d0588聖大總持自在王經newc3.5s
D588
d0588位於德格甘珠爾第90函，沒有相當的大正藏所收譯經
།ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲི་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བཟུང་བས་འཕགས་མ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་ ་སོ།
我來幫您將這段藏文直譯成簡體中文： 頂禮一切佛！對於不可阻礙教法者！嗡，持明金剛大隨求母，吽吽，啪啪，娑婆訶。 持此咒者，將能持有聖母明王大隨求母。聖母大隨求母陀羅尼終。 對於咒語部分的六種形式展示如下： ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲི་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། (namaḥ samanta buddhānāṃ apratihata śāsanānāṃ oṃ maṇi dhāri vajriṇi mahā pratisare hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā) (नमः समन्त बुद्धानां अप्रतिहत शासनानां ॐ मणि धारि वज्रिणि महा प्रतिसरे हूं हूं फट् फट् स्वाहा) (ନମଃ ସମନ୍ତ ବୁଦ୍ଧାନାଂ ଅପ୍ରତିହତ ଶାସନାନାଂ ଓଂ ମଣି ଧାରି ବଜ୍ରିଣି ମହା ପ୍ରତିସରେ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା) (頂禮一切佛！對於不可阻礙教法者！嗡，持明金剛大隨求母，吽吽，啪啪，娑婆訶) (na mo sa man da bu da nan | a ba di ha da sha sa na nan | om ma ni da ri ba zhi ni ma ha ba di sa re hong hong pa da pa da suo ha)
翻譯：
禮敬一切佛。
咒語： 那莫 薩曼達 布達南。阿帕拉提哈塔 夏薩那南。嗡 瑪尼達利 瓦日利尼 瑪哈 帕拉提薩熱 吽吽 呸呸 娑哈。
持誦此咒，將能持誦《聖大總持自在王經》。
此為能持誦《聖大總持自在王經》的陀羅尼咒。
註釋：
- 那莫 薩曼達 布達南：禮敬一切佛。
- 阿帕拉提哈塔 夏薩那南：無礙教法。
- 嗡：神聖音節，代表身語意三密。
- 瑪尼達利：持寶者。
- 瓦日利尼：金剛持。
- 瑪哈：大。
- 帕拉提薩熱：可能指”大護”或”大守護”。
- 吽：種子字，表示智慧或降伏。
- 呸：種子字，表示摧毀或驅散。
- 娑哈：意為”成就”，是咒語的結束語。
這個咒語是《聖大總持自在王經》（藏文：འཕགས་མ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ）的心咒。這部經典在藏傳佛教中非常重要，特別是在寧瑪派中。
咒語呼喚持寶者和金剛持的力量，祈求大護佑。它強調了智慧和力量的結合，以及對障礙的摧毀。據說持誦此咒能夠幫助修行者理解和記憶這部經典的內容，獲得其中所描述的智慧和力量。
在藏傳佛教的修行中，這種陀羅尼咒被認為具有強大的力量，能夠幫助修行者克服障礙，凈化身心，並在精神道路上取得進步。