d0330天請問得生經c3.5s

D330 d0330位於德格甘珠爾第72函，相當於大正藏 　　0099 02 P0001 雜阿含經 (50卷)(1299)〖 劉宋 求那跋陀羅譯〗

@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨལྤ་དེ་བ་ཏཱ་སཱུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། ལྷའི་མདོ་ཉུང་ངུ་། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་ཏེ།དེ་ནས་ལྷ་ཞིག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ།

以下是完整的直譯： 梵語：Alpa-devatā-sūtra 藏語：Lha’i mdo nyung ngu 漢語：小天神經 向一切佛陀和菩薩頂禮。 如是我聞，一時，世尊住在舍衛國祇樹給孤獨園。 那時，有一位天神來到世尊所在之處。到達后，以頭頂禮世尊雙足，然後坐在一旁。

།ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་ ལྷ་དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཞུ་བ་ཞུས་པ།ཚུལ་ཁྲིམས་གང་ལགས་སྤྱོད་པ་གང་། །ཡོན་ཏན་གང་ལགས་ལས་གང་གིས། །གནས་པ་ཇི་ལྟར་ཤེས་རབ་གང་། །སྐྱེ་བོ་གང་དག་མཐོ་རིས་མཆི། །ལྷ་ལ་ཐུགས་བརྩེ་ཉེར་བཟུང་ནས། །སྟོན་པས་དེ་ལ་ལུང་བསྟན་ པ།།སྐྱེ་བོ་མཐོ་རིས་གང་འགྲོ་བ། །ལྷ་ཁྱོད་ང་ལ་རབ་ཏུ་ཉོན། །སྲོག་གཅོད་པ་ལས་ཕྱིར་ལྡོག་ཅིང་། །ཁྲིམས་བཟུང་ཡང་དག་སྡོམ་ལ་དགའ། །གང་དག་འབྱུང་པོ་མི་འཚེ་བ། །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་མཐོ་རིས་འགྲོ། །གང་དག་མ་བྱིན་ལེན་སྤོང་ཞིང་། །སྦྱིན་པ་གཏོང་ ལ་རྟག་དགའ་སྟེ།།རྐུ་བ་སྤོང་ཞིང་མི་རྐུ་བ། །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་མཐོ་རིས་འགྲོ། །གཞན་གྱི་ཆུང་མའི་ཐད་མི་འགྲོ། །ལོག་པར་གཡེམ་པ་རྣམ་པར་སྤོང་། །བདག་གི་ཆུང་མས་ཆོག་སེམས་པ། །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་མཐོ་རིས་འགྲོ། །གཞན་གྱི་དོན་ལ་རྐུ་བྱེད་དང་། །བདག་གི་ ཕྱིར་དང་འཇིགས་པའི་ཕྱིར།།གྱི་ཚིག་རྣམས་མི་སྨྲ་བ། །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་མཐོ་རིས་འགྲོ། །གྲོགས་པོ་རྟག་པར་འབྱེད་བྱེད་པ། །ཕྲ་མའི་ཚིག་རྣམས་རབ་སྤོང་ཞིང་། །གང་དག་འདུན་པར་རབ་དགའ་བ། །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་མཐོ་རིས་འགྲོ། །རྒྱགས་ལ་རྟེན་ ཅིང་ཞེ་གཅོད་པ།།ཚིག་རྩུབ་དག་ནི་རྣམ་སྦྱོང་ཞིང་། །འཇམ་པོའི་ཚིག་ཏུ་གང་སྨྲ་བ། །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་མཐོ་རིས་འགྲོ། །དོན་མེད་གནས་དང་ལྡན་པ་ཡི། །ཀྱལ་པའི་ཚིག་རྣམས་རབ་སྤོང་ཞིང་། །གང་ཡང་དུས་སུ་ཆོས་སྨྲ་བ། །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་མཐོ་རིས་འགྲོ། །གྲོང་ངམ་ འོན་ཏེ་དགོན་པ་ན།།གཞན་གྱིས་བདག་གིར་བྱས་པ་ལ། །དེ་ལ་ཆགས་སེམས་གང་མེད་པ། །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་མཐོ་རིས་འགྲོ། །བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་མི་འཚེ་ཞིང་། །གནོད་པར་སེམས་པ་མེད་པ་ཡིས། །སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་མི་གནོད་པ། །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་མཐོ་རིས་ འགྲོ།།ལས་དང་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་དང་། །གཉི་ག་ལ་ཡང་གང་དད་ཅིང་། །ཡང་དག་ལྟ་བ་ཡང་དག་འཛིན། །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་མཐོ་རིས་འགྲོ། །དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་འདི་དག་ནི། །དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་ལམ་བཅུ་སྟེ། །གང་དག་ཡང་དག་འཛིན་འགྱུར་བ། །སྐྱེ་བོ་ དེ་དག་མཐོ་རིས་འགྲོ།།བྲམ་ཟེ་མྱ་ངན་འདས་པ་དང་། །དགྲ་དང་འཇིགས་པ་ཀུན་འདས་ཤིང་། །འཇིག་རྟེན་ཆགས་མེད་རྒལ་བ་ནི། །མང་པོ་ཡོད་པར་མ་མཐོང་ངོ་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས་ལྷ་དེ་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ ་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།་།ལྷའི་མདོ་ཉུང་ངུ་རྫོགས་སོ།

坐在一旁后，那位天神向世尊請教道： “何為戒律，何為行為？ 何為功德，何為事業？ 如何安住，何為智慧？ 何種眾生得生天界？” 出於對天神的慈悲， 導師對他如是開示： “何種眾生得生天界， 天神啊，你仔細聽我說。 遠離殺生， 持戒樂於正律儀， 凡不傷害眾生者， 此等眾生得生天界。 凡能捨棄不與取， 常樂佈施， 遠離偷盜不偷竊， 此等眾生得生天界。 不近他人之妻子， 遠離一切邪淫行， 知足於己之妻子， 此等眾生得生天界。 為他人利或自利， 或因恐懼， 不說妄語， 此等眾生得生天界。 常能離間友朋者， 遠離一切離間語， 凡是喜好和合者， 此等眾生得生天界。 倚仗驕慢傷害人， 遠離一切粗惡語， 凡是言語柔和者， 此等眾生得生天界。 無義無益相應的， 遠離一切綺語言， 凡能適時說正法， 此等眾生得生天界。 無論村落或林野， 對他人所有之物， 於此不生貪著心， 此等眾生得生天界。 以慈悲心不傷害， 無有惡意加害心， 不損害一切眾生， 此等眾生得生天界。 于業及業之果報， 二者皆能生信心， 正見正持， 此等眾生得生天界。 這些善法， 即是十種白凈法道， 凡能如實奉持者， 此等眾生得生天界。 婆羅門涅槃寂靜， 超越一切敵與怖， 無著度越世間者， 我未見有如是多。” 世尊如是宣說已，那位天神歡喜讚歎世尊所說。 小天神經終。

། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།

這是完整的直譯： 由大校譯師班智達耶謝德翻譯、校對並最終確定。