菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

X0296_《楞嚴經截流》

//---------------------------------------------------------------------- //【經文資訊】卍新纂大日本續藏經 第 14 冊 No. 296 楞嚴經截流 //【版本記錄】發行日期:2026-04,最後更新:2025-01-30 //【編輯說明】本資料庫由 財團法人佛教電子佛典基金會(CBETA)依「卍新纂大日本續藏經」所編輯 //【原始資料】CBETA 人工輸入,CBETA 掃瞄辨識,古籍酷 AI 自動標點引擎提供新式標點初稿 //【其他事項】本資料庫可自由免費流通,詳細內容請參閱【財團法人佛教電子佛典基金會資料庫版權宣告】 //----------------------------------------------------------------------

No. 296-A 重刻楞嚴截流小引

夫楞嚴一經,乃如來神變逗時之妙藥,病者遇之,無不立瘥。昔阿難示染,登伽示婬,盖為見色聞聲之流,不能斷截愛網,作一方便,故阿難發起,而如來宣說此經也。時在會聖眾,皆見如來無頂相中,湧出化佛,坐寶蓮華,演說神呪。剗其淨見,則截而無流;不順根塵,則流而可截。此堅固神丹,蘊在十卷文中。余甞與同志商確此經,求之本文勿得,求之諸家註疏又勿得,如望洋焉。偶得戒師截流,讀之恍焉悟也。毉即自醫,何用向外覔醫?譬如醫王患病,捨却自己神丹,別求方藥,曷稱智者?茲截流一出,懷疑者如湯沃雪,有慧者亦不至棄海認浮漚,此緣非小。余欲再付剞劂,使之流通,如流欲截而愈流,閱者當具隻眼,方獲無相光中一粒神丹。

萬曆甲寅中秋日, 玉溪菩提菴聖行和南述

No. 296-B 楞嚴截流小序

如來以無相為相,無說為說,而慶喜從如來勝相起見,從如來法音起聞,馳逐色聲,流轉心目,則摩登伽女之見,而娑毗羅呪之攝,同一流轉耳。故如來頂放寶光,化佛說呪,明以無相之相截其相見,無說之說截其音聞,何流不入?何寂不現?十卷經文便爾具足。今世解經無慮數十百家,又從無相生相,無說生說,文義知解橫流潰溢,慶喜之藥翻作如來之病,戒法師獨揭頂相為現量之境,融詮經文,群流遂截。嗟夫!性湛巨海,非香象之足,烏能截流而渡哉?猶記乙未放生西湖,法師盈座共演此經,戒師最後出數千字,音響清越,機旨奔詣。時蓮池大師、馮開之、張孺愿、虞長孺、僧孺諸大居士在座,咸擊節嘆賞,而其先演說者至避席自匿,中流幾墮。因思讀截流萬語,不若親從演說千言,然則讀如來十卷了義,又何若一了頂相之現境哉?截流之義,此亦一證。

萬曆戊戌夏季,虎林社弟鄭之惠書於慧日峰下

No. 296-C 楞嚴截流序

夫妙覺非海,流何所從?禪本無修,稱截奚義?奈何像季學佛之徒,慧業易成,欲習難制,故經特舉慶喜之為鑑耳。時慶喜居多聞之最,顧不能反照乎性體澄寂之先,而逐乎粘湛發識之後,騁己見聞,躭佛聲色。般若云:凡所有相,皆是虗妄。阿難於斯未了,何以自解乎登伽?故佛匪示無見之頂相,徒言說以為教,不幾重溢多聞乎?至若徵心辯見,廣衍三科七大,以至會通藏性,即非兩融,言思併絕,從究竟堅固之解,建即性無作之行。詳列諸聖之所證,獨推觀音大士,始自入流忘所,終於寂滅現前。所謂寂滅也者,即佛法所表離見之妙體,又惡可以言說詮示耶?慨古今諸疏,既忽如來之默示,安能即象以忘言?現量既迷,比智益遠,浸淫妄議,渺然莫返。此介山法師截流不得不作,抑道本如是耳。行者苟能旋源自歸,頓使髑髏乾盡,然後向死生涅槃,逆順二流,出沒自在,即香象無所容其伎,兔馬云乎哉?

太易居士 金學曾 題

No. 296 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經截流卷之上

天台後學沙門 傳如 述

大佛頂者,即釋迦大覺神變之相也。以象示意,聖教咸然。茲阿難溺於婬舍,大眾願聞法要,世尊具大威力而手不之援,具大樂說而言未之啟,乃從肉髻中涌百寶光,有佛化身宣說神呪者,意表顯密之俱勝,彰形聲之兼玅,蕩見聞之幻翳,而一經之大旨無餘蘊矣。顯密俱勝者,經為顯,呪為密,呪心藏心,無二無別,頂為無上之相,經為了義之談,以密該顯,全彰頂中,故曰俱勝。形聲兼妙者,頂光化佛是形外之形,化佛呪語是聲外之聲,惟形與聲逈超思議之表,故曰兼妙。見聞幻翳者,浮塵幻化,虗妄稱相,一切不了,妄生取著,障清淨之慧眼,窒圓通之本根,故當機云:我見如來三十二相勝妙殊絕,是以渴仰從佛剃落。又云:而我悟佛現說法音,現以緣心,允所瞻仰。此非逐色聲之求菩提者耶?一著色聲,本明斯昧,若登伽者,烏得不乘其間哉?何以故?佛身女身均相也,佛見女見均情也。阿難獨恨婬躬撫摩為魔障,未達勝相愛樂為厲階,誠為賊媒在室,瞢然不覺,而且恃其多聞之慧,先梵呪語之所能攝者,葢有自矣。今示佛頂化佛,則知三十二相形非形;化佛說呪,則知四無礙辯聲非聲。從是而悟陰、入、處、界七大之法,無非如來藏中循業發現。循業即性故非有,即性循業故非空,離即離非,是即非即,真妄兩融,戲論併絕,道場修證,無復祕要。見是為見見,聞是為聞聞,當下海印發光,萬象畢照。全題云是經名大佛頂悉怛多般怛囉十方如來清淨海眼者,以此直作文言,紛紜釋者,恐非至聖垂象,密被利機之意矣。如華嚴種種光相,表諸地法門,聊例一經,諸可意得。文殊將呪往護,惡呪消滅,阿難登伽,歸來佛所者,正智行而魔事息也。序分竟。經文自下直至第四卷中,尅依性體,以融萬法,明如來密因,如華嚴所謂先悟毗盧法界也。自四卷至盡經,全性修證,明諸菩薩萬行,首楞嚴所謂後修普賢行門也。

首楞嚴,此云究竟。堅固斯經,教理行果無不究竟,是曰了義。題有五種,後當具釋。阿難見佛頂禮悲泣者,省戒體幾毀於登伽,多聞莫益乎道力。人或處此怡然,則楞嚴妙典無所發起,生死欲流無所遏截,大權示迹豈無為哉?十方如來得成菩提,妙奢摩他、三摩、禪那者,妙即密也,奢摩他等因也。結題反約但標密因,請法須詳別開三種。奢摩他者凝然湛寂,三摩者廓然圓照,禪那者寂照不二。從用有三其體恒一,三一圓融故稱曰妙。是諸佛之種智,當人之靈知,一經之宗體也。宗為能顯斯曰密因,體為所顯斯曰藏性。宗體元無異途,因果豈非一致?故後文或舉二攝三,或舉宗含體,譯師之所不飜者,神而明之存乎其人耳。最初方便者,入三摩地之門也。門有汎明的指之別。四卷阿難既悟藏心之後,請云:我今猶如旅泊之人,忽蒙天王賜與華屋,要因門入。世尊示以發覺初心二決定義,雖示六根優劣令一門深入,然未的指何門為要,故又別請圓通本根。佛令諸聖各陳所證,則又汎明陰入處界以及七大,皆為入道之門。惟文殊奉勑於諸聖之後,的指觀音所證。其偈云:此方真教體,清淨在音聞。欲趨三摩提,實以聞中入。願加被未來,於此門無惑。堪以教阿難,及末劫沈淪。經以耳根圓通為最初方便無疑也。堪以教阿難者,葢阿難以蓄聞成過,觀音以薰聞成德。所謂功之與釁,只在循聲入流之間而已。今示大士本玅之圓根,為多聞創修之秘要。是令不失故步,大用現前。如從地倒,還從地起。舍此將何聆密因,舍此憑何談萬行。故阿難以多聞未全道力自咎,更陳發心見相之由。世尊就其所迷而示之曰:一切眾生,皆由不知常住真心,性淨明體,用諸妄想。此想不真,故有輪轉。性淨明體,即佛頂所表絕諸分別者。用諸妄想,即因相愛樂者。欲治此想,更無別法。故曰:有三摩提,名大佛頂。首楞嚴王,具足萬行。十方如來,一門超出,玅莊嚴路。阿難前請,具列三名。但舉三摩地者,以舉一攝三,宗體咸在也。三摩提名大佛頂者,斯以詞係象,攝密歸顯也。首楞嚴王者,彰所詮究竟堅固之體,一切無上也。離體無用,故曰具足萬行。十方如來,一門超出,妙莊嚴路者,從三摩提顯常住心,圓滿菩提,歸無所得,佛佛然也。夫心所以稱常住者,常住則無所不住,無所不住則不可以言住。然阿難計內計外至計無著,寧有是處乎?試觀如來放面門之光,動普佛之界,異境一合,遙住同聞,則七處妄局,直下廓然,無始涅槃,元清淨體,備在我而不在佛矣。阿難尚以能推之心為心,非認賊為子,失其所謂寂常心性者耶?由是再從卍字湧出寶光至微塵如來,阿難大眾無不徧及者,知妄塵莫隔乎智光,則妙心豈殊乎道眼至託盲人以辯燈見,心眼之一體昭然,令陳那而敘客塵,寂常之妙性顯矣。阿難悟手有開合猶客也,見無舒卷猶主也,頭有搖動猶塵也,見無所動猶空也。然如來光寄陳如以悟阿難,因阿難而責在會,故曰若復言以搖動者名之為塵,不住者名之為客者,責眾不悟動中之有不動,故云汝觀阿難頭自搖動,見無所動,手有開合,見無舒卷。云何汝今迷其寂常之主空,而以動為身,以動為境,非心性失真乎?逐其擾動之客塵,而從始洎終,念念生滅,非認物為己乎?寂常之性,本來在我,而迷之背之,故曰輪迴是中,自取流轉。

二卷

爾時,阿難及諸大眾蒙佛示誨,自陳開悟者,即了達客塵主空之義也。誠能悟此,則身心真妄虗實現前,生滅及不生滅復何所疑?但阿難所以為悟者,一為世尊所捱逼,一傍陳如之齒唇,正謂依他作解,反省猶迷。故願顯出二義,冀以發明也。及匿王所陳觀河不變之見,雖屬見精,其體元真,即前觀光本無動靜之見耳。了此見體本無動靜,亦如佛手本無正倒,於無正倒而正倒立,即無生滅而生滅起,生滅起而照性亡,故曰晦昧。只此晦昧,為空為色?色雜妄想,而五陰之軀備焉。如是則根由塵隔,智逐情昏,雖承如來如是法音,現以緣心,允所瞻仰。此心既緣色聲而有,即非常住之主。故世尊復標指外之月,示無還之性,擴心見,齊物我,一撤真妄是非之藩,直造妙淨常徧之境。故寄酧文殊云:十方如來自住三摩地中,見與見緣并所想相,如虗空華,本無所有。此見及緣,元是菩提妙淨明體,云何於中有是非是?言汝今觀見與塵種種發明,名為妄想,不能於中出是非是者,由迷己逐物,是非迭生也。由是真精妙覺明性發明,故能令汝出指非指者,由達境即心,是非雙亡也。以上總答阿難身心真妄,二發明性之問耳。阿難言:誠如法王所說,覺緣徧滿十方,湛然常住,性非生滅者,葢領上見性常徧,無是無非之旨也。言與娑毗迦羅所談冥諦,及諸外道說有真我,徧滿十方,有何差別者,以梵志所計濫真,故須甄別也。阿難雖矯外道自然之失,不自知其所執因緣,亦非葢覺精明見,本非明暗塞空所能有,故不可言因此而緣彼也。汝復應知,見見之時,見非是見者,言此真見,不獨離浮根四種之外塵,且離見精明元也。然此見精尚遣,餘復何言?故曰見猶離見,見不能及,云何復說因緣自然及和合相?阿難於是重增迷悶者,葢見見既進於見精,覺覺始離乎覺眚,故世尊先舉別業一時易知之眚影,以開慶喜積劫難了之見緣,故云例汝今日,以目觀見山河國土及諸眾生,皆是無始見病所成。然能覺此見聞覺知,悉皆是妄者,何甞為妄所終覆?故言覺所覺眚,覺非眚中,惟覺超眚外,方知眚妄,故曰此實見見。云何復明覺聞知見者,責其未達現前身心,本如空華,無當見見之體也。若彼見真精至故不名見者,所謂見者可見而見,見者不可見。有云盡大地是沙門隻眼者,知言哉。此下若同若別,交互具顯,展轉推廣,使悟十方法界凡所有相皆是虗妄。故曰例閻浮提乃至十方諸有為國及諸眾生,同是覺明無漏妙心。見聞覺知虗妄病緣,和合妄生,和合妄死。然由有見聞覺知之妄因,遂有根身器界之妄緣。因緣和合,一切妄計生死死生浩然無極。若能遠離諸和合緣及不和合,則復滅除諸生死因,圓滿菩提不生滅性,清淨妙體本覺常住。惜阿難和合之疑未息,世尊重約四義辯之。更廣陳諸相者,務令遣情必盡,析法無遺也。浮塵諸幻化相當處出生隨處滅盡者,如言初生即有滅也。幻妄稱相者,物無當名之實也。實惟一真,故曰其性真為妙覺明體。如是乃至五陰六入,從十二處至十八界,因緣和合虗妄有生,因緣別離虗妄名滅者,躡總以開別也。殊不能知生滅去來本如來藏妙真如性者,背覺合塵故也。性真常中求於去來迷悟生死了無所得者,所謂實際理地生佛并忘也。色受想行識通為妙心區宇,故曰五陰

三卷

所稱六入者,根為吸塵名,入從所得名,亦入乎塵,并得能名。今文雖則根塵對辯,而正破在根。十二處者,根塵互依,通名曰處。文雖根塵互破,而正破在塵。十八界者,根塵識三種族區別,故名曰界。文雖根塵識三相對推破,而正破在識。開前五陰,則成四利,總由見相發心一句生來。如般若經中色心開合之義,大意無非破妄顯真,會相歸性,疊拂因緣自然諸計,明妙奢摩他微密觀照耳。自阿難示和合疑,以窮七大禪那,妙旨乃畢。於是疑意含二:一迷所聞權教,發明世間之粗相,異乎今日所談之真空,故云如來常說和合因緣。一切世間種種變化,皆因四大和合發明,云何如來因緣自然二俱排擯?次謂真諦縱離乎諸相,而圓理豈容乎偏遣?葢偏遣偏立,總非究竟,故曰唯垂哀愍,開示眾生中道了義無戲論法。佛約非和不和二節破之者,此也。言雖多聞,如說藥人,真藥現前,不能分別者,上聞陰入處界,本如來藏,是即了義之法。迷此別請,故喻之云實相,即七大清淨之相。言若彼大性體非和合,則不能與諸相雜和,猶如虗空不和諸色者,此破非和合。葢大性即相,一切圓融,不同空色之成敵,故不可計非和合也。言若和合同於變化至如旋火輪無有休息者,此破和合。葢大相即性,凝然常寂,焉同火輪之旋轉,故不可計為和合也。上約二義難破,今將詳示,故復召告,特啟氷水之喻,結上以起下焉。結上者,如水成氷,喻性即相也;如氷成水,喻相即性也。觀氷水元非二體,而氷水宛然,則和合非和之疑,真可謂之氷釋矣。起下者,循業發現,猶水之成氷;清淨本然,猶氷之成水。阿難但舉四大,今自地大至識有七者,明如來藏性攝法無遺也。若論無始生起,則因識有見,因見有空,因空而世界始立。今將反末以歸本,自局而之徧,故先陳地火水風有障有為之色法,對無邊無動之虗空,逐一以性印之,通稱曰性。復示之曰:若此虗空性圓周徧,本無動搖,當知現前地火水風,均名五大,性真圓融,皆如來藏,本無生滅。此以色空對辯,意在因空之徧,以顯前四皆徧皆常也。上明依徧,未明正徧,故繼無情色空之外境,隨舉見聞覺知之內根,亦以性印之,而示之曰:若見聞覺知性圓周徧,本不動搖,當知無邊不動虗空,并其動搖地火水風,均名六大云云。上融色以歸空,復融色空以歸見,通為根境合辯。又攝根塵以歸識心,因識之徧,以顯根根塵塵,無非法界互攝互徧也。然有識有知,固雖是妄,以藏性印之,更無別法。故曰性識明知覺,明真識。以例色是性色,空是性空,七大互顯,莫不爾爾。能以此性印諸萬法,全性泯色,曰性色真空,是為奢摩他;全色泯空,曰性空真色,是為三摩;空色互融,清淨常徧,是為禪那。如是妙色妙心,俱非擬議所及,故重重結曰:但有言說,都無實義。阿難所請妙奢摩他、三摩、禪那,其義已竟,下唯領悟讚謝發願耳。然上明七大萬法,一一周徧。據今領悟,且明心徧,未涉色徧者,以在見道位中,務明本智故也。敘云:是諸大眾,各各自知心徧十方至心精徧圓,含褁十方。此領心徧也。見十方空,如觀手中所持葉物,反觀父母所生之身至如湛巨海,流一浮漚,起滅無從。此未涉色徧也。法華約六根互用,即於父母所生常身,如淨琉璃,十界影現。比於此者,則知今言獲本妙心,本覺常住,即觀行位中之獲耳。舊謂經文尚屬見道,及云且敘解悟者,卓哉見乎。偈云妙湛等者,由悟三種微密觀照,乃即以佛法而讚佛法也。前未蒙開示,但云我見如來三十二相。葢有見則濁,有數則限,有相則生滅具焉。今聞藏體清淨,無復滯見,故曰妙湛。此讚如來般若之德,而身屬報,功由奢摩他。聞藏體圓照,無復自限,故曰總持。此讚如來解脫之德,而身屬應,功由三摩。聞藏體性相一如,無復生滅,故曰不動。此讚如來法身之德,而身屬法,功由禪那。如來以德為身,如證而說,即人即法,俱無有上,故曰妙湛總持不動尊,首楞嚴王世希有也。顛倒想,即前所計因緣和合,種種攀緣為自性者。此之妄想,本於無始,斷由聞法,故曰銷我億劫。此想既銷,正體隨悟,故曰不歷僧祇獲法身。希更審除微細惑者,如未知華屋之門,及根中積生無始虗習,無明分齊頭數皆是也。或謂阿難讚佛,既悟三身,而未涉色徧,是義不爾。觀法華謂隨順此經,非己智分,不其然乎。更觀六卷,阿難聞觀音圓通之後,尚云觀佛菩提及大涅槃,猶如有人因事遠遊,未得歸還,明了其家所歸道路。以此未屬證悟,復何所疑。

四卷

以上文會相歸性,明清淨本然之藏體恒如;即性成相,言循業發現之心境常徧。滿慈頷是而且疑曰:如世尊言:果清淨也,則山河大地諸有為相云何忽生?果本然也,又何次第遷流,終而復始?且土之克水,地性徧則水無所容;火遇水亡,則水性周而烏能有火?加以地性障礙,空性虗通,又曷可以並驅?有是諸疑,欽渴慈誨。世尊於是不直答其所問,反詰其常所聞者,葢欲就其欵而導其迷也。言妙明則不可謂不明,言明妙又不可謂所明,故曰性覺妙明,本覺明妙。滿慈曰:唯然已聞者,如阿難妄意,同佛了義之謂也。佛乃迎其所解,兩徵之曰:汝稱覺明,為復性明稱名為覺?為覺不明稱為明覺?斯問也,正謂平剖玉環施異餌,任渠左右上吾竿。而滿慈果曰:若此不明名為覺者,則無所明。意謂不明者,不得謂之性覺妙明也。世尊述其辭而進之曰:汝意謂若無所明,則無明覺。殊不知清淨本然之中,云何更容他物?故告之以有所非覺,無所非明。意滿慈疑:何謂無所非明?佛隨釋云:無明又非覺湛明性,是故無所不得謂之性覺妙明也。何謂有所非覺?文以隔句釋云:性覺必明,妄為明覺,是故有所不得謂之本覺明妙也。文以隔句釋者,以滿慈所計在明,但以無明又非覺湛明性一句杜其轉計,隨執其所明之欵,廣其說焉。必者,定計之辭。定計覺際有明,便非清淨本體,故曰妄為明覺。此妄識初萌,即起信所稱業相是也。覺非所明,因明立所。所既妄立,生汝妄能。無同異中,熾然成異者,無同異,指上清淨本然之體。一有所明,而能斯隨之,法爾而然也。始則清淨本然,今則能所雜沓,故曰熾然成異。此起信所稱轉相是也。以能所熾然之異為異,復立無能無所之同以異之,故曰異彼所異,因異立同也。斯異之未遣,而同斯立矣。故同之與異,相待宛然,故曰同異發明。由是更立無同以異乎同,無異以異乎異,故曰因此復立無同無異。妙淨體中,本無諸相。今則能所迭性,情塵日起,故曰如是擾亂,相待成搖。勞久發塵,自相渾濁,此起信所稱現相是也。由是引起塵勞煩惱者,由三細而致六麤也。以能所為異為起,是世界之因。以無能所為同為靜,是虗空之因。故曰起為世界,靜成虗空。虗空為同,世界為異也。言彼無同異,而曰真有為法者,以相待妄立,名濫本然,故特示之。此合同異,而為有情業果之因。結云:如是三種,顛倒相續,皆是覺明。明了知性,因了發相,從妄見生。山河大地,諸有為相,次第遷流。因此虗妄,終而復始。覺明,即性覺妙明也。明了知性,即必明而妄為同異諸相者,了屬妄心,見屬妄眼。但舉心眼,而六亂妄想備焉。故曰因了發相,從妄見生。諸有為相,本此而已。是故但令妄情頓息,則山河大地,無復發生。達藏性本圓,則地水火風,又何窒礙。色空傾奪,良由背覺合塵。依正互融,妙在滅塵合覺。前言諸佛習漏永息,如木成灰,不重為木;如空花滅,不復見花。葢得諸此。惟此體也,理由本具,故若世出世而一切俱非;事非緣生,故是正是依而一切俱即。惟其即非而離是,則無即不非;惟其即是而離非,則無非不即。互即也,則均是;互非也,則雙離。天台的約法華實相結示妙觀,毫不異此。如云:空則一念寂然,假則三千備矣。而此體性非空非假,即空即假,是為不思議境,是為無作行門。又言:介爾有心,三千具足。一念迷,則二死相續;一念悟,則三德圓彰。攝無量法門,罄無不盡。叔世纔聞觀教,絕如厲己而懷顰蹙者,謂徹楞嚴可乎?此下舉照鏡之喻。葢明妄本無因,但能頓歇分別之識情,無事劬勞肯綮而修證。肯綮猶言筋骨,麗其辭耳。言三緣者,即世界眾生業果之上攀緣之心是也。三因者,因此世界眾生業果引起分別緣、影反緣,三種相續為因也。如達多因鏡中之頭以致狂走,緣心若息,鏡頭本空,故曰三緣斷故,即菩提心。言菩提心生,生滅心滅,此但生滅至離合俱非,此句方名無戲論法者,展轉遣情也。葢緣心如波,覺性似水,但了波息而水湛,毋計彼滅而此生,一墮生滅,秖益戲論。故經要自一心廣及萬法,遣至無遣,無遣亦遣,凡諸情計,片雪紅爐,然後躬行踐解,始契首楞三昧也。上通明如來密因見道分竟。

大佛頂首楞嚴經截流卷上

大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經截流卷之下

天台後學沙門 傳如 述

今文躡前密因,以起萬行,所謂全性起修,始為究竟堅固。必須起行者,若秪譚名理,不䇿修證,縱得妙悟,但成狂慧。故指菩提涅槃之尚遠,責多聞薰習之無功。阿難領藏心全體,喻之如屋,求所入之門。世尊指常心圓根,名決定二義,為創修之要。然二義汎明全體,謂之慧覺圓通。諸門獨選耳根,始是最初方便,至示攝心軌則,安立道場,通為修道分。今第一義門,令審因地不生滅心,而示之以可作之法,皆從變滅見聞覺知五疊渾濁者,葢不知其滅,無以復常,不知其濁,無以旋湛。故令先擇生死根本,依不生滅圓湛性成,以湛旋其虗妄滅生,復還元覺,得圓明覺無生滅性,為因地心,然後圓成果地修證。言不生滅心者,即初卷所謂常住真心,性淨明體也。此之心體,既以喻之屋矣,而復答其所請之門者,葢此一念發覺之心,諸惑由是而伏斷,果位由是而超入,故得為門耳。今第二義門,令擇不生滅根,乃先審煩惱根本者,猶不知其結,欲解弗能也。識能致塵,重喻賊媒降伏,即前發兵討除之意。斥六為賊媒,無始纏縛,隨舉世為遷流,界為方位者,將明流變三疊,顯凡夫現量功德,密啟即結是解,庶可進修也。言上下無位,中無定方者,此拂六存四,以明流變三疊,成千二百之數也。如器內有的方之體,始有四角之隅。中無定方,則四隅無寄矣。流變三疊,一十百千者。初以三世四方,宛轉相涉,數成十二。自十變百,百變千,本乎十二,故成千二百也。葢眾生不離世界,故佛權依世數,用顯六根功德之量耳。汝復於中克定優劣至汝今欲逆生死欲流,當驗此等六受用根,誰合誰離等者。此顯六根優劣,令擇圓根為發行之由也。性循生死,決之而出,曰欲流。性合涅槃,旋元自歸,曰法流。聖凡雖異,流體不別。故得於凡夫之根,通稱六湛圓明。阿難言:云何深入一門,能令六根一時清淨?問含二疑。葢既稱六湛圓明,不可謂逆流深入,然後稱淨。其疑一也。若必欲逆流而後稱淨,則此六根織妄相背,又不可謂一入六淨。其疑二也。言汝今已滅三界眾生世間見所斷惑,然猶未知根中積生無始虗習,何況此中生住異滅分齊頭數者。此釋初疑。由其有如是濁惑,務須逆流深入,然後為淨也。言今汝且觀現前六根,為一為六至辯非一非六者。此釋次疑。由其一六俱非,故得一入六淨也。更觀太虗元非同異,則玅心豈定一多?由粘湛以奔逸,是為濁流;不循塵而伏歸,遂發明耀。故有證性不因六根可諭,合眼猶能一辯達。聲銷而聞恒在,形寐而性不昏。如是則斷滅之慮洒然,七常住果復何疑?

五卷

阿難詢第二義結解之元。世尊摩頂,佛光灌頂者,表諸佛之道,皆悉無上,今將開示也。六種震動者,將解六結瑞兆也。諸佛告以安樂妙常,輪轉生死,皆由六根,更非他物者,葢離結無解故也。言根塵同源,縛脫無二者,由塵發知,則知本是幻。因根有相,則塵本是幻。二種皆空,故喻交蘆。是得同源,是得無二也。根境既空,識本不有,故曰識性虗妄,猶如空花。如是則本無知見,而知見立,即無明本。了無知見,而知見亡,斯即涅槃。涅槃之體,一切圓滿絕待,故曰無漏真淨。云何是中更容他物?偈云真性者,即涅槃之體也。此體不同有為之空,故曰真性有為空。緣生故如幻者,釋成空義也。此體亦不同無為之無起滅,故曰無為無起滅。不實如空花者,釋成無起滅也。若以有為為妄,無為為真,是為言妄。顯諸真妄,真同二妄,斯不得謂之無漏真淨之性。今真妄雙遣,故曰猶非真非真。知無為之真尚遣,況有為之妄乎?故曰云何見所見。見即根,所見即塵,根塵兩立而中虗,故喻之以交蘆。識居二者之間,是曰交中性。根塵兩非,識體何在?聖人了此是為解,凡夫昧此是為結,故曰解結同所因,聖凡無二路也。汝觀交中性者,舉喻重令審詳也。知交中之性,未甞因交而始有,不交而後空,故曰空有二俱非。言迷晦即無明,發明便解脫者,結成聖凡無二路,即知見立知等意也。言解結因次第,六解一亦亡者,即應前一入六淨之義。根選入圓通,入流成正覺者,應前誰為圓通,及逆生死欲流之義。欲流逆歸,便合妙湛,故成正覺。如觀音因入流相,成就菩提也。偈指流之所自,故云:陀那微細識,習氣成瀑流。陀那,此云執持,即賴耶所變之初相也。由賴耶受薰而起,故曰習氣。念念代謝,其相甚微,故曰瀑流。後文云:由生滅等,於妙圓中,粘湛發知,浮根四塵,流逸奔法者,本此。或疑浮根奔逸,其相甚粗,焉稱微細?經云:本自一精明,分為六和合。葢從妙圓粘湛發流,但舉六識,而八識斯在矣。此之識體,言真則外道計為神我,言妄則凡夫無從進修。故言真非真,恐迷我常不開演也。世間依正,全性轉變,本無能所,而強生計別,是為自心取自心,非幻成幻法。此頌知見立知,即無明本也。不取無非幻,非幻尚不生,幻法云何立?此頌知見無見,斯即涅槃也。蓮華處染而常淨,華果以同時。經譚結解同所因,聖凡無二路,故名妙蓮華。金剛為堅利之寶,諸物莫攖其鋒。今經真妄悉破,故名金剛王寶覺。昔也由迷而結,是為生死垢濁。今也由悟而解,是為涅槃真淨。迷悟轉變,本於無住,故名如幻三摩提。能一達此,則惑盡而真亦窮,故得彈指超無學。如是無上之法,諸聖莫不由斯。故曰:此阿毗達磨,十方薄伽梵,一路涅槃門。阿難既曰祇夜伽陀,雜糅精瑩,偈及長行,固多出入耳。阿難已知解結之因,而復欲知六解一亡,舒結倫次。佛取劫波羅巾挽結詳問者,令審一巾無異,妄起六結倫次也。初綰結成,名為第一,此倫次之相已定也。吾今能將第六結名成第一否者,令知倫次不可亂名,則知六根不相為用,故合法云畢竟同中成畢竟異。汝必嫌此六結不成者,嫌前一不成六也。既嫌乎彼,必樂乎此,故曰願樂一成。一成者,一以成六也。對前不成,故曰復云何得。此結若存,是非蜂起,而彼此相非者,如前不可亂名也。欲無彼此,莫如解除,故言若總解除,則無彼此,以彼此俱無,故言尚不名一,六云何成。此正答願樂一成之問也。尚不名一,即一亡六,云何成即六解,故曰亦復如是。言一切世間生死涅槃,皆即狂勞顛倒花相者,妙淨體中,不獨計有為生死之為結,計無為涅槃亦即是結也。後文云將欲復真,欲真已非真,真如性者,此爾。解結當於結心者,真妄兩亡,中道觀智也。我說佛法下,此杜阿難之情計,使知因根修證也。杜計者,前云解結因次第,又云解結同所因,是則因迷而結,緣悟而解,恐阿難計為世間之因緣,故曰我說佛法從因緣生,非取世間和合粗相。佛法者,佛種之法,眾生計世間因緣,是為凡夫之法,今因入流而成正覺,是為出世佛法,惟得此法,故於世出世法,知其本因,隨所緣出。如是故應選擇六根,一門深入,而銷諸妄也。已言此根初解,先得人空者,由逆欲流之功,見思虗習,於是銷落,故曰人空。見思雖落,塵沙尚存,是為法執。進破此惑,故曰空性圓明,成法解脫。塵沙雖亡,尚須中觀,對破無明。無明若盡,觀智亦亡,故曰解脫法已,俱空不生。從三摩地,得無生忍者,即以如幻三昧,照破三惑,而真常之體,於是頓顯,即無得而得也。既稱妙三摩地,此似次第者,未達三觀一體,則圓亦歷別,了無一三,用在一時矣。阿難大眾,已知六解一亡,故言慧覺圓通,得無疑惑。未示一門深入,故言然猶未達圓通本根。所得密言,還同本悟,則與未聞,無有差別者。慧覺雖明,了無實證,故須別求祕嚴,乃可造修也。祕嚴,即隱密義。阿難將謂別有祕嚴,故退藏密機,冀以冥授。然不了前之所示,根根塵塵,無隱乎爾。故世尊普告大眾,詢以最初發心,悟十八界,誰為圓通,從何方便,入三摩地。經自陳那至迦葉,悟六塵。次那律至空生,悟六根。自鶖子至目連,悟六識。自烏蒭瑟摩至大勢至,悟七大。當知諸聖之所陳,陳如來之所宣。如來之所宣,宣諸聖之所證。若別有秘嚴可授,非一路涅槃門矣。至下觀音所證,未越乎此。為施對冶悉檀,故廣演勝妙之相,非諸聖之所不能耳。

六卷

觀音將陳所證,追敘於無量恒沙劫前之事者,密顯性本圓通且真常也。有佛出世名觀世音者,所師為圓通之師,師資名同古今一道也。觀即如幻金剛觀察,世音謂十界音聲,惟音可觀乃謂圓通。從聞思修入三摩地者,稟師之教諦審損益,故得證入也。當機固稱多聞,曾未及此,特以是啟之。初於聞中入流亡所者,凡夫耳根發識為聞,聞識奔境為流,今觀音觀聽反入,故曰入流。能滅音圓聞,故曰亡所。上所指聲塵,下所指入流,以流內伏外塵自銷,故曰所入即寂。動靜二相了然不生,如是漸增。聞所聞盡者,以獲妙妙聞心、心精遺聞,故得曰盡,即前云此根初解先得人空也。覺有盡聞之盡,是亦不盡,故曰盡聞不住。覺所覺空,即空性圓明成法解脫也,空覺極圓。空所空滅者,即空覺之空亦空,所謂俱空不生也。生滅者,外塵內根及以識心諸有惑業,皆名生滅之法,今悉空空,故曰既滅。以既滅則不復更滅,故曰寂滅。彌滅彌顯,是曰現前。彌超彌同,故上合十方諸佛本妙覺心,與佛如來同一慈力,以三十二應入諸國土;下合十方一切六道眾生,與諸眾生同一悲仰,施十四無畏,福被眾生,及現眾多玅容,能說無邊神呪,斯皆亡所遺聞,朗徹廓照所致。結云:佛問圓通,我從圓照三昧,緣心自在,因入流相,得三摩地,成就菩提,斯為第一。或疑三十二應菩薩却現佛身,十四無畏沈迷即離苦惱,身心含廣莫之法界,作用現眾多之手眼,皆為表法,曾無實證。噫!斯非自生障礙,蔑彼圓通者耶?當知觀音為正法明如來,何獨泥對揚之跡?眾生能感應道交,奚難離幻妄之苦?俛仰再撫於四海,且為緣慮之知;身心互徧於十方,始是遺聞之玅。魚之成龍,頭角遂異;人之登聖,手眼固神。毋自望洋拘墟,請事入流亡所,仍藉大悲光耀,一示本來面目,始信聖言聖證,未之或欺也。然諸聖既陳圓通,而釋尊五體放光,遠灌微塵如來,微塵如來亦於五體同放寶光,來灌佛頂者,葢表淨極光通,極果所同也。彼界此土,菩薩羅漢,光亦灌頂者,表因果互融,所陳所證,一一無上也。林木池沼,皆演法音,寶光相羅,如寶絲網者,信山河大地,無非如來藏,無非妙莊嚴也。斯為希有之瑞,故令一切普獲金剛三昧。金剛喻斷惑之速獲,即初住真因之位也。以踐正位,故天亦以諸瑞應之。真因智中,十界圓彰,則成百界,故天雨百寶蓮花。青黃赤白,間雜紛糅者,住行向地,或超或次,𮞏𮞏涉入也。十方虗空,成七寶色者,從寂滅體中,克七常住果也。入圓通常門,習漏永除,依正不隔,是故娑婆山河,俱時不現,微塵國土,合成一界也。梵唄歌咏,自然敷奏者,表證入之人,無作法音,皆如是也。圓通法門止此。於是佛告文殊師利:汝今觀此諸大菩薩及阿羅漢,各說最初成道方便。彼等修行,實無優劣前後差別者,聖性無不通也。以無不通,故感諸瑞如此。我今欲令阿難開悟二十五行,誰當其根?兼我滅度此界眾生,入菩薩乘,何方便門,得易成就?文殊奉勑,唯擇耳根者,所謂偏為當機也。偈稱覺海性澄圓,圓澄覺元妙者,即前所云性覺妙明,本覺明玅是也。將擇圓通之根,先標圓通之體,著一海字,便見入流之意。下云旋流獲無妄,葢本於此。元明照生所者,元明本妙覺明也。從元明而妄發所照,故曰所立。所照既立,真性遂晦,故曰照性。亡照性者,起照之真性也。迷妄有虗空,因空立世界者,即晦昧為空,空晦暗中,結暗為色也。想澄成國土,知覺乃眾生者,即色雜妄想,想相為身也。葢一因所妄,依正斯分,則澄妙之體,莫得而圓,莫得而通,即一迷為身,決定惑為色身之內也。空生大覺中,如海一漚發,漚滅空本無,況復諸三有者,此明覺體本周,一不循塵,圓通之體,本無涯量,故淨極光通達,寂照含虗空。行人得此,諸境咸妙,故却求觀世間,猶如夢中事,將聞持佛佛,何不自聞聞者。佛佛者,諸佛所談覺性也。此之覺體,即吾真聞,不能聞聞,何知佛佛。故䇿云:大眾及阿難,旋汝倒聞機,反聞聞自性。阿難大眾,聞是開示,觀佛菩提,及大涅槃,如遠遊人,未得歸還。明了其家,所歸道路者,前示慧學圓通,及辯圓通本根,但明起行之由,故曰知路而已。若欲還家,必須俶裝,故請攝心軌則,安立道場,至示五十五位真菩提路,正明萬行修證也。戒定慧三通,稱無漏者,葢眾生覺海,本自圓澄,以粘湛發識,流逸奔境名漏。今依清淨律儀,制止身心,內瑩發光,三摩正定,圓通妙慧,皆具於此。佛以婬殺盜妄,一一宣其重過,劇稱決定明誨。復言不如此說,即波旬說者,葢此戒相,本是易知易解之法,為難受難持之行,輪迴苦本,安樂妙常,莫不由斯觀佛,諄諄切切,寧弗愧死懼死。

七卷

廣明菩薩行相,令持四種律儀,皎如氷霜,自不能生一切枝葉者,葢萬行雖多,此為根本。今人果能不緣色香味觸,魔事自銷。奈何宿習所牽,朝則心齊於諸佛,莫則行歉乎下凡。聞見愈多,惑業愈熾,非假神呪之功,畢竟無由解脫。今明建壇誦呪能克聖果者,化佛為不思議佛,呪為不思議法,壇為不思議境,淨戒諸侶為不思議人。同如是人,發如是心,入如是境,行如是法,獲如是果,決定無疑。呪有勝益,故天龍八部、一切鬼神發願擁護,受持之者得無魔事。末世捨呪心而談楞嚴者,徒益多聞耳。行者勉之。以上理行既備,若不開聖位,其何以顯證果之相?初卷云:心言直故,如是乃至終始地位,中間永無諸委曲相。今須詳明,是故請云:云何名為乾慧之地?四十四心至何漸次得修行目?詣何方所名入地中?云何名為等覺菩薩?然問辭列漸次於諸位之中,葢先令知三漸次,以通含諸位故也。佛將示諸聖位,次先示眾生世界二顛倒因者,性顛倒故,轉菩提為煩惱,則成十二類生;性不顛倒,轉生死為涅槃,則成六十聖位。此為迷悟之源,不可不辯。指要而言,性明元心瞥起,妄明能覆所覆,皆為無住。本此無住,建立世界及諸眾生。若了無住,則知妄本無依,真亦不有。一欲復真,斯為顛倒之本,而十二類生肇焉。是故世界因動有聲至六亂妄想,成業性故。十二區分,由此輪轉者。此明依正妄織,為十二類生生起之本也。是故世間聲香味觸,窮十二變,為一旋復者。重結依報之中,三世四方,和合相涉,能變有情,成十二之數也。色聲香味為能變,即世界之本。世界宛轉相涉,為十二數。旋復即宛轉義。下云乘是輪轉,顛倒相故,是有世間卵生等。如是則不可以窮十二變之能變為所變耳。十二類生,各各具十二顛倒者。以同一理性,彼彼互具也。天台所明現起之一,名事造。餘冥伏者,為理具。具無所具,全一覺體。若以六即收之,所謂理即事也。由生類即佛,故可進修。一聞理即,便為名字。今三漸次中,自除其助因,刳其正性,此屬觀行相似二即。文自父母肉身,不須天眼,自然觀見十方至宿命清淨,得無艱險,此屬相似,即第三違其現業。是又躡前觀行、相似二位,進明分證耳。文云反流全一,六用不行者,即圓伏五住,同前觀行位也。十方國土皎然清淨,至一切如來密圓淨妙皆現其中者,此見思先斷,同前相似位也。是人即獲無生法忍者,此從十信超入初住,無明初破,為分證位也。從是漸修,安立聖位,指分證位中當位昇進之相,非直接乾慧之位也。以乾慧之文合前者,欲愛乾枯,根境不偶,同前反流全一,六用不行之義;執心虗明,純是智慧,慧性圓明,瑩十方界,同前十方國土皎然清淨等義。若作未破見思,即屬觀行將成之相;若作見思已破,即同十信位中相似之相。今乾慧既居十信之前,當直作觀行位釋。然十卷有云從互用中能入菩薩金剛乾慧,乃至云如是乃超十信、十住等者,斯是經文錯綜,非謂六根互用,始入信前乾慧耳。此後信、住、行、向,乃至等覺諸位,無不屬此金剛觀察之觀。故後文云至等覺已,是覺始獲金剛心中初乾慧地。不言妙覺之中獲者,圓滿菩提,歸無所得故也。今自乾慧至妙覺,重以六即定之者,乾慧以前,凡夫本具聖位是理即,從此得聞為名字即,乾慧為觀行即,十信為相似即,十信至等覺為分證即,妙覺為究竟即也。經始自乾慧,終至妙覺,為單複十二者,逐位別開為單,每位具十曰複,故十信、十住、十行、十向、十地為五複,乾慧、煖、頂、忍、世第一、等、妙為七單,以單七複五,數為十二。解如長水經云:是種種地,皆以金剛觀察十種深喻。奢摩他中,用諸毗婆舍那清淨修證,漸次深入觀察,乃心之異名也。更詳皆以二字,亦應曰至等覺已,是覺始獲金剛心中初信、二信,乃至十地。今云是覺始獲金剛心中初乾慧地者,猶云發心、究竟二不別,非等覺心中別有一乾慧也。華嚴明善財童子始謁文殊,終會文殊者,旨不異此。又云漸次深入,則知漸次通貫諸位,不可以三漸次直接乾慧地也。如是皆以三增進故,善能成就五十五位真菩提路者,以諸位之中,𮞏𮞏增進,由觀行之相似,由相似之分證,由分證之究竟,又非截三漸次居乾慧之前耳。單七複五,共五十七位。今云五十位真菩提路者,乾慧非真,妙覺非路,止五十五。解如吳興

八卷

明五種經題,謂之結經分者,前開理解修證,文義浩博,必須結撮綱要,乃便記憶。故文殊師利言:當何名此經?我及眾生云何受持?是經名大佛頂悉怛多般怛囉無上寶印十方如來清淨海眼者,此全從神呪得名,義兼體、宗、用也。悉怛多般怛囉,乃神呪之總稱。呪從大覺頂中所說,故曰無上。能別魔外,故曰寶印。三世諸佛,莫不由此破諸妄塵,徹照萬象,故曰清淨海眼。海之一滴,即具百川,故但舉眼,全體斯在。亦名救護親因度脫阿難,及此會中性比丘尼,得菩提心,入徧知海者,文見四卷之中,此用契宗、體以得名也。亦名如來密因了義者,文雖分屬見道,其體本徧初後,此兼宗、體、力、用,及以教相得名也。亦名大方廣妙蓮華王十方佛母陀羅尼呪,文見五卷之前,此兼體、用以得名也。亦名灌頂章句諸菩薩萬行首楞嚴者,此雖分屬修、證二分,亦徹於前,以用兼體、宗故也。言灌頂者,西竺凡方等深經有密語者,通灌頂部攝。若約當經,則諸佛放光,交灌其頂,及明菩薩受職,智水灌頂,是故云也。天台凡釋題,具有五重,所謂名、體、宗、用、教相。名中復有七種,謂單三、複三,及具足一。此經首題,人、法、喻三,悉皆具足。大佛頂,兼化佛人也。呪心,法也。寶印,喻也。餘可例知。此經實相為體,經云:欲令汝等通達實相故。微密觀照為宗,明妙奢摩他等,為十方諸佛成道之法,因果圓該故。破妄顯真為用,經廣明諸法虗幻,斷諸惑業,顯常住真心,故大乘生酥為教相。經始於常心,終克極果,圓類法華。其間漸次深入,廣顯性真,多談相妄。且非維摩所談不二法門,明天魔勞侶皆為侍者等。圓覺所談大光明藏,一切障礙即究竟覺,得念失念無非解脫等。華嚴圓彰法界,婆須密女、無厭足王、勝熱婆羅門、諸善知識,若逆若順,皆為法門等。智者大師謂華嚴尚兼一別,此經判屬方等,不及法華純一無雜,斯言當哉。說是經題之後,阿難大眾得蒙如來開示密印。般怛囉義之義者,無上寶印十方如來清淨海眼義,為佛頂神呪所表曰密。經題非一,故曰兼聞。了義名目,頓悟禪那,修進聖位,增上妙理者,此通結見修證三分之益。斷除三界修心六品微細煩惱者,葢聞深證淺,且思惑未盡,機教權實可知。結經之後,將明助道,先舉寶蓮香比丘尼之婬、瑠璃王之殺、善星之妄。婬殺妄中,義兼於盜。四種律儀,隨破一種,皆致泥犁之苦。今示此者,務使末世多聞及諸博地因教,知非怖果絕因也。眾生心念,循境下流,謂分內之情。眾生志慮,逆情外慕,謂分外之想。今寶蓮香等唯順惡業,故皆陷入地獄。文舉十習六交種種苦報,具明地獄相也。地獄報盡,還為餓鬼。鬼報既盡,更為畜生。畜生報盡,乃復為人。所謂如汲井輪,無有暫已。行者窮研佛語,不毛豎者,真一闡底迦也。

九卷

躡前十仙,廣明天道,斯從勝想得昇,方乎三惡,及以人倫,苦樂雖有不同,無非生死輪轉。結云:此等眾生,不識本心,受此輪迴。又云:精研七趣,無非昏沈諸有為相,使悟此有為,始獲無漏耳。上之七趣,葢通明三世因果,今詳約當世進修,明諸魔境,大要務在了達身心本空,魔佛一體,行人於禪定中所發境界,不取則魔亦是佛,取著則佛亦是魔。如色陰中云:斯但功用暫得如是,非為聖證,不作聖心,名善境界,若作聖解,即受群邪。此陰境之要旨也。助道大分由初卷云:眾生無始種種顛倒,業種自然,如惡叉聚,諸修行人,不能得成無上菩提,乃至別成聲聞緣覺,及成外道諸天魔王,及魔眷屬。故今杜此多岐,正道可階也。

十卷

云:如是法門,先過去世恒沙劫中,微塵如來,乘此心開,得無上道。識陰若盡,則汝現前諸根互用。從互用中,能入菩薩金剛乾慧。圓明精心,於中發化,如淨瑠璃,內含寶月。如是乃超十信、十住、十行、十迴向、四加行心。菩薩所行金剛十地,等覺圓明,入於如來妙莊嚴海,圓滿菩提,歸無所得。知菩提尚不可得,何況他物?能達斯旨,群魔自息矣。言從互用能入菩薩金剛乾慧,此通指金剛之智,不獨指信。前為乾慧,故言如是乃超十信等位。又言菩薩所行金剛十地,細研超及行字,則知乾慧通徹,諸位甚明。前云經文錯綜者,以此魔境之後,重請修斷五陰諸相。答文其要云:理須頓悟,乘悟併銷;事非頓除,因次第盡。故佛責言:我已示汝劫波羅巾,何所不明?再此詢問,汝應將此妄想根元,心得開通者,明自利也。傳示將來末法之中,令識虗妄者,明利他也。深厭自生,知有涅槃,不戀三界者,明功用也。正宗止此,下惟廣明勝益,結勸弘持,為流通分耳。是經始緣,阿難不了佛身非色,聲亦非聲,致登伽婬躬幻呪之所轉。佛乃因其發心徵其心,因其見相辯其見,以致四科七大,至於盡經重請,五陰盡相,曾未外此。是故能了頂光化佛,色聲本幻。如是則摩登在夢,受轉者其誰耶?噫!大佛頂之為教也,亦至矣。行人當於現量一體形教,乃及文言可也。又悟象忘言,今截流意也。

卷之下(終)

戊戌正月二十四日,瓦官僧舍校一卷至六卷。二月初五日,衙齋名理軒對完,隨喜者汪仲嘉、吳𪜹度、周彥雲。

夢禎題