d0722四種心咒、愿文、偈頌及咒語newc3.5s

D722 d0722位於德格甘珠爾第93函，沒有相當的大正藏所收譯經
@#། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྟོག་པ་ལས་སྨོན་ལམ་འབྱུང་བ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དགོངས་སུ་གསོལ། འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེའི་ དབང་ཕྱུག་བདག་གིས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་།མཚན་ནས་བརྗོད་པས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་རྒྱུན་ཆད་པར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་བདག་གིས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་མཚན་ནས་བརྗོད་པས། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཇིགས་པ་དང་གནོད་པ་དང་། ཕྱིར་རྒོལ་བ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་བདག་གིས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་མཚན་ནས་བརྗོད་པས། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། མི་དགེ་བའི་ཆོས་དང་། བདུད་ཀྱི་ལས་སྐྱེས་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ ཞིང་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་བདག་གིས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་མཚན་ནས་བརྗོད་པས། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཙུན་པ་སྤྱན་རས གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་རྟག་ཏུ་མཐོང་ཞིང་སྨོན་ལམ་ཇི་སྐད་བཏབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག བདག་གིས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་མཚན་ནས་བརྗོད་པས།བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཕགས་པ་གང་དག་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་ལྟ་ཞིང་དམ་པ་མཆོག་གསོལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是藏文的完整直譯： 頂禮聖觀自在如意寶思維中所生之愿。頂禮如來、應供、正等正覺無量光佛。頂禮三寶。頂禮聖觀自在。頂禮具大悲心、獲大力的菩薩摩訶薩。尊者大悲觀自在請垂念。聖悲主，愿我憶念並稱誦尊號，使我與一切眾生難忍的一切痛苦平息並斷絕。頂禮具大悲心的尊者觀自在。聖悲主，愿我憶念並稱誦尊號，使我與一切眾生的恐懼、傷害和反對全都斷絕。頂禮具大悲心的尊者觀自在。聖悲主，愿我憶念並稱誦尊號，使我與一切眾生的業、煩惱、不善法和魔業所生的一切都得以凈化解脫。頂禮具大悲心的尊者觀自在。聖悲主，愿我憶念並稱誦尊號，使我與一切眾生常見尊者觀自在之面，並迅速獲得所有發願之事。頂禮具大悲心的尊者觀自在。聖觀自在悲主，愿我憶念並稱誦尊號，使我與一切眾生親見聖者之面，所求最勝聖法皆如是成就。頂禮具大悲心的尊者觀自在。

།འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་བདག་གིས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་མཚན་ནས་བརྗོད་པས། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དག་ན་ཕོངས་ཤིང་ཉམ་ཐག་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པ་དང་། བདེ་བར་བགྱིད་པ་ལ་མཐུ་ ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་བདག་གིས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་མཚན་ནས་བརྗོད་པས། འཇིག་རྟེན་དག་ན་མུ་གེའི་དགོན་པ་ཆེན་པོ་དང་། མེ་དང་། ཆུ་དང་། རླུང་ལ་སོགས་པའི་གནོད་པ་གང་དག་བྱུང་བས་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ཉམ་ཐག་པ་དེ་དག་ཞི་བ་དང་། མ་མཆིས་པར་བགྱིད་པར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是完整的直譯： 聖悲主，愿我憶念並稱誦尊號，使我與一切眾生在世間中對所有貧窮困苦者行利益安樂之事時獲得大力。頂禮具大悲心的尊者觀自在。 聖悲主，愿我憶念並稱誦尊號，使世間中因大饑荒荒野、火、水、風等災害而致眾多人困苦的情況得以平息消除。頂禮具大悲心的尊者觀自在。 註：此段落中沒有出現種子字和咒語，因此未使用您要求的六種形式排列。譯文儘可能保持了原文的結構和對仗，同時保證了完整性，未作任何省略或縮略。

།འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག བདག་གིས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་མཚན་ནས་བརྗོད་པས།བདག་དང་སེམས་ཅན་གང་དག་འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་ཕ་རོལ་ཏུ་འཆི་འཕོ་བའི་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་ཉེ་བར་གནས་པ་ན་ཡང་། འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་ཁྱོད་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་ཞིང་དབུགས་འབྱིན་པ་ཆེན་ པོ་མཛད་པར་གྱུར་ཅིག་།བདག་དང་སེམས་ཅན་གཞན་འཆི་འཕོ་བ་དག་གིས་ཀྱང་ཉོན་མོངས་པ་དག་གིས་མ་སྤྲོས་པ་ཆོས་བདག་མེད་པ་དྲན་པ་དང་ལྡན་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཚད་མེད་པར་བརྟན་པ། སེམས་མ་ཞུམ་པ། སྤོབས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པ་དང་ལྡན་ཞིང་། སྡུག བསྔལ་གྱི་ཚོར་བ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་ཞིང་།དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་བཞིན་དུ་འཆི་འཕོ་བར་གྱུར་ཅིག་།ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་ཞབས་དྲུང་དུ་སྐྱེ་ཞིང་ཚེ་རབས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ པ་དང་ལྡན་པས།འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པ་མཉེས་པར་བགྱིད་ཅིང་། ཇི་སྐད་བསྟན་པ་བཞིན་དུ་གྲུབ་པའི་མཐུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག་།ཇི་ལྟར་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་དེས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ དང་རོ་གཅིག་པར་གྱུར་ཅིག་།ཇི་ལྟར་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་གིས་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་སེམས་ཅན ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བགྱིད་པ་དང་།སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བགྱིད་པར་གྱུར་ཅིག་།ཇི་ལྟར་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་ འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་མཚན་ནས་བརྗོད་པས།དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་ནས་བརྗོད་ཅིང་བསྙེན་བཀུར་བགྱིས་པར་གྱུར་ཅིག་།ཇི་ལྟར་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་རང་བཞིན་ འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་དེ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་མཚན་ནས་བརྗོད་ཅིང་མཆོད་པ་བགྱིས་པས།ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐབས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག་།

以下是完整的直譯： 聖悲主，愿我憶念並稱誦尊號，使我與眾生在此世臨近死亡大恐懼時，親見聖悲主尊面，獲得大安慰。愿我與其他臨終眾生不為煩惱所擾，憶念無我法，具堅固無量菩提心，心不怯弱，具無礙辯才，一切苦受平息，正念而死。愿生生世世生於聖觀自在足下，憶念前世，具足圓滿菩提心，令聖悲主等歡喜，如教所說具足成就之力。愿如悲主成就大悲解脫門，與諸佛大悲同一味。愿如悲主成熟眾生、清凈佛土、圓滿一切佛法，我與一切眾生亦能成熟一切眾生、清凈一切佛土、圓滿一切佛土之法。愿如三世諸佛菩薩大悲本體聖觀自在，憶念稱名，即能稱名供養三世一切如來及子。愿如三世一切如來及子大悲本性聖觀自在，憶念稱名供養，於一切大悲境眾生生起大悲方便相續不斷。

ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐབས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག་།ཇི་སྲིད་བདག་ནི་འཁོར་བའི་ཚེ། །དེ་སྙེད་ བདག་ནི་ལུས་སྐྱེས་པར།།དེ་སྲིད་མགོན་པོ་མཆོད་བགྱིད་ཅིང་། །དེ་སྙེད་ལུས་སྦྱོར་ཚོགས་བགྱིད་ཤོག་།ཇི་སྲིད་བདག་ནི་འཁོར་བའི་ཚེ། །ཇི་སྐད་བདག་གིས་ངག་སྐྱེས་པར། །དེ་སྲིད་མགོན་པོའི་མཚན་བརྗོད་ཅིང་། །ངག་གི་སྦྱོར་བ་ཚོགས་བགྱིད་ཤོག་།ཇི་སྲིད་བདག་ནི་འཁོར་བ་ན། །དེ་སྙེད་ བདག་གི་ཡིད་འབྱུང་བ།།དེ་སྙེད་མགོན་པོ་རྗེས་དྲན་ཞིང་། །ཡིད་སྦྱོར་ཚོགས་པར་བགྱིད་གྱུར་ཅིག་།དེ་ལྟར་ལུས་དང་ངག་ཡིད་ཀྱིས། །ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་རྟེན་བགྱིས་པས། །ལུས་དང་ངག་ཡིད་སྐྱོན་བྲལ་ཞིང་། །ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག་།དེ་ལྟར་ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱིས་སུ། །ཐུགས་ རྗེའི་དབང་ཕྱུག་སྐུ་གསུང་ཐུགས།།རྟག་ཏུ་སྦྱོར་བར་བགྱིས་པས་ན། །ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སྲིད་གསུམ་རེ་བའི་གནས་གཅིག་པོ། །ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། །དེ་འདྲར་བདག་ཀྱང་གྲུབ་གྱུར་ཏེ། །སྲིད་གསུམ་རེ་རྫོགས་བགྱིད་གྱུར་ཅིག་།ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཙཀྲ་བརྟི། ཙིནྟཱ་མ་ཎི་མ་ཧཱ་པདྨེ་རུ་རུ་ཏིཥྛ། ཛྭ་ལ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། རྩ་བའི་སྔགས་རྫོགས་སོ། །ོཾ་པདྨེ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ། སྙིང་པོའོ། །ོཾ་བྟ་ར་ཏ་པདྨེ་ཧཱུཾ། ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ། །ོཾ་མ་ཎི་བཛྲེ་ཎི་ཧཱུཾ། ། ་བསང་བའི་སྙིང་པོའོ། །སྔགས་སྙིང་བཞི་འབྱུང་བ་དང་། སྨོན་ལམ་དང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་སྔགས་སུ་བཅས་པ་རྫོགས་སོ།

以下是完整的直譯： 愿對一切作為大悲對境的眾生，生起大悲方便相續不斷。 我在輪迴中，所有身體所生， 愿皆供養怙主，積聚身業資糧。 我在輪迴中，所有語言所發， 愿皆稱誦怙主，積聚語業資糧。 我在輪迴中，所有意念所生， 愿皆憶念怙主，積聚意業資糧。 如是以身語意，依止悲主故， 愿身語意離過，功德圓滿具足。 如是以身語意，常修悲主身語意， 悲主觀自在，三界唯一希望處， 功德不可思議，愿我亦成就彼， 圓滿三界所愿。 （藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཙཀྲ་བརྟི། ཙིནྟཱ་མ་ཎི་མ་ཧཱ་པདྨེ་རུ་རུ་ཏིཥྛ། ཛྭ་ལ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文擬音：namo ratna trayāya | nama āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya mahākāruṇikāya | tadyathā | oṃ cakravarti cintāmaṇi mahāpadme ruru tiṣṭha jvala ākarṣaya hūṃ phaṭ svāhā，梵文天城體：नमो रत्न त्रयाय । नम आर्यावलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय महाकारुणिकाय । तद्यथा । ओं चक्रवर्ति चिन्तामणि महापद्मे रुरु तिष्ठ ज्वल आकर्षय हूं फट् स्वाहा，梵文奧里薩體：ନମୋ ରତ୍ନ ତ୍ରଯାଯ । ନମ ଆର୍ଯାବଲୋକିତେଶ୍ବରାଯ ବୋଧିସତ୍ତ୍ବାଯ ମହାସତ୍ତ୍ବାଯ ମହାକାରୁଣିକାଯ । ତଦ୍ଯଥା । ଓଂ ଚକ୍ରବର୍ତି ଚିନ୍ତାମଣି ମହାପଦ୍ମେ ରୁରୁ ତିଷ୍ଠ ଜ୍ବଲ ଆକର୍ଷଯ ହୂଂ ଫଟ୍ ସ୍ବାହା，漢語字面意義：頂禮三寶。頂禮聖觀自在菩薩摩訶薩大悲者。即說咒曰：嗡轉輪如意寶大蓮花安住閃耀吸引吽啪梭哈，漢語擬音：納摩 拉納 札雅雅 | 納瑪 阿亞阿瓦洛基得西瓦拉雅 波地薩埵雅 瑪哈薩埵雅 瑪哈嘎如尼嘎雅 | 達雅他 | 嗡 扎格拉瓦地 津達瑪尼 瑪哈巴美 如如 地叉 杰瓦拉 阿嘎夏雅 吽呸 梭哈） 此為根本咒。 （藏文：ོཾ་པདྨེ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ，梵文擬音：oṃ padme cintāmaṇi jvala hūṃ，梵文天城體：ओं पद्मे चिन्तामणि ज्वल हूं，梵文奧里薩體：ଓଂ ପଦ୍ମେ ଚିନ୍ତାମଣି ଜ୍ବଲ ହୂଂ，漢語字面意義：嗡蓮花如意寶閃耀吽，漢語擬音：嗡 巴美 津達瑪尼 杰瓦拉 吽） 此為心咒。 （藏文：ོཾ་བྟ་ར་ཏ་པདྨེ་ཧཱུཾ，梵文擬音：oṃ varada padme hūṃ，梵文天城體：ओं वरद पद्मे हूं，梵文奧里薩體：ଓଂ ବରଦ ପଦ୍ମେ ହୂଂ，漢語字面意義：嗡施愿蓮花吽，漢語擬音：嗡 瓦拉達 巴美 吽） 此為近心咒。 （藏文：ོཾ་མ་ཎི་བཛྲེ་ཎི་ཧཱུཾ，梵文擬音：oṃ maṇi vajriṇi hūṃ，梵文天城體：ओं मणि वज्रिणि हूं，梵文奧里薩體：ଓଂ ମଣି ବଜ୍ରିଣି ହୂଂ，漢語字面意義：嗡寶金剛吽，漢語擬音：嗡 瑪尼 班則尼 吽） 此為秘密心咒。 四種心咒、愿文、偈頌及咒語圓滿。