菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

d4390極略迴向文馬鳴c3.5s

D4390

།ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན་པ་ཡི། །སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག་།རིགས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་ཞེས་བྱ་བ། །སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།[]@།།བསྔོ་བ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་བ་བཞུགས། ། @#། །བདག་གི་སྦྱིན་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །རྙེད་དཀའི་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཐོབ་ནས། །རབ་མེད་སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལས། །སེམས་ཅན་མ་ལུས་གྲོལ་བར་ཤོག་།ཅེས་བྱ་བ་ནི་སློབ་དཔོན་བཙུན་པ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསྔོ་བ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཡིན་ནོ། །པཎྜི་ཏ་དཱན ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་བའོ།

我將為您翻譯這段藏文文獻: 具有五種智慧,愿自然成就三身。這是《種姓發願文》。由大智者尊貴的燃燈智慧親自撰著完畢。

《極略迴向文》 以我佈施的福德,獲得難得的佛果后,愿從無邊的輪迴大海中,解脫一切眾生。 這是由尊者馬鳴論師所作的《極略迴向文》。由班智達檀尸羅翻譯。