下載 ▾

d0684無愛子所問聖大幻勝得持明newc3.5s

D684 d0684位於德格甘珠爾第91函，沒有相當的大正藏所收譯經
ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།། མངྒ་ལཾ།། །།ཤུ་བྷཾ།། །། @#། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ནཱ་རཱ་ཡ་ན་པའི་པྲྀཙྪྭ་ཨཱརྱ་མཧཱ་མཱཡཱ་བིཛ་ཡ་བཱ་ཧི་ནཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། སྲེད་མེད་ཀྱི་བུས་ཞུས་པ་འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ཆེན་མོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསེར་གྱི་རྭ་ཞེས་བྱ་བའི་རི་བོའི་རྩེ་ན་རྣམ་ཐོས་བུའི་ཁང་པ་ན་བཞུགས་ཏེ། ལྷ་དང་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་དྲི་ཟ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་མིའམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེ་ ཆེན་པོ་དང་རིག་པ་འཛིན་པ་དང་ཆུ་སྐྱེས་མ་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་པར་བྱེད་པའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་རྣམས་གྲངས་བསྟན་བར་མཛད་དོ།དེ་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་པ་ཕམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཉམས་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་སྟོབས་དམན་པའི་སྲིད་མེད་ཀྱི་ བུ་གང་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་འོངས་སོ།ཉེ་བར་འོངས་ནས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་མགོ་བོས་མངོན་པར་བཏུན་ནས་མཐའ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ། མཐའ་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་དེ་ཉིད་དུ་གསོལ་བ། འདི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ ཅད་མཁྱེན་པ་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་རྗེས་སུ་བརྩེ་བ་ཅན།ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་གང་གིས་ལྷ་དང་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སམ་མི་རྣམས་ཀྱང་རུང་སྟེ། གཡུལ་འཁྲུགས་པའི་ཚེ་མཚོན་ཆ་ཆེན་པོ་ལྟུང་བའམ་ཉེ་བར་འཚོ་ བའམ་རྩོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐམས་ཅད་དུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་འགྱུར་པ་དེ་ལྟ་བུ་བསྟན་པར་མཛད་དུ་གསོལ།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་བ། སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་སྒྱུ་མ་འཆང་བ་ཁྱེད། སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་སྒྱུ་མ་དང་ལྡན་པ། སྟོབས་ཆེན་པོ་མཆིས་པ་གཡོ་སྒྱུ་ མང་པོས་སེམས་ཅན་རྣམས་སླུ་བར་བྱེད་པ་ཁྱེད་འདིར་འཇིགས་ནས་གཡུལ་དུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་འདྲི་ཞིང་ཡོངས་སུ་འདྲི་བར་བྱེད་པ་ཅི་ཡིན།སྲེད་མེད་བུས་འདི་སྐད་གསོལ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འདོད་པའི་ལྷ་མ་ཡི་གྱི་དབང་བོས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་སྒྱུས་འདིར་བདག་བཅོམ་ སྟེ་ལྷ་རྣམས་འགའ་ཞིག་ནི་འཆི་བར་གྱུར།འགའ་ཞིག་ནི་ཕམ་བར་གྱུར། འགའ་ཞིག་ནི་བཅོམས་པར་གྱུར་ལགས་སོ།

我會幫您將這段藏文直譯成簡體中文。讓我們開始：開頭的種子字和咒語：（ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，oṃ supratishtha vajraye svāhā，ॐ सुप्रतिष्ठ वज्रये स्वाहा，ଓଂ ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠ ୱଜ୍ରଯେ ସ୍ୱାହା，金剛善住，嗡色扎迪叉巴匝耶梭哈）吉祥！善哉！梵語名稱：那羅延子所問聖大幻勝軍持明藏語名稱：無愛子所問聖大幻勝得持明頂禮一切佛菩薩！如是我聞：一時，世尊住在金角山頂的多聞天宮中，為諸天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、持明、水生等眾多眷屬宣說名為”法光門”之法數。其時，為諸阿修羅所敗，威嚴力衰減的無愛子來到世尊座前。來到后，以頭頂禮世尊雙足，退坐一旁。退坐一旁后，即如是啟白：“如是世尊一切智、一切見、憐憫一切眾生者，請為我宣說這樣的法門：以此法門，無論是天、龍、夜叉、羅剎等，還是人類，在戰鬥之時，遇到兵器墜落、傷害或一切爭鬥時，都能獲得全面的勝利。” 世尊告曰：“無愛子，你是幻術持有者；無愛子，你具有幻術，擁有大力，用諸多幻術欺騙眾生，你為何因恐懼而來此詢問戰爭勝利之事？” 無愛子如是啟白：“世尊，欲界天王用阿修羅的幻術在此擊敗了我，有些天眾已死亡，有些已敗退，有些已被擊潰。”

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་གང་གིས་སེམས་ཅན་རྣམས་གཡུལ་དུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་པ། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཕམ་པར་བྱེད་ པར་འགྱུར་བ།ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དྲེགས་པ་སྙིལ་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུ་བསྟན་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་བ། སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ། སྔོན་བྱུང་འདས་བའི་དུས་སུ་མ་ག་ངྷཱ་རོ་ཧི་ཏའི་རི་ལ་རིན་ཆེན་དཔལ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱལ་པོ་བྱུང་ངོ་། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་བླ་ན་མེད་པ་སྐྱེས་བུ་འདུལ་བ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ལྷ་དང་ནི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བ་བྱུང་ངོ་།བ ཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་དབང་ཕྱུག་དེའི་ཞལ་སྔ་ནས་སྒྱུ་མ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་རྣམས་བདག་གིས་ལེགས་པར་མནོས་ཏེ་འཛིན་པ་དང་ཀློག་པ་དང་ཀུན་ཆུབ་པ་དང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་པར་བྱས་ཏེ་གཞན་རྣམས་ལའང་རྒྱ་ཆེར ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་བསྟན་ཏོ།།སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་གཟུངས་འདིའི་མཐུས་ནམ་དུའང་དགྲའི་འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་མི་འཕྲོད་པའི་འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པའང་འབྱུང་བ་མེད་པར་ལོ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱའི་པར་དུ་ཆོས་བཞིན་གྱི་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་ནས། སླད་མར་ཡང་གྲོང་ ཁྱེར་དང་གྲོང་ཁྱེར་གཞན་དང་སྐྱེད་མོས་ཚལ་རྣམས་སུ་གཟུངས་ཀྱི་མཐུས་ལྟད་མོ་བཞིན་དུ་བདེ་བར་རྒྱུ་བར་བྱེད་དོ།སྐྱེ་བ་བརྗེས་ནས་མཱ་ངྷཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་བོ་རིན་པོ་ཆེ་བདུན་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པ། འཇིག་རྟེན་གསུམ་ པོ་མཐའ་དག་ལ་བཀའི་ལུང་བསྒྱུར་བ་བྱུང་ངོ་།སྔོན་དུ་སྦྱིན་བའི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་མ་ཉམས་པས་སེམས་ཅད་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་ཕན་འདོགས་པར་བྱེད་བའི་ཕྱིར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་སྐལ་བ་ཅན་ནོར་གྱི་རྒྱུན་འབེབས་པར་བྱེད་པ། སེམས་ ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བར་བྱེད་པ།ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་འདོགས་པར་བྱེད་པ་བྱུང་ངོ་། སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ། དེ་ལྟར་གཟུངས་འདིའི་མཐུས་བསྐལ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོར་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པས་ཚོགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་སོ།

我會按照您的要求直譯這段藏文內容，保持原文結構和對仗，不省略任何部分。以下是譯文： “世尊，請宣說這樣的法門：以此法門，眾生在戰場上獲得勝利，能夠戰勝阿修羅，能夠摧毀阿修羅的傲慢。” 世尊告曰：“無愛子，在過去久遠之時，在摩揭陀羅希塔山上，有一位名叫寶德的國王。那時，有如來、應供、正等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，名為一切自在的佛陀出世。我從一切自在佛世尊處，善受持、讀誦、通達並隨喜名為’大幻勝得’的這些真言咒語，並廣泛地如實宣說給他人。無愛子，由此持明的力量，千百年間行如法之王政，永無敵人的恐懼，無不適的恐懼，也無盜賊的恐懼。之後，又以持明之力如觀景般安樂地遊歷于各個城市和花園。轉生后，成為名叫摩訶訶的菩薩轉輪聖王，具足七寶，統領三界。因先前未曾損減佈施波羅蜜多，為利益一切眾生如其所愿，成為具有圓滿福報、降下財富之雨、令一切眾生安樂、利益一切的轉輪王。無愛子，如是以此持明之力，在百千劫中以佈施波羅蜜多圓滿資糧。”

གང་ཡང་ལྷ་དང་ཀླུ་དང་ གནོད་སྦྱིན་དང་དྲི་ཟ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་མིའམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་རིག་འཛིན་དང་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་བཀའ་བཞིན་དུ་གནས་པར་བྱེད་དེ།དེ་རྣམས་བཀའ་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་པར་མི་བྱེད་དོ། བསྐལ་བ་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་རྣམས་ སུ་སྔོན་དུ་ཕྱོགས་པར་བྱས་ཏེ་ཕྱི་ནས་སྐྱེ་བ་གཅིག་ཏུ་མཁའ་ལྡིང་གི་འཇིགས་པ་ལས་ཐར་བའི་ཀླུའི་དབང་པོ་ཡང་དག་པར་གནས་པ་བཞིན་དུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ན་བླ་ན་མེད་པའི་དགྲ་བཅོམ་པ་ལྷའི བླ་མར་གྱུར་ཏོ།

我會按照您的要求直譯這段藏文內容，保持原文結構和對仗，不省略任何部分。以下是譯文：凡是天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、持明以及人與非人等，皆遵從其教敕而住，不違背其教令。在六十四千劫中先行積累，之後在一生中，如同脫離迦樓羅恐懼的龍王安住一般，成為世間無上的阿羅漢、天中之師、無上正等正覺佛。

སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ། དེའི་ཕྱིར་སྒྱུ་མ་ཆེན་མོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཐོབ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྣམས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཟུངས་ཤིག་།ཏདྱ་ཐཱ། ནམ་སྟྲྱ་ངྷཱ་ནུ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་ཥྵི་ཏེ་བྷྱཿ་སརྦ་བུདྔྷཱ་བོ་ངྷི་སཏཱ+ེ་བྷྱཿ་སརྦ་མུ་དྲཱ་མནྟྲ་པ་ དེ་བྷྱཿོཾ་མཱ་ཡེ་མ་ཧཱ་མཱ་ལཱ་ངྷཱ་ར་ཎི་ཨི་ཡཾ་སཱ་མཧཱ་མཱ་ཡཱ་མནྟེ་ཎ་མ་ཧཱ་མཱ་ལཱ་རཱ་པེ་ཎ།བྷྲ་མ་བྷྲ་མ་མ་སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཉྩ་ཡེ་བི་རཱུ་ངྷ་ཀཾ་ཙིནྟ་སརྦ་དུཥྚ་སཏྭཱ་སྟཱནྟྲཱ། མ་ཡ་མཡ། མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། མུ་རྩྪཱ་པ་ཡ་མུ་རྩྪཱ་བ་ཡ། མཱ་ར་ཏ་མཱ་ར་ཡ། བི་ ངྟཱཾ་ས་ཡ་བི་ངྟཱཾ་ས་ཡ།མ་ར་མ་ར། མ་ཧཱ་མཱ་ཡེ་ཨ་ལ་ལ་ལ་ལ་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་ཛཱ་ལ་ས་ཧ་སྲ་མུ་ཁིས་ཧ་སྲ་ཤི་རེ་ས་ཧ་སྲ་གྷུ་ཛེ་ཛྭ་ལི་ཏ་ནེ་ཏྲེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་གརྦྦྷེ། ཨ་སི་ངྷ་ནུཿབ་ར་ཤུ་བཱ་ཤ་ཏོ་མ་ར་ཀ་ན་ཡ་ཤ་ཀྟི་མུ་བུཎྜི་ཧ་སྟེ་མུངྒར་ཙཀྲ་ཧ་སྟེ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བ་ཏི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ ས་ཏྱེ་ན་དེ་བརྵི་ག་ཎ་ས་ཏྱེ་ན་མ་ཧཱ་མཱ་ལཱ་བི་ཛ་ཡཱ་བཱ་ཧི་ནི།སྨ་ར་སྨ་ར་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ན་རཱུ་པེ་ཎ། ག་ཙྪ་ག་ཙྪ་སརྦཱ་བ་ར་ཎ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་བ་ར་སི་ནྱ་བི་དྲཱ་བ་ཎི་མོ་ཧ་ལ་མོ་ཧ་ཡ་མཾ་མ་སརྦ་ས་ཏྭཱ་ཎཱ་བྷཉྩ་སརྦ་དུ་ཥྜཱ་རྴ། རཀྵ་རཀྵ་མཱཾ་སརྦ་སཏྭཱ་ཉྩ་སཀྴ་བྷ་ཡོ་བ་དྲ་བེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་ངྷཱ་ར་ཎི་ཡེ་ སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་མ་ཧཱི་མཎྜ་ལཱ་ངྷིཥྛ་ནཱ་ངྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ངྷ་ར་བནྡི་ཏ་པཱུ་ཛི་ཏཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པདྨ་ཡཱ་ཎི་བྲི་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་ན་མ་སྐྲྀ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མཱ་ཏྲྀ་ག་ཎ་བནྡི་ཏ་པཱུ་ཛི་ཏཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་བི་ངྷི་ ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་ཨ་བ་རྭ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མོ་ཧ་ནཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྟ་མྦྷྲ་ནཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ནཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛ་ཡནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷ་མ་ཎཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷྲ་མ་ཎཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦཱ་སུ་རད་མ་ནཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བནྡི་ཏ་བཱུ་ཛི་ཏཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀཱ་མ་རུ་པི་ཎཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོ་མཱ་ཡཱ་རཱ་ཀྵ་སཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རཱུ་རཱུ་ཧཱུ~~ཾ་ཧཱུ~~ཾ་ཕཊ་ཧེ་ཛ་ཡེ་མཱ་ཡཱ་བྷ་ག་བ་ཏི་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་བི་ཛ་ཡ་བཱ་ཧི་ནཱི་གྲྀ་ཧྞ་ཤྵི་གྷྲ་མཱ་བི་ལ་མཱ་སྭ་མ་མ་སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱ་ཉྩ་སརྦ་ཀཱ་ཪྻྻཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧུཾ་ཧུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ།

無愛子，因此，你當受持名為”大幻勝得”的這些持明咒語之詞：（ཏདྱ་ཐཱ། ནམ་སྟྲྱ་ངྷཱ་ནུ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་ཥྵི་ཏེ་བྷྱཿ་སརྦ་བུདྔྷཱ་བོ་ངྷི་སཏཱ+ེ་བྷྱཿ་སརྦ་མུ་དྲཱ་མནྟྲ་པ་ དེ་བྷྱཿོཾ་མཱ་ཡེ་མ་ཧཱ་མཱ་ལཱ་ངྷཱ་ར་ཎི་ཨི་ཡཾ་སཱ་མཧཱ་མཱ་ཡཱ་མནྟེ་ཎ་མ་ཧཱ་མཱ་ལཱ་རཱ་པེ་ཎ།བྷྲ་མ་བྷྲ་མ་མ་སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཉྩ་ཡེ་བི་རཱུ་ངྷ་ཀཾ་ཙིནྟ་སརྦ་དུཥྚ་སཏྭཱ་སྟཱནྟྲཱ། མ་ཡ་མཡ། མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། མུ་རྩྪཱ་པ་ཡ་མུ་རྩྪཱ་བ་ཡ། མཱ་ར་ཏ་མཱ་ར་ཡ། བི་ ངྟཱཾ་ས་ཡ་བི་ངྟཱཾ་ས་ཡ།མ་ར་མ་ར། མ་ཧཱ་མཱ་ཡེ་ཨ་ལ་ལ་ལ་ལ་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་ཛཱ་ལ་ས་ཧ་སྲ་མུ་ཁིས་ཧ་སྲ་ཤི་རེ་ས་ཧ་སྲ་གྷུ་ཛེ་ཛྭ་ལི་ཏ་ནེ་ཏྲེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་གརྦྦྷེ། ཨ་སི་ངྷ་ནུཿབ་ར་ཤུ་བཱ་ཤ་ཏོ་མ་ར་ཀ་ན་ཡ་ཤ་ཀྟི་མུ་བུཎྜི་ཧ་སྟེ་མུངྒར་ཙཀྲ་ཧ་སྟེ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བ་ཏི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ ས་ཏྱེ་ན་དེ་བརྵི་ག་ཎ་ས་ཏྱེ་ན་མ་ཧཱ་མཱ་ལཱ་བི་ཛ་ཡཱ་བཱ་ཧི་ནི།སྨ་ར་སྨ་ར་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ན་རཱུ་པེ་ཎ། ག་ཙྪ་ག་ཙྪ་སརྦཱ་བ་ར་ཎ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་བ་ར་སི་ནྱ་བི་དྲཱ་བ་ཎི་མོ་ཧ་ལ་མོ་ཧ་ཡ་མཾ་མ་སརྦ་ས་ཏྭཱ་ཎཱ་བྷཉྩ་སརྦ་དུ་ཥྜཱ་རྴ། རཀྵ་རཀྵ་མཱཾ་སརྦ་སཏྭཱ་ཉྩ་སཀྴ་བྷ་ཡོ་བ་དྲ་བེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་ངྷཱ་ར་ཎི་ཡེ་ སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་མ་ཧཱི་མཎྜ་ལཱ་ངྷིཥྛ་ནཱ་ངྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ངྷ་ར་བནྡི་ཏ་པཱུ་ཛི་ཏཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པདྨ་ཡཱ་ཎི་བྲི་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་ན་མ་སྐྲྀ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མཱ་ཏྲྀ་ག་ཎ་བནྡི་ཏ་པཱུ་ཛི་ཏཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་བི་ངྷི་ ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།ོཾ་ཨ་བ་རྭ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མོ་ཧ་ནཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྟ་མྦྷྲ་ནཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ནཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛ་ཡནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷ་མ་ཎཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷྲ་མ་ཎཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦཱ་སུ་རད་མ་ནཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བནྡི་ཏ་བཱུ་ཛི་ཏཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀཱ་མ་རུ་པི་ཎཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོ་མཱ་ཡཱ་རཱ་ཀྵ་སཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རཱུ་རཱུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཧེ་ཛ་ཡེ་མཱ་ཡཱ་བྷ་ག་བ་ཏི་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་བི་ཛ་ཡ་བཱ་ཧི་ནཱི་གྲྀ་ཧྞ་ཤྵི་གྷྲ་མཱ་བི་ལ་མཱ་སྭ་མ་མ་སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱ་ཉྩ་སརྦ་ཀཱ་ཪྻྻཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧུཾ་ཧུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，tadyathā namastryadhānugata pratiṣṭhitebhyaḥ sarvabuddhābodhisattvebhyaḥ sarvamudrāmantrapadebhyaḥ oṃ māye mahāmālādhāraṇi iyaṃ sā mahāmāyāmanteṇa mahāmālārūpeṇa bhrama bhrama ma sarvasattvānāñca ye virūdhakaṃ cinta sarvadūṣṭasattvāstāntrā maya maya mohaya mohaya mūrcchāpaya mūrcchāvaya mārata māraya vidhvaṃsaya vidhvaṃsaya mara mara mahāmāye alalalala mahāmāyājālasahasramukhisahasraśiresahasraghuje jvalitanetre sarvatathāgatahṛdayagarbhe asidhanuḥparaśuvāśatomarakanayaśaktimuvuṇḍihaste muṅgaracakrahaste ehyehi bhagavati sarvatathāgatasatyena devarṣigaṇasatyena mahāmālāvijayavāhini smara smara sarvatathāgatajñānarūpeṇa gaccha gaccha sarvāvaraṇakṣayaṃkari varasinyavidrāvaṇi mohala mohaya maṃma sarvasattvāṇābhañca sarvadūṣṭārśa rakṣa rakṣa māṃ sarvasattvāṃśca sakṣabhayopadravebhyaḥ svāhā oṃ mahāmāyādhāraṇiye svāhā oṃ mahīmaṇḍalādhiṣṭhānādhiṣṭhite svāhā oṃ vajradharavanditapūjitāyai svāhā oṃ padmayāṇipriyāya svāhā oṃ sarvadevanamaskṛte svāhā oṃ mātṛgaṇavanditapūjitāyai svāhā oṃ jaye svāhā oṃ jaye svāhā oṃ vijaye svāhā oṃ svāhā oṃ avidhite svāhā oṃ aparājite svāhā oṃ mohanīya svāhā oṃ stambhanāye svāhā oṃ jambhanīye svāhā oṃ jayantiye svāhā oṃ bhamaṇīye svāhā oṃ bhramaṇīye svāhā oṃ sarvāsuradamanīye svāhā oṃ mahākālavanditapūjitāyai svāhā oṃ kāmarūpiṇīye svāhā o māyārākṣasīye svāhā oṃ rara svāhā oṃ rūrū hūṃ hūṃ phaṭ he jaye māyā bhagavati mahāmāyāvijayavāhinī gṛhṇa kṣighramāvilamasva mama sarvasattvānāñca sarvakāryaṃ kuru kuru huṃ huṃ phaṭ phaṭ svāhā，तद्यथा नमस्त्र्यधानुगत प्रतिष्ठितेभ्यः सर्वबुद्धाबोधिसत्त्वेभ्यः सर्वमुद्रामन्त्रपदेभ्यः ॐ माये महामालाधारणि इयं सा महामायामन्तेण महामालारूपेण भ्रम भ्रम म सर्वसत्त

以下是這段咒語的完整擬音和翻譯：

Sred med kyi bu | De’i phyir sgyu ma chen mo rnam par rgyal ba thob bar byed pa zhes bya ba’i gzungs sngags kyi tshig rnams khyed kyis zungs shig |

翻譯：無愛子！因此，你應持誦名為”大幻化勝利成就”的陀羅尼咒語之詞：

即說咒曰：禮敬一切安住三世諸佛菩薩及一切印咒句。嗡，大幻化持明母，以此大幻咒語大鬘形相，迷惑迷惑我和一切眾生，以及那些懷有惡意者，所有惡劣眾生。幻化幻化，迷惑迷惑，令昏迷令昏迷，殺戮殺戮，摧毀摧毀，殺殺。大幻化母啊啦啦啦啦，大幻網，千面千頭千臂，燃燒眼目，一切如來心藏，手持劍弓斧索投槍叉戟杵輪，來此世尊母。以一切如來諦語，以天仙眾諦語，大鬘勝利軍。憶念憶念一切如來智慧相。去去，摧毀一切障礙，最勝軍隊驅散者，迷亂迷惑我和一切眾生，摧毀一切惡見。守護守護我和一切眾生免於一切恐懼災難，娑婆訶。

嗡，大幻化持明母，娑婆訶。嗡，大地曼荼羅加持，娑婆訶。嗡，金剛持禮敬供養，娑婆訶。嗡，蓮花乘所愛，娑婆訶。嗡，一切天神禮敬，娑婆訶。嗡，母眾禮敬供養，娑婆訶。嗡，勝利，娑婆訶（重複）。嗡，大勝利，娑婆訶。嗡，娑婆訶。嗡，無礙，娑婆訶。嗡，不可戰勝，娑婆訶。嗡，能迷惑，娑婆訶。嗡，能止息，娑婆訶。嗡，能降伏，娑婆訶。嗡，勝利者，娑婆訶。嗡，能旋轉，娑婆訶。嗡，能迷惑，娑婆訶。嗡，降伏一切阿修羅，娑婆訶。嗡，大黑天禮敬供養，娑婆訶。嗡，欲界化身，娑婆訶。嗡，幻化羅剎女，娑婆訶。嗡，啰啰，娑婆訶。嗡，嚕嚕吽吽呸，嘿勝利幻化世尊母大幻化勝利軍，速疾攝受，勿遲疑，為我和一切眾產生辦一切事業，吽吽呸呸娑婆訶。無愛子！

這是一段非常長和複雜的咒語，主要是對大幻化母（一種強大的女性佛教神祇）的祈請。這個咒語被認為具有強大的力量，可以用來保護、凈化和成就各種目標。它包含了許多佛教和印度教的概念和神祇，反映了藏傳佛教中密宗修行的複雜性和豐富性。

ཨོཾ་རཱུ་རཱུ་ཧཱུ~~ཾ་ཧཱུ~~ཾ་ཕཊ་ཧེ་ཛ་ཡེ་མཱ་ཡཱ་བྷ་ག་བ་ཏི་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་བི་ཛ་ཡ་བཱ་ཧི་ནཱི་གྲྀ་ཧྞ་ཤྵི་གྷྲ་མཱ་བི་ལ་མཱ་སྭ་མ་མ་སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱ་ཉྩ་སརྦ་ཀཱ་ཪྻྻཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧུཾ་ཧུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ། འདི་ལྟར་སྒྱུ་མ་ཆེན་མོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཐོབ་པར བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྣམས་ཟུངས་ཤིག་ཀློགས་ཤིག་གཞན་རྣམས་ལའང་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་སྟོན་ཅིག་།སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ། དེ་ནས་གཡུལ་འགྱེད་པ་དེའི་ཚེ་དམག་དཔུང་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་གནས་ལྔ་རྣམས་སུ་གཟུངས་འདིའི་འཁོར་ལོ ཤིང་རྟའི་དབྱིབས་སུ་སྦྱར་བར་བྱའོ།།སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ། གང་གི་ཚེ་གཉིས་ཀའི་ནང་གི་དབུས་སུ་ཕ་རོལ་གྱི་དཔུང་གི་སྤྱི་བོར་ཤིང་རྟའི་དབུས་དེར་སྒྱུ་མ་ཆེན་མོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མའི་གཟུགས་དང་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མའི་ཕྱག་ དང་ལྡན་པ་སྤྱན་གསུམ་པ་དམར་ནག་འབར་བའི་ཞལ་བཞི་རྣམས་ཀྱིས་ཕ་རོལ་གྱི་དམག་དཔུང་ཟ་བར་བྱེད་པ་བཞིན་དུ་བསམ་པར་བྱའོ།།རང་ཉིད་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྣམ་པར་བྱས་ནས་གདུགས་ལ་གཟུངས་གུར་གུམ་གྱིས་བྲི་བར་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་བོ་དང་ཕ་རོལ་གྱི་དམག་དཔུང་ རང་བཞིན་གཅིག་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུས་རབ་ཏུ་སྒྲིབ་པར་བྱེད་ཅིང་སྙིང་བོ་དུ་མས་རྒྱལ་བོར་འགྱུར་རོ།།སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ། ཕ་རོལ་གྱི་དམག་དཔུང་རྣམས་བཅོམས་ཤིང་ཕམ་སྟེ་ཁ་ཅིག་ནི་བརྒྱལ་ནས་ས་གཞི་ལ་ལྟུང་བར་སྨྲའོ། །སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ། དེ་ལྟར་ལྟུང་བའང་ཇི་ལྟར་མི་དགེ་བ་ བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་གྱི་ཆད་པས་དྲང་བར་བྱ་བ་སྟེ།དེ་རྣམས་ཀྱི་འཚོ་བ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་འབྲས་བུ་ཅན་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ། བསྔགས་པར་འོས་པའི་གཟུངས་ཀྱི་མཐུ་ནི་དེ་ལྟ་བའོ། །སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ། ཡང་གང་ཞིག་གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་ རྣམས་གཙང་བར་བྱས་པས་སམ་གཙང་བར་མ་བྱས་པས་ཀྱང་རུང་།བསྙུང་བར་བྱས་པས་སམ་བསྙུང་བར་མ་བྱས་པས་ཀྱང་རུང་ཉི་མ་སོ་སོ་ལ་ལན་གསུམ་དུ་རྗོད་པར་བྱེད་པ་དེ་ཉིད་ནི་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱས་པའང་སྡིག་པའི་ཕུང་བོ་ཟད་པར་བྱས་ནས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཐོབ་ ཅིང་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ།།སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པའི་ནོར་ལ་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ལ་མངོན་པར་དགའ་སྟེ་མི་དགེ་བ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་རྣམས་ལ་ནི་མ་ཡིན་ནོ།

我將按照您的要求直譯這段藏文內容，保持原文結構和對仗，不省略任何部分。以下是譯文：（ཨོཾ་རཱུ་རཱུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཧེ་ཛ་ཡེ་མཱ་ཡཱ་བྷ་ག་བ་ཏི་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་བི་ཛ་ཡ་བཱ་ཧི་ནཱི་གྲྀ་ཧྞ་ཤྵི་གྷྲ་མཱ་བི་ལ་མཱ་སྭ་མ་མ་སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱ་ཉྩ་སརྦ་ཀཱ་ཪྻྻཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧུཾ་ཧུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，oṃ rūrū hūṃ hūṃ phaṭ he jaye māyā bhagavati mahāmāyāvijayavāhinī gṛhṇa kṣighramāvilamasva mama sarvasattvānāñca sarvakāryaṃ kuru kuru huṃ huṃ phaṭ phaṭ svāhā，ॐ रूरू हूँ हूँ फट् हे जये माया भगवति महामायाविजयवाहिनी गृह्ण क्षिघ्रमाविलमस्व मम सर्वसत्त्वानाञ्च सर्वकार्यं कुरु कुरु हुं हुं फट् फट् स्वाहा，ଓଂ ରୂରୂ ହୂଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ହେ ଜଯେ ମାଯା ଭଗୱତି ମହାମାଯାୱିଜଯୱାହିନୀ ଗୃହ୍ଣ କ୍ଷିଘ୍ରମାୱିଲମସ୍ୱ ମମ ସର୍ୱସତ୍ତ୍ୱାନାଞ୍ଚ ସର୍ୱକାର୍ଯଂ କୁରୁ କୁରୁ ହୁଂ ହୁଂ ଫଟ୍ ଫଟ୍ ସ୍ୱାହା，嗡如如吽吽啪德勝利幻化世尊大幻勝軍迅速接受我和一切眾生的所有事業成就成就吽吽啪德梭哈，嗡如如吽吽啪德杰耶瑪雅巴嘎瓦蒂瑪哈瑪雅維嘉雅瓦希尼格日納克西格拉瑪維拉瑪斯瓦瑪瑪薩爾瓦薩特瓦南查薩爾瓦卡揚庫如庫如吽吽啪德啪德梭哈）無愛子，如是受持、誦讀名為”大幻勝得”的這些持明咒語之詞，並廣泛如實地向他人宣說。無愛子，然後在戰爭之時，在兩軍之間的五處安置此持明的輪，形如戰車。無愛子，當在雙方中央，對方軍隊頂上，戰車中央，觀想名為”大幻勝得”的明妃，具有百千多種形象，百千多臂，三眼，四面紅黑熾燃，如同吞噬對方軍隊。自身化現為轉輪王形象，以藏紅花書寫持明於傘蓋上，以如幻之相同本性遍覆國王和敵軍，以諸多心咒成為勝王。無愛子，敵軍被擊敗、戰敗，有些暈倒在地上。無愛子，如是墜落也如同以十不善業道的懲罰來引導，但不會導致斷絕他們的生命。無愛子，值得稱讚的持明力量就是如此。無愛子，若有人清凈或不清凈、齋戒或不齋戒，每日三次誦讀此持明咒語之詞，即使造作五無間罪，也能滅盡罪業，獲得福德資糧，並能憶念前世。普遍享用一切眾生的財富，歡喜善法，而不喜不善

།སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ། ཡང་གང་ཞིང་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོའམ་ དགེ་སློང་ངམ་དགེ་སློང་མའམ་དགེ་བསྙེན་ནམ་དགེ་བསྙེན་མའམ་རྒྱལ་བོའམ་རྒྱལ་བོའི་བུའམ་བྲམ་ཟེའང་རུང་གཟུངས་འདི་འཛིན་པར་བྱེད་པ་འཆི་བའི་དུས་ལ་བབ་པ་ན་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྣང་ཅན་དུ་འགྱུར་ཞིང་ཚིག་པའམ་ཐལ་བར་གྱུར་བ་ལའང་སྐྱེས་པའམ་བུད་མེད་གང་ལ་ལ ཞིག་གིས་རེག་པར་བགྱིད་པ་དེ་ཉིད་ངེས་པར་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ།།དེ་ནས་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པ་ལ་ཀྱེ་མའོ་ཞེས་ངོ་མཚར་བར་བྱས་ནས་དུང་དང་འཁོར་ལོ་དང་དབྱུག་པ་དང་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་རྣམས་བཞག་སྟེ་སྟན་ལས་ལངས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ ལན་གསུམ་དུ་བསྐོར་ཞིང་ཕྱག་བྱས་ཏེ་རབ་ཏུ་འཛུམ་པ་དང་བཅས་པའི་བཞིན་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བསྟོད་པ།ེ་མ་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་འཇིག་རྟེན་གྱི། །གཙོ་བོ་མཆོག་གྱུར་བླ་ན་མེད་པ་སྟེ། །ཞི་བ་ཞི་བར་གྱུར་བ་ལེགས་ བཟུང་ནས།།འཇིག་རྟེན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་པར་བགྱི། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དངོས་མེད་པར། །བྱུང་བའི་ཆོས་ནི་རབ་ཏུ་སྟོན། །ཆོས་དང་ཆོས་མིན་རྣམ་པར་གྲོལ། །ཆོས་བདེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ནས་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུས་ བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རབ་ཏུ་བཏུད་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྱེད་ནི་བདག་གི་བྱ་བ་བདག་གོ་ཞེས་བྱས་ནས་སོང་བར་གྱུར་ཏོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་འདི་ཐོས་པའི་ལྷ་དང་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་དྲི་ཟ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་ མིའམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་རིག་པ་འཛིན་པ་དང་ཆུ་སྐྱེས་མ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་དེ་རྣམས་དང་།ལྷ་དང་མི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་དྲི་ཟར་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཡི་རང་སྟེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། ། སྲེད་མེད་ཀྱི་བུས་ཞུས་པའི་འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།

我將按照您的要求直譯這段藏文內容，保持原文結構和對仗，不省略任何部分。以下是譯文：無愛子，若有善男子或善女人、比丘或比丘尼、優婆塞或優婆夷、國王或王子、婆羅門等持此咒語者，臨終之時將現正法之相，即使火化成灰，若有男女觸碰，必定能憶念前世。此時，無愛子對菩薩戒驚歎不已，放下螺、輪、杖、花鬘，從座而起，右繞世尊三匝，頂禮后，面帶微笑，以偈頌讚嘆世尊：稀有天人阿修羅，世間最勝無上尊，寂靜善持出世間，我今頂禮而讚歎。諸法皆無實體性，善說緣起諸法義，解脫善惡諸法相，頂禮真實法性尊。然後，無愛子向世尊深深頂禮，說道：“世尊，您已完成我的事業。“說完便離去了。聽聞世尊所說的天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、持明、水生等一切眷屬，以及天、人、阿修羅、迦樓羅、乾闥婆等世間眾生皆大歡喜，讚歎世尊所說。無愛子所問《聖大幻勝得陀羅尼》終。

། །།འདི་ནི་སྔར་བོད་དུ་བསྒྱུར་བར་མ་གྲགས་པའི་གཟུངས་རིག་བྱེད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་བརྟེན་པའི་ལོག་རྟོག་སེལ་བྱེད་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་སྟེ་རབ་བྱུང བཅུ་གསུམ་པའི་དངོས་པོའི་ལོར།རྗེ་བཙུན་བླ་མ་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་གང་གིས་ནེ་གཱ་ལའི་ཡུལ་ནས་རྒྱ་དཔེ་བཙལ་ཏེ་བསྒྱུར་དགོས་པའི་བཀའ་ལུང་རྟ་ཟམ་བརྒྱུད་ཕེབ་པར་བརྟེན་ལོ་རེའི་ཁུམས་ཟླའི་ཡར་ཚེས་བཟང་པར་མདོ་སྨད་སྡེ་དགེའི་མངའ་རིས་དཔལ་སྤུངས་དགོན་ ་པར་ཆོས་སྨྲ་བ་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཤུ་བྷཾ་ཛ་ཡནྟུ།

我將按照您的要求直譯這段藏文內容，不省略任何部分。以下是譯文：這是一部以前在藏地未曾翻譯過的持明咒語，依據密續歷史，能特別殊勝地消除邪見。在第十三勝生年的實際年份，尊貴的上師吉祥持明者從尼泊爾尋得梵文原本，通過塔贊傳來翻譯的命令。因此，在每年吉祥的上弦月，在多麥德格境內的巴隆寺，由說法者丹巴尼杰翻譯、校對並最終確定。愿吉祥勝利！（ཤུ་བྷཾ་ཛ་ཡནྟུ，śubhaṃ jayantu，शुभं जयन्तु，ଶୁଭଂ ଜଯନ୍ତୁ，吉祥勝利，西邦匝揚圖）

རྗེ་བཙུན་བླ་མ་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་གང་གིས་ནེ་གཱ་ལའི་ཡུལ་ནས་རྒྱ་དཔེ་བཙལ་ཏེ་བསྒྱུར་དགོས་པའི་བཀའ་ལུང་རྟ་ཟམ་བརྒྱུད་ཕེབ་པར་བརྟེན་ལོ་རེའི་ཁུམས་ཟླའི་ཡར་ཚེས་བཟང་པར་མདོ་སྨད་སྡེ་དགེའི་མངའ་རིས་དཔལ་སྤུངས་དགོན་ ་པར་ཆོས་སྨྲ་བ་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཤུ་བྷཾ་ཛ་ཡནྟུ།་

我將按照您的要求直譯這段藏文內容，不省略任何部分。以下是譯文：尊貴的上師吉祥持明者從尼泊爾尋得梵文原本，通過塔贊傳來翻譯的命令。因此，在每年吉祥的上弦月，在多麥德格境內的巴隆寺，由說法者丹巴尼杰翻譯、校對並最終確定。（ཤུ་བྷཾ་ཛ་ཡནྟུ，śubhaṃ jayantu，शुभं जयन्तु，ଶୁଭଂ ଜଯନ୍ତୁ，吉祥勝利，西邦匝揚圖）

d0684無愛子所問聖大幻勝得持明newc3.5s

相關法寶