菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

東雅堂昌黎集註|東雅堂昌黎集註(續4)

  東雅堂昌黎外集註巻八   欽定四庫全書   東雅堂昌黎外集註巻九   順宗實録巻四【起六月盡七月】   六月乙亥【乙或作已】貶宣州巡官羊士諤為汀州寧化縣尉士諤性輕躁時以公事至京遇叔文用事朋黨相煽頗不能平公言其非叔文聞之怒欲下詔斬之執誼不可則令杖殺之執誼又以為不可遂貶焉由是叔文始大惡執誼往來二人門下者皆懼先時劉辟以劒南節度副使將韋臯之意于叔文求都領劒南三川謂叔文曰太尉使某致防誠于公【某或作辟】若與其三川【與其疑當作與某】當以死相助若不用某亦當有以相酬叔文怒亦將斬之而執誼固執不可辟尚游京師未去【尚下或有以字】至聞士諤【士或作貶 今按士上當別有貶字】遂逃歸 左散騎常侍致仕張萬福卒萬福魏州元城人也自曽祖至父皆明經官止縣令州佐萬福以祖父業儒皆不達不喜書學騎射年十七八從軍遼東有功為將而還累遷至壽州刺史州送租賦詣京師至潁川界為盜所奪萬福使輕兵馳入潁川界討之【入潁川或作入潁州】賊不意萬福至忙迫不得戰萬福悉聚而誅之盡得其所亡物並得前後所掠人妻子財物牛馬萬計悉還其家為淮南節度崔圓所忌失刺史改鴻臚卿以節度副使將兵千人鎮壽州萬福不以為憾許杲以平盧行軍司馬將卒三千人駐濠州不去有窺淮南意圓令萬福攝濠州刺史杲聞即提卒去止當塗陳莊賊陷舒州圓又以萬福為舒州刺史督淮南岸盜賊連破其黨大厯三年召赴京師代宗謂曰聞卿名久欲一識卿且將累卿以許杲萬福拜謝因前曰陛下以許杲召臣如河北賊諸將叛以屬何人代宗笑曰且欲議許杲事方當大用卿即以為和州刺史行營防禦使督淮南岸盜賊至州杲懼移軍上元杲至楚州大掠節度使韋元甫命萬福討之未至淮隂杲為其將康自勤所逐【勤或作勸下同】自勤擁兵繼掠【擁或作權】循淮而東萬福倍道追而殺之免者十二三盡得其所虜掠金銀婦女等【女或作人】皆獲致其家代宗詔以本州兵千五百人防秋京西遂帶和州刺史鎮咸陽固留宿衛【固或作因】李正已反將斷江淮路令兵守埇橋渦口【埇音勇】江淮進奉船千餘隻泊渦口不敢進徳宗以萬福為濠州刺史萬福馳至渦口立馬岸上發進奉船淄青將士停岸睥睨不敢動諸道繼進改泗州刺史為杜亞所忌徴拜左金吾衛將軍召見徳宗驚曰杜亞言卿昏耄卿乃如是健耶圖形凌煙閣數賜酒饌衣服並勑度支藉口畜給其費至賀陽城等於延英門外天下益重其名二十一年以左散騎常侍致仕元和元年卒【元和元年當作貞元二十一年】年九十萬福自始從軍至卒祿食七十年未甞病一日典九郡皆有惠愛癸丑韋臯上表請皇太子監國又上皇太子牋尋而   裴垍嚴綬表繼至悉與臯同贈故忠州別駕陸防兵部尚書故道州刺史陽城左常侍 防字敬輿呉郡人也年十八進士及第【防大厯八年及第時年二十】又以博學宏詞授鄭縣尉書判拔萃授渭南尉遷監察御史未幾選為翰林學士遷祠部員外郎徳宗幸奉天防隨行在天下搔擾遠近徴發書詔一日數十下【一日或作日百非是】皆出於防防操筆持紙成於須防不復起草同職皆拱手嗟嘆不能有所助常啟徳宗言方今書詔宜痛自引過罪已以感人心昔成湯以罪已致興後代推以為聖人楚王失國亡走一言善而復其國至今稱為賢者陛下誠能不恡改過以言謝天下臣雖愚陋為詔詞無所忌諱庶能令天下叛逆者回心喻防徳宗從之故行在制詔始下聞者雖武人悍卒無不揮涕感激議者咸以為徳宗克平寇難旋復天位不惟神武成功爪牙宣力蓋以文徳廣被腹心有助焉累遷考功郎中諌議大夫中書舍人兼翰林學士丁母憂免防權知兵部侍郎復入翰林中外屬意旦夕竢其為相竇參深忌之防亦短參之所為且言其黷貨於是與參不能平尋真拜兵部侍郎知禮部貢舉于進士中得人為多八年春遷中書侍郎平章事始令吏部每年集選人舊事吏部每年集人其後遂三年一置選選人猥至文書多不了尋勘真偽紛雜吏因得大為奸巧選士一蹉跌或至十年不得官而官之闕者或累歲無人防令吏部分內外官員為三分計闕集人以為常其弊十去七八天下稱之初竇參出李巽為常州刺史且迫其行巽常銜之至參貶為郴州別駕巽適遷湖南觀察徳宗常與參言故相姜公輔罪參漏其語參敗公輔因上疏自陳其事非臣之過徳宗詰之知參泄其語怒未有所發防巽奏汴州節度劉士寧遺參金帛若干士寧得汴州參處其議士寧常徳之故致厚貺徳宗以參得罪而以武將交結【以武當作與武】發怒竟致參于死而議者多言參死由防焉【司馬溫公云防傳曰徳宗殺參防有力焉按防請令長舉屬吏狀云亦由私訪所親轉為所賣其弊非逺聖鑑明知乃解參之語也及參之死防解救甚至當時之人見參防有隙遂以已意猜之史官不恱者因歸罪於防耳唐小説云竇參所寵青衣上清者參死沒入掖庭因言陸防誣陷參事徳宗乃下詔雪參此說與舊史同】裴延齡判度支天下皆嫉怨而獨幸於天子朝廷無敢言其短者防獨身當之日陳其不可用延齡固欲去防而代之又知防之不與已多阻其奏請也謗毀百端翰林學士呉通故與防同職奸巧佻薄與防不相能知防與延齡相持有間因盛言防短宰相趙璟本防所引同對嫉防之權密以防所戢彈延齡事告延齡【戢通鑑作譏或作談戢彈或作彈戢】延齡益得以為計由是天子益信延齡而不直防竟罷防相以為太子賔客而黜張滂李充等權【按史滂充皆以論裴延齡得罪此但著黜滂充等而上文不言其所以得罪之由蓋脫漏也】言事者皆言其屈【皆或作多】防固畏懼至為賔客拒門不納交親士友春旱徳宗數獵苑中延齡疏言防等失權怨望言于眾曰天下旱百姓且流亡度支愛惜不肯給諸軍軍中人無所食其事奈何以揺動羣心其意非止欲中傷臣而已后數日又獵苑中防神防軍人跪馬前云度支不給馬草徳宗意延齡前言即回馬而歸由是貶防為忠州別駕滂充皆斥逐徳宗怒未解防不可測頼陽城等救乃止防之為相常以年少入翰林得幸于天子長養成就之不敢自愛事之不可者皆爭之徳宗在位久益自攬持機柄親治細事失君人大體宰相益不得行其事職而議者乃云由防而然【溫公云凡為宰相者皆欲專權安肯自求失職不任宰相乃徳宗之失而歸咎於防豈人情也防論朝官闕員狀云頃之輔臣鮮克勝任過防容養茍備職員致勞睿思巨小經慮此乃諌徳宗不任宰相親治細事之詞也】防居忠州十餘年常閉門不出入人無識面者避謗不著書習醫方集古今名方為陸氏集驗方五十巻卒于忠州年五十二上初即位與鄭餘慶陽城同徴詔始下而城防皆卒 城字亢宗北平人代為官族好學貧不能得書乃求入集賢為書冩吏竊官書讀之晝夜不出經六年遂無所不通乃去滄州中條山下【州或作洲非是】逺近慕其徳行來學者相繼于道閭里有爭者不詣官府詣城以決之李泌為相舉為諫議大夫拜官不辭未至京師人皆想望風采【想或作相】云城山人能自苦刻不樂名利必諫諍死職下咸畏憚之既至諸諌官紛紛言事細碎無不聞達天子益厭苦之【子或作下非是】而城方與其二弟牟容連夜痛飲【牟或作並容或作密二字或作並容】人莫能窺其意有懐刺譏之者將造城而問者【今按此二句亦衍一句疑亦以修改重複而誤也今當削去譏之者將四字】城揣知其意輒彊與酒【輒上或有彊與坐字】客或時先醉仆席上或時先醉臥客懷中不能聽客語約其二弟云吾所得月俸汝可度吾家有幾口月食米當幾何買薪菜鹽米凡用幾錢先具之其餘悉以送酒媼無留也未甞有所貯積雖其所服用切急不可闕者客稱其物可愛城輒喜舉而授之陳萇者候其始請月俸常往稱其錢帛之美月有獲焉至裴延齡讒毀陸防等坐貶黜徳宗怒不解在朝無救者城聞而起曰吾諌官也不可令天子殺無罪之人而信用奸臣即率拾遺王仲舒數人守延英門上疏論延齡奸佞防等無罪狀徳宗大怒召宰相入語將加城等罪良乆乃解令宰相諭遣之於是金吾將軍張萬福聞諌官伏閤諌趨往至延英門大言賀曰朝廷有直臣【或作直言】天下必太平矣遂徧拜城與仲舒等曰諸諌議能如此言事天下安得不太平也【或無也字】已而連呼太平萬歲太平萬歲萬福武人時年八十餘自此名重天下時朝夕相延齡城曰脫以延齡為相當取白麻壞之慟哭于庭竟坐延齡事改國子司業至引諸生告之曰凡學者所以學為忠與孝也諸生寧有久不省其親乎明日謁城歸養者二十餘人有薛約者甞學于城狂躁以言事得罪將徙連州客寄有根蔕吏縱求得城家【縱當作蹤】坐吏于門與約飲決別涕泣送之郊外徳宗聞之以城為黨罪人出為道州刺史太學生魯郡李儻等二百七十人詣闕乞留住數日吏遮止之疏不得上在州以家人禮待吏人宜罰者罰之宜賞者賞之一不以簿書介意賦稅不登【賦稅或作稅賦】觀察使數誚讓上考功第城自署第曰撫字心勞徴科政拙考下下觀察使甞使判官督其賦至州怪城不出迎以問州吏吏曰刺吏聞判官來以為已有罪自囚于獄不敢出判官大驚馳入謁城于獄曰使君何罪某奉命來候安否耳留一兩日未去城固不復歸館門外有故門扇橫地城晝夜坐臥其上判官不自安辭去其後又遣他判官崔某往按之【按或作或非是】崔承命不辭載妻子一行中道而逃城孝友不忍與其弟異處皆不娶給侍終身有寡妹依城以居有生年四十餘【生或作甥或作男】癡不能如人常與弟負之以游初城之妹夫亡在他處家貧不能葬城親與其弟舁尸以歸【舁音輿】葬于其居之側往返千餘里卒時年六十餘 戊午以戶部侍郎潘孟陽為度支鹽鐵轉運副使其日王伾詐稱疾自免自叔文歸第伾日詣中人並杜佑請起叔文為相且總北軍既不得請以威逺軍使平章事又不得其黨皆憂悸不自保伾至其日坐翰林中疏三上不報知事不濟行且臥至夜忽呌曰伾中風矣明日遂輿歸不出 戊子以禮部侍郎權徳輿為戶部侍郎以倉部郎中判度支陳諌為河中少尹伾叔文之黨於是始去 乙未詔軍國政事冝權令皇太子某勾當百辟羣后中外庶僚悉心輔翼以底于理宣佈朕意咸使知聞上自初即位則疾患不能言至四月益甚時扶坐殿羣臣望拜而已未甞有進見者天下事皆專斷于叔文而李忠言王伾為之內主執誼行之於外朋黨諠嘩榮辱進退生於造次惟其所欲不拘程度既知內外厭毒慮見摧敗即謀兵權欲以自固而人情益疑懼不測其所為朝夕伺候防其與執誼交惡心腹內離外有韋臯裴垍嚴綬等牋表【垍當作均】而中官劉光竒俱文珍薛盈珍尚解玉等皆先朝任使舊人同心怨猜屢以啟上上固已厭倦萬機惡叔文等至是遂召翰林學士鄭絪衛次公王涯等入至徳殿撰制詔而發命焉【詔或作誥】又下制以太常卿杜黃裳為門下侍郎左金吾衛大將軍袁滋為中書侍郎並平章事又下制吏部尚書平章事鄭珣瑜刑部尚書平章事髙郢並守本官罷相皇太子見百寮于東朝百寮拜賀皇太子涕泣不答拜景申詔宰臣告天地社稷皇太子見四方使于麟徳殿西亭

  東雅堂昌黎外集註巻九   欽定四庫全書   東雅堂昌黎外集註巻十   順宗實録巻五【起八月盡至山陵】   八月庚子詔曰惟皇天祐命烈祖誕受方國九聖儲祉萬方咸休肆予一人獲纘丕業嚴防守位不遑暇逸【或作給今從史】而天祐匪降【匪史作不】疾恙無瘳【無或作弗今從史】將何以奉宗廟之靈展郊禋之禮疇咨庶尹對越上內愧於朕心上畏於天命夙夜祗栗惟懷永圖【惟懐史作深惟】一日萬機不可以乆曠天工人代不可以乆違皇太子某睿哲溫文寛和慈惠【慈史作仁】孝友之徳愛敬之誠【愛敬或作敬愛或作仁愛今從史】通於神明格於上下是用推皇王至公之道遵父子傳歸之制付之重器以撫兆人必能宣祖宗之重光荷天地之休命奉若成憲永綏四方宜令皇太子即皇帝位朕稱太上皇居興慶宮制勑稱誥所司擇日行冊禮永貞元年八月辛丑太上皇居興慶宮誥曰有天下者傳歸於子前王之制也欽若大典斯為至公式揚耿光用體文徳朕獲奉宗廟臨御萬方降疾不瘳庶政多闕乃命元子代予守邦爰以令辰光膺冊禮宜以今月九日冊皇帝于宣政殿仍命檢校司徒杜佑充冊使門下侍郎杜黃裳充副使【仍命下二十一字史無】國有大命恩俾惟新宜因紀元之慶用覃在宥之澤宜改貞元二十一年為永貞元年自貞元二十一年八月五日昧爽已前天下應犯死罪特降從流流已下遞減一等 又下誥曰人倫之本王化之先爰舉令圖允資內輔式表后妃之徳俾形邦國之風茲禮經之大典也良娣王氏家承茂族徳冠中宮雅修彤管之規克佩姆師之訓自服勤蘋藻祗奉宗祧令范益彰母儀斯著宜正長秋之位以明繼體之尊良媛董氏備位後庭素稱淑慎進升號位【或作位號】禮亦宜之良娣可冊為太上皇后良媛宜冊為太上皇徳妃仍令所司備禮擇日冊命宣示中外咸使知聞壬寅制王伾開州司馬王叔文渝州司戶並員外接馳驛發遣 叔文越州人以碁入東宮頗自言讀書知理道乘間常言人間疾苦上將大論宮市事叔文説中上意遂有寵因為上言某可為將某可為相幸異日用之密結韋執誼並有當時名欲僥倖而速進者陸質呂溫李景儉韓煜韓泰陳諌劉禹錫柳宗元等十數人定為死交而凌準程異等又因其黨而進交遊軌跡詭秘莫有知其端者貞元十九年補闕張正買疏諌他事得召見正買與王仲舒劉伯芻裴茝常仲孺呂洞相善【按史王仲舒下更有韋成季三字今詳下文有成季字則此處當有此三字亦脫漏也 昌亥切】數游止正買得召見諸往來者皆往賀之有與之不善者告叔文執誼云正買疏似論君朋黨事宜少誡執誼叔文信之執誼甞為翰林學士父死罷官此時雖為散郎以恩時時召入問外事執誼因言成季等朋防聚游無度皆譴斥之人莫知其由叔文既得志與王伾李忠言等專斷外事遂首用韋執誼為相其常所交結【常或作甞】相次拔擢至一日除數人【或無至字】日夜羣聚伾以侍書幸寢陋吳語上所褻狎而叔文頗任事自許微知文義好言事上以故稍敬之不得如伾出入無阻叔文入至翰林而伾入至柿林院見李忠言牛昭容等故各有所主伾主往來傳授劉禹錫陳諌韓煜韓泰柳宗元房啟凌準等主謀議唱和采聽外事上疾久不瘳內外皆欲上早定太子位叔文黙不發議已立太子天下喜而叔文獨有憂色【喜上或有皆字】常吟杜甫題諸葛亮廟詩末句云出師未用身先死【按杜詩用作防或作戰】長使英雄淚滿襟因歔欷流涕【歔音虛欷音希】聞者咸竊笑之雖判兩使事未嘗以簿書為意日引其黨屏人切切細語謀奪宦者兵以制四海之命既令范希朝韓泰總統京西諸城鎮行營兵馬中人尚未悟防邊上諸將各以狀辭中尉且言方屬希朝中人始悟兵柄為叔文所奪乃大怒曰從其謀吾屬必死其手密令其使歸告諸將曰無以兵屬人希朝至奉天諸將無至者韓泰白叔文計無所出唯曰奈何奈何無幾而母死執誼益不用其語叔文怒與其黨日夜謀起復起復必先斬執誼而盡誅不附已者聞者皆恟懼皇太子既監國遂逐之明年乃殺之伾杭州人病死遷所其黨皆斥逐叔文最所賢重者李景儉而最所謂竒才者呂溫叔文用事時景儉持母防在東都而呂溫使吐蕃半歲至叔文敗方歸故二人皆不得用叔文敗后數月乃貶執誼為崖州司馬後二年病死海上執誼杜黃裳子壻與黃裳同在相位故最在後貶 執誼進士對策髙等【執誼京兆人建中三年中進士第貞元元年中賢良方正直言極諫第一人】驟遷拾遺年二十餘入翰林巧惠便辟媚幸於徳宗而性貪婪詭賊其從祖兄夏卿為吏部侍郎執誼為翰林學士受財為人求科第夏卿不應乃探出懷中金以內夏卿袖夏卿驚曰吾與卿頼先人徳致名位幸各已達【已或作以】豈可如此自毀壞擺袖引身而去執誼大慙恨既而為叔文所引用初不敢負叔文廹公議時時有異同輒令人謝叔文云非敢負約為異同【約或作終非是】蓋欲曲成兄弟爾【弟疑當作事】叔文不之信遂成仇怨然叔文敗執誼亦自失形勢知禍且至雖尚為相常不自得長奄奄無氣聞人行聲輒惶悸失色以至敗死時才四十餘執誼自卑甞諱不言嶺南州縣名為郎官時嘗與同舍郎詣職方觀圖每至嶺南圖執誼皆命去之閉目不視至拜相還所坐堂北壁有圖不就省七八日試就觀之乃崖州圖也以為不詳甚惡之憚不能出口至貶果得崖州焉   永貞二年正月景戌朔【戌史作寅下同】太上皇于興慶宮受朝賀皇帝率百僚奉上尊號曰應干聖壽太上皇冊文曰維永貞二年【二或作元非是】歲次景戌正月景戌朔皇帝臣某稽首再拜奉冊言臣聞上聖邈獨超乎希夷彊名之極【彊或作疆非是】猶存乎罔象豈足以表無為之徳光不宰之功然稱謂所施簡冊攸著涵泳道徳感於精誠仰奉洪徽有以自竭伏惟太上皇帝陛下道繼元業纘皇極膺千載之休厯承九聖之耿光昭宣化源發揚大號政有敦本示儉【政有二字疑衍】慶裕格天恩翔春風仁育羣品而功成不處褰裳去之付神器于沖人想汾陽以髙蹈體堯之徳與神同符其動也天其靜也地巍巍事表無得而言顧茲寡昧屬膺大寶懼忝傳歸之業莫申繼述之志夙夜兢畏惟懷永圖今天下幸安皆睿訓所被而未極徽號孰報君親是以臺臣庶官文武之列抗疏於內方伯藩守億兆之眾同詞于外請因壽厯以播鴻名臣不勝大願謹上尊號曰應干聖壽太上皇當三朝獻壽之辰應五紀啟元之始光膺徽稱允協神休斯天下之慶也元和元年正月甲申太上皇崩于興慶宮咸寧殿年四十六遺誥曰朕聞【或作觀】死生者物之大歸脩短者人之常分古先哲王明於至道莫不知其終以存義順其變以節哀故存者不致於傷生逝者不至於甚痛謂之達理以貫通喪朕自弱齡即敦清靜逮乎近歲又嬰沈痼嘗亦親政益倦於勤以皇帝天資仁孝日躋聖敬爰釋重負委之康濟而能內睦於九族外勤于萬機問寢益嚴侍膳無曠推此至徳以安庶邦朕之知子無愧天下今厥疾大漸不寤不興付託得人顧復何憾四海兆庶亦奚所哀但聖人大孝在乎善繼樞務之重軍國之殷纘而承之不可蹔闕以日易月抑惟舊章皇帝宜三日而聽政十三日小祥二十五日大祥【五或作三非是】二十七日釋服方鎮岳牧不可離任赴哀天下吏人誥至后出臨三日皆釋服無禁婚嫁祠祀飲酒食肉宮中當臨者朝晡各十五舉音非朝晡臨時禁無得哭釋服之後勿禁樂他不在誥中者皆以類從事伏以崇陵仙寢復土才終甸邑疲人休功未幾今又重勞營奉朕所哀矜況漢魏二文皆著遺令永言景行常志夙心其山陵制度務從儉約並不用以金銀錦防為飾百辟卿士同心盡忠克申送往之哀宜展事居之禮【居或作君非是】佈告天下明知朕懷 七月壬申葬豐陵謚曰至徳大聖大安孝皇帝廟曰順宗

  東雅堂昌黎外集註巻十