大方等大集經卷第五十九
此經自下二卷,則丹藏所無,故今無可相校;而宋、鄉二本,此卷之中皆有三節之文,文斷義絕,難取解處。
第一、第九幅十七行云:有五陰中有之下(便云)所多得中味中語言等;第二、第十幅二十一行云:言相未具者自不之下(便云)習自言我無罪等;第三、第十二幅二行云:是為顛倒口之下(便云)能得佛何能使人得佛,是為三節文斷處也。
今准《明度經》,此中二本,皆錯將是為顛倒口之下,所多得中味中語言乃至相未具者自不等凡二十七行,總三百七十九字,進而寫之于五陰中有之下,却將五陰中有之下,習自言我無罪乃至是為顛倒口等凡二十七行,總三百七十六字,退而寫之于相未具者自不之下,致令三節之文文斷義絕。
今依《明度經》進退而正之,又為看舊鄉、宋藏者略錄正文于左:
中有五陰中有(便云)習自言我無罪,乃至是為顛倒口(便云)所多得中味中語言,乃至相未具者自不(便云)能得佛,何能使人得佛(云云)?