d0679聖無量功德讚歎陀羅尼c3.5s

D679 d0679位於德格甘珠爾第91函，相當於大正藏 　　0369 12 P0352 阿彌陀佛說咒 (1卷)〖 〗 　　1317 21 P0468 甘露陀羅尼咒 (1卷)〖 唐 實叉難陀譯〗 　　0934 19 P0080 佛說無量功德陀羅尼經 (1卷)〖 宋 法賢譯〗

@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱཱ་པ་རི་མི་ཏ་གུ་ཎཱ་ནུ་ཤཱནྶ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ཡོན་ཏན་བསྔགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སཾ་མྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ་ཨ་མི་ཏེ། ཨ་མི་ཏོདྦྷ་བེ། ཨ་མི་ཏ་སཾ་བྷ་བེ། ཨ་མི་ཏ་བི་ཀྲཱནྟེ། ཨ་མི་ཏ་ག་མི་ནི། ག་ག་ན་ཀཱིརྟི་ཀ་རི། སརྦ་ཀླེ་ཤ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་འདིའི་ཆོ་ག་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ལན་ཅིག་བརྗོད་པས་བསྐལ་པ་འབུམ་དུ་བསགས་པའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་འབྱང་བར་འགྱུར་རོ། །ཉིན་རེ་བཞིན་དུ་དུས་གསུམ་དུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་འབྱང་བར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་སྟོང་གིས་བསྐྱེད་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ།།ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ལྟུང་བ་བཞི་འབྱང་བར་འགྱུར་རོ། །ལན་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་འཕགས་པ་བྱམས་པ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ལན་གཉིས་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ལན་ ་སུམ་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་མེད་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ།་།ཕན་ཡོན་གཞན་ཡང་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད་ན་ཡང་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །འཕགས་པ་ཡོན་ཏན་བསྔགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།

我來幫你將這段藏文翻譯成中文。 梵語名稱：聖無量功德讚歎陀羅尼 藏語名稱：聖無量功德讚歎陀羅尼 禮敬三寶！ 南無三寶(Namo ratna trayāya) 南無世尊(Namo bhagavate) 無量光如來(Amitābhaya) 應供(Arhate) 正等正覺(Samyaksaṃbuddhāya) 咒語主體： OṂ AMITE AMITODBHAVE AMITASAṂBHAVE AMITAVIKRĀNTE AMITAGAMINI GAGANAKĪRTIKARI SARVAKLEŚAKṢAYAṂKARI SVĀHĀ （以六種形式展示）： 藏文：ཨོཾ་ཨ་མི་ཏེ། ཨ་མི་ཏོདྦྷ་བེ། ཨ་མི་ཏ་སཾ་བྷ་བེ། ཨ་མི་ཏ་བི་ཀྲཱནྟེ། ཨ་མི་ཏ་ག་མི་ནི། ག་ག་ན་ཀཱིརྟི་ཀ་རི། སརྦ་ཀླེ་ཤ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། 梵文擬音：Oṃ amite amitodbhave amitasaṃbhave amitavikrānte amitagamini gaganakīrtikari sarvakleśakṣayaṃkari svāhā 梵文天城體：ॐ अमिते अमितोद्भवे अमितसंभवे अमितविक्रान्ते अमितगमिनि गगनकीर्तिकरि सर्वक्लेशक्षयंकरि स्वाहा 梵文奧里薩體：ଓଂ ଅମିତେ ଅମିତୋଦ୍ଭବେ ଅମିତସଂଭବେ ଅମିତବିକ୍ରାନ୍ତେ ଅମିତଗମିନି ଗଗନକୀର୍ତିକରି ସର୍ବକ୍ଲେଶକ୍ଷୟଂକରି ସ୍ବାହା 漢語字面意義：唵 無量 無量起 無量生 無量勇進 無量行 虛空稱作 一切煩惱盡作 娑婆訶 漢語擬音：嗡 阿米帝 阿米多特巴威 阿米達桑巴威 阿米達維克蘭帝 阿米達嘎米尼 嘎嘎納基爾提嘎利 薩爾瓦克雷夏克夏揚嘎利 斯哇哈 此咒語的修法是： 誦持一遍可凈除十萬劫所積累的業障。 每日三時誦持可凈除一切罪業。 可獲得千佛所生的善根。 誦持二十一遍可凈除四墮罪。 誦持十萬遍可見彌勒菩薩。 誦持二十萬遍可見觀世音菩薩。 誦持三十萬遍可見無量光如來。 雖然還有其他無量功德利益，但此處僅作簡要宣說。 聖無量功德讚歎陀羅尼終。