d0709大不可戰勝明咒newc3.5s

D709

d0709位於德格甘珠爾第93函，沒有相當的大正藏所收譯經
@#། །ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་བདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགྲ་དང་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་རྒལ། །རྣམ་པར་གཟིགས་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །རྫུ་འཕྲུལ ངོ་བོ་གཙུག་ཏོར་ཏེ།།ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པའི་ཤེས་རབ་དང་། །ལོག་དད་སེལ་བའི་སྟོབས་ཉིད་དང་། །གསེར་ཐུབ་ཀྱི་ནི་བསླབ་པ་དང་། །འོད་སྲུང་གི་ནི་ཡོན་ཏན་དང་། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས། །བདག་ནི་རྟག་ཏུ་བདེ་བར་ཤོག་།ཏདྱ་ཐཱ། ཛ་ཡནྟི། བི་ཛ་ཡནྟི། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡན་ ་ཛི་ཏི་ཛི་ཏི།་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏི། པ་ར་སཻ་ནྱ་པྲ་མརྡ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིག་པ་ཆེན་མོ་རྫོགས་སོ།

以下是完整的直譯： 向圓滿正覺佛陀及其聲聞僧眾七位頂禮。超越一切敵人和恐懼，毗婆尸佛威嚴廣大，尸棄佛神通本性，毗舍浮佛頂髻，拘留孫佛一切救護智慧，拘那含牟尼佛除邪信之力，迦葉佛的教誡，以及釋迦牟尼佛的精進，愿我常得安樂。 （藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཛ་ཡནྟི། བི་ཛ་ཡནྟི། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡན་ ་ཛི་ཏི་ཛི་ཏི།་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏི། པ་ར་སཻ་ནྱ་པྲ་མརྡ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：tadyathā jayanti vijayanti jaye vijayan jiti jiti aparājiti parasainya pramardaniye svāhā，梵文天城體：तद्यथा जयन्ति विजयन्ति जये विजयन् जिति जिति अपराजिति परसैन्य प्रमर्दनिये स्वाहा，梵文奧里薩體：ତଦ୍ୟଥା ଜୟନ୍ତି ବିଜୟନ୍ତି ଜୟେ ବିଜୟନ୍ ଜିତି ଜିତି ଅପରାଜିତି ପରସୈନ୍ୟ ପ୍ରମର୍ଦନିୟେ ସ୍ୱାହା，漢語字面意義：即如此，勝利者，完全勝利者，勝利中的勝利者，征服者，征服者，不可戰勝者，摧毀敵軍者，娑婆訶，漢語擬音：達雅塔 加揚提 毗加揚提 加耶 毗加揚 吉提 吉提 阿帕拉吉提 帕拉賽尼亞 普拉瑪達尼耶 娑婆訶） 大不可戰勝明咒圓滿。