d0041日天子經c3.5s

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=D&id=D41

d0041位於德格甘珠爾第34函，相當於大正藏

　　0099 02 P0001 雜阿含經 (50卷)（第583經）〖 劉宋 求那跋陀羅譯〗

@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སཱུརྱ་སཱུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། ཉི་མའི་མདོ། འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དེའི་ཚེ་ལྷའི་བུ་ཉི་མ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱིས་བཟུང་ངོ་། །དེ་ནས་ ལྷའི་བུ་ཉི་མས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཡིད་ལ་བྱས་ཏེ།དེའི་དུས་སུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་གསོལ་ཏོ། །སངས་རྒྱས་དཔའ་བོ་དེ་ལ་འདུད། །ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་གྲོལ་བར་གྱིས། །བདག་འདིའི་ཁ་རུ་བཅུག་པས་ན། །བདག་ནི་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །དེ་ནས་ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷའི་བུ་ཉི་མའི་ཆེད་དུ།ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀའ་སྩལ་པ། སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ལ་བརྩེ་བས། །དགྲ་བཅོམ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ། །ཉི་མ་སྐྱབས་སུ་སོང་བས་ན། །སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱིས་ཉི་མ་ཐོང་། ། གང་ཞིག་མུན་པ་སྣང་བས་གསལ་བར་བྱེད། །རྣམ་སྣང་དྲག་པོའི་གཟི་བརྗིད་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། །ནམ་མཁའི་ཉི་མ་སྒྲ་གཅན་སྒྲིབ་མ་བྱེད། །ཉི་མ་འདི་ནི་སྒྲ་གཅན་གྱིས་ཐོང་ཤིག་།དེ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱིས་ལྷའི་བུ་ཉི་མ་གྲོལ་བར་བྱས་ནས། སྔར་གྱི གཟུགས་བཞིན་དུ་གང་སུ་ཞིག་གིས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་ཐགས་རིས་ཀྱི་དྲུང་དུ་སོང་ཞིང་སོང་ནས།སེམས་མི་དགའ་ཞིང་ཡི་མུག་པས་བ་སྤུ་ལངས་པར་གྱུར་ཏེ། ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ།

以下是簡體中文直譯: 梵語：蘇利耶蘇特拉。藏語：尼瑪多。 向聖三寶恭敬頂禮。 如是我聞:一時，世尊住舍衛國祇樹給孤獨園。爾時，天子日被阿修羅王羅睺羅所執。 於是，天子日憶念世尊，心中作意，當時誦此偈曰: “禮敬佛勇士， 速令一切解脫， 我被此口吞， 我今歸依您。” 然後，世尊為天子日，對阿修羅王羅睺羅說此偈: “佛慈悲世間， 阿羅漢如來， 日已歸依故， 羅睺放日行。 何者以光明照破黑暗， 威猛毗盧遮那光輪具， 虛空日輪羅睺勿遮蔽， 此日汝羅睺當速放。” 於是阿修羅王羅睺羅釋放天子日，如前形狀，急速前往阿修羅王織布前，到已，心不歡喜，憂愁不樂，毛骨悚然，坐於一旁。

།ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་ལ། ལྷ་མ་ཡིན་ གྱི་དབང་པོ་ཐགས་རིས་ཀྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྨྲས་པ།ཅི་ཕྱིར་ཡིད་ནི་སྐྲག་པར་གྱུར། །སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱིས་ཉི་མ་ཐོང་། །གཟུགས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་ཀུན་དུ་ངན། །ཅི་ཕྱིར་འཇིགས་པས་འདི་རུ་ལྷགས། །དེས་སྨྲས་པ། སངས་རྒྱས་ཚིགས་བཅད་ཐོས་ནས་ནི། ། ་བདག་གིས་ཉི་མ་མ་བཏང་ན། །མགོ་བོ་ཚལ་པ་བདུན་འགས་ཤིང་། །འཚོ་བ་ལ་ནི་བདེ་བ་མེད། །ཉི་མའི་མདོ་རྫོགས་།

以下是簡體中文直譯: 坐於一旁后，阿修羅王羅睺羅對阿修羅王織布說此偈: “為何心生恐懼？ 羅睺已放日行。 形貌變化皆惡， 為何驚懼而來？” 他答道: “聞佛偈頌已， 若我不放日， 頭將裂七瓣， 生命無安樂。” 《日經》終。