏི།ུཏྤནྣཱ་ནཱམྤཱ་པ་ཀཱ་ནཱ་མ་ཀུ་ཤ་ལཱ་ནཱཾ་དྷརྨྨཱ་ཎཱཾ་པྲ་ཧཱ་ཎཱ་ཡཙྪནྡཾ་ཛཱ་ན་ཡ་ཏི། ཨ་ནུ་ཏྤནྣཱ་ནཱཾ་ཀུ་ཤ་ལཱ་ནཱནྡྷརྨྨཱ་ཎཱ་མུཏྤཱ་དཱ་ཡཙྪནྡཾ་ཛཱ་ན་ཡ་ཏི། ཨུཏྤནྣཱ་ནཱམྐུ་ཤ་ལཱ་ནཱནྡྷརྨྨཱ་ཎཱཾ་སྠི་ཏཱ་ཡ་བྷཱུ་ཡོ་བྷཱ་བ་ཏཱ་ཡཻ་ཨ་སཾ་པྲ་མོ་ཥཱ་ཡ་པ་རི་པཱུ་ར་ཡེཙྪནྡཾ་ཛཱ་ མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་མི་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་འདུན་པ་སྐྱེད་དོ།།སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ཆོས་སྐྱེས་པ་རྣམས་སྤང་བའི་ཕྱིར་འདུན་པ་སྐྱེད་དོ། །དགེ་བའི་ཆོས་མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་འདུན་པ་སྐྱེད་དོ། །དགེ་བའི་ཆོས་སྐྱེས་པ་རྣམས་གནས་པ་དང་ཕྱིར་ཞིང་འབྱུང་བ་དང་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་བ་དང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ ན་ཡ་ཏི།།བྱཱ་ཡཙྪ་ཏེ། བཱིཪྻ་མཱ་ར་བྷ་ཏེ། ཙིཏྟཾ་པྲ་གྲྀཧྣཱ་ཏི། སཾ་མྱཀྤྲ་ད་དྷཱ་ཏི། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་བ་བཞིའི་མིང་ལ། ཙྪནྡ་ས་མཱ་དྷི་པྲ་ཧཱ་ཎ་སཾ་སྐཱ་ར་ས་མནྭཱ་ག་ཏོ་རྀདྡྷི་པཱ་དཿ། ཙིཏྟ་ས་མཱ་དྷི་པྲ་ཧཱ་ཎ་སཾ་སྐཱ་ར་ས་མ་ནྭཱ་ག་ཏོ་རྀདྡྷི་ བྱ་བའི་ཕྱིར་འདུན་པ་སྐྱེད་དོ།།འབད་དོ། །བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་མོ། །སེམས་རབ་ཏུ་འཛིན་ཏོ། །ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་འཇོག་གོ། འདུན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་དང་ལྡན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ། སེམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་དང་ལྡན་པའི་རྫུ་ པཱ་དཿ།བཱིརྻ་ས་མཱ་དྷི་པྲ་ཧཱ་ཎ་སཾ་སྐཱ་ར་ས་མ་ནྭཱ་ག་ཏོ་རྀདྡྷི་པཱ་དཿ། མཱི་མཱཾ་ས་ས་མཱ་དྷི་པྲ་ཧཱ་ཎ་སཾ་སྐཱ་ར་ས་མ་ནྭཱ་ག་ཏོ་རྀདྡྷི་པཱ་དཿ། ཨ་ནུ་པ་ལཾ་བྷ་ཡོ་གེ་ན་བྷཱ་བ་ཏི། བི་བེ་ཀ་ནི་ཤྲི་ཏཾ། བི་རཱ་ག་ནི་ཤྲི་ཏཾ། ནི་རོ་དྷ་ནི་ཤྲི་ འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ།བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་དང་ལྡན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ། དཔྱོད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་དང་ལྡན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ། མི་དམིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྒོམ་མོ།
無實體自性空性。身念住。受念住。心念住。法念住。 爲了不生起未生的罪惡不善法而生起欲求。爲了斷除已生的罪惡不善法而生起欲求。爲了生起未生的善法而生起欲求。爲了已生善法住、增長、不退失、圓滿而生起欲求。 精進。發起精進。攝持其心。正確安住。 四神足名稱:欲三摩地斷行具足神足。心三摩地斷行具足神足。精進三摩地斷行具足神足。觀察三摩地斷行具足神足。 以無所緣方式修習。依止遠離。依止離欲。依止滅。
།དབེན་པ་ལ་གནས་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལ་གནས་པ། འགོག་པ་ལ་གནས་ ཏཾ།།བྱ་བ་སརྒ་པ་རི་ཎ་ཏཾ། །དབང་པོ་ལྔའི་མིང་ལ། ཤྲདྡྷེནྡྲི་ཡཾ། བཱིརྻ་ནྡྲི་ཡཾ། སྨྲྀ་ཏཱིནྡྲི་ཡཾ། ས་མཱ་དྷཱིནྡྲི་ཡཾ། པྲཛྙེནྡྲི་ཡཾ། །སྟོབས་ལྔའི་མིང་ལ། ཤྲདྡྷཱ་བ་ལཾ། བཱིརྻ་བ་ལཾ། སྨྲྀ་ཏི་བ་ལཾ། ས་མཱ་དྷི་བ་ལཾ། པྲ་ཛྙཱ་བ་ལཾ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་གྱི་མིང་ལ། སྨྲྀ་ པ།རྣམ་པར་སྤོང་བས་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ། དད་པའི་དབང་པོ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་དབང་པོ། དྲན་པའི་དབང་པོ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་པོ། ཤེས་རབ་ཀྱི་དབང་པོ། དད་པའི་དབང་པོ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་སྟོབས། དྲན་པའི་སྟོབས། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྟོབས། ཤེས་རབ་ཀྱི་སྟོབས། དྲན་པ་ ཏི་སཾ་བོ་དྷྱཾ་ག་།དྷརྨྨ་པྲ་བི་ཙ་ཡ་སཾ་བོ་དྷྱཾ་ག་།བཱིརྻ་སཾ་བོ་དྷྱཾ་གཾ་།པྲཱི་ཏི་སཾ་བོ་དྷྱཾ་གཾ། །པྲ་སྲབྡྷིསཾ་བོ་དྷྱཾ་གཾ་།ས་མཱ་དྷི་སཾ་བོ་དྷྱཾ་གཾ་།ུ་པེ་ཀྵ ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་།ཆོས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག། བརྩོན་འགྲུས་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་།དགའ་བ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་།ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་།ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་།བཏང་སྙོམས་ཡང སཾ་བོ་དྷྱཾ་གཾ།།འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ཀྱི་མིང་ལ། སཾ་མྱགྡྲྀཥྚིཿ། སཾ་མྱཀྶཾ་ཀལྤཿ། སཾ་མྱགྭཱཀྲ། སཾ་མྱཀྐརྨྨཱནྟཿ། སཾ་མྱཀ?་ཛཱི་བཿ། སཾ་མྱཀ?་བྱཱ་ཡཱ་མཿ། སམྱཀ?་སྨྲྀ་ཏིཿ། སམྱཀ?་ས་མཱ་དྷིཿ། །རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིམ་པའི་མིང་ལ། ཁངྒ་བི་ཥཱ་ཎ་ཀལྤཿ། བརྒྒ་ཙཱ་རཱི། དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག། ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ། ཡང་དག་པའི་རྟོག་པ། ཡང་དག་པའི་ངག་།ཡང་དག་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའ། ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ། ཡང་དག་པའི་རྩོལ་བ། ཡང་དག་པའི་དྲན་པ། ཡང་དག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། བསེ་རུ་ལྟ་བུ། ཚོགས་དང་སྤྱོད་པ། ཉན་ཐོས་ཀྱི་གང་ཟག་གི་རིམ་པའི་མིང་ལ། ཤྲོ་ཏཱ་པནྣཿ། སཔྟ་ཀྲྀཏྦྷ་བ་པ་ར་མཿ། ཀུ་ལཾ་ཀུ་ལཿ། ས་ཀྲྀ་དཱ་གཱ་མཱི། ཨེ་ཀ་བཱི་ཙི་ཀཿ། ཨ་ནཱ་གཱ་མཱི། ཨནྟ་ར་པ་རི་ནིརྦཱ་ཡཱི། ཨུ་པ་པ་དྱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཡཱི། སཱ་བྷི་སཾ་སྐཱ་ར་པ་རི་ནིརྦཱ རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ།རེ་ལྟར་ཐོགས་ན་སྲིད་པ་ལན་བདུན་པ། རིགས་ནས་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ། ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ། བར་ཆད་གཅིག་པ། ཕྱིར་མི་འོང་བ། བར་མ་དོར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ། སྐྱེས་ནས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ། མངོན་པར་འདུ་བྱེད་དང་བཅས་པས་ ཡཱི། ན་བྷི་སཾ་སྐཱ་ར་པ་རི་ནིརྦཱ་ཡཱི། ཨཱུརྡྷ་ཤྲོ་ཏཱ། ཀཱ་ཡ་སཱ་ཀྵཱི། ཤྲདྡྷཱ་ནུ་སཱ་རཱི། དྷརྨྨཱ་ནུ་སཱ་རཱི། ཤྲདྡྷཱ་དྷི་མུཀྟཿ། དྲྀཥྚི་པྲཱཔྟཿ། ས་མ་ཡ་བི་མུཀྟཿ། ཨ་ས་ ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ།མངོན་པར་འདུ་བྱེད་མེད་པར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ། གོང་དུ་འཕོ་བ། ལུས་ཀྱིས་མངོན་སུམ་དུ་བྱེད་པ། དད་པས་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། དད་པས་མོས་པ། མཐོང་བས་ཐོབ་པ། དུས་ཀྱིས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། དུས་དང་མི་ མ་ཡ་བི་མུཀྟཿ།པྲ་ཛྙཱ་བི་མུཀྟཿ། ཨུ་བྷ་ཡ་ཏོ་བྷཱ་ག་བི་མུཀྟཿ། །ཉན་ཐོས་སོ་སོའི་མིང་ལ། ཨཱ་ཛྙཱ་ཏ་ཀཽཎྜི་ནྱཿ། ཀཱ་ཤྱ་པཿ། ཤཱ་རི་པུ་ཏྲཿ། མཽངྒ་ལྱཱ་ནཿ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ནཿ། སུ་བྷཱུ་ཏིཿ། པཱུརྞྞོ་མཻ་ཏྲེ་ཡ་ཎཱི་པུ་ཏྲཿ། ཨ་ཤྭ་ཛིཏྲ། ཨ་ནི་རུདྡྷཿ། རཱ་ཧུ་ལཿ། ཨཱ་ནནྡཿ། ནནྡཿ། ནནྡ་ཀཿ། སྦྱོར་བར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། ཤེས་རབ་ཀྱིས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། གཉི་གའི་ཆ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། ཀུན་ཤེས་ཀཽཎྜི་ནྱ། འོད་སྲུངས། ཤཱ་རིའི་བུ། མཽད་གལ་གྱི་བུ། ཀ་ཏྱའི་བུ་ཆེན་པོ། རབ་འབྱོར། བྱམས་མའི་བུ་གང་པོ། རྟ་ཐུལ། མ་འགགས་པ།
住于寂靜處,住于離貪慾,住于滅盡。 作業圓滿。 五根之名:信根、精進根、念根、定根、慧根。 五力之名:信力、精進力、念力、定力、慧力。 七覺支之名:念覺支、擇法覺支、精進覺支、喜覺支、輕安覺支、定覺支、舍覺支。 八聖道支之名:正見、正思維、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。 獨覺次第之名:如犀角獨行、眾行。 聲聞補特伽羅次第之名:預流、極七返有、家家、一來、一間、不還、中般涅槃、生般涅槃、有行般涅槃、無行般涅槃、上流、身證、信隨、法隨、信解、見至、時解脫、不時解脫、慧解脫、俱分解脫。 諸聲聞各別之名:阿若憍陳如、迦葉、舍利弗、目犍連、大迦旃延、須菩提、滿慈子、馬勝、阿那律、羅睺羅。
བྱམས་མའི་བུ་གང་པོ། རྟ་ཐུལ། མ་འགགས་པ། སྒྲ་གཅན་འཛིན། ཀུན་དགའ་བོ། དགའ་བོ།
慈氏子象軍 調馬 無著 羅睺羅 阿難陀 難陀
དགའ་བྱེད། ནནྡི་ཀཿ། མ་ཧཱ་ནཱ་མཿ། ཙུནྡཿ། ཏི་ཥྱཿ། ཨུ་པ་ཏིཥྱཿ། ཀོ་ལི་ཏཿ། ཨུ་རུ་བི་ལྭཱ་ཀཱ་ཤྱ་བཿ། ན་དཱི་ཀཱ་ཤྱ་པཿ། ག་ཡཱ་ཀཱ་ཤྱ་པཿ། ག་བཱམྤ་ཏིཿ། བཱ་ཤྱཿ། ཨུ་བ་སེ་ནཿ། ཙཱུ་ཏ་པནྠ་ཀཿ། མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿ། ཤྲོ་ཎ་ཀོ་ཊཱི་བཱིཾ་ཤཿ། ཨུ་དཱ་ཡཱི། སུནད་ར་ནནྡཿ། ཤྲོ་ཎ་ཀོ དགའ་ཡོད།མིང་ཆེན། སྐུལ་བྱེད། འོད་ལྡན་པུཥྱ་དང་མ་འདོམ་ན་སྐར་རྒྱལ། ཉེ་རྒྱལ། བང་ནས་སྐྱེས། ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུངས། ཆུ་ཀླུང་འོད་སྲུངས། ག་ཡ་འོད་སྲུངས། བ་ལང་བདག་།རླངས་པ། ཉེ་སྡེ། ལམ་ཕྲན་སྟན། ལམ་ཆེན་སྟན། གྲོ་བཞིན་སྐྱེས་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་བ། འཆར་ཀ། མཛེས་དགའ། གྲོ་བཞིན་སྐྱེས་ ཊཱི་ཀརྞྞཿ།སུ་བཱ་ཧུཿ། ཨུ་དྲཱ་ཡ་ཎཿ། ལབ་ན་བྷ་དྲི་ཀཿ། ཨུ་པཱ་ལིཿ། མ་ཧཱ་ཀོཥྛི་ལཿ། བཀྐུ་ལཿ། ཁ་དིར་བ་ཎི་ཀཿ། སྭཱ་ག་ཏཿ། མ་ཧཱ་པྲ་ཛཱ་པ་ཏི་གཽ་ཏ་མཱི། མཱ་ཡཱ་དེ་བཱི། ཡ་ཤོ་དྷ་རཱ། གོ་བཱ། ཨུཏྤལ་བརྞྞཱ། དྷརྨ་དིནྣཱ། །ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་མིང་ལ། ཀྵཱི་ཎྱ་ རྣ་བ་བྱེ་བ་རི།ལག་བཟང་། ལྷག་སྤྱོད་ཀྱི་བུ། མཛེས་བཟང་། ཉེ་བ་འཁོར། གསུས་པོ་ཆེ། བ་ཀུ་ལའམ་ངོས་སུ་གཞག་།སེང་ལྡེང་ནགས་པ། ལེགས་འོངས། སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ཆེན་མོ་གཽ་ཏ་མི། ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ། གྲགས་འཛིན། ས་འཚོ་མ། ཨུཏྤ་ལའི་མདོག་།ཆོས་ཀྱིས་བྱིན། ཟག་པ་ ཤྲ་བཿ།ནིཿཀླེ་ཤཿ། བ་ཤཱི་བྷཱུ་ཏཿ། སུ་བི་མུཀྟ་ཙིཏྟཿ། སུ་བི་མུཀྟ་པྲ་ཛྙཱ། ཨཱ་ཛྙཱ་ནེ་ཡཿ། མ་ཧཱ་ནཱ་གཿ། ཀྲྀ་ཏ་ཀྲྀ་ཏྱཿ། ཀྲྀ་ཏ་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཿ། ཨ་པ་ཧྲྀ་ཏ་བྷཱ་རཿ། བ་རི་ཀྵཱི་ཎ་བྷ་བ་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཿ། ཨ་ནུ་པྲཱཔྟ་སྭ་ཀཱརྠཿ། སཾ་མྱ་གཱ་ཛྙཱ་ ཟད་པ།ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ། དབང་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པ། སེམས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། ཤེས་རབ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། ཅང་ཤེས་པ། གླང་པོ་ཆེན་པོ། བྱ་བ་བྱས་པ། བྱེད་བ་བྱས་པ། ཁུར་བོར་བ། སྲིད་པར་ཀུན་དུ་སྦྱོར་བ་ཡོངས་སུ་ཟད་པ། བདག་གི་དོན་རྗེས་སུ་ཐོབ་པ། ཡང་དག་པའི་ཤེས་ སུ་བི་མུཀྟ་ཙིཏྟཿ།སརྦ་ཙེ་ཏོ་བ་ཤི་པ་ར་མ་པཱ་ར་མི་ཏ་པྲཱཔྟཿ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཀུ་ཤ་ལཿ། དྷརྨ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲཿ། ཨ་པ་ག་ཏ་སརྦ་ལཱ་བྷ་སཏྐཱ་ར་ཙིཏྟཿ། སུ་པྲ་བྲ་ཛི་ཏཿ། སཱུ་པ་སམྦནྣཿ། པ་རི་པཱུརྞ་སཾ་ པས་སེམས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ།སེམས་ཀྱི་དབང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དམ་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་ཐོབ་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་མཁས་པ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྲས། སེམས་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ། ལེགས་པར་རབ་ཏུ་བྱུང་བ། ལེགས་པར་བསྙེན་པར་རྫོགས་པ། བརྣག་པ་ཡོངས་སུ་ ཀལྤཿ།ནིརྦཱ་ཎ་མཱརྐཱ་བསྠི་ཏཿ། བ་ཧུ་ཤྲུ་ཏཿ། ཤྲུ་ཏ་དྷཱ་རཿ། ཤྲུ་ཏ་སནྣི་ཙ་ཡཿ། སུ་ཙིནྟི་ཏ་ཙིནྟཱི། སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་བྷ་ཥཱི། སུ་ཀྲྀ་ཏ་ཀརྨྨ་ཀཱ་རཱི། ཨཱ་ཤུ་པྲ་ཛྙཱ། ཛ་བ་ན་པྲ་ཛྙཱ། ཏཱིཀྵྞ་པྲ་ཛྙཱ། ནིཿ་ རྫོགས་པ།མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ལམ་ལ་གནས་པ། མང་དུ་ཐོས་པ། ཐོས་པ་འཛིན་པ། ཐོས་པ་བསགས་པ། ལེགས་པར་བསམ་པ་སེམས་པ། ལེགས་པར་སྨྲ་བ་བརྗོད་པ། ལེགས་པར་བྱ་བའི་ལས་བྱེད་པ། ཤེས་རབ་མྱུར་བ། ཤེས་རབ་མགྱོགས་པ། ཤེས་རབ་རྣོ་བ། འབྱུང་ ས་ར་ཎ་པྲ་ཛྙཱ།ནཻ་པེ་དྷི་ཀ་པྲ་ཛྙཱ། མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ། པྲྀ་ཐུ་པྲ་ཛྙཱ། གམྦྷཱི་ར་པྲ་ཛྙཱ། ཨ་ས་མ་པྲ་ཛྙཱ། པྲ་ཛྙཱ་རཏྣ་ས་མ་ནྭཱ་ག་ཏཿ། པ་ར་མ་དྲྀཥྚ་དྷརྨྨ་སུ་ཁ་བི་ཧཱ་ར་པྲཱ་པྟཿ། མ་ཧཱ་དཀྵི་ཎ་བ་རི་ཤོ་དྷ་ཀཿ། པྲ་ཤཱ་ནྟེརྻ་པ་ཐ་ བའི་ཤེས་རབ་ཅན།ངེས་པར་འབྱེད་པའི་ཤེས་རབ་ཅན། ཤེས་རབ་ཆེ་བ། ཤེས་རབ་ཡངས་པ། ཤེས་རབ་ཟབ་པ། ཤེས་རབ་མཉམ་པ་མེད་པ། ཤེས་རབ་རིན་པོ་ཆེ་དང་ལྡན་པ། མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བར་གནས་པའི་མཆོག་ཐོབ་པ། ཡོན་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཆེན་པོ།
歡喜者、難提迦、大名、準陀、帝利葉、近帝利葉、拘利多、優樓頻螺迦葉、那提迦葉、伽耶迦葉、牛主、婆濕波、優波斯那、朱陀槃陀迦、摩訶槃陀迦、輸盧那拘胝二十億、優陀夷、孫達罹難陀、輸盧那 耳二十億、善臂、優陀耶那、跋難陀賢、優波離、摩訶拘絺羅、薄拘羅、佉提羅婆尼迦、善來、摩訶波羅阇波提喬答彌、摩耶夫人、耶輸陀羅、瞿婆、優缽羅色、達摩提那 聲聞功德名:漏盡、無煩惱、得自在、善解脫心、善解脫慧、已知、大龍、所作已辦、應作已作、已舍重擔、已盡有結、已得自利、正知 善解脫心、得一切心自在最勝到彼岸、善巧法界、法王子、離一切利養恭敬心、善出家、善具足、圓滿誓願 住涅槃道、多聞、持聞、積聞、善思維、善言說、善作業、速慧、捷慧、利慧、出離慧 抉擇慧、大慧、廣慧、深慧、無等慧、具足慧寶、得現法樂住第一、大凈施、
མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བར་གནས་པའི་མཆོག་ཐོབ་པ། ཡོན་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཆེན་པོ། སྤྱོད་ལམ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ཕུན་ སམྤནྣཿ།མ་ཧཱ་ཀྵཱནྟི་སཽ་ར་ཏྱ་ས་མ་ནྭཱ་ག་ཏཿ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཛྙཱ་སུ་པྲ་ཏི་པནྣཿ། པ་རི་པཱུརྞྞ་ཤུཀླ་དྷརྨྨཿ། དྲྀཥྚ་དྷརྨྨཿ། སུ་པྲ་ཏི་པནྣོ་བྷ་ག་བ་ཏཿ། ཤཱ་བ་ཀ་སཾ་གྷཿ། ནྱཱ་ཡ་བྲ་ཏི་པནྣཿ། རྀ་ཛུ་པྲ་ཏི་པནྣཿ། ས་མཱི་ཙི་པྲ་ཏི་ སུམ་ཚོགས་པ།བཟོད་པ་དང་དེས་པ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བཀའ་ལ་ཤིན་ཏུ་ཞུགས་པ། ཆོས་དཀར་པོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། ཆོས་མཐོང་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ལེགས་པར་ཞུགས་པ། རིགས་པར་ཞུགས་པ། དྲང་པོར་ཞུགས་པ། མཐུན་པར་ཞུགས་ པནྣཿ། ནུ་དྷརྨྨ་ཙཱ་རཱི། དྷརྨྨཱ་ནུ་དྷརྨྨ་པྲ་ཏི་པནྣཿ། ཨ་ར་ཎ་ས་མཱ་དྷིཿ། པྲ་ཎི་དྷི་ཛྙཱ་ནཾ། །སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་མིང་ལ། པཱཾ་སུཀྐུ་ལི་ཀཿ། ཏྲཻ་ཙཱི་བ་རི་ཀཿ། ནཱ་མ་ཙི་ཀཿ། བཻཎྜ་པཱ་ཏི་ཀཿ། ཨེ་ཀཱ་ས་ནི་ཀཿ། ཁ་ལུ་བཤྩཱ་དྦྷཀྟི་ཀཿ། ཨཱ་ར་ཉ་ཀཿ། པ། ཆོས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་སྤྱོད་པ། ཆོས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ཆོས་ལ་ཞུགས་པ། ཉོན་མོངས་པ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སྨོན་གནས་ཤེས་པ། ཕྱག་དང་ཁྲོད་པ། ཆོས་གོས་གསུམ་པ། འཕྱིང་པ་པ། བསོད་སྙོམས་པ། སྟན་གཅིག་པ། ཟས་ཕྱིས་མི་ལེན་པ། དགོན་པ་པ། བྲྀཀྵ་མཱུ་ལི་ཀཿ། ཨ་བྷྱ་བ་ཀཱ་སི་ཀཿ། ཤྨཱསཱ་ནི་ཀཿ། ནཻ་ཥདྡི་ཀཿ། ཡཱ་ཐཱ་སཾ་སྟ་རི་ཀཿ། །ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའི་མིང་ལ། ཤུཀླ་བི་དཪྴ་ན་བྷཱུ་མིཿ། གོ་ཏྲ་བྷཱུ་མིཿ། ཨཥྚ་མ་ཀ་བྷཱུ་མིཿ། དཪྴ་ན་བྷཱུ་མིཿ། ཏ་ནཱུ་བྷཱུ་མིཿ། བི་ག་ཏ་རཱ་ག་བྷཱུ་མིཿ། ཀྲྀ་ཏཱ་བི་བྷཱུ་མིཿ། །རྗེས་སུ་དྲན་པ་དྲུག་གི་མིང་ལ། བུདྡྷཱ་ནུ་སྨྲྀ ཤིང་དྲུང་པ།བླ་གབ་མེད་པ། དུར་ཁྲོད་པ། ཅོག་པུ་པ། གཞི་ཇི་བཞིན་པ། དཀར་པོ་རྣམ་པར་མཐོང་བའི་ས། རིགས་ཀྱི་ས། བརྒྱད་པའི་ས། མཐོང་བའི་ས། བསྲབས་པའི་ས། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བའི་ས། བྱས་པ་རྟོགས་པའི་ས། སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་ ཏིཿ།དྷརྨྨཱ་ནུསྨྲྀ་ཏིཿ། སཾ་གྷཱ་ནུསྨྲྀ་ཏིཿ། ཤཱི་ལཱ་ནུསྨྲྀ་ཏིཿ། ཏྱཱ་གཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏིཿ། དེ་བ་ཏཱ་ནུསྨྲྀ་ཏིཿ། བི་ནཱི་ལ་ཀ་སཾ་ཛྙཱ། བི་བཱུ་ཏི་ཀ་སཾ་ཛྙཱ། བི་པ་དུ་མ་ཀ་སཾ་ཛྙཱ། བྱཱདྷྨཱ་ཏ་ཀ་སཾ་ཛྙཱ། བི་ལོ་ཧི་ཏ་སཾ་ཛྙཱ། བི་ཁཱ་ པ།ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། གཏོང་བ་རྗེས་སུ་དྲན་པ། ལྷ་རྗེས་སུ་དྲན་པ། རྣམ་པར་སྡོས་པའི་འདུ་ཤེས། རྣམ་པར་གནག་པའི་འདུ་ཤེས། རྣམ་པར་འབུས་གཞིགས་པའི་འདུ་ཤེས། རྣམ་པར་བམ་པའི་འདུ་ཤེས། རྣམ་པར་དམར་བའི་འདུ་ཤེས། རྣམ་ དི་ཏ་ཀ་སཾ་ཛྙཱ།བི་ཀྵིཔྟ་ཀ་སཾ་ཛྙཱ། བི་དགྡྷ་ཀ་སཾ་ཛྙཱ། ཨ་སྠི་སཾ་ཛྙཱ། །དབུགས་ཕྱི་ནང་དུ་རྒྱུ་བ་བགྲང་བའི་རིམ་པའི་མིང་ལ། ཨཱ་ནཱ་པཱ་ན་སྨྲྀ་ཏིཿ། ག་ཎ་ནཱ། ཨ་ནུ་ག་མཿ། སྠཱ་ནཾ། ཨུ་པ་ལཀྵ་ཎཱ། བི་བརྟྟ་ནཱ། བ་རི་ཤུདྡྷིཿ། ཧྲ་སྭ་མཱ་ པར་ཟོས་པའི་འདུ་ཤེས།རྣམ་པར་འཐོར་བའི་འདུ་ཤེས། རྣམ་པར་ཚིག་པའི་འདུ་ཤེས། རུས་གོང་གི་འདུ་ཤེས། དབུགས་རྔུབ་པ་དང་འབྱུང་བ་དྲན་པ། བགྲང་བ། ནང་དུ་ཞུགས་པ། གནས་པ། ཉེ་བར་མཚོན་པ། སྒྱུར་བ། ཡོངས་སུ་དག་པ། དབུགས་ཐུང་དུ་རྔུབ་པ་ སྭ་སཾ་ཧྲ་སྭ་མཱ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི།ཧྲ་སྭཾ་པྲ་ཤྭ་སཾ་ཧྲ་སྭ་པྲ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི། དཱི་རྒྷ་མཱ་ཤྭ་སཾ་དཱིརྒ་མཱ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི། དཱིརྒྷཾ་པྲ་སྭ་སཾ་དཱི་རྒྷཾ་ ན་ཡང་ཐུང་ངུ་རྔུབས་སོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས།
獲得現世安樂的殊勝者,完全清凈大功德,具足寂靜行為圓滿,具大安忍柔和,善入如來教法,圓滿白法,見法,善入世尊聲聞僧眾,入于正道,入于直道,入于隨順道,隨法而行,入隨法之法,無煩惱三昧,愿智。 十二頭陀功德名稱:糞掃衣,三衣,氈衣,乞食,一坐食,過中不食,阿蘭若,樹下,露地,冢間,常坐,隨處坐。 聲聞地名稱:見白法地,種姓地,第八地,見地,薄地,離貪地,已辦地。 六隨念名稱:唸佛,念法,念僧,念戒,念舍,念天。 不凈觀想名稱:青瘀想,黑想,膿爛想,膨脹想,紅想,食殘想,分散想,燒焦想,骨想。 入出息念次第名稱:入出息念,數,隨,住,觀察,轉,遍凈,短息入時如實了知,短息出時如實了知,長息入時如實了知,長息出時如實了知。
དཱིརྒྷཾ་པྲ་སྭ་སཾ་དཱི་རྒྷཾ་ ན་ཡང་ཐུང་ངུ་རྔུབས་སོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས།དབུགས་ཐུང་ངུ་ཕྱུང་ན་ཡང་དབུགས་ཐུང་ངུ་ཕྱུང་ངོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས། དབུགས་རིང་དུ་རྔུབས་ན་དབུགས་རིང་དུ་རྔུབས་སོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །དབུགས་རིང་དུ་ཕྱུང་ན་དབུགས་ པྲ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི།སརྦ་ཀཱ་ཡ་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དྱཱ་ཤྭ་ས་ན་སརྦ་ཀཱ་ཡ་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དྱཱ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི། སརྦ་ཀཱ་ཡ་པྲ་ཏི་སམྦེ་དཱི་པྲ་ཤྭ་ས་ན་སརྦ་ཀཱ་ རིང་དུ་ཕྱུང་ངོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས།ལུས་ཀྱི་ལས་ལས་ཞེས་པའི་སྐད་དོད་མ་བྱུང་། ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་མྱོང་ཞིང་དབུགས་རྔུབས་ན་ལུས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་མྱོང་ཞིང་དབུགས་རྔུབས་སོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས། ལུས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་བར་མྱོང་ཞིང་དབུགས་ ཡ་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དཱི་པྲ་ཤྭ་སྭ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི།པྲ་སྲབྡྷྱ་ཀཱ་ཡ་སཾ་སྐཱ་ར་ནཱ་ཤྭ་སམྤྲ་སྲབྡྷྱ་ཀཱ་ཡ་སཾ་སྐཱ་ར་ནཱ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི། བྲ་སྲ་བྡྷྱ་ཀཱ་ ཕྱུང་ན་ལུས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་མྱོང་ཞིང་དབུགས་ཕྱུང་ངོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ།
吸氣長時,如實了知’我吸氣長’。吸氣短時,如實了知’我吸氣短’。呼氣短時,如實了知’我呼氣短’。呼氣長時,如實了知’我呼氣長’。 (種子字與咒語:དཱིརྒྷཾ་པྲ་སྭ་སཾ་དཱི་རྒྷཾ་, दीर्घं प्रश्वसं दीर्घं, dīrghaṃ praśvasaṃ dīrghaṃ, 長呼吸長) (種子字與咒語:པྲ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི, प्रश्वसामीति यथाभूतं प्रजानाति, praśvasāmīti yathābhūtaṃ prajānāti, 如實了知呼吸) (種子字與咒語:སརྦ་ཀཱ་ཡ་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དྱཱ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི, सर्वकायप्रतिसंवेद्याश्वसामीति यथाभूतं प्रजानाति, sarvakāyapratisaṃvedyāśvasāmīti yathābhūtaṃ prajānāti, 如實了知遍身感受呼吸) ‘身行’一詞的梵文對應詞未出現。覺知一切身行而吸氣時,如實了知’我覺知一切身行而吸氣’。覺知一切身行而呼氣時,如實了知’我覺知一切身行而呼氣’。 (種子字與咒語:པྲ་སྲབྡྷྱ་ཀཱ་ཡ་སཾ་སྐཱ་ར་ནཱ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི, प्रस्रब्ध्यकायसंस्कारनाश्वसामीति यथाभूतं प्रजानाति, prasrabdhyakāyasaṃskāranāśvasāmīti yathābhūtaṃ prajānāti, 如實了知止息身行呼吸)
།ལུས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་ནས་དབུགས་རྔུབས་ན་ལུས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་ནས་དབུགས་རྔུབས་སོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས། ལུས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ ཡ་སཾ་སྐཱ་རཱན?་པྲ་ཤྭ་སན?་པྲ་སྲབྡྷྱ་ཀཱ་ཡ་སཾ་སྐཱ་རཱན?་པྲ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི།པྲཱི་ཏི་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དྱཱ་ཤྭ་སན?་པྲཱི་ཏི་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དྱཱ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་བྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི། པྲཱི་ཏི་ ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་ནས་དབུགས་ཕྱུང་ན་ལུས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་ནས་དབུགས་ཕྱུང་ངོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས།དགའ་བ་ཡང་དག་པར་མྱོང་ཞིང་དབུགས་རྔུབས་ན་དགའ་བ་ཡང་དག་པར་མྱོང་ཞིང་དབུགས་རྔུབས་སོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས། དགའ་བ་ པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དཱི་པྲ་ཤྭ་སན?་པྲཱི་ཏི་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དཱི་པྲ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི།ཙིཏྟ་སཾ་སྐཱ་ར་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དྱཱ་ཤྭ་སན?་ཙིཏྟ་སཾ་སྐཱ་ར་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དྱཱ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི། ཡང་དག་པར་མྱོང་ཞིང་དབུགས་ཕྱུང་ན་དགའ་བ་ཡང་དག་པར་མྱོང་ཞིང་དབུགས་ཕྱུང་ངོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས། སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཡང་དག་པར་མྱོང་ནས་དབུགས་རྔུབས་ན་སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཡང་དག་པར་མྱོང་ནས་དབུགས་རྔུབས་སོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ ཙིཏྟ་སཾ་སྐཱ་ར་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དཱི་པྲ་ཤྭཱ་སནར?ཙིཏྟ་སཾ་སྐཱ་ར་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དཱི་པྲ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི།པྲ་སབྡྷྱ་ཙིཏྟ་སཾ་སྐཱ་རཱ་ནཱ་ཤྭ་སན?་པྲ་སྲབྡྷྱ་ཙིཏྟ་སཾ་སྐཱ་རཱ་ནཱ་ཤྭ་སཱ་ ཏུ་ཤེས།སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཡང་དག་པར་མྱོང་ནས་དབུགས་ཕྱུང་ན་སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཡང་དག་པར་མྱོང་ནས་དབུགས་[(]ཕྱུད་[,]ཕྱུང་[)]ངོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས། སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་ནས་དབུགས་རྔུབས་ན་སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་ནས་ མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི།པྲ་སྲབྡྷྱ་ཙིཏྟ་སཾ་སྐཱ་རཱན?་པྲ་ཤྭ་སཾ་པྲ་སྲབྡྷྱ་ཙིཏྟ་སཾ་སྐཱ་རཱན?་པྲ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི། ཙིཏྟ་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དྱཱ་ཤྭ་སན?་ཙིཏྟ་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དྱཱ་ དབུགས་རྔུབས་སོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས།སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་ནས་དབུགས་ཕྱུང་ན་སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་ནས་དབུགས་ཕྱུང་ངོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས། སེམས་ཡང་དག་པར་མྱོང་ནས་དབུགས་རྔུབས་ན་སེམས་ཡང་དག་ ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི།ཙིཏྟ་པྲ་ཏི་སཾ་བེ+ེ་དཱི་པྲ་སྭ་སནྩཱིཏྟ་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དཱི་པྲ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་ཕྱེ་བའི་མིང་ལ། ཙ་ཏྭཱ་རྻཱརྻ་སཏྱཱ་ནི། དུཿཁཾ། ཨ་ནི་ཏྱཾ། ཤཱུ་ནྱཾ། པར་མྱོང་ནས་དབུགས་རྔུབས་སོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས། སེམས་ཡང་དག་པར་མྱོང་ནས་དབུགས་ཕྱུང་ན་སེམས་ཡང་དག་པར་མྱོང་ནས་དབུགས་ཕྱུང་ངོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས། འཕགས་པའི་བདེན་བ་བཞི། སྡུག་བསྔལ་བ། མི་རྟག་བ། སྟོང་བ། ཨ་ནཱཏྨ་ཀཾ། ས་མུ་དཡཿ། པྲ་བྷ་བཿ། ཧེ་ཏུཿ། པྲ་ཏྱ་ཡཿ། ནི་རོ་དྷཿ། ཤཱནྟཿ། པྲ་ཎཱི་ཏཿ། ནིཿས་ར་ཎཾ། མཱརྒཿ། ནྱཱ་ཡཿ། པྲ་ཏི་བཏྟིཿ། ནཻ་རྻཱ་ཎི་ཀཿ། ཨཱ་ནནྟརྻ་མཱརྒྒཿ། བི་མུགྟི་མཱརྒྒཿ། ཨ་བྷི་ས་མ་ཡཱནྟི་ཀཾ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལཾ། ཀྵ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ་ལཱ བདག་མེད་པ།ཀུན་འབྱུང་བ། རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ། རྒྱུ། རྐྱེན། འགོག་པ། ཞི་བ།
當身體的行為完全調柔時吸氣,如實了知’我以身體完全調柔而吸氣’。 當身體的行為完全調柔時呼氣,如實了知’我以身體完全調柔而呼氣’。 感受喜悅而吸氣時,如實了知’我感受喜悅而吸氣’。 感受喜悅而呼氣時,如實了知’我感受喜悅而呼氣’。 感受心行而吸氣時,如實了知’我感受心行而吸氣’。 感受心行而呼氣時,如實了知’我感受心行而呼氣’。 當心行完全調柔時吸氣,如實了知’我以心行完全調柔而吸氣’。 當心行完全調柔時呼氣,如實了知’我以心行完全調柔而呼氣’。 感受心而吸氣時,如實了知’我感受心而吸氣’。 感受心而呼氣時,如實了知’我感受心而呼氣’。 四聖諦十六行相的名稱: 四聖諦、苦、無常、空、無我、集、生起、因、緣、滅、寂靜、
རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ། རྒྱུ། རྐྱེན། འགོག་པ། ཞི་བ། གྱ་ནོམ་པ། ངེས་བར་འབྱུང་བ། ལམ། རིགས་པ། སྒྲུབ་པ། ངེས་པར་འབྱིན་པ། བར་ཆད་མེད་པའི་ལམ། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ། མངོན་པར་རྟོགས་པའི་མཇུག་ལ་འབྱུང་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ། ཟད་པ་ཤེས་པས་ བྷི་ཀཾ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལཾ།ངེས་པར་འབྱེད་པའི་ཆ་དང་མཐུན་པའི་རིམ་པའི་མིང་ལ། ནིརྦེ་དྷ་བྷཱ་གཱི་ཡཿ། ཨུཥྨ་ག་ཏཿ། མཱུརྡྷཱ་ནཿ། ཀྵཱནྟིཿ། ལཽ་ཀི་ཀཱ་གྲ་དྷརྨྨཿ། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་མ་བཅུ་དྲུག་གི་མིང་ལ། དུཿ་ཁེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ། དུཿཁེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ནཾ། དུཿཁེུ྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཀྵཱནྟིཿ། ཐོབ་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ། ངེས་པར་འབྱེད་པའི་ཆ་དང་མཐུན་པ། དྲོ་བར་གྱུར་བ། རྩེ་མོ།
生起、因、緣、滅、寂靜、殊勝、出離、道、正理、修持、出離、無間道、解脫道、證悟后所生的善根、以盡智 (藏文:བྷི་ཀཾ་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལཾ,梵文天城體:भिकंकुशलमूलं,梵文羅馬擬音:bhikaṃkuśalamūlaṃ,漢語字面意思:善根) 順抉擇分的次第名稱為: (藏文:ནིརྦེ་དྷ་བྷཱ་གཱི་ཡཿ,梵文天城體:निर्वेधभागीयः,梵文羅馬擬音:nirvedhabhāgīyaḥ,漢語字面意思:順抉擇分) (藏文:ཨུཥྨ་ག་ཏཿ,梵文天城體:ऊष्मगतः,梵文羅馬擬音:ūṣmagatah,漢語字面意思:暖位) (藏文:མཱུརྡྷཱ་ནཿ,梵文天城體:मूर्धानः,梵文羅馬擬音:mūrdhānaḥ,漢語字面意思:頂位) (藏文:ཀྵཱནྟིཿ,梵文天城體:क्षान्तिः,梵文羅馬擬音:kṣāntiḥ,漢語字面意思:忍位) (藏文:ལཽ་ཀི་ཀཱ་གྲ་དྷརྨྨཿ,梵文天城體:लौकिकाग्रधर्मः,梵文羅馬擬音:laukikāgradharmaḥ,漢語字面意思:世第一法) 十六心剎那的名稱為: (藏文:དུཿ་ཁེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ,梵文天城體:दुःखे धर्मज्ञानक्षान्तिः,梵文羅馬擬音:duḥkhe dharmajñānakṣāntiḥ,漢語字面意思:苦法智忍) (藏文:དུཿཁེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ནཾ,梵文天城體:दुःखे धर्मज्ञानं,梵文羅馬擬音:duḥkhe dharmajñānaṃ,漢語字面意思:苦法智) (藏文:དུཿཁེུ྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཀྵཱནྟིཿ,梵文天城體:दुःखेऽन्वयज्ञानक्षान्तिः,梵文羅馬擬音:duḥkhe’nvayajñānakṣāntiḥ,漢語字面意思:苦類智忍) 所得善根、順抉擇分、暖位、頂位
བཟོད་བ། འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་མཆོག། སྡུག་བསྔལ་ལ་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། སྡུག་བསྔལ་ལ་ཆོས་ཤེས་པ། སྡུག་བསྔལ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པར་ཤེས་པའི་བཟོད་བ། དུཿ་ཁེུ྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ། ས་མུ་ད་ཡེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ། ས་མུ་ད་ཡ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ནཾ། ས་མུ་ད་ཡེུ྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ། ས་མུ་ད་ཡེུ྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ་ནི་རོ་དྷེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ནཀྵཱནྟིཿ། ནི་རོ་དྷེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ནཾ། ནི་རོ་དྷེུ྅ནྭ་སྡུ ག་བསྔལ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པའི་ཤེས་པ།ཀུན་འབྱུང་ལ་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། ཀུན་འབྱུང་ལ་ཆོས་ཤེས་པ། ཀུན་འབྱུང་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པར་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། ཀུན་འབྱུང་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པའི་ཤེས་པ། འགོག་པ་ལ་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། འགོག་པ་ལ་ཆོས་ཤེས་པ། འགོག་པ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་ ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ།ནི་རོ་དྷེུ྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ། མཱརྒེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ། མཱརྒེ་དྷརྨྨ་ཛྙཱ་ནཾ། མཱརྒེུ྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཀྵཱནྟིཿ། མཱརྒེུ྅ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ། །ཤེས་པ་བཅུའི་མིང་ལ། དྷརྨྨཛྙཱ་ནཾ། པ་ར་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ནཾ། ཨ་ནྭ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ། སཾ་པར ཤེས་པའི་བཟོད་པ།འགོག་པ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པའི་ཤེས་པ། ལམ་ལ་ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། ལམ་ལ་ཆོས་ཤེས་པ། ལམ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པར་ཤེས་པའི་བཟོད་པ། ལམ་ལ་རྗེས་སུ་རྟོག་པའི་ཤེས་པ། ཆོས་ཤེས་པ། ཕ་རོལ་གྱི་སེམས་ཤེས་པ། རྗེས་སུ་རྟོག་པར་ཤེས་པ། ཀུན་ བྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ནཾ།དུཿཁ་ཛྙཱ་ནཾ། ས་མུད་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ། ནི་རོ་དྷ་ཛྙཱ་ནཾ། མཱརྒ་ཛྙཱ་ནཾ། ཀྵ་ཡ་ཛྙཱ་ནཾ། ཨ་ནུཏྤཱ་ད་ཛྙཱ་ནཾ། ལམ་བཞིའི་མིང་ལ། དུཿཁཱ་པྲ་ཏི་པ་དྭ་ནྭཱ་བྷི་ཛྙཱ། དུཿཁཱ་པྲ་ཏི་པཏྐྵི་པྲཱ་བྷི་ཛྙཱ། སུ་ཁཱ་པྲ་ཏི་པ་དྭ་ནྭཱ་བྷི་ཛྙཱ། སུ་ཁཱ་པྲ་ཏི་པཏྐྵི་པྲཱ་བྷི་ཛྙཱ། ། རྫོབ་ཤེས་པ། སྡུག་བསྔལ་ཤེས་པ། ཀུན་འབྱུང་ཤེས་པ། འགོག་པ་ཤེས་པ། ལམ་ཤེས་པ། ཟད་པ་ཤེས་པ། མི་སྐྱེ་བ་ཤེས་པ། མངོན་པར་ཤེས་བ་བུལ་ལ་དཀའ་བའི་ལམ། མངོན་པར་ཤེས་པ་མྱུར་ལ་དཀའ་བའི་ལམ། མངོན་པར་ཤེས་པ་བུལ་ལ་སླ་བའི་ལམ། མངོན་པར་ཤེས་བ་མྱུར་ལ་སླ་བའི ཐེག་པའི་རྣམ་པའི་མིང་ལ།མ་ཧཱ་ཡཱ་ནམ?། པྲ་ཏྱེ་ཀ་བུདྡྷ་ཡཱ་ནམ?། ཤྲཱ་བ་ཀ་ཡཱ་ནམ?། ཧཱི་ན་ཡཱ་ནམ?། པྲ་དེ་ཤི་ཀ་ཡཱ་ནམ?། ཨེ་ཀ་ཡཱ་ནམ?། །དབང་པོའི་རིམ་པའི་མིང་ལ། ཨིནྡྲི་ཡ་བཻ་མཱཏྲ་ཏཱ། མྲྀ་དྭིནྡྲི་ཡཿ། མ་དྷྱེནྡྲི་ཡཿ། ཏཱིཀྵྞེནྡྲི་ཡཿ། །རིགས་ལྔའི་མིང་ལ། ཤྲཱ་བ་ཀ་ཡཱ་ནཱ་བྷི་ས་མ་ཡ་གོ་ཏྲཿ། པྲ་ ལམ།ཐེག་པ་ཆེན་པོ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ། ཐེག་པ་དམན་པ། ཉི་ཚེ་བའི་ཐེག་པ། ཐེག་པ་གཅིག་པ། དབང་པོའི་རིམ་པ། དབང་པོ་རྟུལ་པོ། དབང་པོ་འབྲིང་པོ། དབང་པོ་རྣོན་པོ། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིགས། རང་ ཏྱེ་ཀ་བུདྡྷ་ཡཱ་ནཱ་བྷི་ས་མ་ཡ་གོ་ཏྲཿ།ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡཱ་ནཱ་བྷི་ས་མ་ཡ་གོ་ཏྲཿ། ཨ་ནི་ཡ་ཏ་གོ་ཏྲཿ། ཨ་གོ་ཏྲ་ཀཿ།། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་མིང་ལ། སཱུ་ཏྲཾ། གེ་ཡམ?། བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། གཱ་ཐཱ། ཨུ་དཱ་ནཾ། ནི་དཱ་ནམ?། ཨ་བ་ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིགས།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིགས། མ་ངེས་བའི་རིགས། རིགས་མེད་པ། མདོའི་སྡེ། དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་བའི་སྡེ། ལུང་དུ་བསྟན་པའི་སྡེ། ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྡེ། ཆེད་དུ་བརྗོད་བའི་སྡེ། གླེང་གཞིའི་སྡེ། རྟོགས་པ་ དཱ་ནམ?།ི་ཏི་བྲྀཏྟ་ཀམ?། ཛཱ་ཏ་ཀམ?། བཻ་པུ་ལྱཾ། ཨདྦྷུ་ཏ་དྷརྨྨཿ། ཨུ་པ་དེ་ཤཿ། བྲ་ཧྨ་ཙ་རྻཾ། ཨཱ་དཽ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ། མ་དྷྱེ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ། བཪྻ་བ་སཱ་ནེ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ། སྭརྠཾ། སུ་བྱཉྫ་ནཾ། ཀེ་བ་ལཾ། པ་རི་ བརྗོད་བའི་སྡེ།དེ་ལྟ་བུ་བྱུང་བའི་སྡེ།
忍,世間勝法,苦法智忍,苦法智,苦類智忍,苦類智,集法智忍,集法智,集類智忍,集類智,滅法智忍,滅法智,滅類智忍,滅類智,道法智忍,道法智,道類智忍,道類智。 十智名:法智,他心智,類智,世俗智,苦智,集智,滅智,道智,盡智,無生智。 四道名:難行遲通行道,難行速通行道,易行遲通行道,易行速通行道。 乘的種類名:大乘,獨覺乘,聲聞乘,小乘,區域性乘,一乘。 根機次第名:根機差別,鈍根,中根,利根。 五種姓名:聲聞乘現證種姓,獨覺乘現證種姓,如來乘現證種姓,不定種姓,無種姓。 正法分類名:經,應頌,記別,偈頌,自說,因緣,譬喻,本事,本生,方廣,未曾有,論議,梵行,初善,中善,后善,義妙,文妙,純一,圓滿,如是等類。
པ་རི་ བརྗོད་བའི་སྡེ།དེ་ལྟ་བུ་བྱུང་བའི་སྡེ། སྐྱེས་པ་རབས་ཀྱི་སྡེ། ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྡེ། རྨད་དུ་བྱུང་པའི་སྡེ། གཏན་ལ་དབབ་པའི་སྡེ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ། ཐོག་མར་དགེ་བ། བར་དུ་དགེ་བ། ཐ་མར་དགེ་བ། དོན་བཟང་པོ། ཚིག་འབྲུ་བཟང་པོ། མ་འདྲེས་པ་སྐབས་གཞན་དུ་འབའ་ཞིག་ཏུ་འང་གདགས། ཡོངས་སུ་ པཱུརྞཾ།པ་རི་ཤུདྡྷཾ། པརྻ་བ་དཱ་ཏཾ། ཨ་བྷི་བ་ད་མཱ་ནཱ་ཨ་བྷི་བ་དནྟི། སྭཱ་ཁྱཱ་ཏོ་བྷ་ག་བ་ཏོ་དྷརྨྨཿ་སཾ་དྲྀཥྚི་ཀཿ། ནིརྫྭ་རཿ། ཨཱ་ཀཱ་ལི་ཀཿ། ཨུ་པ་ནཱ་ཡི་ཀཿ། ཨེ་ཧི་པ་ཤྱི་ཀཿ། པྲ་ཏྱཱཏྨ་བེ་ད་ནཱི་ཡོ་བི་ཛྙཻཿ། རྫོགས་པ། ཡོངས་སུ་དག་པ། ཡོངས་སུ་བྱང་བ། མངོན་པར་བརྗོད་པས་མངོན་པར་བརྗོད་དོ།
波利分類、敘事分類、本生分類、方廣分類、希有分類、論議分類、梵行分類、初善分類、中善分類、后善分類、義善分類、文字善分類、無雜分類、別處分類、 (藏文:ཡོངས་སུ་ པཱུརྞཾ།པ་རི་ཤུདྡྷཾ། པརྻ་བ་དཱ་ཏཾ། ཨ་བྷི་བ་ད་མཱ་ནཱ་ཨ་བྷི་བ་དནྟི།) (梵文天城體:योंसु पूर्णं परिशुद्धं पर्यवदातं अभिवदमाना अभिवदन्ति) (梵文羅馬拼音:yongsu pūrṇaṃ pariśuddhaṃ paryavadātaṃ abhivadamānā abhivadanti) (漢譯:圓滿、清凈、光明、宣說) (藏文:སྭཱ་ཁྱཱ་ཏོ་བྷ་ག་བ་ཏོ་དྷརྨྨཿ་སཾ་དྲྀཥྚི་ཀཿ། ནིརྫྭ་རཿ། ཨཱ་ཀཱ་ལི་ཀཿ། ཨུ་པ་ནཱ་ཡི་ཀཿ། ཨེ་ཧི་པ་ཤྱི་ཀཿ། པྲ་ཏྱཱཏྨ་བེ་ད་ནཱི་ཡོ་བི་ཛྙཻཿ།) (梵文天城體:स्वाख्यातो भगवतो धर्मः संदृष्टिकः निर्ज्वरः आकालिकः उपनायिकः एहिपश्यिकः प्रत्यात्मवेदनीयो विज्ञैः) (梵文羅馬拼音:svākhyāto bhagavato dharmaḥ saṃdṛṣṭikaḥ nirjvaraḥ ākālikaḥ upanāyikaḥ ehipaśyikaḥ pratyātmavedanīyo vijñaiḥ) (漢譯:世尊善說法,現見、無熱惱、無時、引導、來見、智者各自證知) 圓滿、遍凈、清凈、以宣說而宣說。
།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཆོས་ནི་ལེགས་པར་གསུངས་པ། ཡང་དག་པར་མཐོང་བ། ནད་མེད་པ། དུས་ཆད་པ་མེད་པ། ཉེ་བར་གཏོད་པ། འདི་མཐོང་བ་ལ་དོན་ཡོད་པ། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རང་གིས་རིག་པར་བྱ་བ། སྭཱ་ཁྱཱ་ཏོ་བྷ་ག་བ་ཏོ་དྷརྨྨ་བི་ན་ཡཿ་སུ་པྲ་བེ་དི་ཏཿ། ནཻ་རྻཱ་ཎི་ཀཿསཾ་བོ་དྷི་གཱ་མཱི། ཨ་བྷིནྣཿསསྟཱུ་པཿ། ས་པྲ་ཏི་ཤ་ར་ཎཿ། ཤཱསྟཱ་ཙཱ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོུ྅རྷན?སམྱཀྶཾ་ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་ནི་ལེགས་པར་བསྟན་པ།ངེས་པར་འབྱུང་བ་རྫོགས་བའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་འགྲོ་བར་བྱེད་པ། མི་མཐུན་པ་མེད་ཅིང་འདུས་པ་དང་ལྡན་པ། བརྟེན་པ་ཡོད་པ། འདི་སྟོན་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་ བུདྡྷཿ།སྭཱ་ཁྱཱ་ཏོ་མེ་བྷི་ཀྵ་བོ་དྷརྨྨཿ། ཨུཏྟཱནཿ། བི་བྲྀ་ཏཿ། ཙྪིནྣ་པློ་ཏི་ཀཿ། ཡཱ་བདྡེ་བ་མ་ནུ་ཥྱེ་བྷྱཿསམྱཀྶུ་པྲ་ཀཱ་ཤི་ཏཿ། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མིང་ལ། ཏྲི་པ་རི་བརྟྟ་དྭཱ་ད་ཤཱ་ཀཱ་ར་དྷརྨྨ་ཙཀྲ་བརྟྟ་ནཾ། ཨཱརྻ་སཏྱཱ་ནཱཾ་པྲ་ཐ་མ་ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས།དགེ་སློང་དག་ངའི་ཆོས་ནི་ལེགས་པར་གསུངས་པ། གསལ་བ། ཕྱེ་བ། རྒྱུ་བ་བཅད་པ། ལྷ་དང་མིའི་བར་དག་ལ་ཡང་དག་པར་ཤིན་ཏུ་བསྟན་པ། ལན་གསུམ་དུ་བཟླས་ཏེ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་བཅུ་གཉིས་སུ་བསྐོར་པ། འཕགས་ངའི་བདེན་པ་རྣམས་བཟླས་ པ་རི་བརྟྟོ་དཪྴ་ན་མརྒཿ།ི་དམ?་དུཿཁམ?། ཨ་ཡཾ་ས་མུ་ད་ཡཿ། ཨ་ཡནྣི་རོ་དྷཿ། ཨི་ཡཾ་དུཿཁ་ནི་རོ་དྷ་གཱ་མི་ནཱི་པྲ་ཏི་པཏ?། སཏྱཱ་ནཱཾ་དྭི་ཏཱི་ཡ་པ་རི་བརྟྟོ་བྷཱ་བ་ན་མཱརྒྒཿ། དུཿཁ་མཱཪྻ་ས་ཏྱཾ་པ་རི་ཛྙེ་ཡཾ། དུཿཁ་ས་མུ་ད་ཡཿཔྲ་ཧཱ་ཏ་ པ་དང་པོ་སྟེ་མཐོང་བའི་ལམ།འདི་ནི་སྡུག་བསྔལ། འདི་ནི་ཀུན་འབྱུང་བ། འདི་ནི་འགོག་པ། འདི་ནི་སྡུག་བསྔལ་འགོག་པའི་ལམ། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་བཟླས་པ་གཉིས་པ་སྟེ་བསྒོམ་པའི་ལམ། སྡུག་བསྔལ་འཕགས་པའི་བདེན་པ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། སྡུག་བསྔལ་ཀུན་འབྱུང་བ་སྤང་ བྱཾ།དུཿཁ་ནི་རོ་དྷཿསཱ་ཀྵཱཏྐརྟྟ་བྱཾ། དུཿཁ་ནི་རོ་དྷ་གཱ་མི་ནཱི་པྲ་ཏི་པཏ?་བྷཱ་ཡི་ཏ་བྱཾ། ཨཱརྻ་ས་ཏྱཱ་ནཱཾ་ཏྲི་ཏཱི་ཡ་པ་རི་བརྟྟོུ྅ཤཻཀྵ་མཱརྒཿ། དུཿཁཾ་པ་རི་ཛྙཱ་ཏཾ། ས་མུ་ད་ཡཿཔྲ་དཱི་ཎཿ། ནི་རོ་དྷཿསཱ་ཀྵཱ་ཏྲ་ཀྲྀ་ཏཿ། དུཿཁ་ནི་རོ་དྷ་གཱ་མི་ནཱི་པྲ་ཏི་བ ཨར་བྱ།སྡུག་བསྔལ་འགོག་པ་མངོན་དུ་བྱ། སྡུག་བསྔལ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་བསྒོམ་པར་བྱ། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་བཟླས་པ་གསུམ་པ་སྟེ་མི་སློབ་པའི་ལམ། སྡུག་བསྔལ་ཡོངས་སུ་ཤེས། ཀུན་འབྱུང་བ་སྤངས། འགོག་པ་མངོན་དུ་བྱས། སྡུག་བསྔལ་འགོག་པར་འགྱུར་པའི་ལམ་ བདྦྷཱ་བི་ཏཱ།།དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་མིང་ལ། ཤ་ཏ་སཱ་ཏ་སྲི་ཀཱ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། པཉྩ་བིཾ་ཤ་ཏི་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ། ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ། བུདྡྷཱ་བ་ཏཾ་ས་ཀཾ། བོ་དྷི་སཏྭ་པི་ཊ་ཀཾ། ལ་ལི་ཏ་བི་སྟ་རཿ། ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛཱ། པི་ཏཱ་པུ་ཏྲ་ས་མཱ་ག་མཿ། ལོ་ཀོཏྟ་ར་པ་རི་བརྟྟཿ། སད?་དྷརྨྨ་ བསྒོམས།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་པ། བརྒྱད་སྟོང་པ། སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད། རྒྱ་ཆེར་རོལ་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ། ཡབ་སྲས་མཇལ་བ། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལེའུ། དམ་པའི་ པུཎྜ་རཱི་ཀམ?།ག་ག་ན་གཉྫཿ། རཏྣ་མེ་གྷཿ། ལཾ་ཀཱ་བ་ཏཱ་རམ?། སུ་བརྞྞ་པྲ་བྷཱ་སོཏྟ་མཾ། བི་མ་ལ་ཀཱིརྟྟི་ནི་རྡེ་ཤཿ། གཎྜ་བྱཱུ་ཧཿ། གྷ་ན་བྱཱུ་ཧཿ། ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷཿ། ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནི་རྡེ་ཤཿ། ཨུ་པཱ་ཡ་ཀཽ་ཤ་ལྱཾ། དྷརྨྨ་སཾ་ ཆོས་པདྨ་དཀར་པོ།ནམ་མཁའ་མཛོད། དཀོན་མཆོག་སྤྲིན། ལང་ཀར་གཤེགས་པ། གསེར་འོད་དམ་པ། དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ།
世尊之法善說,正見,無病,無時限,引導,見此有義,智者應自知。 世尊善說之法律,善說,決定出離,趨向圓滿菩提,無違和合,有所依,此說者如來應供正等 圓滿佛。諸比丘,我之法善說,明顯,開顯,斷除流轉,乃至於天人間正善宣說。三轉十二行相轉法輪,聖諦初轉即見道。此是苦,此是集,此是滅,此是苦滅道。聖諦第二轉即修道。應遍知苦聖諦,應斷苦集, 應現證苦滅,應修苦滅道。聖諦第三轉即無學道。已遍知苦,已斷集,已現證滅,已修苦滅 道。正法之名:十萬頌般若波羅蜜多,二萬五千頌,八千頌,佛華嚴,菩薩藏,方廣遊戲,三昧王,父子相會,出世品,妙法 白蓮華,虛空藏,寶云,入楞伽,最勝金光,無垢稱所說。
གསེར་འོད་དམ་པ། དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ། སྡོང་པོ་བཀོད་པ། སྟུག་པོ་བཀོད་པ། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ། ཐབས་ལ་མཁས་པ། ཆོས་ཡང་དག་ གཱི་ཏིཿ།སུ་བི་ཀྲཱནྟ་བི་ཀྲཱ་མཱི། མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་པུཎྜ་རཱི་ཀམ?། རཏྣ་ཀེ་ཏུཿ། ད་ཤ་བྷཱུ་མི་ཀཿ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་ནི་རྡེ་ཤཿ། དྲུ་མ་ཀིནྣ་ར་རཱ་ཛ་བ་རི་པྲྀཙྪཿ། ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀཽ་ཀྲྀ་ཏྱ་བི་ནོ་ད་ནཿ། སནྡྷི་ནིརྨོ་ཙ་ནཾ། བུདྡྷ་ པར་སྡུད་པ།རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་དཀར་པོ། རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་།ས་བཅུ་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ། མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ། མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ། དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ། སངས་ སཾ་གཱི་ཏིཿ།རཱཥྚ་པཱ་ལ་བ་རི་པྲྀཙྪཱ། སརྦ་དྷརྨྨཱ་པྲ་བྲྀཏྟི་ནི་རྡེ་ཤཿ། རཏྣ་ཙཱུ་ཌ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། རཏྣ་ཀཱུ་ཊཿ། མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་སཱ་ད་བྷཱ་བ་ནམ?། སཱུརྻ་གརྦྷཿ། བུདྡྷ་བྷཱུ་མིཿ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཙིནྟྱ་གུ་ཧྱ་ རྒྱས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ།ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་མེད་པར་བསྟན་པ། གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེས་ཞུས་པ། དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ། ཉི་མའི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ ནིརྡེ་ཤཿ།སཱུ་རཾ་ག་མ་ས་མཱ་དྷི་ནིརྡེ་ཤཿ། སཱ་ག་ར་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། ཤཱ་ལིསྟམྦ་ཀམ?། མ་ཧཱ་ཡཱ་ནོ་པ་དེ་ཤཿ། བྲཧྨ་བི་ཤེ་ཥ་ཙིནྟི་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། པ་ར་མཱརྠ་སཾ་བྲྀ་ཏི་ས་ཏྱ་ནིརྡྡེ་ཤཿ། མཉྫུ་ཤྲཱི་བི་ཧཱ་རཿ། མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎཾ། ཁྱབ་པ་བསྟན་པ། དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྟན་པ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ། སཱ་ལུ་ལྗང་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་།ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ། དོན་དམ་པ་དང་ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་བདེན་པ་བསྟན་པ། འཇམ་དཔལ་གནས་པ། ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ། ཨ་བཻ་བརྟྟ་ཙཀྲམ?། ཀརྨྨ་བི་བྷཾ་གཿ། པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་བཉྩ་ཤ་ཏི་ཀཱ། ཏྲི་ཤ་ཏི་ཀཱ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། ར་ཏྣོལྐཱ། གོ་ཙ་ར་པ་རི་ཤུ་དྡྷཾ། པྲ་ཤཱནྟ་བི་ནི་ཤྩ་ཡ་པྲཱ་ཏི་ཧཱརྻ་ནིརྡེ་ཤཿ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏོཏྤཏྟི་སཾ་བྷ་བ་ནིརྡེ་ཤཿ། བྷ་བ་སཾ་ཀྲཱནྟིཿ། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ།
《金光明經》、《無垢名稱所說經》、《華嚴經》、《密嚴經》、《虛空藏經》、《無盡慧所說經》、《善巧方便經》、《正法集經》、《勇猛精進經》、《大悲白蓮經》、《寶幢經》、《十地經》、《如來大悲教示經》、《樹緊那羅王所問經》、《阿阇世王悔過經》、《解深密經》、《佛說集經》、《護國所問經》、《諸法無生說示經》、《寶髻所問經》、《寶積經》、《大乘信修經》、《日藏經》、《佛地經》、《如來不思議秘密教示經》、《勇猛三昧教示經》、《海龍王所問經》、《稻竿經》、《大乘教授經》、《梵天勝思惟所問經》、《勝義諦世俗諦教示經》、《文殊住處經》、《大般涅槃經》、《不退轉輪經》、《業分別經》、《般若波羅蜜五百頌》、《般若波羅蜜三百頌》、《寶炬經》、《行境清凈經》、《寂靜決定神變教示經》、《如來出現集會教示經》、《有轉移經》、《不退轉輪經》
ལས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བརྒྱ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སུམ་བརྒྱ་པ། དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལ། སྤྱོད་ཡུལ་ཡོངས་སུ་དག་པ། རབ་ཏུ་ཞི་བ་རྣམ་པར་གདོན་མི་ཟ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེ་བ་འབྱུང་བ་བསྟན་པ། སྲིད་པ་འཕོ པ་ར་མཱརྠ་དྷརྨྨ་བི་ཛ་ཡཿ།མཉྫུ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་གུ་ཎ་བྱཱུ་ཧཿ། བོ་དྷི་བཀྵྱ་ནིརྡེ་ཤཿ། ཀརྨྨཱ་བ་ར་ཎ་པྲ་ཏི་པྲ་སྲབྡྷིཿ། ཏྲི་སྐནྡྷ་ཀམ?། སརྦ་བཻ་ད་ལྱ་སཾ་གྲ་ཧཿ། སཾ་གྷཱ་ཊ་སཱུ་ཏྲཾ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲཱ་ས་མཱ་ བ།དོན་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱིས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ངེས་པར་བསྟན་པ། ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྒྱུན་གཅོད་པ། ཕུང་པོ་གསུམ་པ། རྣམ་པར་འཐག་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ། ཟུང་གི་མདོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ དྷིཿ།བཛྲ་མེ་རུ་ཤི་ཁ་ར་ཀཱུ་ཊཱ་གཱ་རེ་དྷཱ་ར་ཎཱི། ཨ་ན་བ་ཏཔྟ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། སརྦ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཡཱ་བ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ནཱ་ལོ་ཀཱ་ལཾ་ཀཱ་རཿ། སབྟ་ཤ་ཏི་ཀ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། བྱཱ་ས་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། སུ་བཱ་ཧུ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། སིཾ་ཧ་པ་རི་བྲྀཙྪཱ། མ་ཧཱ་ ཏིང་ངེ་འཛིན།རྡོ་རྗེ་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་གཟུངས། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པས་ཞུས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་པའི་རྒྱན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བདུན་བརྒྱ་བ། དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ། ལག་བཟང་གིས་ཞུས་པ། སེང་གེས་ཞུས་པ། སྟོང་ཆེན་ སཱ་ཧ་སྲ་པྲ་མརྡ་ནམ?།ུ་གྲ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། ཤྲདྡྷཱ་བ་ལཱ་དྷཱ་ནམ?། ཨཾ་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡཾ། ཧསྟི་ཀ་ཀྵྱཾ། ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་པ་རི་བྲྀཙྪཱ། བྷཻ་ཥ་ཛྱཱ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུཪྻ་པྲ་བྷཿ། ཨརྠ་བི་ནིཤྩ་ཡཿ། མ་ཏཱ་བ་ལ་སཱུ་ཏྲཿ། བཱི་ར་དཏྟ་གྲྀ་ཧ་པ་ཏི་པ་རི་ མོས་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ།དྲག་ཤུལ་ཅན་གྱིས་ཞུས་པ། དད་པའི་སྟོབས་བསྐྱེད་པ། སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ། གླང་པོའི་རྩལ། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་ཞུས་པ། སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུཪྻ་འོད། དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ། སྟོབས་པོ་ཆེའི་མདོ། ཁྱིམ་བདག་དཔས་བྱིན་གྱིས་ པྲྀཙྪཱ།རཏྣ་ཀ་རཎྜ་ཀམ?། བི་ཀུརྦ་ཎ་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། དྷྭ་ཛཱ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་རཱ། ཏྲི་པི་ཊ་ཀཿ། སཱུ་ཏྲཾ། ཨ་བྷི་དྷརྨྨཿ། བི་ན་ཡཿ། པྲ་ཛྙཱཔྟི་ཤཱསྟྲམ?། སཾ་གཱི་ཏི་པཱ་རྻཱ་ཡཿ། དྷརྨྨསྐནྡྷཿ། དྷཱ་ཏུ་ཀཱ་ཡཿ། ཛྙཱ་ན་པྲསྠཱ་ ཞུས་པ།དཀོན་མཆོག་ཟ་མ་ཏོག་།རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་རྒྱལ་པོས་ཞུས་པ། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན། སྡེ་སྣོད་གསུམ། མདོ་སྡེ། ཆོས་མངོན་པ། འདུལ་བ། གདགས་པའི་གཙུག་ལག་གམ་བསྟན་བཅོས། བགྲོ་པའི་རྣམ་གྲངས། ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ། ཁམས་ཀྱི་ཚོགས། ཡེ་ཤེས་ལ་ ནམ?།པྲ་ཀ་ར་ཎ་པཱ་དཿ། ཨེ་ཀོཏྟ་རི་ཀཱ་ག་མཿ། མ་དྷྱ་མཱ་ག་མཿ། དཱིརྒྷཱ་ག་མཿ། སཾ་ཡུཀྟཱ་ག་མཿ། བི་ན་ཡ་བི་བྷ་གཿ། བི་ན་ཡ་བསྟུ། བི་ན་ཡཀྵུ་དྲ་ཀམ?། ཨུཏྟ་ར་གྲནྠཿ། རཱ་ཛཱ་བ་བཱ་ད་ཀམ?། ཞལ་ནས་གསུངས་པ་དང་ཚིག་ལེའུར་བྱས་བ་ལ་སོགས་བའི་མིང་ལ། ཀཎྛོཀྟཿ། ཨཱ་ག་མཿ། འཇུག་པ། རབ་ཏུ་བྱེད་པའི་རྐང་པ། གཅིག་ལས་འཕྲོས་པའི་ལུང་། ལུང་བར་མ། ལུང་རིང་པོ། ཡང་དག་པར་ལྡན་པའི་ལུང་། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། འདུལ་བའི་གཞི། འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས། གཞུང་བླ་མ། རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ། ཞལ་ནས་གསུངས་པ། ལུང་། ཨཱཪྵཿ། པྲ་བ་ཙ་ནཾ། ཤཱ་ས་ནམ?། སཱུ་ཏྲཱནྟ། སཱུ་ཏྲམ?། སིདྡྷཱནྟཿ། ས་མ་ཡཿ། ཨ་ནུ་ཤཱ་ས་ནཱ། ཨ་བ་བཱ་དཿ། དཪྴ་ཀཾ། མ་ཏཾ། ཤཱསྟྲཾ། པྲ་ཀ་ར་ཎཾ། པྲ་ཀྲྀ་ཡཱ། སཱུ་ཏྲམ?། ཀཱ་རི་ཀཱ། ཊིཔྤི་ཊ གཙུག་ལག་།གསུང་རབ།
分別業、五百般若波羅蜜多、三百般若波羅蜜多、珍寶光明、清凈行境、顯示寂靜決定神變、顯示如來出生、轉生 勝義法、文殊佛剎功德莊嚴、菩提分別開示、斷除業障、三蘊、攝一切論、僧伽經、如來智印三昧 金剛須彌頂樓閣陀羅尼、無熱惱龍王所問、一切佛境入智光莊嚴、七百般若波羅蜜多、仙人廣問、善臂所問、獅子所問、大千 極調伏、暴惡所問、增長信力、指鬘經、象力、無盡意所問、藥師琉璃光、決定義、大力經、勇施長者所問 寶篋、變化王所問、幢頂瓔珞、三藏、經、論、律、施設論、同義品、法蘊、界聚、智趣 論足、一增律、中律、長律、相應律、律分別、律事、律小事、上分、王教誡 口說及偈頌等名為:口說、阿含、趣入、論足、一增阿含、中阿含、長阿含、相應阿含、律分別、律事、律小事、上分、王所教誡、口說、阿含、聖言、教言、教法、經、經藏、經、定論、宗、教誡、教誡、開示、意趣、論、論書、論式、經、頌、註釋、聖典、聖教
ཀཱ་རི་ཀཱ། ཊིཔྤི་ཊ གཙུག་ལག་།གསུང་རབ། བསྟན་པའམ་བཅོས་པ། མདོ་སྡེ། མདོ། གྲུབ་པའི་མཐའ། གཞུང་ལུགས་སམ་སྔགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་དམ་ཚིག་།རྗེས་སུ་བསྟན་པ། གདམས་པ། ལྟ་བ། ལུགས། བསྟན་བཅོས། རབ་ཏུ་བྱེད་པ། ལོ་རྒྱུས། མདོར་བྱས་པ། ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། མདོར་བཤད་པའམ ཀཿ།བྲྀཏྟིཿ། བི་བ་ར་ཎཾ། པཉྫི་ཀཱ། བྷཱ་ཥཾ། བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ། བཱརྟྟི་ཀཾ། བདྡྷ་ཏི། མི་ཤྲ་ཀཾ། ཊཱི་ཀཱ། ཊཱི་ཀཱ་ཊཱི་ཀཱ། ཤློ་ཀཿགཱ་ཐཱ། ག་དྱཾ། བ་དྱཾ། པྲྀཏྟཾ། ཙྪནྡཿ། དཎྜ་ཀཾ། གྲནྠཿ། པ་རི་ ས་བཅད།འགྲེལ་པ། རྣམ་པར་འགྲེལ་པ། དཀའ་འགྲེལ། བཤད་པ། རྣམ་པར་བཤད་པ། རྣམ་འགྲེལ། གཞུང་འགྲེལ། སྤེལ་མ། འགྲེལ་བཤད། འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་བཤད་པ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ། རྐྱང་པ། ཚིགས་སུ་སྦྱར་བ། སྦྱར་བ། སྡེབ་སྦྱོར། རྒྱུན་ཆགས། ཚིག་གམ་གཞུང་ངམ་ལེའུ་གྲངས། བརྟྟཿ། ཨཱ་ཤྭཱ་ས་ཀཿ། པ་རི་ཙྪེ་དཿ། སརྒྒཿ། བ་ཊ་ལཿ། ཨཱ་དྷྱཱ་ཡཿ། ཙྪནྡོ་བི་ཙི་ཏིཿ། བིཎྜོ་དྡཱ་ནཾ། ཨནྟ་རོདྡཱ་ནཾ། ཨུདྡཱ་ནཾ། །བསམ་གཏན་བཞི་ལ་སོགས་བའི་མིང་ལ། བི་བིཀྟཾ་ཀཱ་མཻརྦྦི་བིཀྟཾ་པཱ་པ་ཀཻ་ར་ཀུ་ཤ་ལེ་དྷརྨྨཻཿས་བི་ཏརྐཾ་ས་བི་ཙཱ་རཾ་བི་བེ་ཀ་ཛཾ ལེའུ།ཚིགས། ལེ་འུར་བཅད་པ། ལེ་འུར་ཕྱེ་བ། རིམ་བར་ཕྱེ་བ། བརྗོད་ལེའུ། སྡེབ་སྦྱོར་བསྡུས་པ། བསྡུས་པའི་སྡོམ། བར་སྡོམ། སྡོམ་སྐབས་ཁ་ཅིག་ཏུ་མདོར་ཡང་གདགས། འདོད་པ་དག་ལས་དབེན་པ་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ལས་དབེན་པ་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་དབྱོད་པ་དང་ པྲཱི་ཏི་སུ་ཁཾ་པྲ་ཐ་མཾ་དྷྱཱ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི།ས་བི་ཏརྐ་བི་ཙཱ་རཱ་ཎཱཾ་བྱུ་པ་ཤ་མཱ་དདྷྱཱཏྨཾ་སཾ་པྲ་སཱ་དཱ་ཙྩེ་ཏ་ས་ཨེ་ཀོ་ཏཱི་བྷཱ་བཱ་ད་བི་ཏརྐ་མ་བི་ཙཱ་རཾ་ས་མཱ་དྷི་ཛཾ་པྲཱི་ཏི་སུ་ཁཾ་དྭི་ བཅས་པ་དབེན་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ་དང་བདེ་བ་ཅན་བསམ་གཏན་དང་པོ་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ།།དེ་རྟོག་པ་དང་དཔྱོད་པ་དང་བྲལ་ཞིང་ནང་ཡོངས་སུ་དང་སྟེ་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པས་རྟོག་པ་མེད་པ་དཔྱོད་པ་མེད་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ་དང་བདེ་ ཏཱི་ཡནྡྷྱཱ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི།ས་པྲཱི་ཏེ་རྦི་རཱ་གཱ་དུ་བེ་ཀྵ་ཀོ་བི་ཧ་ར་ཏི་སྨྲྀ་ཏིསྶཾ་པྲ་ཛཱ་ནཾ་སུ་ཁཾ་ཙ་ཀཱ་ཡེ་ན་བྲ་ཏི་སཾ་བེ་ད་ཡ་ཏི་ཡཏྟ་དཱ་རྻཱ་ཨཱ་བཀྵ་ཏེ་ཨུ་བེ་ཀྵ་ཀཿསྨྲྀ་ཏི་མཱཾ་སུ་ཁ་པི་ཧཱ་རཱི་ཏི་ནིཥྤྲཱི་ཏི་ཀཾ་ བ་ཅན་བསམ་གཏན་གཉིས་པ་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ།།དེ་དགའ་བའི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བས་བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་ཤིང་དྲན་པ་དང་ཤེས་བཞིན་ཅན་ཡིན་ཏེ་བདེ་བ་ལུས་ཀྱིས་མྱོང་ལ་འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གང་དེ་དྲན་པ་དང་ལྡན་པ་བདེ་བ་ལ་གནས་པ་བཏང་སྙོམས་པའོ་ཞེས་བརྗོད་པ་ ཏྲི་ཏཱི་ཡ་དྷྱཱ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི།ས་སུ་ཁ་སྱ་ཙ་བྲ་ཧཱ་ཎཱདྡུཿཁ་སྱ་ཙ་པྲ་ཧཱ་ནཱཏྤཱུརྦ་མེ་བ་ཙ་སཽ་མ་ན་སྱ་དཽརྨཱ་ན་སྱ་ཡོ་ར་སྟཾ་ག་མཱ་ཏ་ཨ་དུཿ་ཁཱ་སུ་ཁ་མུ་བེ་ཀྵཱ་སྨྲྀ་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷཾ་ཙ་ཏུརྠ་དྷྱཱ་ན་མུ་བ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ སྟེ་དགའ་བ་མེད་པ་བསམ་གཏན་གསུམ་པ་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ།།དེ་བདེ་བ་ཡང་སྤངས་ཏེ་སྔ་ནས་སྡུག་བསྔལ་ཡང་སྤངས་ཤིང་ཡིད་བདེ་བ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་ཡང་ནུབ་བས་བདེ་བ་ཡང་མ་ཡིན་སྡུག་བསྔལ་ཡང་མ་ཡིན་པ་བཏང་སྙོམས་དང་དྲན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་བསམ་གཏན་བཞི་པ་རྫོགས་ ར་ཏི།།པྲཱནྟ་ཀོ་ཊི་ཀ་དྷྱཱ་ནམ?། ཨ་ནཱ་ག་མྱཾ། དྷྱཱ་ནཱནྟ་རམ?། སཱ་མནྟ་ཀཾ། མཽ་ལཾ། ཨཱ་སྥ་ར་ཎ་ཀ་ས་མཱ་དྷིཿ། བྲ་ཏི་སཾ་ལ་ཡནཿ། ས་མཱ་ཧི་ཏཿ། ས་ཏ་ཏ་ས་མི་ཏ་ས་མཱ་ཧི་ཏ་ཙིཏྟཿ། །སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་མིང་ལ། སརྦ་སོ་རཱུ་བ་སཾ་ བར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ།
論頌、三藏、經典、教法或論著、經部、經、宗義、教規或密續中的誓言、教授、教誡、見解、傳統、論著、論、歷史、略論、偈頌、略說或 註釋、廣注、難解注、講解、廣解、註解、本注、雜注、註疏、註疏解釋、偈頌、散文、韻文、詩歌、韻律、長行詩、論著、 科判、註釋、廣注、難解注、講解、廣解、註解、本注、雜注、註疏、註疏解釋、偈頌、散文、韻文、詩歌、韻律、長行詩、文字或論著或品數、 章、品、品分、品類、次第分、說品、韻律攝要、攝要總結、中間總結、總結有時也稱為略說、 遠離欲貪、遠離罪惡不善法、有尋有伺、從遠離而生喜樂的初禪具足而住。尋伺止息、內心清凈、心一境性、無尋無伺、從定而生喜樂的第二禪具足而住。離喜住舍、具念正知、身受樂、聖者稱其為’具念樂住者、舍者’的無喜的第三禪具足而住。斷樂、先前已斷苦、喜憂已滅、不苦不樂、舍念清凈的第四禪具足而住。
།རབ་ཀྱི་མཐར་ཕྱིན་པའི་བསམ་གཏན། མི་ལྕོགས་པ་མེད་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཁྱད་པར་ཅན། ཉེར་བསྡོགས། དངོས་གཞི། མཁའ་ཁྱབ་ཏིང་ངེ་འཛིན། ནང་དུ་ཡང་དག་འཇོག་།མཉམ་པར་གཞག་།རྟག་པར་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སེམས་མཉམ་པར་གཞག་བ། དེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་གཟུགས་ཀྱི་ ཛྙཱ་ནཱཾ་ས་མ་ཏི་ཀྲ་མཱཏྤྲ་ཏི་གྷ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱ་མ་སྟཾ་ག་མཱཏུ་ནཱ་ནཱ་ཏྭ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱ་མ་མ་ན་སི་ཀཱ་རཱ་ད་ནནྟ་མཱ་ཀཱ་ཤ་མི་ཏྱཱ་ཀཱ་ཤཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི།ས་སརྦ་ཤ་ཨཱ་ཀཱ་ཤཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ནམ?་ས་མ་ཏི་ འདུ་ཤེས་རྣམས་ལས་ཡང་དག་བར་འདས་ཏེ་ཐོགས་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ནུབ་པར་གྱུར་ཅིང་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ཡིད་ལ་མི་བྱེད་པས་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སོ་སྙམ་ནས་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ།།དེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་ལས་ ཀྲ་མྱཱ་ནནྟཾ་བི་ཛྙཱ་ནཱ་མི་ཏི་བི་ཛྙཱ་ནཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི།ས་སརྦ་ཤོ་བི་ཛྙཱ་ནཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ནཾ་ས་མ་ཏི་ཀྲ་མྱ་ནཱསྟི་ཀིཉྩི་དི་ཏྱཱ་ཀིཉྩི་ཏྱཱ་ཡ་ཏ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི། ས་སརྦ་ ཡང་དག་པར་འདས་ཏེ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མཐའ་ཡས་སོ་སྙམ་ནས་རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ།།དེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ཏེ་ཅི་ཡང་མེད་དོ་སྙམ་ནས་ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ། །དེ་རྣམ་ ཤ་ཨཱ་ཀིཾ་ཙི་ཏྱཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་མ་ཏི་ཀྲ་མྱ་ནཻ་བ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱ་སཾ་ཛྙཱ་ཡ་ཏ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི།བྱུ་ཏ་ཀྲཱནྟ་ས་མཱ་པཏྟིཿ། བྱཱ་སྐནད་ཀ་ས་མཱ་པ་ཏྟིཿ། ན་བཱ་ནུ་བཱུརྦ་བི་ཧཱ་ར་ས་མཱ་པཏྟིཿ། ནི་རོ་དྷ་ས་ པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྐྱེ་མཆེད་ལས་འདས་ནས་འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ།།ཐོད་རྒལ་དུ་སྙོམས་པར་འཇུག་པ། ཐོད་རྒལ་དུ་སྙོམས་པར་འཇུག་པ། མཐར་གྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ། འགོག་པའི་སྙོམས་ མཱ་པཏྟིཿ།མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ས་མ་སཱ་དྷ་ནཾ། ཨ་སཾ་ཛྙཱ་ས་མཱ་པཏྟིཿ། ཚད་མེད་བཞིའི་རྒྱུད་ཀྱི་མིང་ལ། མཻ་ཏྲཱི། ཀ་རུ་ཎཱ། མུ་དི་ཏཱ། ཨུ་པེ་ཀྵཱ། ས་མཻ་ཏྲཱི་ས་ཧ་ག་ཏེ་ན་ཙིཏྟེ་ནཱ་བེ་རེ་ཎཱ་སཾ་སམ་བཏྟ་རྩོད་པར་འཇུག་པ་དེ་ཡིན་ནམ་སླར་བརྟག་།པནྣེ་ནཱ་བྱཱ་བཱ་དྷེ་ན་བི་པུ་ལེ་ན་མ་ཧངྒ་ཏེ་ནཱ་པྲ་མཱ་ཎེ་ནཱ་དྭ་ཡེ་ན་སུ་བྷཱ་བི་ཏེ་ པར་འཇུག་པ།འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་མཐུན་པར་སྒྲུབ་པ། འདུ་ཤེས་མེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ། བྱམས་པ། སྙིང་རྗེ། དགའ་བ། བཏང་སྙོམས། དེ་བྱམས་པ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་འཁོན་མེད་པ་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་གནོད་པ་མེད་པ་ཡངས་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ཚད་མེད་པ་མི་གཉིས་བ་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་པས་ ནཻ་ཀཾ་དི་ཤ་མ་དྷི་མུ་ཙྱ་སྥ་རི་ཏྭ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི།ཏ་ཐཱ་དྭི་ཏཱི་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཏྲྀ་ཏཱི་ཡནྟ་ཐཱ་ཙ་ཏུརྠ་མི་ཏྱཱུརྡྡྷ་མ་དྷ་སྟིརྻ་ཀྲ་སརྦ་སཿ་སརྦྦ་བནྟ་མི་མཾ་ལོ་ཀཾ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཀྱི་མིང་ལ། རཱུ་པཱི་རཱུ་པཱ་ཎི་བ་ཤྱཾ་ཏྱ་ཡཾ་བྲ་ཐ་མོ་བི་ ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་མོས་ཏེ་ཁྱབ་པར་བྱས་ནས་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ།
殊勝圓滿的禪定、無所不能、殊勝禪定、近分定、根本定、遍空三摩地、內正安住、等持、恒常相續不斷地心等持。他從一切色想完全超越,障礙想消失,不作意種種想,認為’虛空無邊’而圓滿成就安住于空無邊處。他從一切空無邊處 完全超越,認為’識無邊’而圓滿成就安住于識無邊處。他從一切識無邊處完全超越,認為’無所有’而圓滿成就安住于無所有處。他從一切 無所有處超越,圓滿成就安住于非想非非想處。次第等至、超越等至、九次第住等至、滅盡等至、大種和合、無想等至。四無量心的名稱:慈、悲、喜、舍。以具足慈心,無嗔恚、無競爭、無損害、廣大、成為廣大、無量、不二、善修而 緣一方而遍滿安住。如是第二、如是第三、如是第四,上下四方一切處,遍滿一切世間。八解脫的名稱:有色見色,此為第一解
།དེ་བཞིན་དུ་གཉིས་པ་དང་དེ་བཞིན་དུ་གསུམ་པ་དང་དེ་བཞིན་དུ་བཞི་པ་དང་བླ་དང་འོག་དང་ཐད་ཀར་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཇིག་རྟེན་འདི། གཟུགས་ཅན་གཟུགས་རྣམས་ལ་ལྟ་བ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ མོ་ཀྵཿ། དྷྱཱཏྨ་མ་རཱུ་པ་སཾ་ཛྙཱ་བ་ཧི་རྡྷཱ་རཱུ་པཱ་ཎི་པ་ཤྱཾ་ཏྱ་ཡཾ་དྭི་ཏཱི་ཡོ་བི་མོ་ཀྵཿ། ཤུ་བྷཾ་བི་མོ་ཀྵཾ་ཀཱ་ཡེ་ན་སཱ་ཀྵཱ་ཏྐྲྀ་ཏྭོ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏྱ་ཡཾ་ཏྲི་ཏཱི་ཡོ་བི་མོ་ཀྵཿ། ས་སརྦྦ་ཤོ་རཱུ་པ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱཾ་ས་མ་ཏི་ དང་པོའོ།།ནང་གཟུགས་མེད་པར་འདུ་ཤེས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་རྣམས་ལ་ལྟ་བ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་གཉིས་པའོ། །སྡུག་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལུས་ཀྱིས་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ཏེ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་གནས་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་གསུམ་པའོ། །དེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་གཟུགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ལས་ཡང་དག་ ཀྲ་མཱཏྤྲ་ཏི་གྷ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱ་མ་སྟཾ་ག་མཱཏ?་ནཱ་ནཱ་ཏྭ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱ་མ་མ་ན་སི་ཀཱ་རཱ་ད་ནནྟ་མཱ་ཀཱ་ཤ་མི་ཏྱཱ་ཀཱ་ཤཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏྱ་ཡཉྩ་ཏུ་རརྠོ་བི་མོ་ཀྵཿ།ས་སརྦ་ཤ་ཨཱ་ཀཱ་ཤཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ནཾ་ས་མ་ཏི་ པར་འདས་ཏེ་ཐོགས་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ནུབ་པར་གྱུར་ཅིང་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ཡིད་ལ་མི་བྱེད་པས་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སོ་སྙམ་ནས་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བཞི་པའོ།།དེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་ ཀྲ་མྱཱ་ནནྟཾ་བི་ཛྙཱ་ནཱ་མི་ཏི་བི་ཛྙཱ་ནཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ན་ས་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏྱ་ཡཾ་པཉྩ་མོ་བི་མོ་ཀྵཿ།ས་སརྦ་ཤོ་བི་ཛྙཱ་ནཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ནཾ་ས་མ་ཏི་ཀྲ་མྱ་ནཱ་སྟི་ཀིཾ་ཙི་དི་ཏྱཱ་ཀིཾ་ཙི་ཏྱཱ་ཡ་ཏ་ན་མུ་པ་ མཆེད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ཏེ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མཐའ་ཡས་སོ་སྙམ་ནས་རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལྔ་པའོ།།དེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ཏེ་ཅི་ཡང་མེད་དོ་སྙམ་ནས་ཅི་ཡང་མེད་པའི་ སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏྱ་ཡཾ་ཥཥྛོ་བི་མོ་ཀྵཿ།ས་སརྦ་ཤ་ཨཱ་ཀིཾ་ཙི་ཏྱཱ་ཡ་ཏ་ནཾ་ས་མ་ཏི་ཀྲ་མྱ་ནཻ་བ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱ་སཾ་ཛྙཱ་ཡ་ཏ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏྱ་ཡཾ་སཔྟ་མོ་བི་མོཀྵཿ། ས་སརྦ་ སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་བ་དྲུག་པའོ།།དེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྐྱེ་མཆེད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ནས་འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་བ་བདུན་པའོ། །དེ་རྣམ་པ་ ཤོ་ནཻ་བ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱ་སཾ་ཛྙཱ་ཡ་ཏ་ནཾ་ས་མ་ཏི་ཀྲ་མྱ་སཾ་ཛྙཱ་བེ་དི་ཏ་ནི་རོ་དྷཾ་ཀཱ་ཡེ་ན་སཱ་ཀྵཱཏ་ཀྲྀ་ཏྭོ་བ་སཾ་བ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏྱ་ཡ་མཥྛ་མོ་བི་མོ་ཀྵཿ།།ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་བརྒྱད་ཀྱི་མིང་ལ། ཨ་དྷྱཱཏྨཾ་རཱུ་པ་སཾ་ཛྙཱི་བ་ཧི་རྡྡྷཱ་རཱུ་པཱ་ཎི་བ་ཤྱནྟི་པ་རིཏྟཱ་ནི་སུ་ ཐམས་ཅད་དུ་འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ཏེ་འདུ་ཤེས་དང་ཚོར་བ་འགོག་པ་ལུས་ཀྱིས་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ནས་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་པའོ།
同樣第二、同樣第三、同樣第四,以及上下四方一切處,具足一切的這個世界。有色者觀察諸色,這是解脫。 內無色想而觀察外部諸色,這是第二解脫。 以身證得圓滿住于凈解脫,這是第三解脫。 他完全超越一切色想,滅盡對礙想,不作意種種想,思維’虛空無邊’,圓滿住于空無邊處,這是第四解脫。 他完全超越空無邊處,思維’識無邊’,圓滿住于識無邊處,這是第五解脫。 他完全超越識無邊處,思維’無所有’,圓滿住于無所有處,這是第六解脫。 他完全超越無所有處,圓滿住于非想非非想處,這是第七解脫。 他完全超越非想非非想處,以身證得圓滿住于想受滅,這是第八解脫。
།ནང་གཟུགས་སུ་འདུ་ཤེས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་ཆུང་ངུ་ཁ་དོག་བཟང་པོ་དང་ཁ་དོག་ བརྞྞ་དུརྦརྞྞཱ་ནི་ཏཱ་ནི་ཁ་ལུ་རཱུ་པཱ་ཉ་བྷི་བྷཱུ་ཡ་ཛཱ་ནཱནྟྱ་བྷི་བྷཱུ་ཡ་བ་ཤྱནྟྱེ་བཾ་སཾ་ཛྙཱི་ཙ་བྷ་བ་ཏཱི་དཾ་པྲ་ཐ་མ་མ་བྷི་བྷྭཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། དྷྱཱཏྨ་མ་རཱུ་པ་སཾ་ཛྙཱ་བ་ཧིརྡྷཱ་རཱུ་བཱ་ཎི་བ་ཤྱནྟི་མ་ཧདྒ་ཏཱ་ནི་སུ་བརྞྞ་དུརྦརྞྞཱ་ནི་ཏཱ་ནི་ཁ་ལུ་རཱུ་ ངན་པ་རྣམས་ལ་ལྟ་ཞིང་གཟུགས་དེ་དག་ཟིལ་གྱིས་མནན་ནས་ཤེས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ནས་མཐོང་སྟེ་དེ་ལྟ་བུར་འདུ་ཤེས་བར་འགྱུར་བ་འདི་ནི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་དང་པོའོ།།ནང་གཟུགས་མེད་པར་འདུ་ཤེས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ཁ་དོག་བཟང་པོ་དང་ཁ་དོག་ངན་པ་རྣམས་ལ་ པཱ་ཎྱ་བྷི་བྷཱུ་ཡ་ཛཱ་ནཱནྟྱ་བྷི་བྷཱུ་ཡ་པ་ཤྱནྟྱེ་བཾ་སཾ་ཛྙཱི་ཙ་བྷ་བ་ཏཱི་དཾ་དྭི་ཏཱི་ཡ་མ་བྷི་བྷྭཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། དྷྱཱཏྨ་མ་རཱུ་པ་སཾ་ཛྙཱ་བ་ཧིརྡྷཱ་རཱུ་བཱ་ཎི་བ་ཤྱནྟི་ནཱི་ལཱ་ནི་ནཱི་ལ་བརྞྞཱ་ནི་ནཱི་ལ་ནི་དཪྴ་ནཱ་ནི་ནཱི་ལ་ནིརྦྷཱ་སཱ་ནི་ཏདྱ་ཐཱ་ ལྟ་ཞིང་གཟུགས་དེ་དག་ཟིལ་གྱིས་མནན་ནས་ཤེས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ནས་མཐོང་སྟེ་དེ་ལྟ་བུར་འདུ་ཤེས་པར་གྱུར་པ་འདི་ནི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་གཉིས་པའོ།།ནང་གཟུགས་མེད་པར་འདུ་ཤེས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་སྔོན་པོ་ཁ་དོག་སྔོན་པོ་སྔོན་པོ་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་འོད་སྔོན་པོ་འབྱུང་བ་རྣམས་ལ་ ཨུམ་ཀཱ་པུཥྤཾ་སམྤནྣཾ་བཱ་བཱ་རཱ་ཎ་སེ་ཡཾ་བསྟྲཾ་ནཱི་ལཾ་ནཱི་ལ་བརྞྞཾ་ནཱི་ལ་ནི་དཪྴ་ནཾ་ནཱི་ལ་ནིརྦྷཱ་ས་མེ་བ་མེ་བཱ་དྷྱཱཏྨ་མ་རཱུ་པ་སཾ་ཛྙཱི་བ་ཧིརྡྡྷཱ་རཱུ་པཱ་ཎི་བ་ཤྱནྟི་ནཱི་ལཱ་ནི་ནཱི་ལ་བརྞྞཱ་ནི་ནཱི་ལ་ནི་དཪྴ་ནཱ་ནི་ནཱི་ལ་ནིརྦྷཱ་སཱ་ནཱི་དཾ་ཏྲི་ཏཱི་ཡ་མ་བྷི་བྷྭཱ་ ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་ཟར་མའི་མེ་ཏོག་གམ་ཡུལ་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་རས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཁ་དོག་སྔོན་པོ་སྔོན་པོ་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་འོད་སྔོན་པོ་འབྱུང་བ་དེ་བཞིན་དུ་ནང་གཟུགས་མེད་པར་འདུ་ཤེས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་སྔོན་པོ་ཁ་དོག་སྔོན་པོ་སྔོན་པོ་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་འོད་སྔོན་པོ་འབྱུང་བ་རྣམས་ལ་ལྟ་བ་འདི་ནི་ཟིལ་གྱིས ཡ་ཏ་ནམ?། དྷྱཱཏྨ་མ་རཱུ་པ་སཾ་ཛྙཱི་བ་ཧིརྡྷཱ་རཱུ་པཱ་ཎི་བ་ཤྱནྟི་པཱི་ཏཱ་ནི་པཱི་ཏ་བརྞྞཱ་ནི་པཱི་ཏ་ནི་དཪྵ་ནཱ་ནི་པཱི་ཏ་ནིརྦྷཱ་སཱ་ནི་ཏདྱ་ཐཱ་ཀརྞྞི་ཀཱ་ར་པུཥྤཾ་སམཱནྣཾ་བཱ་པཱ་རཱ་ཎ་སེ་ཡཾ་བསྟྲཾ་པཱི་ཏཾ་པཱི་ཏ་བརྞྞཾ་པཱི་ཏ་ནི་ གནོན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་གསུམ་པའོ།།ནང་གཟུགས་མེད་པར་འདུ་ཤེས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་སེར་པོ་ཁ་དོག་སེར་པོ་སེར་པོ་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་འོད་སེར་པོ་འབྱུང་བ་རྣམས་ལ་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་དོང་ཀའི་མདོག་གམ་ཡུལ་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་རས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སེར་པོ་ཁ་དོག་སེར་པོ་སེར་པོ་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་འོད་སེར་པོ་ དཪྴ་ནཾ་པཱི་ཏ་ནིརྦྷཱ་ས་མེ་བ་མེ་བཱ་དྷྱཱཏྨ་མ་རཱུ་པ་སི་ཛྙཱི་བ་ཧིརྡྷཱ་རཱུ་པཱ་ཎི་བ་ཤྱནྟི་བཱི་ཏཱ་ནི་བཱི་ཏ་བརྞྞཱ་ནི་པཱི་ཏ་ནི་དཪྴ་ནཱ་ནི་པཱི་ཏ་ནིརྦྷཱ་སཱ་ནཱི་དཾ་ཙ་ཏུརྠ་མ་བྷི་བྷྭཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། དྷྱཱཏྨ་མ་རཱུ་བ་སཾ་ཛྙཱི་བ་ཧིརྡྷཱ་བཱ་ཎི་པ་ཤྱནྟི་ འབྱུང་བ་དེ་བཞིན་དུ་ནང་གཟུགས་མེད་པར་འདུ་ཤེས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་སེར་པོ་ཁ་དོག་སེར་པོ་སེར་པོ་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་འོད་སེར་པོ་འབྱུང་བ་རྣམས་ལ་ལྟ་བ་འདི་ནི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་བཞི་པའོ།
內有色想,觀外色少及妙色與惡色,于彼諸色勝解、知、見,如是想者,是為第一勝處。 內無色想,觀外色大及妙色與惡色,于彼諸色勝解、知、見,如是想者,是為第二勝處。 內無色想,觀外諸青色、青顯、青現、青光,譬如烏摩迦花,或如波羅奈城所出細緻衣服,青色、青顯、青現、青光。如是內無色想,觀外諸青色、青顯、青現、青光,是為第三勝處。 內無色想,觀外諸黃色、黃顯、黃現、黃光,譬如迦尼迦花,或如波羅奈城所出細緻衣服,黃色、黃顯、黃現、黃光。如是內無色想,觀外諸黃色、黃顯、黃現、黃光,是為第四勝處。
།ནང་གཟུགས་མེད་པར་འདུ་ཤེས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་དམར་པོ་ཁ་དོག་ ལོ་ཧི་ཏཱ་ནི་ལོ་ཧི་ཏ་བརྞྞཱ་ནི་ལོ་ཧི་ཏ་ནི་དཪྴ་ནཱ་ནི་ལོ་ཧི་ཏ་ནིརྦྷཱ་སཱ་ནི་ཏདྱ་ཐཱ་བནྡུ་ཛཱི་བ་ཀ་པུཥྤ་སམ་པནྣཾ་བཱ་བཱ་རཱན་སེ་ཡཾ་བསྟྲཾ་ལོ་ཧི་ཏཾ་ལོ་ཧི་ཏ་བརྞྞཾ་ལོ་ཧི་ཏ་ནི་དྷཪྵ་ནཾ་ལོ་ཧི་ཏ་ནིརྦྷཱ་ས་མེ་བ་མེ་བཱ་དྷྱཱཏྨ་རཱུ་པ་སཾ་ཛྙཱི་བ་ཧིརྡྷཱ་རཱུ་པཱ་ཎི་པ་ཤྱནྟི་ལོ་ཧི་ཏཱ དམར་པོ་དམར་པོ་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་འོད་དམར་པོ་འབྱུང་བ་རྣམས་ལ་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་བན་བུ་འཛི་བཀའི་མེ་ཏོག་གམ་ཡུལ་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་རས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དམར་པོ་ཁ་དོག་དམར་པོ་དམར་པོ་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་འོད་དམར་པོ་འབྱུང་བ་དེ་བཞིན་དུ་ནང་གཟུགས་མེད་པར་འདུ་ཤེས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་དམར་པོ་ཁ་དོག་དམར་པོ ནི་ལོ་ཧི་ཏ་བརྞྞཱ་ནི་ལོ་ཧི་ཏ་ནི་དཪྴ་ནཱ་ནི་ལོ་ཧི་ཏ་ནིརྦྷཱ་སཱ་ནཱི་དཾ་པཉྩམ་མ་བྷི་བྷྭཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། དྷྱཱཏྨ་མ་རཱུ་པ་སཾ་ཛྙཱི་བ་ཧིརྡྷཱ་རཱུ་པཱ་ཎི་བ་ཤྱནྟྱ་བ་དཱ་ཏཱ་ནི་ཨ་བ་དཱ་ཏ་བརྞྞཱ་ནི་ཨ་བ་དཱ་ཏ་ནི་དཪྴ་ནཱ་ནྱ་ཨ་བ་དཱ་ཏ་ནིརྦྷཱ་སཾ་ནི་ཏདྱ་ཐཱ་ཨུ་ཤ་ན་སྟཱ་ར་ཀཱ་ཡཱ་བརྞྞ་ དམར་པོ་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་འོད་དམར་པོ་འབྱུང་བ་རྣམས་ལ་ལྟ་བ་འདི་ནི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་ལྔ་པའོ།།ནང་གཟུགས་མེད་པར་འདུ་ཤེས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་དཀར་པོ་ཁ་དོག་དཀར་པོ་དཀར་པོ་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་འོད་དཀར་པོ་འབྱུང་བ་རྣམས་ལ་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་སྐར་མ་པ་བསངས་ཀྱི་མདོག་དཀར་པོ་ཁ་ ཨ་བ་དཱ་ཏོུ྅བ་དཱ་ཏ་བརྞྞོཉབ་དཱ་ཏ་ནི་དཪྴ་ནོཉབ་དཱ་ཏ་ནིརྦྷཱ་ས་ཨེ་བ་མེ་བཱ་དྷྱཱཏྨ་རཱུ་པ་སཾ་ཛྙཱི་བ་ཧིརྡྷཱ་རཱུ་པཱ་ཎི་པ་ཤྱནྟྱ་བ་དཱ་ཏཱ་ནྱ་བ་དཱ་ཏ་བརྞྞཱ་ནྱ་བ་དཱ་ཏ་ནི་དཪྴ་ནཱ་ནི་ཨ་བ་དཱ་ཏ་ནིརྦྷ་སཱ་ནཱི་དཾ་ཥཥྛ་མ་མ་བྷི་བྷྭཱ་ཡ་ཏ་ནཾ།ས་སརྦ་ཤོ་རཱུ་བ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱཾ་ས་མ་ དོག་དཀར་པོ་དཀར་པོ་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་འོད་དཀར་པོ་འབྱུང་བ་དེ་བཞིན་དུ་ནང་གཟུགས་མེད་པར་འདུ་ཤེས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་དཀར་པོ་ཁ་དོག་དཀར་པོ་དཀར་པོ་ལྟ་བུར་སྟོན་པ་འོད་དཀར་པོ་འབྱུང་བ་རྣམས་ལ་ལྟ་བ་འདི་ནི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་པའོ།།དེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་གཟུགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ ཏི་ཀྲ་མཱཏྤྲ་ཏི་གྷ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱ་མསྟཾ་ག་མཾ་ནཱ་ནཱ་ཏྭ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱ་མ་མ་ན་སི་ཀཱ་རཱ་ད་ནནྟ་མཱ་ཀཱ་ཤ་མི་ཏྱཱ་ཀཱ་ཤཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏཱི་དཾ་སབྟ་མ་མ་བྷི་བྷྭཱ་ཡ་ཏ་ནཾ།ས་སརྦ་ས་ཀཱ་ཤཱ་ནནྟྱཱ་ རྣམས་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ཏེ་ཐོགས་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ནུབ་པར་གྱུར་ཅིང་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ཡིད་ལ་མི་བྱེད་པས་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སོ་སྙམ་ནས་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་པ་འདི་ནི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་བདུན་པའོ།།དེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ ཡ་ཏ་ནཾ་ས་མ་ཏི་ཀྲ་མྱཱ་ནནྟ་བི་ཛྙཱ་ནཱ་མི་ཏི་བི་ཛྙཱ་ནཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ན་མུ་པ་སཾ་བ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏཱི་ད་མཥྛ་མ་མ་བྷི་བྷྭཱ་ཡ་ཏ་ནཾ།།ཟད་བར་གྱི་སྐྱེ་མཆེད་བཅུའི་མིང་ལ། ནཱི་ལ་ཀྲྀཏྶྣཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། པཱིཏ་ཀྲྀཏྶྣཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། ལོ་ཧི་ཏ་ཀྲྀཏྶྣཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། དུ་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ཏེ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མཐའ་ཡས་སོ་སྙམ་ནས་རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་པ་འདི་ནི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་བརྒྱད་པའོ།
內無色想而觀外色紅色,如同紅色,顯現為紅色,放射紅光,譬如般杜時婆迦花或波羅奈殊勝紅色布料,紅色、顯現為紅色、放射紅光。如是內無色想而觀外色紅色,紅色、顯現為紅色、放射紅光,此為第五勝處。 內無色想而觀外色白色,白色、顯現為白色、放射白光,譬如太白星色,白色、顯現為白色、放射白光。如是內無色想而觀外色白色,白色、顯現為白色、放射白光,此為第六勝處。 彼於一切色想超越,滅除對礙想,不作意種種想,思維’虛空無邊’,成就並安住于空無邊處,此為第七勝處。 彼於一切超越空無邊處,思維’識無邊’,成就並安住于識無邊處,此為第八勝處。 遍處十處名為:青遍處、黃遍處、赤遍處
།ཟད་པར་སྔོན་པོའི་སྐྱེ་མཆེད། ཟད་པར་སེར་པོའི་སྐྱེ་མཆེད། ཟད་བར་དམར་པོའི་སྐྱེ་མཆེད། ཨ་བ་དཱ་ཏ་ཀྲྀཏྶྣཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། པྲྀ་ཐི་བཱི་ཀྲྀཏྶྣཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། ཨཱ་པ་ཀྲྀཏྶྣཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། ཏེ་ཛཿཀྲྀཏྶྣཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། བཱ་ཡུ་ཀྲྀཏྶྣཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། ཨཱ་ཀཱ་ཤ་ཀྲྀཏྶྣཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། བི་ཛྙཱ་ན་ཀྲྀཏྶྣཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། པྲྀ་ཐི་བཱི་ཀྲྀཏྶྣཱ་མི་ཏྱེ་ཀེ་སཾ་ཛཱ་ན་ཏེ་ཨི་དྱུརྡྷ་མ་དྷ་སྟིརྻ་ག་དྭ ཟད་པར་དཀར་པོའི་སྐྱེ་མཆེད།ཟད་པར་སའི་སྐྱེ་མཆེད། ཟད་པར་ཆུའི་སྐྱེ་མཆེད། ཟད་པར་མེའི་སྐྱེ་མཆེད། ཟད་པར་རླུང་གི་སྐྱེ་མཆེད། ཟད་པར་ནམ་མཁའི་སྐྱེ་མཆེད། ཟད་པར་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྐྱེ་མཆེད། ལ་ལར་ཟད་པར་སའོ་ཞེས་སྟེང་དང་འོག་དང་ཐད་ཀར་གཉིས་སུ་མེད་ཅིང་ ཡ་མ་པྲ་མཱ་ཎཾ།པ?་ཏེ་ཛོ་བཱ་ཡུ་ནཱི་ལ་པཱི་ཏ་ལོ་ཧི་ཏཱ་བ་དཱ་ཏ་ཀྲྀཏྶྣཱ་མི་ཏྱེ་ཀེ་སཾ་ཛཱ་ན་ཏེ་ཨི་ཏྱཱུརྡྷ་མ་དྷ་སྟིཪྻ་ག་དྭ་ཡ་མ་པྲ་མཱ་ཎཾ། རྣམ་པར་ཐར་བའི་སྒོ་གསུམ་གྱི་མིང་ལ། ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། ཨ་ནི་མིཏྟཾ། ཨ་པྲ་ཎི་ཧི་ཏཾ། རྟོན་པ་བཞིའི་མིང་ལ། ཨརྠ་པྲ་ཏི་ས་ར་ཎེ་ན་བྷ་པི་ཏ་བྱཾ་ན་བྱཉྫ་ན་པྲ་ཏི་སར་ཎེ་ ཚད་མེད་པར་འདུ་ཤེས་སུ་བྱེད།ལ་ལར་ཟད་པར་ཆུ་དང་མེ་དང་རླུང་དང་སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་དང་དམར་པོ་དང་དཀར་པོའོ་ཞེས་སྟེང་དང་འོག་དང་ཐད་ཀར་གཉིས་སུ་མེད་ཅིང་ཚད་མེད་བར་འདུ་ཤེས་སུ་བྱེད། སྟོང་པ་ཉིད། མཚན་མ་མེད་པ། སྨོན་པ་མེད་པ། དོན་ལ་རྟོན་པར་བྱའི་ཚིག་འབྲུ་ལ་རྟོན་པར་མི་བྱ། ན། དྷརྨ་པྲ་ཏི་སར་ཎེ་ན་བྷ་བི་ཏ་བྱཾ་ན་པུངྒ་ལ་པྲ་ཏི་སར་ཎེ་ན། ཛྙཱ་ན་པྲ་ཏི་སར་ཎེ་ན་བྷ་བི་ཏ་བྱཾ་ན་བི་ཛྙཱན་པྲ་ཏི་སར་ཎེ་ན། ནཱི་ཏཱརྠ་སཱུ་ཏྲཾ་པྲ་ཏི་སར་ཎེ་ན་བྷ་བི་ཏ་བྷྱནྣ་ནེ་ཡཱརྠ་སཱུ་ཏྲ་བྲ་ཏི་སར་ཎེ་ན། །ཤེས་རབ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་མིང་ལ། ཤྲུ་ཏཱ་མ་ཡཱི་པྲ་ཛྙཱ། ཙིནྟཱ་མ་ཡཱི་པྲ་ཛྙཱ། བྷཱ་བ་ནཱ་མ་ཡཱི་པྲ་ཛྙཱ། །རིག་པའི་གནས ཆོས་ལ་རྟོན་པར་བྱའི་གང་ཟག་ལ་རྟོན་བར་མི་བྱ།ཡེ་ཤེས་ལ་རྟོན་པར་བྱའི་རྣམ་ཤེས་ལ་རྟོན་བར་མི་བྱ། ངེས་པའི་དོན་གྱི་མདོ་སྡེ་ལ་རྟོན་བར་བྱའི་དྲང་བའི་དོན་གྱི་མདོ་སྡེ་ལ་རྟོན་པར་མི་བྱ། ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ། བསམ་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ། བསྒོམ་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ། ལྔའི་མིང་ལ། ཤབྡ་བི་དྱཱ། ཧེ་ཏུ་བི་དྱཱ། ཨཱ་དྷྱཱ་ཎ་བི་དྱཱ། ཙི་ཀིཏྶ་བི་དྱཱ། ཤི་ལྤ་ཀརྨྨསྠཱ་བི་དྱཱ། །ཆོས་ཡང་དག་པར་ལེན་པ་བཞིའི་མིང་ལ། ཙ་ཏྭཱ་རི་དྷརྨྨས་མཱ་དཱ་ནཱ་ནི། བྲ་ཏྱུཏྤནྣ་སུ་ཁ་མཱ་ཡ་ཏྱཱཾ་དུཿཁ་བི་པཱ་ཀཾ། པྲ་ཏྱུ་ཏྤནྣ་དུཿཁ་མཱ་ཡ་ཏྱཱཾ་སུ་ཁ་བི་པཱ་ཀཾ། པྲ སྒྲའི་རིག་པ།གཏན་ཚིགས་ཀྱི་རིག་པ། ནང་གི་རིག་པ། གསོ་བའི་རིག་པ། བཟོའི་གནས་ཀྱི་རིག་པ། ཆོས་ཡང་དག་པར་ལེན་པ་བཞི། ད་ལྟར་བྱུང་བ་ལ་བདེ་ལ་ཕྱི་མ་ལ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་སྡུག་བསྔལ་བ། ད་ལྟར་བྱུང་བ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ལ་ཕྱི་མ་ལ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་བདེ་བ། ད་ལྟར་བྱུང་བ་ ཏྱུཏྤནྣ་སུ་ཁ་མཱ་ཡ་ཏྱཱཾ་སུ་ཁ་བི་པཱ་ཀཾ།པྲ་ཏྱུཏྤནྣ་དུཿཁ་མཱ་ཡ་ཏྱཱཾ་དུཿཁ་བི་པཱ་ཀ། །ནོར་བདུན་གྱི་མིང་ལ། ཤྲ་དྷཱ་དྷ་ནཾ། ཤཱི་ལ་དྷ་ནཾ། ཧྲཱི་དྷ་ནཾ། ཨ་བ་ཏཱ་བྱ་དྷ་ནཾ། ཤྲུ་ཏ་དྷ་ནཾ། ཏྱཱ་ག་དྷ་ནཾ། པྲ་ཛྙཱ་དྷ་ནཾ། །བླ་ན་མེད་པ་དྲུག་གི་མིང་ལ། དཪྴ་ནཱ་ནུ་ཏྟ་རྻཾ། ཤྲ་བ་ ལའང་བདེ་ལ་ཕྱི་མ་ལའང་རྣམ་པར་སྨིན་པ་བདེ་བ།ད་ལྟར་བྱུང་བ་ལའང་སྡུག་བསྔལ་ལ་ཕྱི་མ་ལའང་རྣམ་པར་སྨིན་པ་སྡུག་བསྔལ་བ། དད་པའི་ནོར། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནོར། ངོ་ཚ་ཤེས་པའི་ནོར། ཁྲེལ་ཡོད་པའི་ནོར། ཐོས་པའི་ནོར། གཏོང་བའི་ནོར། ཤེས་རབ་ཀྱི་ནོར། མཐོང་བ་བླ་ན་མེད་པ། ཐོས་པ་ ཎཱ་ནུ་ཏྟ་རྻཾ།ལཱ་བྷཱ་ནུ་ཏྟ་རྻཾ། ཤི་ཀྵཱ་ནུཏྟ་རྻཾ།
遍處青處,遍處黃處,遍處紅處,遍處白處,遍處地處,遍處水處,遍處火處,遍處風處,遍處空處,遍處識處。有些人對遍處地作上下四方無二無量想。 有些人對遍處水、火、風、青、黃、紅、白作上下四方無二無量想。 三解脫門之名:空性、無相、無愿。 四依之名:依義不依語,依法不依人,依智不依識,依了義經不依不了義經。 三種智慧之名:聞所生慧,思所生慧,修所生慧。 五明處之名:聲明,因明,內明,醫方明,工巧明。 四正法受持之名:現在樂后苦報,現在苦后樂報,現在樂后樂報,現在苦后苦報。 七財之名:信財,戒財,慚財,愧財,聞財,舍財,慧財。 六無上之名:見無上,聞無上,得無上,學無上。
ལཱ་བྷཱ་ནུ་ཏྟ་རྻཾ། ཤི་ཀྵཱ་ནུཏྟ་རྻཾ། པ་རི་ཙཪྻཱ་ནུ་ཏྟ་རྻཾ། ཨ་ནུ་སྨྲྀ་ཏྱ་ནུ་ཏྟ་རྻཾ། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་བཞིའི་མིང་ལ། ས་ཏྱཱ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། ཏྱཱ་གཱ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། ཨུ་པ་ཤ་མཱ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། པྲ་ཛྙཱ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཆོས་དགུའི་མིང་ལ། ན་བ་བྲ་མོ་དྱ་པཱུརྦ་ཀཱ་ བླ་ན་མེད་པ།རྙེད་པ་བླ་ན་མེད་པ། བསླབ་པ་བླ་ན་མེད་པ། རིམ་གྲོ་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ། རྗེས་སུ་དྲན་པ་བླ་ན་མེད་པ། བདེན་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། གཏོང་བའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཉེ་བར་ཞི་བའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཤེས་རབ་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་སྔོན་དུ་འགྲོ་ དྷརྨྨཱཿ།བྲ་མུ་དི་ཏ་སྱ་པྲཱི་ཏི་ཛཱ་ཡ་ཏེ། པྲཱི་ཏི་མ་ན་སཿཀཱ་ཡཿཔྲ་སྲབྡྷྱ་ཏེ། པྲ་སྲབྡྷ་ཀཱ་ཡཿསུ་ཁ་བེ་ད་ཡ་ཏི། སུ་ཁི་ཏ་ཙིཏྟཾ་ས་མཱ་དྷཱི་ཡ་ཏེ། ས་མཱ་ཧི་ཏ་ཙིཏྟོ་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་ བའི་ཆོས་དགུ།རབ་ཏུ་དགའ་བ་ལ་དགའ་བ་སྐྱེའོ། །ཡིད་དགའ་བའི་ལུས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པར་གྱུར་ཏོ། །ལུས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་བདེ་བ་མྱོང་བར་བྱེད་དོ། །བདེ་བར་གྱུར་པའི་སེམས་མཉམ་པར་འཇོག་གོ། །སེམས་མཉམ་པར་གཞག་ན་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་ པ་ཤྱ་ཏི།ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏ་དཪྴཱི་ནིརྦི་དྱ་ཏེ། ནི་བིརྞྞོ་བི་ར་ཛྱ་ཏེ། བི་རཀྟོ་བི་མུ་ཙྱ་ཏེ། བི་མུཀྟ་སྱ་བི་མུཀྟོུ྅སྨཱི་ཏི་ཛྙཱ་ན་དཪྴ་ནཾ་བྷ་བ་ཏི། །འབྱུང་བར་འོས་པའི་ཁམས་དྲུག་གི་མིང་ལ། ཥ?ཊ་ནི་སྶ་ར་ཎཱི་ཡ་དྷཱ་ཏ་པཿ། བྱཱ་པཱ་ད་བ ཞིན་དུ་མཐོང་ངོ་།།ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མཐོང་བ་སྐྱོ་བར་འགྱུར་རོ། །སྐྱོན་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་ནས་རྣམ་པར་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ།
無上獲得、無上學處、無上承事、無上憶念。四加持之名:諦加持、舍加持、寂加持、慧加持。 九種以極喜為先行法之名:九種極喜為先行法。無上、無上獲得、無上學處、無上承事、無上憶念、諦加持、舍加持、寂加持、慧加持。九種以極喜為先行法。 極喜生歡喜,意喜身輕安,身輕安受樂,樂心得等持,心得等持時,如實知見法,如實知見已,厭離諸煩惱,厭離離貪慾,離貪得解脫,解脫知見生。 應出六界之名:瞋恚界
།རྣམ་པར་གྲོལ་ན་བདག་རྣམ་པ་གྲོལ་ལོ་སྙམ་པའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་འབྱུང་ངོ་། །འབྱུང་བར་འོས་པའི་ཁམས་དྲུག་།གནོད་སེམས་ སྱཱ་བྱཱ་པཱ་དོ་ནིཿས་ར་ཎཾ་མཻ་ཏྲཱི།བི་ཧིཾ་སཱ་སྶ་ར་ཎཾ་ཀ་རུ་ཎཱ། ཨ་ར་ཏི་ནིསྶ་ར་ཎཾ་མུ་དི་ཏཱ། ཀཱ་མ་ནིཿས་ར་ཎ་མུ་པེ་ཀྵཱ། བི་ཙི་ཀི་ཏྶཱ་ནིསྶ་ར་ཎ་མསྨི་མཱ་ན་ས་མུཏྒྷཱ་ཏཿ། ནི་མིཏྟ་ནཾཿས་ར་ཎ་མ་ནི་མིཏྟཾ། །ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཞིའི་མིང་ལ། ལས་འབྱིན་པ་ནི་གནོད་སེམས་མེད་པ་སྟེ་བྱམས་པ། རྣམ་པར་འཚེ་བ་ལས་འབྱིན་པ་ནི་སྙིང་རྗེ། མི་དགའ་བ་ལས་འབྱིན་པ་ནི་དགའ་བ། འདོད་པ་ལས་འབྱིན་པ་ནི་བཏང་སྙོམས། ཐེ་ཚོམ་ལས་འབྱིན་པ་ནི་ངའོ་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ་ཡང་དག་པར་འཇོམས་པ། མཚན་མ་ལས་འབྱིན་པ་ནི་མཚན་མ་མེད་པ། པྲ་ཏི་རཱུ་པ་དེ་ཤ་བཱ་སཿ། སཏྤུ་རུ་ཥཱ་ཤྲ་ཡཾ། ཨཱཏྨ་ནསྶ་མྱཀྤྲ་ཎི་དྷཱ་ནཾ། བཱུརྦྦེ་ཙ་ཀྲྀ་ཏ་པུ་ཎྱ་ཏཱ། །དཀའ་ཐུབ་ལ་གནས་པ་དང་སྡོམ་པ་འཛིན་ཅིང་སྤྱོད་པ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། ཨེ་ཀ་དེ་ཤ་ཀཱ་རཱི། པྲ་དེ་ཤཀཱ་རཱི། ཡདྦྷཱུ་ཡསྐཱ་རཱི། ཨ་བ་རི་བཱུརྞྞ་ཀཱ་རཱི། བ་རི་པུརྞྞ་ཀཱ་རཱི། སཾ་ཡ་མཿ། ད་མཿ། སུ་བི་ནཱི་ཏཿ། མཐུན་པའི་ཡུལ་དུ་གནས་པ། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ལ་བརྟེན་པ། བདག་ཉིད་ཡང་དག་པའི་སྨོན་ལམ། སྔོན་ཡང་བསོད་ནམས་བྱས་པ། སྣ་གཅིག་སྤྱོད་པ། ཉི་ཚེ་སྤྱོད་པ། དེ་བས་མང་དུ་སྤྱོད་པ། མ་ཆུབ་བར་སྤྱོད་པ། ཆུབ་བར་སྤྱོད་པ། ལེགས་པར་སྡོམ་པ། དུལ་བ། ཤིན་ཏུ་དུལ་བ། ཏ་པསྭཱི། བྲ་ཏཱི། ཡ་ཏི། ཨཙྪི་དྲཾ། ཨ་ཁཎྜཾ། ཨ་ས་བ་ལཾ། ཨ་ཀལྨཱ་ཥཾ། བྷཱུ་ཛི་ཥྱཾ། ཨ་བ་རཱ་མྲྀཥྚཾ། སུ་ས་མཱ་པྟཾ། སུ་ས་མཱ་རབྡྷཾ། ཨཱཪྻ་ཀཱནྟཾ། ཨུ་པ་བཱ་ས་མུ་པ དཀའ་ཐུབ་ཅན།བརྟུལ་ཞུགས་ཅན། སྡོམ་བརྩོན། སྐྱོན་མེད་པ། མ་ཉམས་པ། འདྲེས་བར་མ་གྱུར་པ། ཐུན་ཚགས་མ་ཡིན་པ། རང་དབང་ཅན། ནོག་ནོག་པོར་མ་གྱུར་བ། ལེགས་པར་འཛིན་པའམ་ལེགས་པར་ཆུབ་པ། ལེགས་པར་བརྩམས་པ། འཕགས་པ་བཞེད་པའམ་འཕགས་པ་དགྱེས་པ། བསྙེན་གནས་ལ་ ཉེ་བ་སནྟི།ཙཱ་རི་ཏྲ་སམྦནྣཿ། བཱ་རི་ཏྲཱ་སཾ་པ་ནྣཿ། ཨཱ་ཡ་ཏྱཱཾ་སཾ་བ་ར་མཱ་པ་ཧྱ་ཏེ། ས་མཱ་དཱ་ཡ་བརྟྟཾ་ཏེ། སཱ་དྷུ་ད་མཿ། སཱ་དྷུ་ཤ་མཿ། སཱ་དྷུ་སཾ་ཡཱ་མཿ། །རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་དང་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཡན་ལག་གི་མིང་ལ། ཡོ་གཱ་ཙཱ་རཿ། ཡོ་གཱི། ཡོ་གཿ། ཡོ་ནི་ཤོ་མ་ན་སི་ཀཱ་རཿ། པྲ་ བར་གནས་པ།ཆོ་ག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། བཟློག་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། ཕྱིས་སྡོམ་པ་འཛིན་པ། ཡང་དག་པར་བཟུང་ནས་གནས་པ། དུལ་བ་ལེགས། ཞི་བ་ལེགས། ཡང་དག་པར་སྡོམ་པ་ལེགས། རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ། རྣལ་འབྱོར་བ། རྣལ་འབྱོར། ཚུལ་བཞིན་ཡིད་ལ་བྱེད་པ། ནང་ ཏི་སཾ་ལ་ཡ་ནཾ།དྲྀཥྚ་དྷརྨྨ་སུ་ཁ་བི་ཧཱ་རཿ། ཨཱ་སྭཱ་ད་ན་སཾ་པྲ་ཡུཀྟ་དྷྱཱ་ནཾ། བྷཱ་བ་ནཱ་རཱ་མ་ཏཱ། ཨ་བྷི་ཥྱནྡ་ཡ་ཏི། བ་རི་ཥྱནྡ་ཡ་ཏི། བ་རི་པྲཱི་ཎ་ཡ་ཏི། བ་རི་སྦ་ར་ཏི། ཨེ་ཀཱ་ཀི་ནོ་ར་ཧོ་ག་ཏཱ། སྠཱུ་ལ་བྷིཏྟི་ཀ་ཏཱ། དུ་ཡང་དག་འཇོག་།མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བར་གནས། མྱོང་བ་དང་བཅས་པའི་བསམ་གཏན། སྒོམ་པ་ལ་དགའ་བ། མཉེན་པར་བྱེད། ཡོངས་སུ་མཉེན་པར་བྱེད། ཡོངས་སུ་ཚིམ་པར་བྱེད། ཀུན་དུ་རྒྱས་པར་བྱེད། གཅིག་པུ་དབེན་པའམ་ལྐོག་ཏུ་སོང་སྟེ། རྩིག་པ་སྟུག་པོ་ལྟ་བུར། ཨོ་དཱ་རི་ཀ་ཏཱ། དུཿཁ་ལི་ཏཱ། ཨ་མོ་གྷཱ། ཨ་བནྡྷྱཾ། ས་ཕ་ལཾ། ཨེ་ཀོ་ཏཱི་བྷཱ་བཿ། །ལུང་བསྟན་པ་བཞིའི་མིང་ལ། ཨེ་ཀཱཾ་ཤ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་མ?། བི་བྷ་ཛྱ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། བ་རི་པྲྀཙྪ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། སྠཱ་པ་ནཱི་ཡ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། །མཚན་ཉིད་གསུམ་གྱི་མིང་ལ། པ་རི་ཀ་ལྤི་ཏ་ལཀྵ་ཎཾ། པ་ར་ཏནྟྲ རགས་པ།ཐ་བ་ངན་པ་ལྟར། དོན་ཡོད་པ། འབྲས་བུ་ཡོད་པ། འབྲས་བུ་དང་བཅས་པ།
當獲得解脫時,生起’我已解脫’的智慧見解。應當生起的六界。 害心、殺生、嗔恚、離貪、慈心、無害、離嗔、悲心、不樂、離貪、喜心、貪慾、離貪、舍心、疑惑、離貪、我慢斷除、相、離相、無相。 天人與人四輪之名:離害心即無害心是慈心,離殺生是悲心,離不樂是喜心,離貪慾是舍心,離疑惑是斷除我執我慢,離相是無相。 適宜處所而住,依止善知識,自己發正愿,往昔已修福。 關於修苦行、持戒及行持等之名:一分行持,少分行持,多分行持,未圓滿行持,圓滿行持,善護,調伏,善調伏。 適宜處所而住,依止善知識,自己發正愿,往昔已修福。一分行者,少分行者,多分行者,未圓滿行者,圓滿行者,善護戒者,調伏者,善調伏者。 苦行者,持戒者,修行者,無過失,未失壞,未混雜,無瑕疵,自在者,無粗糙,善持或善圓滿,善開始,聖者所喜,近住齋戒。 住于齋戒,儀軌圓滿,對治圓滿,后得戒律,善持而住,善調伏,善寂靜,善護持。 瑜伽行與瑜伽支分之名:瑜伽行,瑜伽師,瑜伽,如理作意,內正安住。 現法樂住,有覺知禪定,喜愛修習,令柔軟,遍令柔軟,令滿足,遍令增長,獨處寂靜,如厚墻般。 粗重,劣弱,有意義,有果實,有結果。 四種記別之名:一向記,分別記,反詰記,舍置記。 三相之名:遍計所執相,依他起相。
འབྲས་བུ་ཡོད་པ། འབྲས་བུ་དང་བཅས་པ། རྒྱུད་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ། མགོ་གཅིག་ཏུ་ལུང་བསྟན་པ། རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་ལུང་བསྟན་པ། དྲིས་ནས་ལུང་བསྟན་པ། གཞག་པར་ལུང་བསྟན་པ། ཀུན་བཏགས་པའི་མཚན་ཉིད། གཞན་གྱི་དབང་ ལཀྵ་ཎཾ།པ་རི་ནིཥྤ་ནྣ་ལཀྵ་ཎཾ། །དགོངས་པ་བཞིའི་མིང་ལ། ས་མ་ཏཱ་བི་པྲཱ་ཡཿ། ཀཱ་ལཱནྟ་རཱ་བྷི་པྲཱ་ཡཿ། ཨརྠཱ་ནྟ་རཱ་བྷི་པྲཱ་ཡཿ། པུངྒ་ལཱནྟ་རཱ་བྷི་པྲཱ་ཡཿ། །ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ་བཞིའི་མིང་ལ། ཨ་པ་ཏཱ་ར་ཎཱ་བྷི་སནྡྷིཿ། ལཀྵ་ཎཱ་བྷི་སནྡྷིཿ། པྲ་ཏི་བཀྵཱ་བྷི་སནྡྷིཿ། པ་རི་ཎཱ་མ་ གི་མཚན་ཉིད།ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད། མཉམ་པ་ཉིད་ལ་དགོངས་པ། དུས་གཞན་ལ་དགོངས་པ། དོན་གཞན་ལ་དགོངས་པ། གང་ཟག་གཞན་ལ་དགོངས་པ། གཞུག་པ་ལ་ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ། མཚན་ཉིད་ལ་ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ། གཉེན་པོ་ལ་ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ། བསྒྱུར་བ་ལ་ ནཱ་བྷི་སནྡྷིཿ།།ཞི་གནས་ལྷག་མཐོང་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། ཤ་མ་ཐཿ། བི་བ་ཤྱ་ནཱ། ཡོ་ག། ཡོ་ནི་ཤོ་མ་ན་སྐཱ་རཿ། །མི་དགེ་བ་བཅུའི་མིང་ལ། ཏྲཱི་ཎི་ཀཱ་ཡ་དུཤྩ་རི་ཏཱ་ནི། ཙ་ཏྭཱ་རི་བཱགྡུཤྩ་རི་ཏཱ་ནི། ཏྲཱི་ཎི་མ་ནོ་དུཤྩ་རི་ཏཱ་ནི། །དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་མིང་ལ། ཀཱ་ཡ་སུ་ཙ་རི་ཏ་མ?། བྲཱ་ཎཱ་ཏི་གྷཱ་ཏཱ་དྭི་ར་ཏིཿ། ཨ་དཱཏྟཱ་དཱ་ནཱ་དྭི་ར་ཏིཿ། ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ། ཞི་གནས། ལྷག་མཐོང་། རྣལ་འབྱོར། ཚུལ་བཞིན་ཡིད་ལ་བྱེད་པ། ལུས་ཀྱི་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་གསུམ། ངག་གི་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་བཞི། ཡིད་ཀྱི་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་གསུམ། ལུས་ཀྱིས་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ། སྲོག་གཅོད་པ་སྤོང་བ། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་སྤོང ཀཱ་མ་མི་ཐྱཱ་ཙཱ་རཱ་དྭི་ར་ཏིཿ།བཱཀྶུ་ཙ་རི་ཏཾ། མྲྀཥ་བཱ་དཱཏྤྲ་ཏི་བི་ར་ཏིཿ། བཱ་རུ་ཥཱཏྤྲ་ཏི་བི་ར་ཏིཿ། བ་ཤཱུ་ནྱཱཏྤྲ་ཏི་བི་ར་ཏིཿ། སཾ་བྷིནྣ་པྲ་ལཱ་བཱཏྦྲ་ཏི་བི་ར་ཏིཿ། མ་ན་སུ་ཙ་རི་ཏཾ། ཨ་བྷི་དྷྱཱ་ཡཱཿཔྲ་ཏི་བི་ར་ཏིཿ། བྱཱ་བཱ་དཱཏ?་པྲ་ཏི་བི་ར་ཏིཿ། མི་ཐྱཱ་དྲྀཥྚེཿཔྲ་ཏི་བིར་ཏིཿ། །བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ་བཞིའི་མིང་ལ། བུ་ཉ་ཀྲྀ་ བ།འདོད་པ་ལ་ལོག་པར་གཡེམ་པ་སྤོང་བ། ངག་གི་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ། བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་སྤོང་བ། ཚིག་རྩུབ་པོར་སྨྲ་བ་སྤོང་བ། ཕྲ་མར་སྨྲ་བ་སྤོང་བ། ཚིག་བཀྱལ་སྤོང་བ། ཡིད་ཀྱིས་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ། བརྣབ་སེམས་སྤོང་བ། གནོད་སེམས་སྤོང་བ། ལོག་པར་ལྟ་བ་སྤོང་བ། བསོད་ནམས་ ཡཱ་བསྟུཿ།དཱ་ན་མ་ཡཾ་པུཎྱ་ཀྲྀ་ཡཱ་བསྟུཿ། ཤཱི་ལ་མ་ཡཾ་པུཎྱ་ཀྲྀ་ཡཱ་བསྟུཿ། བྷཱ་བ་ནཱ་མ་ཡཾ་པུཎྱ་ཀྲྀ་ཡཱ་བསྟུཿ། ཨཽ་བ་དྷི་ཀཾ་པུཎྱ་ཀྲྀ་ཡཱ་བསྟུཿ། གུ་ཎཱཿ། །དོན་དམ་པའི་མིང་ལ། བ་ར་མརྠཿ། ཏཏྭཾ། བྷཱུ་ཏ་ཀོ་ཊིཿ། ཏ་ཐ་ བྱ་བའི་དངོས་པོ།སྦྱིན་པ་ལས་བྱུང་བའི་བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ། ཚུལ་ཁྲིམས་ལས་བྱུང་བའི་བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ། བསྒོམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ། རྫས་ལས་བྱུང་བའི་བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ། ཡོན་ཏན། དོན་དམ་པ། དེ་ཁོ་ན། ཡང་དག་པའི་མཐའ། དེ་བཞིན་ ཏཱ། བི་ཏ་ཐ་ཏཱ། ཨ་ན་ནྱ་ཏ་ཐ་ཏཱ། ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུཿ། དྷརྨ་ནི་ཡཱ་མ་ཏཱ། ཨ་ཙིནྟྱ་དྷཱ་ཏུཿ། ཨ་བི་པ་རྻཱ་ས་ཏ་ཐ་ཏཱ། ཨ་དྭ་ཡཾ། ཨ་དྭཽ་དྷཱི་ཀཱ་རཾ། དྷརྨྨ་སྠི་ཏི་ཏཱ། སྠི་ཏཻ་བ་དྷརྨྨ་དྷཱ་ཏུ་སྠི་ཏི་ ཉིད།མ་ནོར་བ་དེ་བཞིན་ཉིད། གཞན་མ་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་ཉིད། སྟོང་པ་ཉིད། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། ཆོས་མི་འགྱུར་བ་ཉིད། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དབྱིངས། ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་དེ་བཞིན་ཉིད། གཉིས་སུ་མེད། གཉིས་སུ་བྱར་མེད། ཆོས་གནས་པ་ཉིད། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཚུལ་ནི་གནས་ ཏཱ།ཻ་ཀཻ་བཻ་ཥཱ་ཏ་ཐཱ་ཏཱ། དྷརྨྨ་དྷཱ་ཏྭ་སམྦྷེ་དཿ།
有果、具果、成為一續、一向授記、分別授記、問答授記、安立授記、遍計相、依他相、圓成實相、 四種密意的名稱:平等性密意、異時密意、別義密意、別有情密意。 四種隱密意的名稱:引入隱密意、相隱密意、對治隱密意、變化隱密意。 止觀等的名稱:止、觀、瑜伽、如理作意。 十不善業的名稱:三種身惡行、四種語惡行、三種意惡行。 十善業的名稱:身善行、離殺生、離不與取、離欲邪行、語善行、離妄語、離粗語、離離間語、離綺語、意善行、離貪慾、離瞋恚、離邪見。 四種福德事的名稱:福德事、施所生福德事、戒所生福德事、修所生福德事、資具所生福德事、功德。 勝義的名稱:勝義、真如、實際、真如性、無顛倒真如性、不異真如性、空性、法界、法不變性、不可思議界、無顛倒真如性、無二、無二現行、法住性、法界之理即住性、唯此真如性、法界無別。
ཻ་ཀཻ་བཻ་ཥཱ་ཏ་ཐཱ་ཏཱ། དྷརྨྨ་དྷཱ་ཏྭ་སམྦྷེ་དཿ། ཨ་དྭ་ཡ་མེ་ཏ་ད་དྭཽ་དྷཱ་ཀཱ་ར་མ་བྷིནྣ་མ་ཙྪིནྣཾ། །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། ནི་རྦཱ་ཎཾ། སཽ་པ་དྷི་ཤེ་ཥ་ནིརྦྦཱ་ཎཾ། ནི་རུ་བ་དྷི་ཤེ་ཥ་ནི་རྦཱ་ པ་ཉིད་དོ།།དེ་བཞིན་ཉིད་འདི་ནི་གཅིག་པ་ཉིད་དོ།
ཻ་ཀཻ་བཻ་ཥཱ་ཏ་ཐཱ་ཏཱ (藏文),एकैवैषा तथाता (梵文天城體),ekaivaișā tathātā (梵文羅馬拼音),此即真如 (漢譯) དྷརྨྨ་དྷཱ་ཏྭ་སམྦྷེ་དཿ (藏文),धर्मधातुसम्भेदः (梵文天城體),dharmadhātusamabhedaḥ (梵文羅馬拼音),法界無別 (漢譯) ཨ་དྭ་ཡ་མེ་ཏ་ད་དྭཽ་དྷཱ་ཀཱ་ར་མ་བྷིནྣ་མ་ཙྪིནྣཾ (藏文),अद्वयमेतद्द्वौधाकारमभिन्नमच्छिन्नम् (梵文天城體),advayametaddvaudhākāramabhinnamacchinnam (梵文羅馬拼音),此無二相,不可分割 (漢譯) 涅槃等名稱為: ནི་རྦཱ་ཎཾ (藏文),निर्वाणम् (梵文天城體),nirvāṇam (梵文羅馬拼音),涅槃 (漢譯) སཽ་པ་དྷི་ཤེ་ཥ་ནིརྦྦཱ་ཎཾ (藏文),सोपधिशेषनिर्वाणम् (梵文天城體),sopadhiśeṣanirvāṇam (梵文羅馬拼音),有餘依涅槃 (漢譯) ནི་རུ་བ་དྷི་ཤེ་ཥ་ནི་རྦཱ (藏文),निरुपधिशेषनिर्वाणम् (梵文天城體),nirupadhiśeṣanirvāṇam (梵文羅馬拼音),無餘依涅槃 (漢譯) 此真如即是一性。
།ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་འདྲེས་པ་མེད་པའམ་དབྱེར་མེད་པ། འདི་ནི་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་ཅིང་ཐ་མི་དད་དེ་བཅད་དུ་མེད། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ། ཕུང་པོ་ལྷག་མ་དང་བཅས་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ། ཕུང་པོ་ལྷག་མ་མེད་པའི་མྱ་ངན་ལས་ ནམ?། པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་ནིརྦྦཱ་ཎམ?། ནི་ཤྲི་ཡ་སཿ། ཨ་པ་བརྒཿ། ཨ་བྷི་ས་མ་ཡཿ། ཤཻ་ཀྵཿ། ཨ་ཤཻ་ཀྵཿ། ནཻ་བ་ཤཻ་ཀྵ་ན་ཤཻ་ཀྵཿ། སམྱཀྟྭ་ནི་ཡ་ཏ་རཱ་ཤིཿ། མི་ཐྱཱ་ཏྭ་ནི་ཡ་ཏ་རཱ་ཤིཿ། ཨ་ནི་ཡ་ཏ་རཱ་ཤིཿ། །སྐྱབས་རྣམས་ཀྱི་མིང་ལ། ཤ་ར་ཎཾ། ནཱ་ཐཿ། པ་རཱ་ འདས་པ།མི་གནས་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ། ངེས་པར་ལེགས་པ། བྱང་གྲོལ། མངོན་པར་རྟོགས་པ། སློབ་པ། མི་སློབ་པ། སློབ་པ་ཡང་མ་ཡིན་མི་སློབ་པ་ཡང་མ་ཡིན། ཡང་དག་པ་ཉིད་དུ་ངེས་པའི་ཕུང་པོ། ལོག་པ་ཉིད་དུ་ངེས་པའི་ཕུང་པོ། མ་ངེས་པའི་ཕུང་པོ། སྐྱབས། མགོན། དབུང་ ཡ་ཎཾ།ཏྲཱ་ཎཾ། པ་རི་ཏྲཱ་ནཾ། ཏཱ་ཡཱི། ལ་ཡ་ཎཾ། ག་ཏི། དྭཱི་པཿ། ཏཱ་ར་ཀཿ། ཨུཏྟཱ་ར་ཎཾ། པ་རི་ཏྲཱ་ཏཱ། རི་མོར་བྱ་བའི་རྣམ་པའི་མིང་ལ། བནྡ་ནཾ། པཱུ་ཛ་ནཱ། མཱ་ན་ནཱ། ཨརྩ་ནཱ། ཨ་བཙཱ་ཡ་ནཱ། ཙིཏྟི་ཀཱ་རཿ། སཏྐཱ་རཿ། གུ་རུ་ཀཱ་རཿ། གཉེན། སྐྱོབ་པ། ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པ། སྐྱོབ་སྟོན། གནས། རྟེན། སྐྱབས་དང་གླིང་སྐབས་དང་སྦྱར། སྒྲོལ་བྱེད། བསྒྲལ་བ་པོ། སྐྱོབ་པར་བྱེད་པ། ཕྱག་འཚལ་བ། མཆོད་པ། རི་མོར་བྱ་བ། བརྗེད་པ། གསོལ་བ། གཅེས་པར་བྱེད་པ། བཀུར་སྟིར་བྱ་བ། བླ་མར་བྱ་བའམ་བཙུན་པར ཨུ་པསྠཱ་ནཿ།བརྻུ་པཱ་ས་ནཾ། ཨཱ་ད་རཿ། གཽ་ར་བཾ། ཨཾ་ཛ་ལི་ཀརྨཱ། པྲ་ཏྱུཏྠཱ་ནཾ། སཱ་མཱི་ཙཱི། པྲ་ཎ་མྱཾ། ཨ་བྷི་ན་མ་ནཾ། སཱ་མི་ཙཱི་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཿ། ཨཱ་ཧ་བ་ནཱི་ཡཿ། བྲཱ་ཧ་བ་ནཱི་ཡཿ། བྷཀྟི་གུ་རུཿ། གུ་རུ་ཤྲུ་ བྱ་བ།རིམ་གྲོ། བསྙེན་བཀུར། གུས་པར་བྱ་བ། ཞེ་ས། ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། མངོན་དུ་ལྡང་བ། འདུན་པའམ་མཐུན་པ། རབ་ཏུ་འདུད་པ། མངོན་པར་འདུད་པ། ཕྱག་བྱ་བའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། ཀུན་དུ་སྦྱིན་པའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། རབ་ཏུ་སྦྱིན་པའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། བླ་མ་ལ་གུས་པའམ་སྙིང་ཉེ་བ། བླ་མ་ལ་སྲིད་ ཤྲུ་ཥཱ།ས་བྲ་ཏཱི་ཤཿ། ས་གཽ་ར་བཿ། སེ་བ་ནཾ། བྷ་ཛ་ནཾ། བརྻུ་བཱ་ས་ནཾ། ཨུ་པཱ་ས་ནཾ། སཾ་སེ་བ་ནཾ། ཨུ་པ་སེ་བ་ནཾ། བ་ཧུ་མཱ་ནཿ། པྲ་ཎི་པ་ཏྱཾ། ཨ་བྷི་པཱ་ད་ནཾ། པཱུརྦྦཱ་བྷི་ལཱ་བཱི། །སྤྲོ་ཞིང་བརྩོན་པ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། ཨུཏྶྲྀ་ཙི་ཏཿ། ཨུཏྶཱ་ཧཿ། ཞུ་ཆེ་བ། ཞེ་ས་དང་བཅས་པ། གུས་པ་དང་བཅས་པ། བསྟེན་པ། བསྙེན་པ། བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པ། བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པ། ཡང་དག་པར་བསྟེན་པ། ཉེ་བར་བསྟེན་པ། རི་མོར་བྱ་བའི་རིན་པོ་ཆེར་བྱ་བ། ཕྱག་འཚལ་ལམ་བཏུད་ནས། གུས་པར་སྨྲ་བ། གསོང་པོར་སྨྲ་བ། སྤྲོ་བའམ། བརྩོན་པ། ཨཱ་རམྦྷཿ། ཨ་ཏནྡྲི་ཏཿ། སཏྐྲྀ་ཏྱ་ཀཱ་རཱི། སཱ་ཏནྟྱ་ཀཱ་རཱི། ནི་ཡ་ཀཿ། པྲ་ཏི་ཛྙོཏྟ་ར་ཀཿ། ཨཱསྠི་ཏི་ཀྲྀ་ཡཱ། ཨ་བྷི་ཡོ་གཿ། ཨུ་དྱོ་གཿ། ཡོ་ག་མཱ་པནྟ་བྱཾ། དྷརྨཱ རྩོམ་པ།མི་གཡེལ་བའམ་སྙོམས་ལས་མེད་པ། གུས་པར་བྱེད་པ། རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ། རྟག་འགྲུས་ཆེ། ཁ་འོག་ཏུ་ལུས་འཁྲུས་པ། ཉམས་སུ་ལེན་པའམ་ཞེན་པར་བྱེད་པ། མངོན་པར་བརྩོན་པ། བརྩོན་པ། བརྩོན་པར་བྱ་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱ་སྦྱོར་བར་བྱ་སྐབས་དང་སྦྱར་ཞིང་གདགས། ནུ་དྷརྨྨ་པྲ་ཏི་པཏྟིཿ། ཨཱ་དཱིཔྟ་ཤི་ར་ཤྩེ་ལོ་བ་མཿ། ཨོཏྶུཀྟཾ། པ་རཱ་ཀྲ་མཿ། ཨཱ་ཏཱ་ཡཱི། ཨཱ་ཏཔྟ་ཀཱ་རཱི། ཨུ་དྱ་ཏཿ། ནི་ར་ཏཿ། ཨསྠཱི་ཀྲྀ་ཏྱཿ། པྲ་ཏི ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ཆོས་ཀྱི་ནན་ཏན།མགོ་དང་གོས་ལ་མེ་འབར་བ་ལྟ་བུ། སྤྲོ་བའམ་བརྩོན་པ་སྐབས་དང་སྦྱར། བརྟུལ་བའམ་ཕ་རོལ་གནོན་པའམ་དཔའ་བ། རྟུན་པ། བརྟུན་ཅིང་བྱེད་པ།
法界無雜染或無差別,此即不二亦無可分為二,無差別不可分割。涅槃,有餘依涅槃,無餘依涅槃, 住處涅槃,無住涅槃,決定善,解脫,證悟,有學,無學,非有學非無學,正性定聚,邪性定聚,不定聚。 諸依止名稱:歸依,怙主,軍,護,普護,護教,住處,依止,歸依與洲島相應,度化者,能度者,能救護者。 禮敬,供養,恭敬,尊重,祈請,珍愛,承事,尊重或恭敬, 承侍,親近,恭敬,尊重,合掌,起立,隨順,至誠頂禮,恭敬禮拜,堪為禮敬,堪為普施,堪為勝施,于上師恭敬或親近,于上師歡喜 恭敬,具有尊重,具有恭敬,親近,承事,承侍,親近,善加親近,近侍,尊重,禮拜或頂禮,恭敬言說,善言。 歡喜或精進等名稱:歡喜,精進, 發起,不懈怠或無懶惰,恭敬行持,常時行持,堅持不懈,口向下身沐浴,修持或執著,勤勉,精進,應當精進瑜伽應當修習相應而安立。 隨順正法之法精進,如頭衣著火般,歡喜或精進相應,勇猛或降伏他方或勇敢,堅持,堅持而行持。
བརྟུལ་བའམ་ཕ་རོལ་གནོན་པའམ་དཔའ་བ། རྟུན་པ། བརྟུན་ཅིང་བྱེད་པ། བརྩོན་པའམ་ཞུགས་པ། འབད་པའམ་བརྩོན་པ། རུ་ཤིང་ལྟར་འཛིན་པའམ་ཆེད་ཆེར་འཛིན་པ། ནན་ཏན་སྙིང་ པཏྟི་སཱ་རཿ།ན་བྱཱ་ཧཱ་ར་རུ་ཏ་བཱཀྤ་ར་མཿ། བྱབ་སཱ་ཡཿ། ཨ་བྷྱུཏྶཱ་ཧཿ། སནྣཱ་ཧ་སནྣདྡྷཿ། དྲྀ་ཌྷ་སཱ་རཾ། ཨུཏྟཔྟཿ། ཨུདྱ་མཿ། མི་འཛེམ་པའི་མིང་ལ། ཨ་བྷཱི་རུ་ཏཱ་བི་སཱ་ར་དཿ། ཨཙྪ་བྷཱི། ནིརྦྷ་ཡཿ། ཨ་བི་ཥཱ་དཿ། པོར་བྱེད་པ། བརྗོད་པའི་སྒྲ་དང་སྨྲ་བ་ལྷུར་བྱེད་པ་མ་ཡིན། འབད་པའམ་རྩོལ་བ། མངོན་པར་སྤྲོ་བ། གོ་ཆ་བགོས། སྲ་ཞིང་བརྟན་པ། འབར་བའམ་གསལ་བའམ་སྦྱངས་པའམ་སྐབས་དང་སྦྱར། ནན་ཏན་ནམ་འབད་པ། མི་འཇིགས་པ། བག་ཚ་བ་མེད་པ། འཇིགས་པ་མེད་པ། ཞུམ་པ་མེད་པ། མི ནོ་ཏྲཱ་ས་ཏི་ན་སནྟྲཱ་ས་ཏི།ན་སནྟྲཱ་ས་མཱ་པ་དྱ་ཏི། ན་ལཱི་ཡ་ཏེ། ན་སཾ་ལཱི་ཡ་ཏེ། ན་ཛེ་ཧྲཱི་ཡ་ཏེ། ནཱརྟི་ཡ་ཏེ། ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། པཉྩོ་པཱ་དཱ་ན་སྐནྡྷཱཿ། རཱུ་པ་སྐནྡྷཿ། བེ་ད་ན་སྐནྡྷཿ། སཾ་ཛྙཱ་སྐནྡྷཿ། སཾ་སྐཱ་ར་སྐནྡྷཿ། བི་ཛྙཱ་ན་སྐནྡྷཿ། །གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་སོ་སོར་ཕྱེ་བའི་མིང་ལ། ཙཏྭཱ་རི་མ་ཧཱ་དྷཱུ་ཏཱ་ནི། སྐྲག་མི་དངངས། དངངས་པར་མི་འགྱུར། མི་ཞུམ། མི་འགོང་། མི་འཛེམ། མི་ལྡོག་།ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ། གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ། ཆོར་བའི་ཕུང་པོ། འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕུང་པོ། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི། པྲྀ་ཐི་བཱི་དྷཱ་ཏུཿ། ཨཔྡྷཱ་ཏུཿ། ཏེ་ཛོ་དྷཱ་ཏུཿ། བཱ་ཡུ་དྷཱ་ཏུཿ། ཀཀྑ་ཊ་ཏྭཾ། དྲ་བ་ཏྭཾ། ཨུཥྞ་ཏྭཾ། ལགྷུ་ས་མུ་དཱི་ར་ཎ་ཏྭཾ། ཨུ་པཱ་དཱ་ཡ་རཱུ་པཾ། ཛ་ན་ནཾ། ནི་ཤྲེ་ཡཿ། སྠཱ་ནཾཿ། ཨུ་པསྟམྦྷཿ། ཨུ་ང་བྲྀ་ཧ་ཎཾ། ཙཀྵུ་རིནྡྲི་ཡཾ། ཤྲོ་ཏེནྡྲི་ཡཾ། གྷྲཱ་ཎེ་ནྡྲི་ཡཾ། ཛི་ཧྭེནྡྲི་ཡཾ། ཀཱ སའི་ཁམས།ཆུའི་ཁམས། མེའི་ཁམས། རླུང་གི་ཁམས། སྲབ་ཉིད། གཤེར་བ་ཉིད། ཚ་བ་ཉིད། ཡང་ཞིང་གཡོ་བ་ཉིད། རྒྱུར་བྱས་པའི་གཟུགས། སྐྱེད་པ། རྟེན་གནས། རྟོན་པ། འཕེལ་བར་བྱེད་པ། མིག་གི་དབང་པོ། རྣ་བའི་དབང་པོ། །སྣའི་དབང་པོ། །ལྕེའི་དབང་པོ། ལུས་ ཡེནྡྲི་ཡཾ།རཱུ་པ་པྲ་སཱ་དཿ་རཱུ་པཾ། ཤབྡཿ། གནྡྷཿ། རསཿ། སྤྲཥྚ་བྱཾ། བརྞྞ་རཱུ་པཾ། ནཱི་ལཾ། བཱི་ཏཾ། ལོ་ཧི་ཏཾ། ཨ་བ་དཱ་ཏཾ། ཨཕཱཾ། དྷཱུ་མཿ། ར་ཛཿ། མ་ཧི་ཀཱ། ཙྪ་ཡཱ། ཨཱ་ཏཱ་བཿ། ཨཱ་ལོ་ཀཿ་ཨནྡྷ་ཀཱ་རཿ། སཾ་སྠཱ་ན་རཱུ་པཾ། དཱིརྒྷཾ། ཧྲ་སྭཾ། པྲིཏྟཾ། པ་རི་མཎྜ་ལཾ། ཀྱི་དབང་པོ། །གཟུགས་དང་བ། གཟུགས། སྒྲ། དྲི། རོ། རེག་བྱ། ཁ་དོག་གི་གཟུགས། སྔོན་པོ། སེར་པོ། དམར་པོ། དཀར་པོ། སྤྲིན། དུ་བ། རྡུལ། ཁུག་རྣ། གྲིབ་མ། ཉི་མ། སྣང་བ། མུན་པ། དབྱིབས་ཀྱི་གཟུགས། རིང་པོ། །ཐུང་ངུ་། ལྷམ་བ། ཟླུམ་པོ། ཕྱ་ལེ ཤཱ་ཏཾ།བི་ཤཱ་ཏཾ། བྷཽ་ཏི་ཀ་རཱུ་བཾ། ཨུནྣ་ཏཾ། ཨ་བ་ན་ཏཾ། ཙ་ཏུ་ར་སྲཾ། བི་ཛྙཱ་པྲ་ཏཱི། ས་ནི་དཪྴ་ནཾ། ཨ་ནི་དརྒ་ནཾ། ས་པྲ་ཧི་གྷཿ། ཨ་པྲ་ཏི་གྷཿ། ཨ་ནུ་པཱཏྟ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཧེ་ཏུ་ཀཿ། སཏྭཱ་ བའམ་མཉམ་པ།ཕྱ་ལེ་བ་མ་ཡིན་པའམ་མི་མཉམ་པ། འབྱུང་བ་ལས་གྱུར་པའི་གཟུགས། མཐོན་པོ། །དམའ་བ། གྲུ་བཞི། རྣམ་པར་རིག་བྱེད། བསྟན་དུ་ཡོད་པ། བསྟན་དུ་མེད་པ། ཐོགས་པ་དང་བཅས་པ། ཐོགས་པ་མེད་པ། མ་ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ། སེམས་ཅན་ ཁྱོུ྅ས་ཏྭཱ་ཁྱཿ།མ་ནོ་ཛྙཱ་མ་ནོ་ཛྙཱཤྩ། ཨུ་བཱཏྟ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཧེ་ཏུ་ཀཿ། སཏྭཱ་ཁྱོ་སཏྭཱ་ཁྱཿ། མ་ནོ་ཛྙཱ་མ་ནོ་ཛྙཱཤྩཿ། སུ་གནྡྷཿ། དུརྒནྡྷཿ། ས་མ་གནྡྷཿ། བི་ཥ་མ་གནྡྷཿ། མ་དྷཱུརཿ། ཨམླཿ། ལ་བ་ཎཿ། ཀ་ཊུ་ཀཿ། ཏིཀྟཿ། སྟོན་པ་དང་སེམས་ཅན་དུ་མི་སྟོན་པ།
勇敢或降伏他方或英勇,精進,精進而作,精進或入,努力或精進,如同樹幹般執持或特別執持,殷重, 言說聲和言說不是專注,努力或精進,極其歡喜,披甲冑,堅固穩固,燃燒或明顯或修習或隨情況而定,殷重或努力,無畏,無怯懦,無懼,無退縮, 不驚不怖,不生恐懼,不退縮,不畏縮,不怯懦,不退轉, 蘊界處等名稱:五取蘊,色蘊,受蘊,想蘊,行蘊,識蘊, 色蘊分別名稱:四大種, 地界,水界,火界,風界,堅性,濕性,熱性,輕動性,所造色,生起,依止,依靠,增長,眼根,耳根,鼻根,舌根,身根, 色凈,色,聲,香,味,觸,顯色,青,黃,赤,白,云,煙,塵,霧,影,日光,光明,黑暗,形色,長,短,方,圓,平等, 不平等,所造色,高,低,四方,表色,有見,無見,有對,無對,不執受大種所造,有情, 能表不能表有情,悅意不悅意,好香,惡香,平等香,不平等香,甜,酸,咸,辛,苦
སྟོན་པ་དང་སེམས་ཅན་དུ་མི་སྟོན་པ། ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ། ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ། སེམས་ཅན་དུ་སྟོན་པ་དང་སེམས་ཅན་དུ་མི་སྟོན་པ། ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་དང་། དྲི་ཞིམ་པ། དྲིང་བ། དྲི་མཉམ་པ། དྲི་མི་མཉམ་པ། མངར་བ། སྐྱུར་བ། ལན་ཚྭ། ཚ་བ། ཁ་བ། ཀ་ཥཱ་ཡཿ། ཤླཀྵྞ་ཏྭཾ། ཀརྐ་ཤ་ཏྭཾ། གུ་རུ་ཏྭཾ། ལགྷུ་ཏྭཾ། ཤཱི་ཏཾ། བུ་བྷུཀྵཱ། ཛི་གྷཏྶཱ། བི་བཱ་སཱ། ཨ་བི་ཛྙཱཔྟིཿ། ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་སོ་སོར་བྱེད་པའི་མིང་ལ། སུ་ཁཱ། དུཿཁཱ། ཨ་དུཿཁཱ་སུ་ཁཱ། །འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་སོ་སོར་བྱེ་བའི་མིང་ལ། པ་རཱིཏྟཱ། མ་ཧཱདྦྷུ་ཏཱ། ཨ་པྲ་མཱ་ནཱ། །སེམས་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པའི་འདུ བསྐ་བ།འཇམ་པ། རྩུབ་བ། ལྕི་བ། ཡང་བ། གྲང་བ། བཀྲེས་པ། བཀྲེས་པའམ་ལྟོགས་པ། སྐོམ་པ། རྣམ་པར་རིག་བྱེད་མ་ཡིན། བདེ་བ། སྡུག་བསྔལ། བདེ་བ་ཡང་མ་ཡིན་སྡུག་བསྔལ་ཡང་མ་ཡིན། ཆུང་ངུ་། ཆེན་པོར་གྱུར་པ། ཚད་མེད་པ། བྱེད་དང་། སེམས་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན་པའི་འདུ་བྱད་ཀྱི་མིང་ལ། ཙཻ་ཏ་སི་ཀཱ་དྷརྨཱཿ། སྤཪྴཿ། སཾ་ཛྙཱ། བེ་ད་ནཱ། མ་ན་སྐཱ་རཿ། ཙེ་ཏ་ནཱ། ཙྪནྡཿ། ཨ་དྷི་མོ་ཀྵཿ། སྨྲྀ་ཏིཿ། པྲ་ཛྙཱ། ས་མཱ་དྷིཿ། ཤྲདྡྷཱ། ཧྲཱིཿ། ཨ་བ་ཏྲཱ་བྱམ། ཨ་ལོ་བྷཿཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལཾ། ཨ་དྭེ་ཥཿཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལཾ། ཨ་མོ་ཧཿ སེམས་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་རྣམས།རེག་པ། འདུ་ཤེས། ཚོར་བ། ཡིད་ལ་བྱེད་པ། སེམས་པ། འདུན་པ། མོས་པ། དྲན་པ། ཤེས་རབ། ཏིང་འཛིན། དད་པ། ངོ་ཚ་ཤེས་པ། ཁྲེལ་ཡོད་པ། མ་ཆགས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ། ཞེ་སྡང་མེད་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ། གཏི་མུག་ ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལཾ།བཱི་རྻཾ། པྲ་སབྡྷིཿ། ཨ་བྲ་མཱ་དཿ། ཨུ་པེཀྵཱ། ཨ་ཧིཾ་སཱ། རཱ་གཿ། བྲ་ཏི་གྷཿ། མཱ་ནཿ། ཨ་དྷི་མཱ་ནཿ། མཱ་ནཱ་ཏི་མཱ་ནཿ། ཨསྨི་མཱ་ནཿ། ཨ་བྷི་མཱ་ནཿ། ཨཱུ་ན་མཱ་ནཿ། མི་ཐྱཱ་མཱ་ནཿ། ཨ་བི་དྱཱ། དྲྀཥྚིཿ་ མེད་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ།བརྩོན་འགྲུས། ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ། བག་ཡོད་པ། བཏང་སྙོམས། མི་འཚེ་བ། འདོད་ཆགས། ཁོང་ཁྲོ་བ། ང་རྒྱལ། ལྷག་པའི་ང་རྒྱལ། ང་རྒྱལ་ལས་ཀྱང་ང་རྒྱལ། ངའོ་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ། མངོན་པའི་ང་རྒྱལ། ཅུང་ཟད་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ། ལོག་པའི་ང་རྒྱལ། མ་རིག་པ། ལྟ་བ། སཏྐཱ་ཡ་དྲྀཥྚིཿ། ཨནྟ་གྲཱ་ཧ་དྲྀཥྚིཿ། མི་ཐྱཱ་དྲྀཥྚིཿ། དྲྀཥྚི་པ་རཱ་མཪྴཿ། ཤཱི་ལ་བྲ་ཏ་པ་རཱ་མཪྴཿ། བི་ཙི་ཀིཏྶཱ། ཀྲོ་དྷཿ། ཨུ་པ་ནཱ་ཧཿ། མྲཀྵཿ། པྲ་དཱ་སཿ། ཨིཪྵཱ། མཏྨ་རྻཾ། མཱ་ཡཱ། ཤཱ་དྷྱཾ། མ་དཿ། བི་ཧིཾ་སཱ། ཨ་ཧྲཱི་ཀྱཾ། ཨ་ན་པ་ཏྲཱ་བྱཾ། ཨ འཇིག་ཚོགས་ལ་ལྟ་བ།མཐར་འཛིན་པར་ལྟ་བ། ལོག་པར་ལྟ་བ། ལྟ་བ་མཆོག་ཏུ་འཛིན་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་ཏུ་འཛིན་པ། ཐེ་ཚོམ། ཁྲོ་བ། ཁོན་དུ་འཛིན་པ། འཆབ་པ། འཚིག་པ། ཕྲག་དོག་།སེར་སྣ། སྒྱུ། གཡོ། རྒྱགས་པ། རྣམ་པར་འཚེ་བ། ངོ་ཚ་མེད་པ། ཁྲེལ་མེད་པ། མ་ ཤྲདྡྷྱཾ།ཀཽ་ཤཱི་དྱཾ། པྲ་མཱདཿ། མུ་ཥི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཏཱ། བི་ཀྵེཔཿ། ཨ་སམྤྲ་ཛ་ནྱཾ། ཨཽདྡྷ་ཏྱཾ། ཀཽ་ཀྲྀ་ཏྱཾ། སྟྱཱ་ནཾ། མི་དྡྷཾ། བི་ཏརྐཿ། བི་ཙཱ་རཿ། པྲཱཔྟིཿ། ཨ་པྲཱཔྟིཿ། ཨ་སཾ་ཛྙཱཾ་ས་མཱ་བཏྟིཿ། ནི་རོ་དྷ་ས་མཱ་པཏྟི། ཨ་སཾ་ཛྙི་ཀཾ། དད་པ། ལེ་ལོ།
顯現和不顯現為有情,悅意和不悅意,由所執大種為因所生,顯現為有情和不顯現為有情,悅意和不悅意,香氣,臭氣,平等香,不平等香,甜,酸,咸,辣,苦,澀,滑,粗糙,重,輕,冷,飢餓,飢餓或餓,渴,不表色,樂,苦,不苦不樂,小,大,無量,行,與心相應和不相應行的名稱,心所法,觸,想,受,作意,嗯,欲,勝解,念,慧,定,信,慚,愧,無貪善根,無嗔善根,無癡善根,精進,輕安,不放逸,舍,不害,貪,嗔,慢,過慢,慢過慢,我慢,增上慢,卑慢,邪慢,無明,見,薩迦耶見,邊執見,邪見,見取見,戒禁取見,疑,忿,恨,覆,惱,嫉,慳,誑,諂,驕,害,無慚,無愧,不信,懈怠,放逸,失念,散亂,不正知,掉舉,惡作,昏沉,睡眠,尋,伺,得,不得,無想定,滅盡定,無想事。
བག་མེད་པ། བརྗེད་ངས་པ། གཡིང་བ། ཤེས་བཞིན་མ་ཡིན་པ། རྒོད་པ། འགྱོད་པ། རྨུགས་པ། གཉིད། རྟོག་པ། དཔྱོད་པ། འཐོབ་པ། འཐོབ་པ་མེད་པ། འདུ་ཤེས་མེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ། འགོག་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ། འདུ་ཤེས་མེད་པ། ཛཱ+ེ་བི་ཏེནྡྲི་ཡཾ། ནི་ཀཱ་ཡ་ས་བྷཱ་གཿ། ཛཱ་ཏིཿ། ཛ་རཱ། སྠི་ཏིཿ། ཨ་ནི་ཏྱ་ཏཱ། ནཱ་མཀཱ་ཡཿ། པ་ད་ཀ་ཡཿ། བྱཉྫ་ན་ཀཱ་ཡཿ། ཨེ་བཾ་བྷཱ་གཱི་ཡཱ། བྲ་བྲྀཏྟིཿ། པྲ་ཏི་ནི་ཡ་མཿ། ཡོ་གཿ། ཛཱ་བཿ། ཨ་ནུ་ཀྲ་མཿ། ཀཱ་ལཿ། དེ་ཤཿ། སཾ་ཁྱཱ། བྷེ་དཿ། སཱ་མ་གྲཱི། པྲ་བནྡྷཿ། སྲོག་གི་དབང་པོ། རིགས་མཐུན་པ། སྐྱེ་བ། རྒ་བ། གནས་པ། མི་རྟག་པ། མིང་གི་ཚོགས། ཚིག་གི་ཚོགས། ཡི་གེའི་ཚོགས། དེ་ལྟ་བུའི་ཆ་དང་མཐུན་པ། འཇུག་པ། སོ་སོར་ངེས་པ། འབྱོར་འབྲེལ། མགྱོགས་པ། གོ་རིམས། དུས། ཡུལ། གྲངས། ཐ་དད་པའམ་བྱེ་བྲག། འདུ་འཕྲོད་དམ་ཚོགས་པ། རྒྱུན། ཨ་ནྱ་ཐཱ་ཏྭཾ། པྲ་བནྡྷོ་པར་མཿ། བྱཉྫ་ནཾ། ཨ་ཀྵ་རཾ། བརྞཿ། །རྣམ་པར་ཤེས་པའི་མིང་ལ། ཨཱ་ལ་ཡ་བི་ཛྙཱ་ནཾ། ཨཱ་དཱ་ན་བི་ཛྙཱ་ནཾ། ཀླིཥྚ་མནཿ། ཙཀྵུ་རྦི་ཛྙཱ་ནཾ། ཤྲོ་ཏྲ་བི་ཛྙཱ་ནཾ། གྷྲཱ་ཎ་བི་ཛྙཱ་ནཾ། ཛི་ཧྭ་བི་ཛྙཱ་ནཾ། ཀཱ་ཡ་བི་ཛྙཱ་ནཾ། མ་ནོ གཞན་དུ་འགྱུར་བ།རྒྱུན་ཆད་པ། གསལ་བྱེད། ཡི་གེ། བརྗོད་པ། ཀུན་གཞིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ། ལེན་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ། ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་ཡིད། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ། ཡིད་ཀྱི་ བི་ཛྙཱ་ནཾ།།སྐྱེ་མཆེད་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་མིང་ལ། ཙཀྵུ་རཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། རཱུ་པཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། ཤྲོ་ཏྲཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། ཤབྡཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། གྷྲཱ་ཎཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། གནྡྷཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། ཛི་ཧྭཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། ར་སཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། ཀཱ་ཡཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། སྦྲཥྚ་བྱཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། མ་ན་ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། དྷརྨཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། །ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་མིང་ལ། ཙཀྵུ་རྦྷཱ་ཏུཿ། རཱུ་པ་ རྣམ་པར་ཤེས་པ།མིག་གི་སྐྱེ་མཆེད། གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད། རྣ་བའི་སྐྱེ་མཆེད། སྒྲའི་སྐྱེ་མཆེད། སྣའི་སྐྱེ་མཆེད། དྲིའི་སྐྱེ་མཆེད། ལྕེའི་སྐྱེ་མཆེད། རོའི་སྐྱེ་མཆེད། ལུས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད། རེག་བྱའི་སྐྱེ་མཆེད། ཡིད་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད། ཆོས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད། མིག་གི་ཁམས། གཟུགས་ དྷཱ་ཏུཿ།ཙཀྵུརྦི་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུཿ། ཤྲོ་ཏྲ་དྷཱ་ཏུཿ། ཤབྡ་དྷཱ་ཏུཿ། ཤྲོ་ཏྲ་བི་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུཿ། གྷྲཱ་ཎ་དྷཱ་ཏུཿ། གནྡྷ་དྷཱ་ཏུཿ། གྷྲཱ་ཎ་བི་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུཿ། ཛི་ཧྭ་དྷཱ་ཏུཿ། ར་ས་དྷཱ་ཏུཿ། ཛི་ཧྭ་བི་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུཿ། ཀཱ་ཡ་དྷཱ་ཏུཿ། སྤྲཥྚ་བྱ་དྷཱ་ཏུཿ། ཀཱ་ཡ་བི་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ ཀྱི་ཁམས།མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས། རྣ་བའི་ཁམས། སྒྲའི་ཁམས། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས། སྣའི་ཁམས། དྲིའི་ཁམས། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས། ལྕེའི་ཁམས། རོའི་ཁམས། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས། ལུས་ཀྱི་ཁམས། རེག་བྱའི་ཁམས། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་ ཏུཿ།མ་ནོ་དྷཱ་ཏུཿ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུཿ། མ་ནོ་བི་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུཿ། །དབང་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་མིང་ལ། ཙཀྵུ་རིནྡྲི་ཡཾ། ཤྲོ་ཏྲེནྡྲི་ཡཾ། གྷྲཱ་ཎེནྡྲི་ཡཾ། ཛི་ཧྭེ་ནྡྲི་ཡཾ། ཀཱ་ཡེནྡྲི་ཡཾ། མ་ན་ཨིནྡྲི་ཡཾ། པུ་རུ་ཥེནྡྲི་ཡཾ། སྟྲཱིནྡྲི་ཡཾ། དུཿཁེནྡྲི་ཡཾ། སུ་ཁེནྡྲི་ཡཾ། སཽ་མ་ན་སྱེནྡྲི་ཡཾ། དཽརྨ་ པའི་ཁམས།ཡིད་ཀྱི་ཁམས། ཆོས་ཀྱི་ཁམས། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས། མིག་གི་དབང་པོ། རྣ་བའི་དབང་པོ། སྣའི་དབང་པོ། ལྕེའི་དབང་པོ། ལུས་ཀྱི་དབང་པོ། ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ། ཕོའི་དབང་པོ། མོའི་དབང་པོ། སྡུག་བསྔལ་གྱི་དབང་པོ། བདེ་བའི་དབང་པོ། ཡིད་བདེ་བའི་དབང་པོ།
放逸、忘念、懈怠、不正知、掉舉、追悔、昏沉、睡眠、尋、伺、得、不得、無想定、滅盡定、無想 (梵文天城體:जीवितेन्द्रियं)(梵文羅馬拼音:jīvitendriyaṃ)(藏文:སྲོག་གི་དབང་པོ།)(漢譯:命根) (梵文天城體:निकायसभागः)(梵文羅馬拼音:nikāyasabhāgaḥ)(藏文:རིགས་མཐུན་པ།)(漢譯:眾同分) (梵文天城體:जातिः)(梵文羅馬拼音:jātiḥ)(藏文:སྐྱེ་བ།)(漢譯:生) (梵文天城體:जरा)(梵文羅馬拼音:jarā)(藏文:རྒ་བ།)(漢譯:老) (梵文天城體:स्थितिः)(梵文羅馬拼音:sthitiḥ)(藏文:གནས་པ།)(漢譯:住) (梵文天城體:अनित्यता)(梵文羅馬拼音:anityatā)(藏文:མི་རྟག་པ།)(漢譯:無常) 名身、句身、文身、如是分、轉、決定、相應、速疾、次第、時、處、數、差別、和合、相續、變異、斷、明瞭、字、說 識的名稱:阿賴耶識、阿陀那識、染污意、眼識、耳識、鼻識、舌識、身識、意識 十二處的名稱:眼處、色處、耳處、聲處、鼻處、香處、舌處、味處、身處、觸處、意處、法處 十八界的名稱:眼界、色界、眼識界、耳界、聲界、耳識界、鼻界、香界、鼻識界、舌界、味界、舌識界、身界、觸界、身識界、意界、法界、意識界 二十二根的名稱:眼根、耳根、鼻根、舌根、身根、意根、男根、女根、苦根、樂根、喜根
བདེ་བའི་དབང་པོ། ཡིད་བདེ་བའི་དབང་པོ། ཡིད་མི་ ན་སྱནྡྲི་ཡཾ།ུ་པེ་ཀྵེནྡྲི་ཡཾ། ཤྲདྡྷེནྡྲི་ཡཾ། བཱི་རྻེ་ནྡྲཾ་ཡཾ། སྨྲྀ་ཏཱིནྡྲཾ་ཡཾ། ས་མཱ་དྷཱིནྡྲི་ཡཾ། བྲཛྙེནྡྲི་ཡཾ། ཨ་ནཱ་ཛྙཱ་ཏ་མཱ་ཛྙཱ་སྱཱ་མཱིནྡྲི་ཡཾ། ཨཱ་ཛྙེནྡྲི་ཡཾ། ཨཱ་ཛྙཱ་ཏཱ་བཱིནྡྲི་ཡཾ། ཛཱི་བི་ཏེནྡྲི་ཡཾ། །ཕུང་པོ་ཁམས་དང་ བདེ་བའི་དབང་པོ།བཏང་སྙོམས་[(]གྱི་[,]ཀྱི་[)]དབང་པོ། དད་པའི་དབང་པོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་དབང་པོ། དྲན་པའི་དབང་པོ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་པོ། ཤེས་རབ་ཀྱི་དབང་པོ། མི་ཤེས་པ་ཀུན་ཤེས་པར་བྱེད་པའི་དབང་པོ། ཀུན་ཤེས་པའི་དབང་པོ། ཀུན་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པའི་དབང་པོ། སྲོག་གི་དབང་པོ། སྐྱེ་མཆེད་དང་དབང་པོ་བཤད་པའི་ནང་ནས་འབྱུང་པའི་མིང་སྣ་ཚོགས་ལ། ཨ་བ་དྷཱ་ར་ཎཾ། ཨཱ་ཤྲ་ཡ་བྷཱུ་ཏ་རཱུ་པ་ཎཱ་ཏ?། སུ་བརྞཾ། དུརྦ་ཎཾ། པཎྜུ་རཾ། ཤྱཱ་མཾ། ཤ་བ་ལཾ། པིཾ་ག་ལཾ། ཙ་ཏུཿཔརྴྭཾ། ཨཱ ངེས་པར་འཛིན་པའམ་དབྱེ་བ།རྟེན་དུ་གྱུར་པ་གཟུགས་སུ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ར་མ་གཞག་ཏུ་རུང་བའི་ཕྱིར། ཁ་དོག་བཟང་པོའམ་མདོག་བཟང་པོ། ཁ་དོག་ངན་པའམ་མདོག་མི་སྡུག་པ། སྐྱའོ། །སྔོ་བསངས། སྲེ་བོའམ་ཁྲ་བོའམ་སྟག་རིའམ་འདྲེས་པ། སེར་སྐྱ། ངོས་གཞི། སྒྲིན་ བྷོ་གཿ། བྷི་ལཱ་ཥཿ། སཾ་སྟུ་ཏཾ། ཨ་སཾ་པྲ་མོ་ཥཿ། བི་ཧི་ཏཾ། ཨ་བྷི་སམྤྲ་ཏྱ་ཡཾ། ལཛྫཱ། ས་མྤྲ་ཏི་པཏྟིཿ། ཨུཏྶཱ་ཧཿ། པྲ་ཤ་ཋཏཱ། དཽ་ཥྛུ་ལྱཾ། ཀརྨ་ཉ་ཏཱ། ཨཱ་གྷཱ་ཏཿ། ཤྲེ་ཡཿ། བ་ཧུནྟ་ར་ བའམ་འཇུག་པའམ་གཟོ་བ།འདོད་པ། འདྲིས་པ། མི་བརྗེད་པ། བྱས་པའམ་བསྐྱེད་པ། མངོན་པར་ཡིད་ཆེས་པ། འཛེམ་པའམ་ངོ་ཚ་བ། ཡང་དག་པར་རྟོགས་པ། སྤྲོ་བ། རྣལ་དུ་བབ་པའམ་འདུག་པ། གནས་ངན་ལེན། ལས་སུ་རུང་བ། ཀུན་ནས་མནར་སེམས། ལེགས་པའམ་དགེ་བའམ་ཆེ་བ། ཁྱད་ཆེས་ བི་ཤཥྚཿ། པ་ཀཱ་རཿ། བཻ་རཱ་ནུ་བནྡྷཿ། ཙཎྜ་བ་ཙོ་དཱ་ཤི་ཏཱ། བྱཱ་རོ་ཥཿ། ཨཱ་གྲ་ཧཿ། བཉྩ་ནཱ། པ་རྻཱ་དཱ་ནཾ། བི་ཧེ་ཋ་ནཱ། བི་བྲ་ཏི་སཱ་རཿ། མ་ནོ་ཛལྤ། མ་ཧཱབྷཱུ་མི་ཀཿ། ས་ཧ་ཛཿ། བ་རི་ཀལྤི་ཧཾ། ཨཱཏྨ་མོ་ཧཿ། འཕགས་པ། གནོད་པར་བྱེད་པ། མདུད་པར་འཛིན་པ། ཚིག་བརླང་པོས་ཞེར་འདེབས་པ། ཁོང་ནས་འཁྲུག་པ། ཀུན་དུ་འཛིན་པ། སླུ་པ། ཡོངས་སུ་གཏུགས་པའམ་འཕྱོས་པ། ཐོ་འཚམས་པ། ཡིད་ལ་བཅགས་པ། ཡིད་ལ་བརྗོད་པའམ་རྟོག་པ། ས་ཆེན་པོ་པ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ། ཀུན་དུ་བརྟག་པ། བདག་ཏུ་རྨོངས་པ། ཨཱཏྨ་དྲྀཥྚིཿ། ཨཱཏྨ་མཱ་ནཿ། ཨཱཏྨ་སྣེ་ཧཿ། སནྟཱ་ནཱ་ནུ་བྲྀཏྟིཿ། ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏཱི་ཡ་བི་ཛྙཱ་ནཾ། ས་བྷཱ་གཿ། ཏཏྶ་བྷཱ་གཿ། ནིརྦིཏྲ། ཀཱཾ་ཀྵཿ། བི་མ་ཏིཿ། ཨ་ནུ་ན་ཡཿ། ཀཱ་མ་རཱ་གཿ། བྷ་བ་རཱ་གཿ། སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ། བདག་ཏུ་ལྟ་བ། བདག་ཏུ་ང་རྒྱལ། །བདག་ལ་ཆགས་པ། རྒྱུན་ཆགས་པར་འཇུག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རིགས་གཅིག་པ། བསྟེན་པ་དང་བཅས་པ། དེའི་བསྟེན་པ་དང་བཅས་པ། ཡིད་འབྱུང་བ། སོ་མ་ཉིའམ་ནེམ་ནུར། ཡིད་གཉིས། རྗེས་སུ་ཆགས་པ། འདོད་པ་ལ་འདོད་ཆགས། སྲིད་པའི་འདོད་ཆགས། ཀུན་དུ་སྦྱོར བནྡྷ་ནཾ། ནུ་ཤ་ཡཿ། པརྻུ་ཎྠ+འ་ནཾ། ཨུ་པ་ཀླེ་ཤཿ། པརྻ་བསྠཱ་ནཾ། པརྻ་བ་ན་དྡྷཾ། ཨཱ་ཤྲ་བཿ། ཨོ་གྷཿ། ཡོ་གཿ། ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ། གྲནྠཿ། ནི་བ་ར་ཎཾ། ཀཱ་མ་པྲ་ཏི་སཾ་ཡུཀྟཾ། རཱུ་པ་བྲ་ཏི་སཾ་ཡུཀྟཾ། ཨཱརཱུ་བྱ་བྲ་ཏི་སཾ་ཡུཀྟཾ། དཪྴ་ན་པྲ་ཧཱ་ཏ་བྱཾ། པ། འཆིང་བ། བག་ལ་ཉལ་དང་ཕྲ་རྒྱས་སྐབས་དང་སྦྱར། ཀུན་ནས་ལྡང་པ། ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ། ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ། ཡོངས་སུ་དཀྲིས་པ། ཟག་པ། ཆུ་བོ།
樂根、意樂根、意不悅根、舍根、信根、精進根、念根、定根、慧根、未知當知根、已知根、具知根、命根。蘊界和 樂根、舍根、信根、精進根、念根、定根、慧根、未知當知根、已知根、具知根、命根。處和根的解說中出現的各種名稱: 決定或分別、因為成為所依而有形色故、因為可以安立故、妙色或好色、惡色或不悅色、白色、青色、雜色或花色或虎紋或混合、黃白色、面向、云 或入或作、慾望、熟悉、不忘失、已作或已生、證信、慚愧、正解、精進、安住、隨眠、堪能、惱害、善或福或大、更殊勝 聖者、作害、執結、粗語呵責、內恚、執著、欺誑、遍觸或損害、損惱、追悔、意言或分別、大地、俱生、遍計、我癡 我見、我慢、我愛、相續轉、同類識、有依、彼有依、厭離、猶豫、疑惑、隨順貪、欲貪、有貪、結縛 縛、隨眠與隨增處合說、遍起、隨煩惱、纏、遍纏、漏、暴流、軛、取、系、蓋、欲系、色系、無色系、見所斷
སྦྱོར་བ། ཉེ་བར་ལེན་པ། མདུད་པ། སྒྲིབ་པ། འདོད་པ་དང་ལྡན་པ། གཟུགས་དང་ལྡན་པ། གཟུགས་མེད་བ་དང་ལྡན་པ། མཐོང་བས་སྤང་བར་བྱ་བ། བྷཱ་བ་ན་པྲ་ཧཱ་ཏ་བྱཾ། ཀཱ་མཱཔྟཿ། ཀཱ་མ་དྷཱ་ཏུ་པརྻཱ་པནྣཿ། ཀཱ་མཱ་བ་ཙ་རཿ། ཨུརྡྷ་བྷཱ་གཱི་ཡཿ། ཨ་པ་ར་བྷཱ་གཱི་ཡཿ། ཨངྒ་ཎཾ། ས་ར་ཎཾ། ཨ་ཧཾ་ཀཱ་རཿ། མ་མ་ཀཱ་རཿ། དཱིརྒྷཱ སྒོམ་པས་སྤང་བར་བྱ་བ།འདོད་པར་བསྡུས་པ། འདོད་པའི་ཁམས་སུ་གཏོགས་པ། འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པ། གོང་མའི་ཆ་དང་མཐུན་པ། ཐ་མའི་ཆ་དང་མཐུན་པ། ཉོན་མོངས་པའི་མིང་སྟེ་འོད་མན་སྐོར་བ། ཉོན་མོངས་པ་དང་བཅས་པ། ངར་འཛིན་པའམ་ང་རྒྱལ། བདག་གིར་འཛིན་པ། རིང་དུ་ ནུ་པ་རི་བརྟྟཱི།ས་དཱ་ནུ་བདྡྷོ་བྷ་བ་ཏི། པྲ་ཏི་སནྡྷིཿ། སཾ་སཱ་རཿ། སནྡྷིམྦཱ་པྣོ་ཏི། ས་མ་ནུ་བནྡྷཿ། ཙིཏྟཱ་ནུ་པ་རི་བརྟྟཱི། ཨ་ནུ་ས་ཧི་ཏཾཿ། ས་མ་གྲ་སཱ་མ་གྲཱི། པྲ་ཏི་ས་མྦ་དྷཱ་ཏི། ཨ་པྲ་ཏི་སནྡྷིཿ། ཨ་ནུ་བརྟྟ་ནཾ། སནྟཱ་ན་ རྗེས་སུ་འབྲང་བ།རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འབྲང་པར་འགྱུར། ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བ། འཁོར་བ། འབྲེལ་པར་བྱེད་པ། རྗེས་སུ་འབྲང་བ། སེམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ། འདུ་བ་ཚོགས་པ། ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བའམ་འབྲེལ་བར་བྱེད་པ། མཚམས་སྦྱོར་བ་མེད་པ། རྗེས་སུ་འཇུག་པ། རྒྱུ་ལ་འབྲས་བུ་ བརྟྟཱི།ཱ་ནུཙྪ་བི་ཀཿ། ཨ་ནུ་སནྡྷིཿ། སཱ་ནུ་ཙཱ་རཿ། པྲ་བཱ་ཧཿ། ཨ་ནུ་བནྡྷཿ། ཨ་ཛ་སྲམ?། ཨ་ནུ་ག་ཏཿ། ཨ་བྷཱུ་ཏྭཱབྷཱ་བཿ། ཡ་ཐཱ་ཡོ་གཾ། ཨ་སཾ་སྐྲྀ་ཏཾ། པྲ་ཏི་སཾ་ཁྱཱ་ནི་རོ་དྷཿ། ཨ་པྲ་ཏི་སཾ་ཁྱཱ་ རྒྱུད་ལ་ཡོད་པ་སྐད་དོད་དང་འདི་འགྲིག་ཀྱང་དོན་ཐོབ་ཀྱིས་དཀྱུས་བཞིན་འགྱུར་བཅོས་པའང་མཆད།ཡོད་པ། འཕྲོད་པའམ་འབྱོར་པ། མཚམས་སྦྱོར་བ། འཁོར་དང་བཅས་པ། རྒྱུན། རྒྱུན་ཆགས་པ། རྒྱུན་མི་འཆད་པའམ་ཁོར་མོར། རྗེས་སུ་སོང་བའམ་རྗེས་སུ་ཞུགས་པའམ་རྗེས་སུ་མཐུན་པ། མ་བྱུང་བ་ལས་བྱུང་བ། ཅི་རིགས་པར། འདུས་མ་བྱས། སོ་སོར་བརྟགས་པའི་འགོག་པ། སོ་སོར་བརྟགས་པ་མ་ ནི་རོ་དྷཿ།སུཾ་སྐྲྀ་ཏཿ། སཱ་ས་བཿ། ཨ་ནཱ་སྲ་བཿ། །ཆགས་པ་དང་ཞེན་པའི་རྣམ་པའི་མིང་ལ། རཀྟཿ། སཀྟཿ། གྲྀདྡྷཿ། གྲཾ་ཐི་ཏཾ། མཱུ་རྩྪི་ཏཾ། ཨདྷྱ་བ་སི་ཏཿ། ཨདྷྱ་བ་སཱ་ན་མཱ་པནྣཿ། ཨ་བྱ་བ་སཱ་ནཾ། བི་ནི་བནྡྷཱཾ། པ་རི་གྲེདྷཿ། སཾ་རཱ་གཿ། ལོ་ལུ་པཿ། ཡིན་པའི་འགོག་པ། འདུས་བྱས། ཟག་པ་དང་བཅས་པ། ཟག་པ་མེད་པ། ཆགས་པ། ཞེན་པ། ཆུམས་པའམ་མཁྲོན་པ། མདུད་པ་བོར་བ། བརྒྱལ་བ། ལྷག་པར་ཆགས་པ། ལྷག་པར་ཆགས་པར་གྱུར་པ། ལྷག་པར་ཞེན་པ། རྣམ་པར་བཅིངས་པ། ཡོངས་སུ་ཞེན་པ། ཀུན་དུ་འདོད་ཆགས། བསྐམ་པ། གྷསྨ་རཿ། ལམྤ་ཊཿ། ལུབྡྷཿ། སཾ་རཀྟཿ། རཉྫ་ནཱི་ཡཿ། བྷཱུ་ཡ་སྐཱ་མ་ཏཱ། ཡཱ་དྲྀཙྪི་ཀཿ། ཨིཙྪནྟི་ཀཿ། བྷཱུ་ཡཙྪནྡི་ཀཿ། བྷཱུ་ཡོ་རུ་ཙིཏཱ། བྷཱུ་ཡོུ྅བྷི་པྲཱ་ཡཿ། སྭཱ་ ལྟོ་ཆེ་བའམ་ཟ་ཕོད་པ།དད་ཆེ་བའམ་ལྟོ་ཆེ་བ། བརྐམ་ཆགས། ཀུན་དུ་ཆགས། ཆགས་པ་འགྱུར་བ། ཡང་འདོད་པའམ་ཕྱིར་ཞིང་འདོད་པའམ་མང་དུ་འདོད་པའམ་འདོད་པ། འདོད་རྒྱལ། འདོད་ཆེན། ཕྱིར་ཞིང་སྲེད་པའམ་ཕྱིར་ཞིང་འདུན་པ། ཕྱིར་ཞིང་དད་ཆེ་བ། ཕྱིར་ཞིང་སེམས་པའམ་མང་དུ་སེམས་པ། མྱང་བར་ དུ་ཀཱ་མ་ཏཱ།བི་ཙི་ཏཱ་ཧཱ་ར་ཏཱ། ནེ་ཏ་རེ་ཏ་རེ་ཎ་སནྟུཥྚིཿ། ནནྡཱི་རཱ་གཿ། ཀཱ་མཙྪནྡཿ། ཨ་བྷི་ནི་བེ་ཤཿ། ཨཱསྠཱ། སྤྲྀ་ཧཱ། རོ་ཙ་ནཿ། ཨིཙྪ་ནྟི་ཀཿ། ཡའ་དྲྀཙྪི་ཀཿ། ཏཱིཔྲེ་ཎཙྪནྡེ་ན། ཨཱ་ཧཱ་རེ་གྲྀདྡྷིརྦྷ་བ་ཏིཿ། འདོད་པའམ་ཞིམ་པོར་འདོད་པ། ཟས་འདམ་པ། ངན་ངོན་གྱིས་ཆོག་མི་ཤེས་པ། དགའ་བའི་འདོད་ཆགས། འདོད་པ་ལ་འདུན་པ། མངོན་པར་ཞེན་བ། ཆགས་པའམ་ཞེན་པ། འདོད་པའམ་རེ་བའམ་དགའ་བ། འདོད་པའམ་སྲེད་པ།
結合、取著、結縛、遮障、具有慾望、具有色、具有無色、應以見斷、應以修斷、欲所攝、欲界所攝、欲界所行、順上分、順下分、煩惱名即光明輪、具有煩惱、我執或我慢、執為我所、長久 隨逐、恒時隨逐、結生相續、輪迴、相續、隨逐、隨心而轉、相應、和合聚集、結生相續或相續、無相續、隨行、于相續中 存在、適宜或具足、相續、具有眷屬、相續、相續不斷、相續不斷或輪轉、隨行或隨順、從無而有、如理、無為、擇滅、非擇 滅、有為、有漏、無漏、貪著和執著的異名:貪著、執著、貪求、繫縛、昏迷、極為貪著、已極貪著、極為執著、遍縛、遍貪、遍染、乾渴 饕餮或貪食、貪慾熾盛或貪食、貪著、遍貪、可愛、更多欲求或再度欲求或多欲求或欲求、任意、大欲、再度渴愛或再度希求、再度信重、再度思慮或多思慮、希求享受 或希求美味、擇食、不知滿足於劣質、喜愛貪著、欲界希求、明顯執著、貪著或執著、欲求或希望或喜愛、欲求或渴愛
འདོད་པའམ་རེ་བའམ་དགའ་བ། འདོད་པའམ་སྲེད་པ། འདོད་ཆེན་པ། འདོད་རྒྱལ་བ། འདུན་པ་དྲག་པོས། ཁ་ཟས་ལ་བརྐམ་པར་འགྱུར། གཱརྡྡྷམ?། །སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་མིང་ལ། དུཿཁ་དུཿ་ཁ་ཏཱ། སཾ་སྐཱ་ར་དུཿཁ་ཏཱ། བི་བ་རི་ཎཱ་མ་དུཿཁ་ཏཱ། །སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད་ཀྱི་མིང་ལ། ཛཱ་ཏི་དུཿཁཾ། ཛ་རཱ་དུཿཁཾ། བྱཱ་དྷི་དུཿཁཾ། མ་ར་ཎ་དུཿཁཾ། པྲི་ཡ་བི་བྲ་ཡོ་གོ་དུཿཁཾ། ཨ་པྲི་ཡ་སཾ་པྲ་ཡོ ཞེན་པ།སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ། འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ། འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ། སྐྱེ་བའི་སྡུག་བསྔལ། རྒ་བའི་སྡུག་བསྔལ། ན་བའི་སྡུག་བསྔལ། འཆི་བའི་སྡུག་བསྔལ། སྡུག་པ་དང་བྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ། མི་སྡུག་པ་དང་ཕྲད་པའི་སྡུག་ གོ་དུཿཁཾ།ཡ་ད་པཱིཙྪ་པཪྻེ་ཥ་མཱ་ཎོ་ན་ལ་བྷ་ཏེ་ཏ་ད་པི་དུཿཁཾ། སཾ་ཀྵེ་པེ་ཎ་པཉྩོ་པཱ་དཱ་ན་སྐནྡྷ་དུཿཁཾ། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བའི་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་མིང་ལ། ཨ་བི་དྱཱ། སཾ་སྐཱ་རཿ། བི་ཛྙཱ་ནཾ། ནཱ་མ་རཱུ་པཾ། ཥ་ཌཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། སྤཪྴཿ། བེ་ད་ནཱ། ཏྲིཥྞཱ། ཨུ་བཱ་དཱ་ནཾ། བྷ་བཿ། ཛཱ་ཏིཿ། ཛ་རཱ་མ་ར་ཎཾ། ཤོ་ བསྔལ།གང་འདོད་པ་བཙལ་ཏེ་མ་རྙེད་པར་དེ་ཡང་སྡུག་བསྔལ། མདོར་ན་ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ་སྡུག་བསྔལ། །མ་རིག་པ། འདུ་བྱེད། རྣམ་པར་ཤེས་པ། མིང་དང་གཟུགས། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག། རེག་པ། ཚོར་བ། སྲེད་པ། ལེན་པ། སྲིད་པ། སྐྱེ་པ། རྒ་ཤི། མྱ་ ཀཿ།པ་རི་དེ་བཿ། དུཿཁཾ། དཽརྨན་སྱཾ། ཨུ་བཱ་ཡཱ་སཿ། །རྒྱུ་དྲུག་གི་མིང་ལ། ཀཱ་ར་ཎ་ཧེ་ཏུཿ། ས་ཧཱ་བྷཱུ་ཧེ་ཏུཿ། བི་པཱ་ཀ་ཧེ་ཏུཿ། སམྤྲ་ཡུཀྟ་ཀ་ཧེ་ཏུཿ། སརྦ་ཏྲ་ག་ཧེ་ཏུཿ། ས་མ་བྷཱ་ག་ཧེ་ཏུཿ། །རྐྱེན་བཞིའི་མིང་ལ། ཧེ་ཏུ་པྲ་ཏྱ་ཡཿ། ས་མན་ནྟ་ར་པྲ་ཏྱ་ཡཿ། ཨཱ་ལཾ་བ་ན་པྲ་ཏྱ་ཡཿ། ཨ་དྷི་པ་ ངན།སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ། སྡུག་བསྔལ་བ། ཡིད་མི་བདེ་བ། འཁྲུག་པ། བྱེད་པའི་རྒྱུ། ལྷན་ཅིག་འབྱུང་བའི་རྒྱུ། རྣམ་པར་སྨིན་པའི་རྒྱུ། མཚུངས་པར་ལྡན་པའི་རྒྱུ། ཀུན་དུ་འགྲོ་བའི་རྒྱུ། སྐལ་བ་མཉམ་པའི་རྒྱུ། རྒྱུའི་རྐྱེན། དེ་མ་ཐག་པའི་རྐྱེན། དམིགས་པའི་རྐྱེན། བདག་ ཏེ་པྲཏྱ་ཡཿ།།འབྲས་བུ་ལྔའི་མིང་ལ། ནི་ཥྱནྡ་ཕ་ལཾ། ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཕ་ལཾ། པུ་རུ་ཥ་ཀཱ་ར་ཕ་ལཾ། བི་པཱ་ཀ་ཕ་ལཾ། བི་སཾ་ཡོ་ག་ཕ་ལཾ། །སྐྱེ་གནས་བཞིའི་མིང་ལ། ཛཱ་རཱ་ཡུ་ཛཱ། ཨཎྜ་ཛཱ། སཾ་སྭེ་ད་ཛཱ། ཨུ་བ་བཱ་དུ་ཀཱ། །ཟས་བཞིའི་མིང་ལ། པོའི་རྐྱེན། རྒྱུ་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ། བདག་པོའི་འབྲས་བུ། སྐྱེས་བུ་བྱེད་པའི་འབྲས་བུ་སྐབས་གཞན་དུ་སྐྱེས་བུའི་མཐུར་ཡང་གདགས། རྣམ་པར་སྨིན་པའི་འབྲས་བུ། བྲལ་བའི་འབྲས་བུ། མངལ་ནས་སྐྱེ་བ། སྒོ་ང་ལས་སྐྱེ་བ། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེ་བ། རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བ། ཀ་བ་ཏི་ཀཱ་ཧཱ་རཿ། སྤཪྵཱ་ཧཱ་རཿ། མ་ན་སཾ་ཙེ་ཏ་ནཱ་ཧཱ་རཿ། བི་ཛྙཱ་ན་མཱ་ཧཱ་རཿ། །སེམས་ཅན་གྱི་གནས་དགུའི་མིང་ལ། ན་བ་ས་ཏྭཱ་བཱ་སཱཿ། ནཱ་ནཱ་ཏྭ་ཀཱ་ཡཱཿ། ནཱ་ནཱ་ཏྭ་སཾ་ཛྙི་ནཿ། ཏདྱ་ཐཱ་མ་ནུཥྱཱ་ཨེ་ཀ་ཏྱུཤྩ་དེ་བཱཿ། ནཱ་ནཱ་ཏྭ་ཀ་ཡཱཿ། ཨེ་ཀ་ཏྭ་སཾ་ཛྙི་ནཿ། ཏདྱ་ཐཱ་དེ་བ་བྲཧྨ་ཀཱ་ཡི་ཀཱཿབྲ་ཐ་མཱ་བྷི་ནིརྦྲྀཏྟཱ། ཨེ་ཀ ཁམ་གྱི་ཟས།རེག་པའི་ཟས། ཡིད་ལ་སེམས་པའི་ཟས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཟས། སེམས་ཅན་གྱི་གནས་དགུ། ལུས་ཐ་དད་ཅིང་། འདུ་ཤེས་ཐ་དད་བ་དག། དཔེར་ན་མི་རྣམས་དང་ལྷ་ཁ་ཅིག་གོ་།ལུས་ཐ་དད་ལ། འདུ་ཤེས་གཅིག་པ་དག། དཔེར་ན་ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷ་དག་དང་པོར་འབྱུང་པའོ།
慾望或希望或喜愛、慾望或貪慾、大欲、放縱慾望、以強烈的意願、對食物貪婪。 三苦的名稱:苦苦、行苦、壞苦。 八苦的名稱:生苦、老苦、病苦、死苦、愛別離苦、怨憎會苦、求不得苦、簡而言之五取蘊苦。 十二緣起支的名稱:無明、行、識、名色、六處、觸、受、愛、取、有、生、老死。 憂、悲、苦、惱、惱亂。 六因的名稱:能作因、俱有因、異熟因、相應因、遍行因、同分因。 四緣的名稱:因緣、等無間緣、所緣緣、增上緣。 五果的名稱:等流果、增上果、士用果(在其他場合也稱為士力)、異熟果、離系果。 四生的名稱:胎生、卵生、濕生、化生。 四食的名稱:段食、觸食、意思食、識食。 九有情居的名稱:身異想異(如人類和某些天人)、身異想一(如初生的梵眾天)。
།ལུས་ ཏྭ་ཀཱ་ཡཱཿ།ནཱ་ནཱ་ཏྭ་སཾ་ཛྙིནཿ། ཏདྱ་ཐཱ་ཨཱ་བྷཱ་སྭ་རཱཿ། ཨེ་ཀ་ཏྭ་ཀཱ་ཡཱཿ། ཨེ་ཀ་ཏྭ་སཾ་ཛྙི་ནཿ། ཏདྱ་ཐཱ་དེ་བཱ་ཤུ་བྷ་ཀྲྀཏྶྣཱཿ། ཨཱ་ཀཱ་ཤཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། བི་ཛྙཱ་ནཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ནཾ། ཨཱ་ཀིཉྩ་ནྱཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། ནཻ་བ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱ་སཾ་ཛྙཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། ཨ་སཾ་ གཅིག་ལ།འདུ་ཤེས་ཐ་དད་པ་དག་།དཔེར་ན་འོད་གསལ་བ་རྣམས་སོ། །ལུས་གཅིག་ལ། འདུ་ཤེས་གཅིག་པ་དག་།དཔེར་ན་དགེ་རྒྱས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་སོ།
身體是一個,想法各異者,譬如光音天眾。身體是一個,想法一致者,譬如遍凈天眾。 (藏文:ལུས་གཅིག་ལ།འདུ་ཤེས་ཐ་དད་པ་དག་།དཔེར་ན་འོད་གསལ་བ་རྣམས་སོ། །ལུས་གཅིག་ལ། འདུ་ཤེས་གཅིག་པ་དག་།དཔེར་ན་དགེ་རྒྱས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་སོ།) (梵文天城體:तद्यथा आभास्वराः। एकत्वकायाः। एकत्वसंज्ञिनः। तद्यथा देवाः शुभकृत्स्नाः) (梵文羅馬拼音:tadyathā ābhāsvarāḥ | ekatvakāyāḥ | ekatvasaṃjñinaḥ | tadyathā devāḥ śubhakṛtsnāḥ) (漢語字面意思:如是光音天。一身體者。一想法者。如是遍凈天)
།ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད། རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད། ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྐྱེ་མཆེད། འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་གྱི་སྐྱེ་མཆེད། འདུ་ཤེས་མེད་ ཛྙི་ས་ཏྭཱ།།མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད་ཀྱི་མིང་ལ། ཨཥྚཱ་བཀྵཎཱཿ། ན་ར་ཀཱ། ཏིརྻ་ཉྩཿ། པྲེ་ཏཱ། དཱིརྒྷཱ་ཡུ་ཥོ་དེ་བཱ། བྲ་ཏྱནྟ་ཛ་ན་པ་དཾ། ཨིནྡྲི་ཡ་བཻ་ཀ་ལྱཾ། མེ་ཐྱཱ་ད་ཪྴ་ནཾ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱ་མ་ནུ་ཏྤཱ་དཾ། །ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། དྲྀཥྚི་དྷ་རྨ་པེ་ད་ནཱི་ཡཾ། ཨུ་པ་ པའི་སེམས་ཅན།མི་ཁོམ་བརྒྱད། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ། དུད་འགྲོ། ཡི་དགས། ལྷ་ཚེ་རིང་པོ། །མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་མི། དབང་པོ་མཚང་བ། ལོག་པར་ལྟ་ག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་བྱུང་བ། མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ། སྐྱེས་ པ་དྱ་བེ་ད་ནཱི་ཡཾ། པ་ར་པརྻཱ་ཡ་བེ་ད་ནཱི་ཡཾ། ནི་ཡ་ཏ་བེ་ད་ནཱི་ཡཾ། ཨ་ནི་ཡ་ཏ་བེ་ད་ནཱི་ཡཾ། ཀརྨ་སྭ་ཀཿ། ཀརྨ་དཱ་ཡ་དཿ། ཀརྨྨ་ཡོ་ནིཿ། ཀརྨ་པྲ་ཏི་ས་ར་ཎ་མ?། པྲ་ཡོ་གཿ། མོ་ལཾ། པྲྀཥྚཾ། ཨཱ་སེ་བི་ཏཾ། བྷཱ་ ནས་མྱོང་བར་འགྱུར་བ།ལན་གྲངས་གཞན་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ། མྱོང་བར་འགྱུར་བར་ངེས་པ། མྱོང་བར་འགྱུར་བར་མ་ངེས་པ། ལས་བདག་གིར་བྱ་བ། ལས་ཀྱི་བགོ་སྐལ་སྤྱོད་པ། ལས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་པ། ལས་བརྟེན་པར་བྱ་བ། སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། འཇུག་།བསྟེན་པའམ་བསྙེན་བ། བསྒོམ་པའམ་གོམས་ བི་ཏཾ།བ་ཧུ་ལཱི་ཀྲྀ་ཏཾ། །མཚམས་མེད་ལྔའི་མིང་ལ། མཱ་ཏྲྀ་གྷཱ་ཏཿ། ཨ་རྷདྦ་དྷཿ། པི་ཏྲྀ་གྷཱ་ཏཿ། སངྒྷ་བྷེ་དཿ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱཱནྟི་ཀེ་དུཥྚ་ཙིཏྟ་རུ་དྷི་རོ་ཏྦཱ་ད་ནཾ། །མཚམས་མེད་པ་དག་ཉེ་བ་ལྔའི་མིང་ལ། མཱ་ཏུ་རརྷཾནྟྱཱ་དུ་ཥ་ཎཾ། ནི་ཡ་ཏ་བྷུ་མི་སྠི་ཏ་སྱ་བོ་དྷི་སཏྭ་སྱ་ནཱ་ར་ཎཾ། པར་བྱས་པ། ལན་མང་དུ་བྱས་པ། མ་བསད་པ། དགྲ་བཅོམ་པ་བསད་པ། ཕ་བསད་པ། དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་བྱས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ངན་སེམས་ཀྱིས་ཁྲག་ཕྱུང་བ། མ་དགྲ་བཅོམ་མ་སུན་ཕྱུང་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ངེས་པའི་ས་ལ་གནས་པ་བསད་པ། ཤཻ་ཀྵ་སྱ་མཱར་ཎཾ། སཾ་གྷཱ་ཡ་དྭཱཪྻ་ཧ་ར་ཎཾ། སྟཱུ་པ་བྷེ་ད་ནཾ། །སྙིགས་མ་ལྔའི་མིང་ལ། ཨཱ་ཡུ་སྐ་ཥཱ་ཡཿ། དྲྀཥྚི་ཀ་ཥཱ་ཡཿ། ཀླེ་ཤ་ཀ་ཥཱ་སཿ། ས་ཏྭ་ཀ་ཥཱ་ཡཿ། ཀལྤ་ཀ་ཥཱ་ཡཿ། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་གྱི་མིང་ལ། ལཱ་བྷཿ། ཨ་ལཱ་བྷཿ། ཡ་ཤཿ། ཨ་ཡ་ཤཿ། ནིནྡཱ། པྲ་ཤཾ་སཿ། སུ་ཁཾ། དུཿ་ཁཾ། སློབ་པ་བསད་པ། དགེ་འདུན་གྱི་འདུ་བའི་སྒོ་ཕྲོག་པ། མཆོད་རྟེན་འཇིག་པ། ཚེའི་སྙིགས་མ། ལྟ་བའི་སྙིགས་མ། ཉོན་མོངས་པའི་སྙིགས་མ། སེམས་ཅན་གྱི་སྙིགས་མ། དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ། རྙེད་པ། མ་རྙེད་པ། སྙན་པ། མི་སྙན་པ། སྨད་པ། བསྟོད་པ། བདེ་བ། སྡུག་བསྔལ། ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མིང་ལ། དྷརྨཱརྠི་ཀཿ། བོ་དྷི་ཙིཏྟཱ་སམྤྲོ་མོ་ཥཿ། ཨ་ནི་ཤྲི་ཏཿ། ཨུ་དཱ་རཱ་དྷི་མུཀྟི་ཀཿ། ཨཱ་ཙཱ་ར་ཤཱི་ལཿ། ཨཱ་ཙཱ་ར་སྠཿ། ཀྲྀ་ཏ་བེ་དཱི། ཀྲྀ་ཏ་ཛྙཿ། ཨཱ་ཛྙཱ་ཀ་རཿ། སུ་ཁ་སཾ་བཱ་སཿ། སཱུ་ར་ཧཿ། བཻ་ས་ལཿ། རྀ་ཛུ་ཙིཏྟཿ། ཆོས་དོན་དུ་གཉེར་བའམ་ཆོས་འདོད་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མི་བརྗེད་པ། མི་གནས་པའམ་མི་བརྟེན་པ། རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་མོས་པ། ཆོ་གའི་ངང་ཚུལ་ཅན། ཆོ་ག་ལ་གནས་པ། བྱས་པ་ཚོར་བ། བྱས་པ་གཟོ་བ། བཀའ་བཞིན་བྱེད་པ། འགྲོགས་ན་བདེ་བ། ངེས་པ། ངེས་པའམ་གྱ་ནོམ་པ། སེམས་དྲང་པོ། ། ཨཱརྫ་བཿ། མཱརྡ་བཿ། པྲ་དཀྵི་ཎ་གྲཱ་ཧཱི། སུ་བ་ཙཱ། བྲ་ཏིཙྪནྡ་ཀ་ལྱཱ་ཎཿ། ཨལྦ་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཿ། ཨ་ལྦ་ཀྲྀཏྻཿ། ཨ་ལྭེཙྪཿ། ཨཱརྻ་བཾ་ཤ་སནྟུཥྚཿ། དྷརྨ་ལཱ་བྷ་སནྟུཥྚཿ། ཙཱི་བ་ར་སནྟུཥྚཿ། བིཎྜ་པཱ་ཏྲ་སནྟུཥྚཿ། ཤ་ལ་ནཱ་ས་ན་སནྟུཥྚཿ། སུ་པོ གནས་པོ།།མཉེན་པ། མཐུན་པར་འཛིན་པ། བཀའ་བློ་བདེ་བ།
無邊虛空處、無邊識處、無所有處、非想非非想處、無想有情。 八無暇之名:地獄、旁生、餓鬼、長壽天、邊地人、根缺、邪見、佛不出世。 業異熟等之名:現法受、生受、后法受、定受、不定受、業自作、業繼承、業生處、業所依、加行、根本、後起、親近、修習、多修習。 五無間之名:殺母、殺阿羅漢、殺父、破和合僧、噁心出如來身血。 五近無間之名:污阿羅漢尼、殺住定地菩薩、殺有學、盜僧物、破塔。 五濁之名:壽濁、見濁、煩惱濁、眾生濁、劫濁。 世間八法之名:得、不得、稱、不稱、毀、譽、樂、苦。 種種功德之名:求法、不失菩提心、無所住、廣大勝解、具威儀、住威儀、知恩、報恩、隨教、同住樂、勇猛、殊勝、直心、正直、柔和、隨順、善言、隨喜、少事、少業、少欲、聖種知足、法得知足、衣知足、缽知足、臥具知足。
མཐུན་པར་འཛིན་པ། བཀའ་བློ་བདེ་བ། དགེ་བ་མི་ཆོམས་པ། བྱེད་པ་ཉུང་བ། བྱ་བ་ཉུང་བ། འདོད་པ་ཆུང་བ། འཕགས་པའི་རིགས་ཀྱིས་ཆོག་ཤེས་པ། ཆོས་ཀྱི་རྙེད་པས་ཆོག་པར་འཛིན་པ། གོས་ཀྱིས་ཆོག་བར་འཛིན་པ། བསོད་སྙོམས་ཀྱིས་ཆོག་ཤེས་པ། མལ་སྟན་གྱིས་ཆོག་ཤེས་པ། གསོ་ ཥ་ཏཱ།སུ་བྷ་ར་ཏཱ། ནནྡ་བྷཱ་ཥྱོ་བྷ་བ་ཏི། ན་ཙ་པ་རེ་ཥཱཾ་དོ་ཥཱནྟ་རསྑ་ལི་ཏ་ག་བེ་ཥཱི། ཀ་ལྱཱ་ཎ་མི་ཏྲེ་ཎ་པ་རི་གྲྀ་ཧཱི་ཏཿ། བ་ཧུ་ཤྲུ་ཏཿ། ཨིཾ་གི་ཏ་ཛྙཿ། སུ་བྲ་བུདྡྷཿ། ཨུཏྒྷཊྚི་ཏ་ཛྙཿ། བི་ སླ་བ།དགང་སླ་བ། ཉུང་དུ་སྨྲ་བ་ཡིན། གཞན་དག་ཉེས་པའི་སྐབས་དང་འཁྲུལ་པ་མི་ཚོལ། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པ། མང་དུ་ཐོས་པ། ཟུར་ཙམ་གྱིས་གོ་བ། ལེགས་པར་སད་པའམ་ལེགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པ། མགོ་སྨོས་བས་གོ་བ། རྣམ་པར་སྤྲོས་པས་གོ་ པཉྩི་ཏ་ཛྙཿ།སུ་ཤྲུ་ཏཿ། དེ་ཤ་ཛྙཿ། ལོ་ཀ་ཛྙཿ། ཨཱཏྨ་ཛྙཿ། ཀཱ་ལ་ཛྙཿ། བེ་ལ་ཛྙཿ། ས་མ་ཡ་ཛྙཿ། མཱ་ཏྲ་ཛྙཿ། ཨཱ་རཱ་ག་ཡ་ཏི། ན་བི་རཱ་ག་ཡ་ཏི། ཨ་པ་ར་པྲ་ཏྱ་ཡཿ། ཨ་པ་རཱ་དྷཱི་ནཿ། ཨ་པ་ར་ བའམ་ཞིབ་ཏུ་བཤད་ན་གོ་བ།ལེགས་པར་མཉན་པ། ཡུལ་ཤེས་པ། འཇིག་རྟེན་ཤེས་པ། བདག་ཤེས་པ། དུས་ཤེས་པ། ཚོད་ཤེས་པ། དུས་མན་ཤེས་བ། དྲོད་རིག་པའམ་ཚོད་ཤེས་པ། མཉེས་པར་བྱེད། ཐུགས་དབྱུང་པར་མི་བྱེད། གཞན་གྱི་དྲིང་མི་འཇོག་བ། གཞན་ལར་གམ་ལས་པ། གཞན་གྱི་དྲིང་ལ་ པྲ་ཎེ་ཡཿ། ན་ནྱ་ནེ་ཡཿ། བི་ཀྲ་མཱི། བཱི་རཿ། ཤཱུ་རཿ། བི་ཧཱ་ཡ་ས་གཱ་མཱི། པྲཱ་སཱ་དི་ཀཿ། ཨ་པག་ཏ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་ཀཿ། ཨཙྪི་དྲོ་པ་ཙཱ་རཿ། ཨ་མཱ་ཡ་བཱི། ཡ་ཐཱ་བཱ་དཱི་ཏ་ཐཱ་ཀཱ་རཱི། དྲྀ་ཌྷ་ས་མཱ་དཱ་ནཿ། བྷ་ཡ་ མི་འཇོག་པ།གཞན་གྱིས་མི་དཀྲི་བའམ་གཞན་གྱིས་ཁ་དྲང་དུ་མི་རུང་བ། རྩལ་ཆེན་པོ། དཔའ་བའམ་རྟུལ་ཕོད་པ། དཔའ་བོ།
和睦相處,言語溫和,不損善行,少做事,少事務,少慾望,以聖種知足,以法物知足,以衣服知足,以乞食知足,以臥具知足, 易於理解,易於滿足,少言語,不尋求他人過失與錯誤,為善知識所攝受,多聞,能以暗示理解,善於覺悟或善於通達,以提示即能理解,以詳細解說即能理解, 善於傾聽,知曉地方,瞭解世間,瞭解自我,知曉時節,知曉分寸,知曉時機,知曉溫度或知曉分寸,令人歡喜,不令人厭煩,不依賴他人,不受他人支配,不依賴他人, 不為他人所引導,具大威力,勇猛,英勇,
ནམ་མཁའ་འགྲོ་བ། ཚུལ་དུ་ཤིས་པའམ་མཛེས་པ། ཁྲོ་གཉེར་མེད་པ། ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་ལ་སྐྱོན་མེད་པ། སྒྱུ་མེད་པ། ཇི་སྐད་སྨྲས་པ་བཞིན་དུ་བྱེད་པ། ཡི་དམ་ལ་བརྟན་པ། འཇིགས་ དཪྴཱི།བ་ཙ་སཱ་པ་རི་ཛི་ཏཿ། པ་རི་ཛི་ཏཿ། སུ་ས་མཱཔྟཿ། སུ་ས་མཱ་རབྡྷཿ། མ་ན་སཱཉནྭཱི་ཀྵི་ཏཿ། དྲྀཥྚྱཱ་སུ་པྲ་ཏི་བིདྡྷཿ། བཱི་ཏ་ཏྲྀཥྞ་མྦྷ་བཱ་བྷ་བེ། ཡཱ་ནཱི་ཀྲྀ་ཏཿ། བསྟུ་ཀྲྀ་ཏཿ། ཨ་ནུཥྛི་ཏཿ། པར་ལྟ་བ། ཁ་ཏོན་བྱང་བ། ལེགས་པར་བྱང་བ། ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པར་བྱས་པ། ལེགས་པར་བརྩམས་པ། ཡིད་ཀྱིས་བརྟག་པ། མཐོང་བས་ཤིན་ཏུ་རྟོགས་པ། འབྱུང་བ་དང་འཇིག་པ་ལ་སྲེད་པ་དང་བྲལ་བ། ལམ་དུ་བྱས་པའམ་བགྲོད་བར་བྱས་པ། དངོས་པོར་བྱས་པའམ་རྟེན་དུ་བྱས་པ། ནན་ཏན་དུ་བྱས་པ། ས་མ་བ་ཧནྟི། ཨཱ་དྷུ་ནཱ་ཏི། སརྦ་ཀ་ཥཊྚཾ་ཤཱ་ཌ་ཡ་ཏི། ཤུཤྲཱུ་ཥ་མཱ་ཎཿ། ཨ་ནུ་བི་དྷཱི་ཡ་མཱ་ནཿ། ཨ་ནུ་སཱུ་ཡཱ། ཨ་ནུ་པཱ་ལཾ་བྷ་པྲེ་ཀྵི་ཎཿ། ཨ་བ་ཧི་ཏ་སྲོ་ཏྲཿ། ཨཱ་བ་ཛི་ཏ་མཱ་ན་སཿ། དྷརྨོ་དྷརྨ་ལབྡྷཿ། ནི་ཀཱ་མ་ལཱ ཡང་དག་པར་འཛོམ་པའམ་སེལ་བ།སྤྲུག་པ། སྙིགས་མ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ། ཉན་འདོད་པའམ་གུས་བ། བསྒོ་བ་བཞིན་ཉན་པའམ་རྗེས་སུ་འཇུག་པ། མ་རངས་པ་མེད་པའམ་མི་བཟོད་པ་མེད་པ། ཀླན་ཀ་མི་ཚོལ་བ། རྣ་བླགས་པ། སེམས་བཏུད་པའམ་སེམས་བསྡུས་པ། ཆོས་དང་ལྡན་ཞིང་ཆོས་ཀྱིས་ཐོབ་བ། ཅི་འདོད་པ་བཞིན་ཐོབ་ བྷཱི། ཀྲྀཙྪ་ལཱ་བྷཱི། ཨ་ཀི་ས་ར་ལཱ་བྷཱི། ཀུ་ལ་ཛྱེཥྛོ་པ་ཙཱ་ཡ་ཀཿ། ཤཱསྟུཿཤཱ་ས་ན་ཀ་རཿ། ཨ་ནི་རཱ་ཀྲྀ་ཏོ་དྷྱཱ་ཡཱི། བྲྀཾ་ཧ་ཡི་ཏཱ་ཤཱུ་ནྱཱ་བྷཱ་རཱ་ཎཱཾ། སྭ་ཀཱརྠ་ཡོ་གམ་ནུ་ཡུཀྟཿ། ཨ་མོ་གྷ་རཱཥྚ་པིཎྜཾ་བ་རི་ པ།དཀའ་བ་མེད་པར་ཐོབ་པ། ཚེགས་མེད་པར་ཐོབ་པའམ་ངན་ངོན་མ་ཡིན་པར་ཐོབ་པ། རིགས་ཀྱི་ནང་ནས་རྒན་རབས་ལ་རི་མོར་བྱེད་པ། སྟོན་པའི་བསྟན་པ་སྤྱོད་པ། མི་གཏོང་བར་བསྒོམ་པ། ཁྱིམ་སྟོང་པ་རྒྱས་པར་བྱེད་པ། རང་གི་དོན་སྦྱོར་བ་ལ་རྗེས་སུ་བརྩོན་པ། ཡུལ་འཁོར་གྱི་བསོད་སྙོམས་ བྷུཀྟཾ།ུ་པ་རོ་དྷ་ཤཱི་ལཿ། །སྐྱོན་དུ་བརྩི་བའི་མིང་ལ། བི་ཥ་མ་ལོ་བྷཿ། མི་ཐྱཱ་དྷརྨ་པ་རཱི་ཏཿ། ཨཱཏྨོཏྐཪྵ། པ་ར་པཾ་སེ་ཀཿ། ཨཱ་བྷི་མཱ་ནི་ཀཿ། ཀུ་ཊི་ལ་ཙིཏྟཿ། ཧཱི་ནཱ་དྷི་མུཀྟི་ཀཿ། གྲ་ཧི་ཀཿ། ཁ་ཊུངྐཿ། ཨུདྡྷ་ཏཿ། ཨུནྣ་ཏཿ། འབྲས་བུ་ཡོད་པར་ཟ་བ། ངོ་མི་ཆོད་པའམ་ངོ་མི་ཟློག་པ། མི་རིགས་པར་ཆགས་པ། ཆོས་ལོག་པས་དཀྲིས་པ། བདག་ལ་བསྟོད་པ། གཞན་ལ་སྨོད་པ། མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན། སེམས་གྱ་གྱུ་ཅན། དམན་པ་ལ་མོས་པ། དུས་པོ་ཆེ། དམུ་རྒོད། རྒོད་པ། ཕོ་ཆེ་བའམ་ཁེངས་པ། ཀརྐ་ཤཿ། པ་རུ་ཥཿ། ནཱི་ཙ་བྲྀཏྟིཿ། ལཱ་བྷེ་ན་ལཱ་བྷ་ནིཥྩི་ཀཱིཪྵཱ། ཨ་བྷཱ་ཛ་ན་བྷུ་ཏ་སཏྭཿ། ཨལྤ་ཤྲུ་ཏཿ། ཨ་བྲཱ་ཧྨ་ཎྱཾ། ཨ་ཤྲམ་ཎྱཾ། ཨ་པི་ཏྲྀ་ཛྙཱ། ཨ་མཱ་ཏྲྀ་ཛྙཱ། ཨ་དྷརྨ་ཀ་མཿ། པཱ་པ་དྷརྨཿ། ཛྙཱ་ཏྲ་ཀཱ་མཿ། བ་ཧུ བརླངས་པའམ་རྩུབ་པ།ཞེ་གཅོད་པའམ་རྩུབ་པ། དམན་པ་ལ་འཇུག་པ། རྙེད་པས་རྙེད་པར་བྱེད་འདོད་པ། སེམས་ཅན་སྣོད་དུ་མ་གྱུར་པ། ཐོས་པ་ཉུང་བ། བྲམ་ཟེར་མི་འཛིན་པ། དགེ་སྦྱོང་དུ་མི་འཛིན་པ། ཕར་མི་འཛིན་པ། མར་མི་འཛིན་པ། ཆོས་མ་ཡིན་པ་འདོད་པ། སྡིག་པའི་ཆོས་ཅན། ཤེས་ཀྱི་ཁེ་འདོད་པ། བྱ་བ་ ཀྲྀཏྱཾ།བ་ཧུ་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཿ། པྲཛྙཱ་དཽརྦ་ལྱཾ། དུཿཤཱི་ལཿ། དུཥྤྲ་ཛྙཱ། མནད་པྲ་ཛྙཱ། དུཥྤོ་ཥ་ཏཱ། དུརྦྷ་ར་ཏཱ། སཾ་ཀཱིརྞོ་བི་ཧ་ར་ཏི། ཨཱ་མི་ཥ་ཀིཾ་ཙིངྐ་ཧེ་ཏོཿ། དུཿཤྲུ་ཏཾ། པ་ད་པ་ར་མཿ། ཨ་སཾ་པྲ་ཀ?་ཁྱཱ་ནཾ། ཨ་བྷཱ་བི་ཏ་ཀཱ་ཡཿ། པྲ་གལྦྷཿ་ མང་བ།བྱེད་པ་མང་བ། ཤེས་རབ་ཞན་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ། ཤེས་རབ་འཆལ་པ། ཤེས་རབ་ཞན་པ། གསོ་དཀའ་བ། དགང་དཀའ་བ། འདྲེས་པར་གནས་པ།
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。