d0008十萬頌般若波羅蜜多經（第三部分）c3.5sg1.5p｜前言（續6）

這是完整的直譯： 凡是清凈的士夫，那就是清凈的舌和合觸；凡是清凈的舌和合觸，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的舌和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的舌和合觸；凡是清凈的舌和合觸，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的舌和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的舌和合觸；凡是清凈的舌和合觸，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的舌和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的主宰，那就是清凈的舌和合觸；凡是清凈的舌和合觸，那就是清凈的主宰。因此，清凈的主宰和清凈的舌和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的舌和合觸；凡是清凈的舌和合觸，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的舌和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的受者，那就是清凈的舌和合觸；凡是清凈的舌和合觸，那就是清凈的受者。因此，清凈的受者和清凈的舌和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་ གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ པར་དག་པ་དང་།ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་ པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的知者，那就是清凈的舌和合觸；凡是清凈的舌和合觸，那就是清凈的知者。因此，清凈的知者和清凈的舌和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的舌和合觸；凡是清凈的舌和合觸，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的舌和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的身和合觸；凡是清凈的身和合觸，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的身和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有情，那就是清凈的身和合觸；凡是清凈的身和合觸，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的身和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的壽者，那就是清凈的身和合觸；凡是清凈的身和合觸，那就是清凈的壽者。因此，清凈的壽者和清凈的身和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育者，那就是清凈的身和合觸；凡是清凈的身和合觸，那就是清凈的養育者。因此，清凈的養育者和清凈的身和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་ འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་ པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的士夫，那就是清凈的身和合觸；凡是清凈的身和合觸，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的身和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的身和合觸；凡是清凈的身和合觸，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的身和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的身和合觸；凡是清凈的身和合觸，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的身和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的主宰，那就是清凈的身和合觸；凡是清凈的身和合觸，那就是清凈的主宰。因此，清凈的主宰和清凈的身和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的身和合觸；凡是清凈的身和合觸，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的身和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的受者，那就是清凈的身和合觸；凡是清凈的身和合觸，那就是清凈的受者。因此，清凈的受者和清凈的身和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་ འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ ནི།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的知者，那就是清凈的身和合觸；凡是清凈的身和合觸，那就是清凈的知者。因此，清凈的知者和清凈的身和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的身和合觸；凡是清凈的身和合觸，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的身和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的意和合觸；凡是清凈的意和合觸，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的意和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有情，那就是清凈的意和合觸；凡是清凈的意和合觸，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的意和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的壽者，那就是清凈的意和合觸；凡是清凈的意和合觸，那就是清凈的壽者。因此，清凈的壽者和清凈的意和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育者，那就是清凈的意和合觸；凡是清凈的意和合觸，那就是清凈的養育者。因此，清凈的養育者和清凈的意和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་ དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་ འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的士夫，那就是清凈的意和合觸；凡是清凈的意和合觸，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的意和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的意和合觸；凡是清凈的意和合觸，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的意和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的意和合觸；凡是清凈的意和合觸，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的意和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的主宰，那就是清凈的意和合觸；凡是清凈的意和合觸，那就是清凈的主宰。因此，清凈的主宰和清凈的意和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的意和合觸；凡是清凈的意和合觸，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的意和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ རྣམ་པར་དག་པ།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ ཐ་མི་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ པར་དག་པ་དང་།མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的受者，那就是清凈的意和合觸；凡是清凈的意和合觸，那就是清凈的受者。因此，清凈的受者和清凈的意和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的知者，那就是清凈的意和合觸；凡是清凈的意和合觸，那就是清凈的知者。因此，清凈的知者和清凈的意和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的意和合觸；凡是清凈的意和合觸，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的意和合觸這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的眼和合觸緣生受；凡是清凈的眼和合觸緣生受，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的眼和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有情，那就是清凈的眼和合觸緣生受；凡是清凈的眼和合觸緣生受，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的眼和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ རྣམ་པར་དག་པ།མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་ སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་ དག་པ།གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的命，那就是清凈的眼和合觸緣生受；凡是清凈的眼和合觸緣生受，那就是清凈的命。因此，清凈的命和清凈的眼和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育，那就是清凈的眼和合觸緣生受；凡是清凈的眼和合觸緣生受，那就是清凈的養育。因此，清凈的養育和清凈的眼和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的士夫，那就是清凈的眼和合觸緣生受；凡是清凈的眼和合觸緣生受，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的眼和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的眼和合觸緣生受；凡是清凈的眼和合觸緣生受，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的眼和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的眼和合觸緣生受；凡是清凈的眼和合觸緣生受，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的眼和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གི་འདུས་ཏེ་རེག་ པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གི་འདུས ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的有力我，那就是清凈的眼和合觸緣生受；凡是清凈的眼和合觸緣生受，那就是清凈的有力我。因此，清凈的有力我和清凈的眼和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的眼和合觸緣生受；凡是清凈的眼和合觸緣生受，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的眼和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的受者，那就是清凈的眼和合觸緣生受；凡是清凈的眼和合觸緣生受，那就是清凈的受者。因此，清凈的受者和清凈的眼和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的知者，那就是清凈的眼和合觸緣生受；凡是清凈的眼和合觸緣生受，那就是清凈的知者。因此，清凈的知者和清凈的眼和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的眼和合觸緣生受；凡是清凈的眼和合觸緣生受，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的眼和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ རྣམ་པར་དག་པ།རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་ གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的我，那就是清凈的耳和合觸緣生受；凡是清凈的耳和合觸緣生受，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的耳和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有情，那就是清凈的耳和合觸緣生受；凡是清凈的耳和合觸緣生受，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的耳和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的命，那就是清凈的耳和合觸緣生受；凡是清凈的耳和合觸緣生受，那就是清凈的命。因此，清凈的命和清凈的耳和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育，那就是清凈的耳和合觸緣生受；凡是清凈的耳和合觸緣生受，那就是清凈的養育。因此，清凈的養育和清凈的耳和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的士夫，那就是清凈的耳和合觸緣生受；凡是清凈的耳和合觸緣生受，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的耳和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་ པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་ སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的耳和合觸緣生受；凡是清凈的耳和合觸緣生受，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的耳和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的耳和合觸緣生受；凡是清凈的耳和合觸緣生受，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的耳和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力我，那就是清凈的耳和合觸緣生受；凡是清凈的耳和合觸緣生受，那就是清凈的有力我。因此，清凈的有力我和清凈的耳和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的耳和合觸緣生受；凡是清凈的耳和合觸緣生受，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的耳和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的受者，那就是清凈的耳和合觸緣生受；凡是清凈的耳和合觸緣生受，那就是清凈的受者。因此，清凈的受者和清凈的耳和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་ པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་ འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན པ་དེ་ནི།བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་འདུས་ ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་ པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的知者，那就是清凈的耳和合觸緣生受；凡是清凈的耳和合觸緣生受，那就是清凈的知者。因此，清凈的知者和清凈的耳和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的耳和合觸緣生受；凡是清凈的耳和合觸緣生受，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的耳和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的鼻和合觸緣生受；凡是清凈的鼻和合觸緣生受，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的鼻和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有情，那就是清凈的鼻和合觸緣生受；凡是清凈的鼻和合觸緣生受，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的鼻和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的命，那就是清凈的鼻和合觸緣生受；凡是清凈的鼻和合觸緣生受，那就是清凈的命。因此，清凈的命和清凈的鼻和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་ པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང ཡིན་པ་དེ་ནི།སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་ དེ་ནི།སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་ པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的養育者，那就是清凈的鼻和合觸緣生受；凡是清凈的鼻和合觸緣生受，那就是清凈的養育者。因此，清凈的養育者和清凈的鼻和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的士夫，那就是清凈的鼻和合觸緣生受；凡是清凈的鼻和合觸緣生受，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的鼻和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的鼻和合觸緣生受；凡是清凈的鼻和合觸緣生受，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的鼻和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的鼻和合觸緣生受；凡是清凈的鼻和合觸緣生受，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的鼻和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力我，那就是清凈的鼻和合觸緣生受；凡是清凈的鼻和合觸緣生受，那就是清凈的有力我。因此，清凈的有力我和清凈的鼻和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ པར་དག་པ་དང་།སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་ འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的作者，那就是清凈的鼻和合觸緣生受；凡是清凈的鼻和合觸緣生受，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的鼻和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的受者，那就是清凈的鼻和合觸緣生受；凡是清凈的鼻和合觸緣生受，那就是清凈的受者。因此，清凈的受者和清凈的鼻和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的知者，那就是清凈的鼻和合觸緣生受；凡是清凈的鼻和合觸緣生受，那就是清凈的知者。因此，清凈的知者和清凈的鼻和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的鼻和合觸緣生受；凡是清凈的鼻和合觸緣生受，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的鼻和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的舌和合觸緣生受；凡是清凈的舌和合觸緣生受，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的舌和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན པ་དེ་ནི།སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་འདུས་ཏེ རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的有情，那就是清凈的舌和合觸緣生受；凡是清凈的舌和合觸緣生受，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的舌和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的命，那就是清凈的舌和合觸緣生受；凡是清凈的舌和合觸緣生受，那就是清凈的命。因此，清凈的命和清凈的舌和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育者，那就是清凈的舌和合觸緣生受；凡是清凈的舌和合觸緣生受，那就是清凈的養育者。因此，清凈的養育者和清凈的舌和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的士夫，那就是清凈的舌和合觸緣生受；凡是清凈的舌和合觸緣生受，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的舌和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的舌和合觸緣生受；凡是清凈的舌和合觸緣生受，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的舌和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་ བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ དེ་ནི།ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་ པ་དེ་ནི།ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་ པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་ དང་།ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的力者，那就是清凈的舌和合觸緣生受；凡是清凈的舌和合觸緣生受，那就是清凈的力者。因此，清凈的力者和清凈的舌和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的主宰，那就是清凈的舌和合觸緣生受；凡是清凈的舌和合觸緣生受，那就是清凈的主宰。因此，清凈的主宰和清凈的舌和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的舌和合觸緣生受；凡是清凈的舌和合觸緣生受，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的舌和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的受者，那就是清凈的舌和合觸緣生受；凡是清凈的舌和合觸緣生受，那就是清凈的受者。因此，清凈的受者和清凈的舌和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的知者，那就是清凈的舌和合觸緣生受；凡是清凈的舌和合觸緣生受，那就是清凈的知者。因此，清凈的知者和清凈的舌和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་ རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་ དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ དང་།ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་ འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་ མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ པར་དག་པ་དང་།ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་ པ།ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的見者，那就是清凈的舌和合觸緣生受；凡是清凈的舌和合觸緣生受，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的舌和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的身和合觸緣生受；凡是清凈的身和合觸緣生受，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的身和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有情，那就是清凈的身和合觸緣生受；凡是清凈的身和合觸緣生受，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的身和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的命，那就是清凈的身和合觸緣生受；凡是清凈的身和合觸緣生受，那就是清凈的命。因此，清凈的命和清凈的身和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育者，那就是清凈的身和合觸緣生受；凡是清凈的身和合觸緣生受，那就是清凈的養育者。因此，清凈的養育者和清凈的身和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་ པ་དང་།ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的士夫，那就是清凈的身和合觸緣生受；凡是清凈的身和合觸緣生受，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的身和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的身和合觸緣生受；凡是清凈的身和合觸緣生受，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的身和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的力者，那就是清凈的身和合觸緣生受；凡是清凈的身和合觸緣生受，那就是清凈的力者。因此，清凈的力者和清凈的身和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的主宰，那就是清凈的身和合觸緣生受；凡是清凈的身和合觸緣生受，那就是清凈的主宰。因此，清凈的主宰和清凈的身和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་ འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་ པ།ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的作者，那就是清凈的身和合觸緣生受；凡是清凈的身和合觸緣生受，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的身和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的受者，那就是清凈的身和合觸緣生受；凡是清凈的身和合觸緣生受，那就是清凈的受者。因此，清凈的受者和清凈的身和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的知者，那就是清凈的身和合觸緣生受；凡是清凈的身和合觸緣生受，那就是清凈的知者。因此，清凈的知者和清凈的身和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的身和合觸緣生受；凡是清凈的身和合觸緣生受，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的身和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་ པར་དག་པ།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་ རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་ འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的我，那就是清凈的意和合觸緣生受；凡是清凈的意和合觸緣生受，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的意和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有情，那就是清凈的意和合觸緣生受；凡是清凈的意和合觸緣生受，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的意和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的命，那就是清凈的意和合觸緣生受；凡是清凈的意和合觸緣生受，那就是清凈的命。因此，清凈的命和清凈的意和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育，那就是清凈的意和合觸緣生受；凡是清凈的意和合觸緣生受，那就是清凈的養育。因此，清凈的養育和清凈的意和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的士夫，那就是清凈的意和合觸緣生受；凡是清凈的意和合觸緣生受，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的意和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་ པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

這是完整的直譯： 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的意和合觸緣生受；凡是清凈的意和合觸緣生受，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的意和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的力者，那就是清凈的意和合觸緣生受；凡是清凈的意和合觸緣生受，那就是清凈的力者。因此，清凈的力者和清凈的意和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的力我，那就是清凈的意和合觸緣生受；凡是清凈的意和合觸緣生受，那就是清凈的力我。因此，清凈的力我和清凈的意和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的意和合觸緣生受；凡是清凈的意和合觸緣生受，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的意和合觸緣生受這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་ རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་ འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是所提供藏文段落的完整漢語直譯： 凡是完全清凈的生命，即是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受。凡是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，即是完全清凈的生命。因此，完全清凈的生命和由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的治療，即是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受。凡是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，即是完全清凈的治療。因此，完全清凈的治療和由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的人，即是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受。凡是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，即是完全清凈的人。因此，完全清凈的人和由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的補特伽羅，即是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受。凡是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，即是完全清凈的補特伽羅。因此，完全清凈的補特伽羅和由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的有力者，即是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受。凡是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，即是完全清凈的有力者。因此，完全清凈的有力者和由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。

། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་ པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是所提供藏文段落的完整漢語直譯： 凡是完全清凈的主宰，即是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受。凡是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，即是完全清凈的主宰。因此，完全清凈的主宰和由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的作者，即是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受。凡是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，即是完全清凈的作者。因此，完全清凈的作者和由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的感受者，即是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受。凡是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，即是完全清凈的感受者。因此，完全清凈的感受者和由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的認知者，即是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受。凡是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，即是完全清凈的認知者。因此，完全清凈的認知者和由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。

། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ།ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་ སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སའི་ཁམས རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། སའི་ཁམས་རྣམ་པར དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སའི་ཁམས་རྣམ་ པར་དག་པ།སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是所提供藏文段落的完整漢語直譯： 凡是完全清凈的見者，即是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受。凡是由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，即是完全清凈的見者。因此，完全清凈的見者和由意識聚合而觸碰所緣產生的完全清凈的感受，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的我，即是完全清凈的地界。凡是完全清凈的地界，即是完全清凈的我。因此，完全清凈的我和完全清凈的地界，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的有情，即是完全清凈的地界。凡是完全清凈的地界，即是完全清凈的有情。因此，完全清凈的有情和完全清凈的地界，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的生命，即是完全清凈的地界。凡是完全清凈的地界，即是完全清凈的生命。因此，完全清凈的生命和完全清凈的地界，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的治療，即是完全清凈的地界。凡是完全清凈的地界，即是完全清凈的治療。因此，完全清凈的治療和完全清凈的地界，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的人，即是完全清凈的地界。凡是完全清凈的地界，即是完全清凈的人。因此，完全清凈的人和完全清凈的地界，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。

། གང་ཟག་རྣམ་པར་ དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག རྣམ་པར་དག་པ་དང་།སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སའི་ཁམས རྣམ་པར་དག་པ།སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་ རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་ བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། སའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སའི ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是所提供藏文段落的完整漢語直譯： 凡是完全清凈的補特伽羅，即是完全清凈的地界。凡是完全清凈的地界，即是完全清凈的補特伽羅。因此，完全清凈的補特伽羅和完全清凈的地界，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的有力者，即是完全清凈的地界。凡是完全清凈的地界，即是完全清凈的有力者。因此，完全清凈的有力者和完全清凈的地界，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的主宰，即是完全清凈的地界。凡是完全清凈的地界，即是完全清凈的主宰。因此，完全清凈的主宰和完全清凈的地界，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的作者，即是完全清凈的地界。凡是完全清凈的地界，即是完全清凈的作者。因此，完全清凈的作者和完全清凈的地界，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的感受者，即是完全清凈的地界。凡是完全清凈的地界，即是完全清凈的感受者。因此，完全清凈的感受者和完全清凈的地界，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的認知者，即是完全清凈的地界。凡是完全清凈的地界，即是完全清凈的認知者。因此，完全清凈的認知者和完全清凈的地界，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。 凡是完全清凈的見者，即是完全清凈的地界。凡是完全清凈的地界，即是完全清凈的見者。因此，完全清凈的見者和完全清凈的地界，這兩者不是兩個不同的東西，沒有差別。

། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་ དེ་ནི།སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་ མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整直譯： 凡是我的清凈，那就是水界的清凈；凡是水界的清凈，那就是我的清凈。因此，我的清凈和水界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是眾生的清凈，那就是水界的清凈；凡是水界的清凈，那就是眾生的清凈。因此，眾生的清凈和水界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是生命的清凈，那就是水界的清凈；凡是水界的清凈，那就是生命的清凈。因此，生命的清凈和水界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是養育的清凈，那就是水界的清凈；凡是水界的清凈，那就是養育的清凈。因此，養育的清凈和水界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是人的清凈，那就是水界的清凈；凡是水界的清凈，那就是人的清凈。因此，人的清凈和水界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是補特伽羅的清凈，那就是水界的清凈；凡是水界的清凈，那就是補特伽羅的清凈。因此，補特伽羅的清凈和水界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是有力者的清凈，那就是水界的清凈；凡是水界的清凈，那就是有力者的清凈。因此，有力者的清凈和水界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。

ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་ པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་ པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆུའི་ཁམས་རྣམ པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།ཆུའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་ རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཁམས་རྣམ་ པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整直譯： 凡是力我的清凈，那就是水界的清凈；凡是水界的清凈，那就是力我的清凈。因此，力我的清凈和水界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是作者的清凈，那就是水界的清凈；凡是水界的清凈，那就是作者的清凈。因此，作者的清凈和水界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是受者的清凈，那就是水界的清凈；凡是水界的清凈，那就是受者的清凈。因此，受者的清凈和水界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是知者的清凈，那就是水界的清凈；凡是水界的清凈，那就是知者的清凈。因此，知者的清凈和水界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是見者的清凈，那就是水界的清凈；凡是水界的清凈，那就是見者的清凈。因此，見者的清凈和水界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是我的清凈，那就是界的清凈；凡是界的清凈，那就是我的清凈。因此，我的清凈和界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是眾生的清凈，那就是界的清凈；凡是界的清凈，那就是眾生的清凈。因此，眾生的清凈和界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。

། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མེའི་ཁམས་ རྣམ་པར་དག་པ།ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་ པ་དེ་ནི།ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག པ་དང་།ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་ དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཁམས་རྣམ་པར་དག་ པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整直譯： 凡是生命的清凈，那就是火界的清凈；凡是界的清凈，那就是生命的清凈。因此，生命的清凈和界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是養育的清凈，那就是界的清凈；凡是界的清凈，那就是養育的清凈。因此，養育的清凈和界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是人的清凈，那就是界的清凈；凡是界的清凈，那就是人的清凈。因此，人的清凈和界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是補特伽羅的清凈，那就是界的清凈；凡是界的清凈，那就是補特伽羅的清凈。因此，補特伽羅的清凈和界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是有力者的清凈，那就是界的清凈；凡是界的清凈，那就是有力者的清凈。因此，有力者的清凈和界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是力我的清凈，那就是界的清凈；凡是界的清凈，那就是力我的清凈。因此，力我的清凈和界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是作者的清凈，那就是界的清凈；凡是界的清凈，那就是作者的清凈。因此，作者的清凈和界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。

། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་ སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རླུང གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ ནི།སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་ པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整直譯： 凡是受者的清凈，那就是界的清凈；凡是界的清凈，那就是受者的清凈。因此，受者的清凈和界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是知者的清凈，那就是界的清凈；凡是界的清凈，那就是知者的清凈。因此，知者的清凈和界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是見者的清凈，那就是界的清凈；凡是界的清凈，那就是見者的清凈。因此，見者的清凈和界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是我的清凈，那就是風界的清凈；凡是風界的清凈，那就是我的清凈。因此，我的清凈和風界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是眾生的清凈，那就是風界的清凈；凡是風界的清凈，那就是眾生的清凈。因此，眾生的清凈和風界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是生命的清凈，那就是風界的清凈；凡是風界的清凈，那就是生命的清凈。因此，生命的清凈和風界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是養育的清凈，那就是風界的清凈；凡是風界的清凈，那就是養育的清凈。因此，養育的清凈和風界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。

། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་ པར་དག་པ།རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་ གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་ མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ པར་དག་པ་དང་།རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་ པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་ རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整直譯： 凡是人的清凈，那就是風界的清凈；凡是風界的清凈，那就是人的清凈。因此，人的清凈和風界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是補特伽羅的清凈，那就是風界的清凈；凡是風界的清凈，那就是補特伽羅的清凈。因此，補特伽羅的清凈和風界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是有力者的清凈，那就是風界的清凈；凡是風界的清凈，那就是有力者的清凈。因此，有力者的清凈和風界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是力我的清凈，那就是風界的清凈；凡是風界的清凈，那就是力我的清凈。因此，力我的清凈和風界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是作者的清凈，那就是風界的清凈；凡是風界的清凈，那就是作者的清凈。因此，作者的清凈和風界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是受者的清凈，那就是風界的清凈；凡是風界的清凈，那就是受者的清凈。因此，受者的清凈和風界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。

། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རླུང་གི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར དག་པ་དང་།ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག པ།ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整直譯： 凡是知者的清凈，那就是風界的清凈；凡是風界的清凈，那就是知者的清凈。因此，知者的清凈和風界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是見者的清凈，那就是風界的清凈；凡是風界的清凈，那就是見者的清凈。因此，見者的清凈和風界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是我的清凈，那就是虛空界的清凈；凡是虛空界的清凈，那就是我的清凈。因此，我的清凈和虛空界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是眾生的清凈，那就是虛空界的清凈；凡是虛空界的清凈，那就是眾生的清凈。因此，眾生的清凈和虛空界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是生命的清凈，那就是虛空界的清凈；凡是虛空界的清凈，那就是生命的清凈。因此，生命的清凈和虛空界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是養育的清凈，那就是虛空界的清凈；凡是虛空界的清凈，那就是養育的清凈。因此，養育的清凈和虛空界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。

། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནམ་མཁའི ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནམ་མཁའི་ ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ།ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་ སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整直譯： 凡是人的清凈，那就是虛空界的清凈；凡是虛空界的清凈，那就是人的清凈。因此，人的清凈和虛空界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是補特伽羅的清凈，那就是虛空界的清凈；凡是虛空界的清凈，那就是補特伽羅的清凈。因此，補特伽羅的清凈和虛空界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是有力者的清凈，那就是虛空界的清凈；凡是虛空界的清凈，那就是有力者的清凈。因此，有力者的清凈和虛空界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是力我的清凈，那就是虛空界的清凈；凡是虛空界的清凈，那就是力我的清凈。因此，力我的清凈和虛空界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是作者的清凈，那就是虛空界的清凈；凡是虛空界的清凈，那就是作者的清凈。因此，作者的清凈和虛空界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。 凡是受者的清凈，那就是虛空界的清凈；凡是虛空界的清凈，那就是受者的清凈。因此，受者的清凈和虛空界的清凈，這兩者是不二的、不可分的、無差別的。

། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། ནམ་མཁའི་ ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་ པ་དེ་ནི།རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག པ།རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的認知者，即是完全清凈的虛空界；凡是完全清凈的虛空界，即是完全清凈的認知者。因此，完全清凈的認知者和完全清凈的虛空界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的見者，即是完全清凈的虛空界；凡是完全清凈的虛空界，即是完全清凈的見者。因此，完全清凈的見者和完全清凈的虛空界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的自我，即是完全清凈的識界；凡是完全清凈的識界，即是完全清凈的自我。因此，完全清凈的自我和完全清凈的識界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的眾生，即是完全清凈的識界；凡是完全清凈的識界，即是完全清凈的眾生。因此，完全清凈的眾生和完全清凈的識界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的生命，即是完全清凈的識界；凡是完全清凈的識界，即是完全清凈的生命。因此，完全清凈的生命和完全清凈的識界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的養育，即是完全清凈的識界；凡是完全清凈的識界，即是完全清凈的養育。因此，完全清凈的養育和完全清凈的識界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སྐྱེས་བུ་ རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་ འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་ དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་ དག་པ།རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的士夫，即是完全清凈的識界；凡是完全清凈的識界，即是完全清凈的士夫。因此，完全清凈的士夫和完全清凈的識界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的補特伽羅，即是完全清凈的識界；凡是完全清凈的識界，即是完全清凈的補特伽羅。因此，完全清凈的補特伽羅和完全清凈的識界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的有力者，即是完全清凈的識界；凡是完全清凈的識界，即是完全清凈的有力者。因此，完全清凈的有力者和完全清凈的識界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的力我，即是完全清凈的識界；凡是完全清凈的識界，即是完全清凈的力我。因此，完全清凈的力我和完全清凈的識界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的作者，即是完全清凈的識界；凡是完全清凈的識界，即是完全清凈的作者。因此，完全清凈的作者和完全清凈的識界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的受者，即是完全清凈的識界；凡是完全清凈的識界，即是完全清凈的受者。因此，完全清凈的受者和完全清凈的識界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་ དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་ པ།མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མ་རིག་པ་ རྣམ་པར་དག་པ།མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མ་ རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ།མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的認知者，即是完全清凈的識界；凡是完全清凈的識界，即是完全清凈的認知者。因此，完全清凈的認知者和完全清凈的識界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的見者，即是完全清凈的識界；凡是完全清凈的識界，即是完全清凈的見者。因此，完全清凈的見者和完全清凈的識界這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的自我，即是完全清凈的無明；凡是完全清凈的無明，即是完全清凈的自我。因此，完全清凈的自我和完全清凈的無明這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的眾生，即是完全清凈的無明；凡是完全清凈的無明，即是完全清凈的眾生。因此，完全清凈的眾生和完全清凈的無明這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的生命，即是完全清凈的無明；凡是完全清凈的無明，即是完全清凈的生命。因此，完全清凈的生命和完全清凈的無明這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的養育，即是完全清凈的無明；凡是完全清凈的無明，即是完全清凈的養育。因此，完全清凈的養育和完全清凈的無明這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་ པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་ དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མ་རིག པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ པར་དག་པ་དང་།མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的士夫，即是完全清凈的無明；凡是完全清凈的無明，即是完全清凈的士夫。因此，完全清凈的士夫和完全清凈的無明這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的補特伽羅，即是完全清凈的無明；凡是完全清凈的無明，即是完全清凈的補特伽羅。因此，完全清凈的補特伽羅和完全清凈的無明這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的有力者，即是完全清凈的無明；凡是完全清凈的無明，即是完全清凈的有力者。因此，完全清凈的有力者和完全清凈的無明這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的力我，即是完全清凈的無明；凡是完全清凈的無明，即是完全清凈的力我。因此，完全清凈的力我和完全清凈的無明這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的作者，即是完全清凈的無明；凡是完全清凈的無明，即是完全清凈的作者。因此，完全清凈的作者和完全清凈的無明這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的受者，即是完全清凈的無明；凡是完全清凈的無明，即是完全清凈的受者。因此，完全清凈的受者和完全清凈的無明這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的認知者，即是完全清凈的無明；凡是完全清凈的無明，即是完全清凈的認知者。因此，完全清凈的認知者和完全清凈的無明這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། མ་རིག་པ་རྣམ་པར དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། མ་རིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། །། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། བམ་པོ་གཉིས་པ། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། འདུ བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར དག་པ་དང་།འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的見者，即是完全清凈的無明；凡是完全清凈的無明，即是完全清凈的見者。因此，完全清凈的見者和完全清凈的無明這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 《十萬頌般若波羅蜜多》第二品： 凡是完全清凈的自我，即是完全清凈的諸行；凡是完全清凈的諸行，即是完全清凈的自我。因此，完全清凈的自我和完全清凈的諸行這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的眾生，即是完全清凈的諸行；凡是完全清凈的諸行，即是完全清凈的眾生。因此，完全清凈的眾生和完全清凈的諸行這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的生命，即是完全清凈的諸行；凡是完全清凈的諸行，即是完全清凈的生命。因此，完全清凈的生命和完全清凈的諸行這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的養育，即是完全清凈的諸行；凡是完全清凈的諸行，即是完全清凈的養育。因此，完全清凈的養育和完全清凈的諸行這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的士夫，即是完全清凈的諸行；凡是完全清凈的諸行，即是完全清凈的士夫。因此，完全清凈的士夫和完全清凈的諸行這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་ གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། འདུ་བྱེད་ རྣམ་པར་དག་པ།འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་ པ་དེ་ནི།འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ། འདུ་བྱེད་ནམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་ པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་ མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的補特伽羅，即是完全清凈的諸行；凡是完全清凈的諸行，即是完全清凈的補特伽羅。因此，完全清凈的補特伽羅和完全清凈的諸行這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的有力者，即是完全清凈的諸行；凡是完全清凈的諸行，即是完全清凈的有力者。因此，完全清凈的有力者和完全清凈的諸行這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的力我，即是完全清凈的諸行；凡是完全清凈的諸行，即是完全清凈的力我。因此，完全清凈的力我和完全清凈的諸行這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的作者，即是完全清凈的諸行；凡是完全清凈的諸行，即是完全清凈的作者。因此，完全清凈的作者和完全清凈的諸行這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的受者，即是完全清凈的諸行；凡是完全清凈的諸行，即是完全清凈的受者。因此，完全清凈的受者和完全清凈的諸行這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的認知者，即是完全清凈的諸行；凡是完全清凈的諸行，即是完全清凈的認知者。因此，完全清凈的認知者和完全清凈的諸行這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的見者，即是完全清凈的諸行；凡是完全清凈的諸行，即是完全清凈的見者。因此，完全清凈的見者和完全清凈的諸行這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་ དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ རྣམ་པར་དག་པ།རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་ རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་ གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的我，即是完全清凈的識；凡是完全清凈的識，即是完全清凈的我。因此，完全清凈的我和完全清凈的識這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的有情，即是完全清凈的識；凡是完全清凈的識，即是完全清凈的有情。因此，完全清凈的有情和完全清凈的識這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的命，即是完全清凈的識；凡是完全清凈的識，即是完全清凈的命。因此，完全清凈的命和完全清凈的識這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的養育，即是完全清凈的識；凡是完全清凈的識，即是完全清凈的養育。因此，完全清凈的養育和完全清凈的識這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的士夫，即是完全清凈的識；凡是完全清凈的識，即是完全清凈的士夫。因此，完全清凈的士夫和完全清凈的識這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的補特伽羅，即是完全清凈的識；凡是完全清凈的識，即是完全清凈的補特伽羅。因此，完全清凈的補特伽羅和完全清凈的識這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་ པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་ གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་ པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的有力者，即是完全清凈的識；凡是完全清凈的識，即是完全清凈的有力者。因此，完全清凈的有力者和完全清凈的識這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的力我，即是完全清凈的識；凡是完全清凈的識，即是完全清凈的力我。因此，完全清凈的力我和完全清凈的識這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的作者，即是完全清凈的識；凡是完全清凈的識，即是完全清凈的作者。因此，完全清凈的作者和完全清凈的識這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的受者，即是完全清凈的識；凡是完全清凈的識，即是完全清凈的受者。因此，完全清凈的受者和完全清凈的識這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的認知者，即是完全清凈的識；凡是完全清凈的識，即是完全清凈的認知者。因此，完全清凈的認知者和完全清凈的識這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的見者，即是完全清凈的識；凡是完全清凈的識，即是完全清凈的見者。因此，完全清凈的見者和完全清凈的識這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། སེམས ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་ གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དང་གཟུགས་རྣམ་པར དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག པ་དང་།དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་ དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ། དང་གཟུགས་རྣམ་ པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། དང་ གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ།གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的我，即是完全清凈的色；凡是完全清凈的色，即是完全清凈的我。因此，完全清凈的我和完全清凈的色這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的有情，即是完全清凈的色；凡是完全清凈的色，即是完全清凈的有情。因此，完全清凈的有情和完全清凈的色這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的命，即是完全清凈的色；凡是完全清凈的色，即是完全清凈的命。因此，完全清凈的命和完全清凈的色這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的養育，即是完全清凈的色；凡是完全清凈的色，即是完全清凈的養育。因此，完全清凈的養育和完全清凈的色這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的士夫，即是完全清凈的色；凡是完全清凈的色，即是完全清凈的士夫。因此，完全清凈的士夫和完全清凈的色這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的補特伽羅，即是完全清凈的色；凡是完全清凈的色，即是完全清凈的補特伽羅。因此，完全清凈的補特伽羅和完全清凈的色這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的有力者，即是完全清凈的色；凡是完全清凈的色，即是完全清凈的有力者。因此，完全清凈的有力者和完全清凈的色這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེད་ བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ། དང་གཟུགས་རྣམ་ པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དང་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的力我，即是完全清凈的色；凡是完全清凈的色，即是完全清凈的力我。因此，完全清凈的力我和完全清凈的色這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的作者，即是完全清凈的色；凡是完全清凈的色，即是完全清凈的作者。因此，完全清凈的作者和完全清凈的色這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的受者，即是完全清凈的色；凡是完全清凈的色，即是完全清凈的受者。因此，完全清凈的受者和完全清凈的色這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的認知者，即是完全清凈的色；凡是完全清凈的色，即是完全清凈的認知者。因此，完全清凈的認知者和完全清凈的色這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的見者，即是完全清凈的色；凡是完全清凈的色，即是完全清凈的見者。因此，完全清凈的見者和完全清凈的色這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的我，即是完全清凈的六處；凡是完全清凈的六處，即是完全清凈的我。因此，完全清凈的我和完全清凈的六處這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ ནི།སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的有情，即是完全清凈的六處；凡是完全清凈的六處，即是完全清凈的有情。因此，完全清凈的有情和完全清凈的六處這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的命，即是完全清凈的六處；凡是完全清凈的六處，即是完全清凈的命。因此，完全清凈的命和完全清凈的六處這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的養育，即是完全清凈的六處；凡是完全清凈的六處，即是完全清凈的養育。因此，完全清凈的養育和完全清凈的六處這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的士夫，即是完全清凈的六處；凡是完全清凈的六處，即是完全清凈的士夫。因此，完全清凈的士夫和完全清凈的六處這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的補特伽羅，即是完全清凈的六處；凡是完全清凈的六處，即是完全清凈的補特伽羅。因此，完全清凈的補特伽羅和完全清凈的六處這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的有力者，即是完全清凈的六處；凡是完全清凈的六處，即是完全清凈的有力者。因此，完全清凈的有力者和完全清凈的六處這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་ པ་དེ་ནི།བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་ དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་ པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར དག་པ་དང་།རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的力我，即是完全清凈的六處；凡是完全清凈的六處，即是完全清凈的力我。因此，完全清凈的力我和完全清凈的六處這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的作者，即是完全清凈的六處；凡是完全清凈的六處，即是完全清凈的作者。因此，完全清凈的作者和完全清凈的六處這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的受者，即是完全清凈的六處；凡是完全清凈的六處，即是完全清凈的受者。因此，完全清凈的受者和完全清凈的六處這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的認知者，即是完全清凈的六處；凡是完全清凈的六處，即是完全清凈的認知者。因此，完全清凈的認知者和完全清凈的六處這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的見者，即是完全清凈的六處；凡是完全清凈的六處，即是完全清凈的見者。因此，完全清凈的見者和完全清凈的六處這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的我，即是完全清凈的觸；凡是完全清凈的觸，即是完全清凈的我。因此，完全清凈的我和完全清凈的觸這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་ པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རེག་པ་རྣམ་པར དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རེག་པ་རྣམ་པར་ དག་པ།རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་ སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的有情，即是完全清凈的觸；凡是完全清凈的觸，即是完全清凈的有情。因此，完全清凈的有情和完全清凈的觸這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的命，即是完全清凈的觸；凡是完全清凈的觸，即是完全清凈的命。因此，完全清凈的命和完全清凈的觸這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的養育，即是完全清凈的觸；凡是完全清凈的觸，即是完全清凈的養育。因此，完全清凈的養育和完全清凈的觸這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的士夫，即是完全清凈的觸；凡是完全清凈的觸，即是完全清凈的士夫。因此，完全清凈的士夫和完全清凈的觸這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的補特伽羅，即是完全清凈的觸；凡是完全清凈的觸，即是完全清凈的補特伽羅。因此，完全清凈的補特伽羅和完全清凈的觸這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的有力者，即是完全清凈的觸；凡是完全清凈的觸，即是完全清凈的有力者。因此，完全清凈的有力者和完全清凈的觸這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的力我，即是完全清凈的觸；凡是完全清凈的觸，即是完全清凈的力我。因此，完全清凈的力我和完全清凈的觸這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རེག་པ་རྣམ པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ པར་དག་པ་དང་།རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་ པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་ པ་དེ་ནི།མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的作者，即是完全清凈的觸；凡是完全清凈的觸，即是完全清凈的作者。因此，完全清凈的作者和完全清凈的觸這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的受者，即是完全清凈的觸；凡是完全清凈的觸，即是完全清凈的受者。因此，完全清凈的受者和完全清凈的觸這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的認知者，即是完全清凈的觸；凡是完全清凈的觸，即是完全清凈的認知者。因此，完全清凈的認知者和完全清凈的觸這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的見者，即是完全清凈的觸；凡是完全清凈的觸，即是完全清凈的見者。因此，完全清凈的見者和完全清凈的觸這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的我，即是完全清凈的受；凡是完全清凈的受，即是完全清凈的我。因此，完全清凈的我和完全清凈的受這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的有情，即是完全清凈的受；凡是完全清凈的受，即是完全清凈的有情。因此，完全清凈的有情和完全清凈的受這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的命，即是完全清凈的受；凡是完全清凈的受，即是完全清凈的命。因此，完全清凈的命和完全清凈的受這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚོར་བ་རྣམ་པར དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར དག་པ་དང་།ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན པ་དེ་ནི།བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚོར་བ་ རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的養育，即是完全清凈的受；凡是完全清凈的受，即是完全清凈的養育。因此，完全清凈的養育和完全清凈的受這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的士夫，即是完全清凈的受；凡是完全清凈的受，即是完全清凈的士夫。因此，完全清凈的士夫和完全清凈的受這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的補特伽羅，即是完全清凈的受；凡是完全清凈的受，即是完全清凈的補特伽羅。因此，完全清凈的補特伽羅和完全清凈的受這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的有力者，即是完全清凈的受；凡是完全清凈的受，即是完全清凈的有力者。因此，完全清凈的有力者和完全清凈的受這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的力我，即是完全清凈的受；凡是完全清凈的受，即是完全清凈的力我。因此，完全清凈的力我和完全清凈的受這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的作者，即是完全清凈的受；凡是完全清凈的受，即是完全清凈的作者。因此，完全清凈的作者和完全清凈的受這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的受者，即是完全清凈的受；凡是完全清凈的受，即是完全清凈的受者。因此，完全清凈的受者和完全清凈的受這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་ བ་རྣམ་པར་དག་པ།ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་ རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚོར་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་ སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲེད་པ རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ པར་དག་པ་དང་།སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ་ དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是該藏文段落的完整中文直譯： 凡是完全清凈的認知者，即是完全清凈的受；凡是完全清凈的受，即是完全清凈的認知者。因此，完全清凈的認知者和完全清凈的受這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的見者，即是完全清凈的受；凡是完全清凈的受，即是完全清凈的見者。因此，完全清凈的見者和完全清凈的受這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的我，即是完全清凈的愛；凡是完全清凈的愛，即是完全清凈的我。因此，完全清凈的我和完全清凈的愛這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的有情，即是完全清凈的愛；凡是完全清凈的愛，即是完全清凈的有情。因此，完全清凈的有情和完全清凈的愛這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的命，即是完全清凈的愛；凡是完全清凈的愛，即是完全清凈的命。因此，完全清凈的命和完全清凈的愛這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的養育，即是完全清凈的愛；凡是完全清凈的愛，即是完全清凈的養育。因此，完全清凈的養育和完全清凈的愛這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是完全清凈的士夫，即是完全清凈的愛；凡是完全清凈的愛，即是完全清凈的士夫。因此，完全清凈的士夫和完全清凈的愛這兩者不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་ པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ།སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲེད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ནམ་ཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲེད པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的貪愛；凡是清凈的貪愛，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的貪愛這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的貪愛；凡是清凈的貪愛，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的貪愛這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的主宰，那就是清凈的貪愛；凡是清凈的貪愛，那就是清凈的主宰。因此，清凈的主宰和清凈的貪愛這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的貪愛；凡是清凈的貪愛，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的貪愛這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的感受者，那就是清凈的貪愛；凡是清凈的貪愛，那就是清凈的感受者。因此，清凈的感受者和清凈的貪愛這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的認知者，那就是清凈的貪愛；凡是清凈的貪愛，那就是清凈的認知者。因此，清凈的認知者和清凈的貪愛這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的貪愛；凡是清凈的貪愛，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的貪愛這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར དག་པ་དང་།ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་ དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལེན་པ་རྣམ་པར་ དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ ནི།ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的我，那就是清凈的取；凡是清凈的取，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的取這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的眾生，那就是清凈的取；凡是清凈的取，那就是清凈的眾生。因此，清凈的眾生和清凈的取這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的生命，那就是清凈的取；凡是清凈的取，那就是清凈的生命。因此，清凈的生命和清凈的取這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育者，那就是清凈的取；凡是清凈的取，那就是清凈的養育者。因此，清凈的養育者和清凈的取這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的士夫，那就是清凈的取；凡是清凈的取，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的取這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的取；凡是清凈的取，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的取這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的取；凡是清凈的取，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的取這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ དང་།ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་ པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་ པ།ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་ པ་དེ་ནི།སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་ བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的主宰，那就是清凈的取；凡是清凈的取，那就是清凈的主宰。因此，清凈的主宰和清凈的取這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的取；凡是清凈的取，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的取這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的感受者，那就是清凈的取；凡是清凈的取，那就是清凈的感受者。因此，清凈的感受者和清凈的取這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的認知者，那就是清凈的取；凡是清凈的取，那就是清凈的認知者。因此，清凈的認知者和清凈的取這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的取；凡是清凈的取，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的取這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的有；凡是清凈的有，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的有這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的眾生，那就是清凈的有；凡是清凈的有，那就是清凈的眾生。因此，清凈的眾生和清凈的有這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲིད་པ རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར དག་པ་དང་།སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་ སྟེ།དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲིད་པ་རྣམ་པར་ དག་པ།སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་ པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་ དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的生命，那就是清凈的有；凡是清凈的有，那就是清凈的生命。因此，清凈的生命和清凈的有這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育者，那就是清凈的有；凡是清凈的有，那就是清凈的養育者。因此，清凈的養育者和清凈的有這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的士夫，那就是清凈的有；凡是清凈的有，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的有這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的有；凡是清凈的有，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的有這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的有；凡是清凈的有，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的有這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的主宰，那就是清凈的有；凡是清凈的有，那就是清凈的主宰。因此，清凈的主宰和清凈的有這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的有；凡是清凈的有，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的有這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的

། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྲིད་པ་རྣམ པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ པར་དག་པ་དང་།སྲིད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་ དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་ རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་ བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的感受者，那就是清凈的有；凡是清凈的有，那就是清凈的感受者。因此，清凈的感受者和清凈的有這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的認知者，那就是清凈的有；凡是清凈的有，那就是清凈的認知者。因此，清凈的認知者和清凈的有這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的有；凡是清凈的有，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的有這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的生；凡是清凈的生，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的生這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的眾生，那就是清凈的生；凡是清凈的生，那就是清凈的眾生。因此，清凈的眾生和清凈的生這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的生命，那就是清凈的生；凡是清凈的生，那就是清凈的生命。因此，清凈的生命和清凈的生這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育者，那就是清凈的生；凡是清凈的生，那就是清凈的養育者。因此，清凈的養育者和清凈的生這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་ རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ དེ་ནི།ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་ དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་བ རྣམ་པར་དག་པ།སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的士夫，那就是清凈的生；凡是清凈的生，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的生這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的生；凡是清凈的生，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的生這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的生；凡是清凈的生，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的生這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的主宰，那就是清凈的生；凡是清凈的生，那就是清凈的主宰。因此，清凈的主宰和清凈的生這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的生；凡是清凈的生，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的生這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的感受者，那就是清凈的生；凡是清凈的生，那就是清凈的感受者。因此，清凈的感受者和清凈的生這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་ པ་དེ་ནི།སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་ དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྒ་ཤི་རྣམ་པར དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྒ་ཤི་རྣམ པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ པར་དག་པ་དང་།རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的認知者，那就是清凈的生；凡是清凈的生，那就是清凈的認知者。因此，清凈的認知者和清凈的生這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的生；凡是清凈的生，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的生這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的老死；凡是清凈的老死，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的老死這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的眾生，那就是清凈的老死；凡是清凈的老死，那就是清凈的眾生。因此，清凈的眾生和清凈的老死這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的生命，那就是清凈的老死；凡是清凈的老死，那就是清凈的生命。因此，清凈的生命和清凈的老死這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育者，那就是清凈的老死；凡是清凈的老死，那就是清凈的養育者。因此，清凈的養育者和清凈的老死這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的士夫，那就是清凈的老死；凡是清凈的老死，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的老死這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་ པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ། རྒ་ཤི་རྣམ་པར དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་ དག་པ།རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་ གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། རྒ་ཤི་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的老死；凡是清凈的老死，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的老死這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的老死；凡是清凈的老死，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的老死這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的主宰，那就是清凈的老死；凡是清凈的老死，那就是清凈的主宰。因此，清凈的主宰和清凈的老死這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的老死；凡是清凈的老死，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的老死這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的感受者，那就是清凈的老死；凡是清凈的老死，那就是清凈的感受者。因此，清凈的感受者和清凈的老死這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的認知者，那就是清凈的老死；凡是清凈的老死，那就是清凈的認知者。因此，清凈的認知者和清凈的老死這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的老死；凡是清凈的老死，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的老死這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྦྱིན་པའི ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་ པར་དག་པ།སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的我，那就是清凈的佈施波羅蜜多；凡是清凈的佈施波羅蜜多，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的佈施波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的眾生，那就是清凈的佈施波羅蜜多；凡是清凈的佈施波羅蜜多，那就是清凈的眾生。因此，清凈的眾生和清凈的佈施波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的生命，那就是清凈的佈施波羅蜜多；凡是清凈的佈施波羅蜜多，那就是清凈的生命。因此，清凈的生命和清凈的佈施波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育者，那就是清凈的佈施波羅蜜多；凡是清凈的佈施波羅蜜多，那就是清凈的養育者。因此，清凈的養育者和清凈的佈施波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的士夫，那就是清凈的佈施波羅蜜多；凡是清凈的佈施波羅蜜多，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的佈施波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་ པ་དེ་ནི།སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་ གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ པར་དག་པ་དང་།སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་ པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྦྱིན་པའི་ ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ།སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་ སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的佈施波羅蜜多；凡是清凈的佈施波羅蜜多，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的佈施波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的佈施波羅蜜多；凡是清凈的佈施波羅蜜多，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的佈施波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的主宰，那就是清凈的佈施波羅蜜多；凡是清凈的佈施波羅蜜多，那就是清凈的主宰。因此，清凈的主宰和清凈的佈施波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的佈施波羅蜜多；凡是清凈的佈施波羅蜜多，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的佈施波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的感受者，那就是清凈的佈施波羅蜜多；凡是清凈的佈施波羅蜜多，那就是清凈的感受者。因此，清凈的感受者和清凈的佈施波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ པར་དག་པ་དང་།སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་ པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་ པར་དག་པ།ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的認知者，那就是清凈的佈施波羅蜜多；凡是清凈的佈施波羅蜜多，那就是清凈的認知者。因此，清凈的認知者和清凈的佈施波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的佈施波羅蜜多；凡是清凈的佈施波羅蜜多，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的佈施波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的持戒波羅蜜多；凡是清凈的持戒波羅蜜多，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的持戒波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的眾生，那就是清凈的持戒波羅蜜多；凡是清凈的持戒波羅蜜多，那就是清凈的眾生。因此，清凈的眾生和清凈的持戒波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的生命，那就是清凈的持戒波羅蜜多；凡是清凈的持戒波羅蜜多，那就是清凈的生命。因此，清凈的生命和清凈的持戒波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། གསོ་བ་ རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་ དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་ པར་དག་པ།ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་ དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的養育者，那就是清凈的持戒波羅蜜多；凡是清凈的持戒波羅蜜多，那就是清凈的養育者。因此，清凈的養育者和清凈的持戒波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的士夫，那就是清凈的持戒波羅蜜多；凡是清凈的持戒波羅蜜多，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的持戒波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的持戒波羅蜜多；凡是清凈的持戒波羅蜜多，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的持戒波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的持戒波羅蜜多；凡是清凈的持戒波羅蜜多，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的持戒波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的主宰，那就是清凈的持戒波羅蜜多；凡是清凈的持戒波羅蜜多，那就是清凈的主宰。因此，清凈的主宰和清凈的持戒波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚུལ ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的作者，那就是清凈的持戒波羅蜜多；凡是清凈的持戒波羅蜜多，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的持戒波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的感受者，那就是清凈的持戒波羅蜜多；凡是清凈的持戒波羅蜜多，那就是清凈的感受者。因此，清凈的感受者和清凈的持戒波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的認知者，那就是清凈的持戒波羅蜜多；凡是清凈的持戒波羅蜜多，那就是清凈的認知者。因此，清凈的認知者和清凈的持戒波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的持戒波羅蜜多；凡是清凈的持戒波羅蜜多，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的持戒波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的忍辱波羅蜜多；凡是清凈的忍辱波羅蜜多，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的忍辱波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ རྣམ་པར་དག་པ།བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་ དག་པ།བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的有情，那就是清凈的忍辱波羅蜜多；凡是清凈的忍辱波羅蜜多，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的忍辱波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的生命，那就是清凈的忍辱波羅蜜多；凡是清凈的忍辱波羅蜜多，那就是清凈的生命。因此，清凈的生命和清凈的忍辱波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育者，那就是清凈的忍辱波羅蜜多；凡是清凈的忍辱波羅蜜多，那就是清凈的養育者。因此，清凈的養育者和清凈的忍辱波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的士夫，那就是清凈的忍辱波羅蜜多；凡是清凈的忍辱波羅蜜多，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的忍辱波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的忍辱波羅蜜多；凡是清凈的忍辱波羅蜜多，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的忍辱波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་ པ་རྣམ་པར་དག་པ།བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བཟོད པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན པ་དེ་ནི།ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བཟོད་ པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ།བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་ སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的有力者，那就是清凈的忍辱波羅蜜多；凡是清凈的忍辱波羅蜜多，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的忍辱波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的力我，那就是清凈的忍辱波羅蜜多；凡是清凈的忍辱波羅蜜多，那就是清凈的力我。因此，清凈的力我和清凈的忍辱波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的忍辱波羅蜜多；凡是清凈的忍辱波羅蜜多，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的忍辱波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的感受者，那就是清凈的忍辱波羅蜜多；凡是清凈的忍辱波羅蜜多，那就是清凈的感受者。因此，清凈的感受者和清凈的忍辱波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的認知者，那就是清凈的忍辱波羅蜜多；凡是清凈的忍辱波羅蜜多，那就是清凈的認知者。因此，清凈的認知者和清凈的忍辱波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ རྣམ་པར་དག་པ་དང་།བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་ པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་ པ་རྣམ་པར་དག་པ།བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的見者，那就是清凈的忍辱波羅蜜多；凡是清凈的忍辱波羅蜜多，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的忍辱波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的精進波羅蜜多；凡是清凈的精進波羅蜜多，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的精進波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有情，那就是清凈的精進波羅蜜多；凡是清凈的精進波羅蜜多，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的精進波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的生命，那就是清凈的精進波羅蜜多；凡是清凈的精進波羅蜜多，那就是清凈的生命。因此，清凈的生命和清凈的精進波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育者，那就是清凈的精進波羅蜜多；凡是清凈的精進波羅蜜多，那就是清凈的養育者。因此，清凈的養育者和清凈的精進波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག པ་དང་།བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བརྩོན་ འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་ པ་དེ་ནི།བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་ དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的士夫，那就是清凈的精進波羅蜜多；凡是清凈的精進波羅蜜多，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的精進波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的精進波羅蜜多；凡是清凈的精進波羅蜜多，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的精進波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的精進波羅蜜多；凡是清凈的精進波羅蜜多，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的精進波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的力我，那就是清凈的精進波羅蜜多；凡是清凈的精進波羅蜜多，那就是清凈的力我。因此，清凈的力我和清凈的精進波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的精進波羅蜜多；凡是清凈的精進波羅蜜多，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的精進波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ།བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་ སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བསམ་ གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བསམ་གཏན་ གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的感受者，那就是清凈的精進波羅蜜多；凡是清凈的精進波羅蜜多，那就是清凈的感受者。因此，清凈的感受者和清凈的精進波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的認知者，那就是清凈的精進波羅蜜多；凡是清凈的精進波羅蜜多，那就是清凈的認知者。因此，清凈的認知者和清凈的精進波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的精進波羅蜜多；凡是清凈的精進波羅蜜多，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的精進波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的禪定波羅蜜多；凡是清凈的禪定波羅蜜多，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的禪定波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有情，那就是清凈的禪定波羅蜜多；凡是清凈的禪定波羅蜜多，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的禪定波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང ཡིན་པ་དེ་ནི།སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་ དེ་ནི།བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་ པ་རྣམ་པར་དག་པ།བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的生命，那就是清凈的禪定波羅蜜多；凡是清凈的禪定波羅蜜多，那就是清凈的生命。因此，清凈的生命和清凈的禪定波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育，那就是清凈的禪定波羅蜜多；凡是清凈的禪定波羅蜜多，那就是清凈的養育。因此，清凈的養育和清凈的禪定波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的士夫，那就是清凈的禪定波羅蜜多；凡是清凈的禪定波羅蜜多，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的禪定波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的禪定波羅蜜多；凡是清凈的禪定波羅蜜多，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的禪定波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的禪定波羅蜜多；凡是清凈的禪定波羅蜜多，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的禪定波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་ པ།བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་ མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ རྣམ་པར་དག་པ་དང་།བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད དོ།། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的有力我，那就是清凈的禪定波羅蜜多；凡是清凈的禪定波羅蜜多，那就是清凈的有力我。因此，清凈的有力我和清凈的禪定波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的禪定波羅蜜多；凡是清凈的禪定波羅蜜多，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的禪定波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的感受者，那就是清凈的禪定波羅蜜多；凡是清凈的禪定波羅蜜多，那就是清凈的感受者。因此，清凈的感受者和清凈的禪定波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的認知者，那就是清凈的禪定波羅蜜多；凡是清凈的禪定波羅蜜多，那就是清凈的認知者。因此，清凈的認知者和清凈的禪定波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的禪定波羅蜜多；凡是清凈的禪定波羅蜜多，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的禪定波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་ པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ པར་དག་པ་དང་།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的我，那就是清凈的般若波羅蜜多；凡是清凈的般若波羅蜜多，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的般若波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有情，那就是清凈的般若波羅蜜多；凡是清凈的般若波羅蜜多，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的般若波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的生命，那就是清凈的般若波羅蜜多；凡是清凈的般若波羅蜜多，那就是清凈的生命。因此，清凈的生命和清凈的般若波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育，那就是清凈的般若波羅蜜多；凡是清凈的般若波羅蜜多，那就是清凈的養育。因此，清凈的養育和清凈的般若波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的士夫，那就是清凈的般若波羅蜜多；凡是清凈的般若波羅蜜多，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的般若波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། གང་ཟག་རྣམ་པར་ དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཤེས་རབ་ ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་ རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的般若波羅蜜多；凡是清凈的般若波羅蜜多，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的般若波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的般若波羅蜜多；凡是清凈的般若波羅蜜多，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的般若波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力我，那就是清凈的般若波羅蜜多；凡是清凈的般若波羅蜜多，那就是清凈的有力我。因此，清凈的有力我和清凈的般若波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的般若波羅蜜多；凡是清凈的般若波羅蜜多，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的般若波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的感受者，那就是清凈的般若波羅蜜多；凡是清凈的般若波羅蜜多，那就是清凈的感受者。因此，清凈的感受者和清凈的般若波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་ རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ནང་སྟོང་པ་ ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的知者，那就是清凈的般若波羅蜜多；凡是清凈的般若波羅蜜多，那就是清凈的知者。因此，清凈的知者和清凈的般若波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的般若波羅蜜多；凡是清凈的般若波羅蜜多，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的般若波羅蜜多這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的內空性；凡是清凈的內空性，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的內空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有情，那就是清凈的內空性；凡是清凈的內空性，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的內空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的生命，那就是清凈的內空性；凡是清凈的內空性，那就是清凈的生命。因此，清凈的生命和清凈的內空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育，那就是清凈的內空性；凡是清凈的內空性，那就是清凈的養育。因此，清凈的養育和清凈的內空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནང་སྟོང་ པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ།ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的士夫，那就是清凈的內空性；凡是清凈的內空性，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的內空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的內空性；凡是清凈的內空性，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的內空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的內空性；凡是清凈的內空性，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的內空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力我，那就是清凈的內空性；凡是清凈的內空性，那就是清凈的有力我。因此，清凈的有力我和清凈的內空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的內空性；凡是清凈的內空性，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的內空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的感受者，那就是清凈的內空性；凡是清凈的內空性，那就是清凈的感受者。因此，清凈的感受者和清凈的內空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ནང་སྟོང་པ་ཉིད རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ནི།སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཕྱི་སྟོང་པ་ ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ།ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ། གསོ་བ་ རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的知者，那就是清凈的內空性；凡是清凈的內空性，那就是清凈的知者。因此，清凈的知者和清凈的內空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的內空性；凡是清凈的內空性，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的內空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的外空性；凡是清凈的外空性，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有情，那就是清凈的外空性；凡是清凈的外空性，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的生命，那就是清凈的外空性；凡是清凈的外空性，那就是清凈的生命。因此，清凈的生命和清凈的外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育，那就是清凈的外空性；凡是清凈的外空性，那就是清凈的養育。因此，清凈的養育和清凈的外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་།ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་སྟོང པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེད་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བྱེད་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། ཚོར་བ པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཚོར་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་ གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的士夫，那就是清凈的外空性；凡是清凈的外空性，那就是清凈的士夫。因此，清凈的士夫和清凈的外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的補特伽羅，那就是清凈的外空性；凡是清凈的外空性，那就是清凈的補特伽羅。因此，清凈的補特伽羅和清凈的外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力者，那就是清凈的外空性；凡是清凈的外空性，那就是清凈的有力者。因此，清凈的有力者和清凈的外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有力我，那就是清凈的外空性；凡是清凈的外空性，那就是清凈的有力我。因此，清凈的有力我和清凈的外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的作者，那就是清凈的外空性；凡是清凈的外空性，那就是清凈的作者。因此，清凈的作者和清凈的外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的感受者，那就是清凈的外空性；凡是清凈的外空性，那就是清凈的感受者。因此，清凈的感受者和清凈的外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。

། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཤེས་པ་པོ་རྣམ་པར་དག པ་དང་།ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མཐོང་བ་པོ་རྣམ་ པར་དག་པ་སྟེ།དེ་ལྟར་ན་མཐོང་བ་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་ནང་སྟོང་ པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི།བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་ པ་དེ་ནི།ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་དད་དོ།

以下是對給定藏文的完整直譯： 凡是清凈的知者，那就是清凈的外空性；凡是清凈的外空性，那就是清凈的知者。因此，清凈的知者和清凈的外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的見者，那就是清凈的外空性；凡是清凈的外空性，那就是清凈的見者。因此，清凈的見者和清凈的外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的我，那就是清凈的內外空性；凡是清凈的內外空性，那就是清凈的我。因此，清凈的我和清凈的內外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的有情，那就是清凈的內外空性；凡是清凈的內外空性，那就是清凈的有情。因此，清凈的有情和清凈的內外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的生命，那就是清凈的內外空性；凡是清凈的內外空性，那就是清凈的生命。因此，清凈的生命和清凈的內外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。 凡是清凈的養育，那就是清凈的內外空性；凡是清凈的內外空性，那就是清凈的養育。因此，清凈的養育和清凈的內外空性這兩者，不是兩個，不是分開的，不是有別的。