d0433忿怒王一切密咒秘密續newc3.5s

D433 d0433位於德格甘珠爾第81函, 沒有相當的大正藏所收譯經
@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་སརྦ་མནྟྲ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་གསང་སྔགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །ཁམས་གསུམ་ཞེ་སྡང་ཅན གཟིགས་ནས།།ཞེ་སྡང་ཐམས་ཅད་ཟད་བྱའི་ཕྱིར། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེའི་རང་བཞིན་ཅན། །ཞེ་སྡང་མི་གཡོ་མགོན་པོར་མཛད། །ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་དག་པའི་བདག་།སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་དང་། །རྣམ་དག་བསམ་གཏན་འཕྲིན་ལས་རྣམས། །བཅོམ་ལྡན་ རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གྱིས།།དུར་ཁྲོད་འབར་བ་འཁྲུགས་པའི་སར། །འཛིན་པས་བཏུད་དེ་ངེས་ཞུས་ལ། །ཀྱེ་ཀྱེ་ཡང་དག་ཁྲོ་ཆེན་གཙོ། །མ་ལུས་རྣམ་དག་ལ་གནས་ཕྱིར། །མགོན་པོ་མི་གཡོའི་གསང་རྒྱུད་ལས། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་གང་། །ངོ་མཚར་ ཐར་པ་ངེས་པར་གསོ།།དེ་ནས་ཡང་དག་ཡེ་གསུངས་པ། །དཔའ་བོ་དུར་ཁྲོད་གནས་པས་ལེགས། །རུས་པའི་རྒྱན་ངེས་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་།གནས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་དེ། །རྒྱུ་བཞི་ཚད་མེད་བཞི་རུ་གནས། །ཡེ་ཤེས་རྟོག་པའི་རྟོག་པའོ། །རྒྱུན་མ་ཆད་པའི་ དམ་པ་ཡིས།།ཉི་ཟླ་ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་གདན། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོར་གནས། །གྱུར་པའི་མཚན་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ལྔ། །ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་མཛེས་བྱིན་བརླབས་ནས། །དུར་ཁྲོད་མ་ནི་འཁྱུད་པའོ། །ཕུང་པོ་ལ་སོགས་ཐུབ་པར་གནས། །པདྨ་རྡོ་རྗེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ། བསྲུང་བའི་སྦྱོར་བ་མེད་པ་དང་། །མཚན་མ་བྲལ་དང་འདུས་མ་བྱས། །བྱེད་པ་རྣམ་མེད་རྟོག་པས་འདས། །སྐུ་ནི་དུག་འཛོམས་གནག་པའི་ཚུལ། །རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་བསྡིགས་གནས་པ། །གཡོན་བརྐྱང་གནས་པ་སྤྱན་རྩ་དམར། །པདྨ་གྲི་གུག་ཤེས་རབ་ཚུལ། །གཡོན་འཁྱུད ཚིམ་བྱེད་རྒྱན་བྲལ་བའི།།ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མ་ཆགས་དང་། །ཐ་མ་བྱིན་ཟ་མནན་ཏེ་གནས། །འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་ནའོ། །ཧཱུ~ཾ་ལ་རྒྱ་གྲམ་རྡོ་རྗེ་གནས། །ེ་ལས་ཆོས་འབྱུང་གྲུབ་པ་མོ། །མཚོན་ཆ་ར་བ་དྲ་བས་སོ། །རྟེན་པ་ཕྱག་རྒྱ་ལྷ་ལྔ་གནས། །མོས་པ་ རྣམ་པར་གྲུབ་པ་ཡིན།།མོས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །གཉིས་མེད་འགྱུར་བའི་གསང་བ་ནི། །འཁོར་ལོ་མི་བསྐྱོད་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །མགྲིན་པ་ཕྲེང་བའི་རིན་ཆེན་འབྱུང་། །རྣ་ཆ་གཟུགས་ཀྱི་འོད་དཔག་མེད། ། རུས་པའི་རྣ་རྒྱན་དོན་ཡོད་གྲུབ། །ཐལ་བ་སྣང་མཛད་རྣམ་དག་གོ།

以下是完整的直譯： 梵文：Krodha-raja-sarva-mantra-guhya-tantra-nama 藏文：ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་གསང་སྔགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། 漢譯：名為《忿怒王一切密咒秘密續》 頂禮不動怒尊護法。 現在將如實宣說。 觀察三界充滿嗔恨， 爲了斷盡一切嗔恨， 世尊具有悲憫本性， 化現為忿怒不動尊。 自性清凈的本體， 咒語、手印與三昧， 清凈禪定與事業， 世尊大金剛持， 在燃燒混亂的尸陀林中， 恭敬頂禮並確實請問： “噫！噫！如實大忿怒主， 為安住于無餘清凈， 從不動尊護法密續中， 大菩薩三昧為何？ 祈請開示稀有解脫法。” 於是如實宣說： “勇士安住尸陀林甚善， 骨飾莊嚴六種手印， 安住眾會之本體， 四因四無量中住， 智慧分別之分別。 以不間斷之勝法， 日月智慧方便座， 安住身語意本性。 具相五種本智慧， 加持六種美手印， 擁抱尸陀林佛母。 安住蘊等能調伏， 蓮花金剛加持后， 無有守護之瑜伽， 離相無為超思維， 無有造作超分別。 身如毒聚黑色相， 金剛索威懾而住， 左足伸展目赤紅， 蓮花彎刀智慧相。 左擁滿足離莊嚴， 方便智慧無執著， 最後鎮壓食施者， 安住燃燒壇城中。 吽字上有十字金剛住， 從中法源成就母， 兵器圍墻網羅等。 所依手印五尊住， 信解圓滿成就也。” 信解清凈品第一 現在將如實宣說， 無二轉變之秘密： 輪不動智慧大， 頸珠寶生起， 耳飾色無量光， 骨耳飾成就義， 骨灰普現清凈。

།མིག་ལ་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་མ། །རྣ་བ་ཞེ་སྡང་མ་ཞེས་གྲགས། །སྣ་ནི་སེར་སྣའི་རྣམ་པར་བོར། །ལྕེ་ལ་ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེ་མ། །ལུས་ལ་རྡོ་རྗེ་གཏི་མུག་གོ། །ཡིད་ལ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྟེ། །དཀྱིལ་འཁོར་ལུས ཉིད་རྣམ་དག་པ།།རྩ་ནི་ཐིག་གི་རང་བཞིན་ཏེ། །ཀ་བ་བརྒྱད་ནི་རྐང་བརྒྱད་དོ། །བདུད་རྩི་རྣམ་ལྔ་ཚོན་སྣ་ལྔ། །གཡས་གཡོན་སྟེང་འོག་སྒོ་ཉིད་དེ། །སོ་སེན་བ་སྤུ་ཏྭ་ར་ཎ། །སྙིང་གི་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ཉིད། །ཕུང་པོ་ལྔ་ཡི་གཙོ་མོ་སྟེ། །ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ལྷ་མོར་ གྲགས།།འབྱུང་བ་སྒོ་བ་བཞི་ཉིད་དེ། །འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་ལྷམ་པ་སྟེ། །མི་གཡོ་མགོན་པོ་རྣམ་པར་ངེས། །ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་དག་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།ོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་མཨཱརྱ་ར་ཡ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྙིང་པོའོ། །ོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཀྲོ་དྷ་བི་བ་ཏ་ས་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཉེ་ བའི་སྙིང་པོའོ།།ོཾ་ཙཎྜཱ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གསང་བའི་སྙིང་པོའོ། །ོཾ་ཧ། ན་མ་ཧི། སྭ་ཧཱ་ཧུ། བཽ་ཥཊ་ཧེ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ། ཕཊ་ཧཾ། རྒྱན་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའོ། །ོཾ་པདྨ་བོ་ལརྒ་མི་ཡཾ། ཊཾ་ཧཾ་མཾ་བྱཱཾ། བཛྲ་པྲ་ཏ་ཀ་ཀོ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའོ། ། ཀ་ས་མཱ་ར་ཁ་ན་ཧི་མཱ་ར་ཁ་ནི་ས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། བསད་པའིའོ། །སརྦ་ཨ་མརྒཾ་མེ་ཨ་ཧཱུཾ། ཐུན་མོང་གྲུབ་པའོ། ། གཙྪ་ཕཊ། བསྐྲད་པའི་འོ། །སྭཱ་ཧཱ་རཏྣ་ན། རྒྱས་པའིའོ། །དྷརྨཱ་གུ་ཏ་ཧཱུཾ། དབང་གིའོ། །ཀརྨ་པུ་ཏ་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ། ཞི་བའིའོ། །སྔགས་ཀྱི་རྣམ་པར་དག་པའི རྟོག་པའི་དུམ་བུ་ལས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ལས།འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་སྔགས་རྣམ་པར་དག་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ སྤྲོས་ནས་ནི།།གཙོ་མོ་ཐབས་ཀྱི་ཡན་ལག་བཀང་། །ལག་པ་གཡས་པར་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །གཡོན་པ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། །རྟ་མགྲིན་ཁ་ལ་བསམ་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ལ་ནི་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །དཔུང་པ་གཡས་པར་མི་གཡོ་བ། །གཡོན་པར་འདོད་པའི་རྒྱལ་ པོའོ།

以下是完整的直譯： 眼為貪慾金剛母， 耳稱為嗔恨母， 鼻捨棄慳吝相， 舌為嫉妒金剛母， 身為金剛愚癡， 意為法自在尊， 壇城即身清凈。 脈為明點之本性， 八柱即為八足。 五甘露五彩色， 左右上下即為門， 牙指甲毛髮為門簾， 心中央即為臍， 五蘊即為主尊， 界處稱為天女， 四大即為四門， 一尋方形平坦， 不動尊**確定。 身清凈品第二 （ོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་མཨཱརྱ་ར་ཡ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，oṃ ārya acala mahārya rāya krodha hūṃ phaṭ，ॐ आर्य अचल महार्य राय क्रोध हूँ फट्，ଓଂ ଆର୍ଯ ଅଚଲ ମହାର୍ଯ ରାଯ କ୍ରୋଧ ହୂଂ ଫଟ୍，聖不動大聖忿怒，嗡阿亞阿查拉瑪哈亞拉亞克若達吽啪）為心咒。 （ོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཀྲོ་དྷ་བི་བ་ཏ་ས་ཧཱུཾ་ཕཊ，oṃ ārya acala krodha vivata sa hūṃ phaṭ，ॐ आर्य अचल क्रोध विवत स हूँ फट्，ଓଂ ଆର୍ଯ ଅଚଲ କ୍ରୋଧ ବିବତ ସ ହୂଂ ଫଟ୍，聖不動忿怒顯現，嗡阿亞阿查拉克若達維瓦達薩吽啪）為近心咒。 （ོཾ་ཙཎྜཱ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ，oṃ caṇḍā mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，ॐ चण्डा महा रोषण हूँ फट्，ଓଂ ଚଣ୍ଡା ମହା ରୋଷଣ ହୂଂ ଫଟ୍，暴怒大忿怒，嗡贊達瑪哈若沙納吽啪）為秘密心咒。 （ོཾ་ཧ། ན་མ་ཧི། སྭ་ཧཱ་ཧུ། བཽ་ཥཊ་ཧེ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ། ཕཊ་ཧཾ，oṃ ha | nama hi | svāhā hu | vauṣaṭ he | hūṃ hūṃ ho | phaṭ haṃ，ॐ ह । नम हि । स्वाहा हु । वौषट् हे । हूँ हूँ हो । फट् हं，ଓଂ ହ । ନମ ହି । ସ୍ୱାହା ହୁ । ବୌଷଟ୍ ହେ । ହୂଂ ହୂଂ ହୋ । ଫଟ୍ ହଂ，嗡哈 | 南瑪嘻 | 斯哇哈呼 | 沃沙德黑 | 吽吽吙 | 啪德杭）為加持莊嚴。 （ོཾ་པདྨ་བོ་ལརྒ་མི་ཡཾ། ཊཾ་ཧཾ་མཾ་བྱཱཾ། བཛྲ་པྲ་ཏ་ཀ་ཀོ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，oṃ padma volarga miyaṃ | ṭaṃ haṃ maṃ vyāṃ | vajra pra ta ka kola hūṃ phaṭ，ॐ पद्म वोलर्ग मियं । टं हं मं व्यां । वज्र प्र त क कोल हूँ फट्，ଓଂ ପଦ୍ମ ବୋଲର୍ଗ ମିଯଂ । ଟଂ ହଂ ମଂ ବ୍ଯାଂ । ବଜ୍ର ପ୍ର ତ କ କୋଲ ହୂଂ ଫଟ୍，嗡巴德瑪沃拉嘎米揚 | 當杭芒比揚 | 班匝巴拉達嘎果拉吽啪）為加持智慧方便手印。 （ཀ་ས་མཱ་ར་ཁ་ན་ཧི་མཱ་ར་ཁ་ནི་ས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，ka sa mā ra kha na hi mā ra kha ni sa mā ra ya phaṭ，क स मा र ख न हि मा र ख नि स मा र य फट्，କ ସ ମା ର ଖ ନ ହି ମା ର ଖ ନି ସ ମା ର ଯ ଫଟ୍，嘎薩瑪拉卡納嘻瑪拉卡尼薩瑪拉亞啪）為誅殺。 （སརྦ་ཨ་མརྒཾ་མེ་ཨ་ཧཱུཾ，sarva amargaṃ me a hūṃ，सर्व अमर्गं मे अ हूँ，ସର୍ବ ଅମର୍ଗଂ ମେ ଅ ହୂଂ，薩瓦阿瑪岡美阿吽）為共同成就。 （གཙྪ་ཕཊ，gaccha phaṭ，गच्छ फट्，ଗଚ୍ଛ ଫଟ୍，嘎查啪）為驅逐。 （སྭཱ་ཧཱ་རཏྣ་ན，svāhā ratna na，स्वाहा रत्न न，ସ୍ୱାହା ରତ୍ନ ନ，斯哇哈拉德納納）為增益。 （དྷརྨཱ་གུ་ཏ་ཧཱུཾ，dharmā gu ta hūṃ，धर्मा गु त हूँ，ଧର୍ମା ଗୁ ତ ହୂଂ，達瑪古達吽）為降伏。 （ཀརྨ་པུ་ཏ་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ，karma pu ta śāntaṃ ku ru hūṃ，कर्म पु त शान्तं कु रु हूँ，କର୍ମ ପୁ ତ ଶାନ୍ତଂ କୁ ରୁ ହୂଂ，嘎瑪布達香當古如吽）為息災。 咒語清凈品第三，出自《忿怒王一切密咒秘密續》中聖不動尊咒語清凈品。 現在將如實宣說， 從父母無二瑜伽， 化現忿怒眾會後， 主尊方便支圓滿。 右手為閻魔敵， 左手為不可勝， 馬頭應觀想于口， 金剛上有甘露旋， 右肩為不動尊， 左肩為欲自在。

།པུས་མོ་གཡས་པར་བསམ་པ་ནི། །དབྱིག་པ་སྔོན་པོ་ཆེར་འབར་བ། །པུས་མོ་གཡོན་པར་སྟོབས་པོ་ཆེ། །སྤྱི་བོར་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །གནོད་མཛེས་རྒྱལ་པོ་བསམ་པ་ནི། །རྐང་པ་གཉིས་ལ་དགོད་པར་བྱ། །ཡང་ནི་ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བ་ལས། །བྱང་ཆུབ་ སེམས་སྤྲིན་འདུ་འཕྲོ་ལས།།ཧཱུ~ཾ་ཚོགས་ཁྲོ་མོར་སྤྲོས་ནས་ནི། །གཙོ་མོ་ཤེས་རབ་ཡན་ལག་དགང་། །ལག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་མ། །གཡོན་ན་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མོ། །དེ་ཡི་ཁར་ནི་ཁྲོ་གཉེར་མ། །གསང་བར་རལ་པ་གཅིག་མའོ། །གཞན་ཡང་དཔུང་པ་གཡས་གནས་ པར།།དེ་བཞིན་གཤེགས་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་མ། །གཡོན་དུ་སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་གྱི། །ཕྱག་རྒྱ་དག་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །པུས་མོ་གཡས་ལ་གནས་པར་ཡང་། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །གཡོན་པ་ལས་ནི་སྣ་ཚོགས་ལས། །སྤྱི་བོར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་མ། །རྐང་པ་གཉིས་ ལ་ས་ཡི་ནི།།ས་འཛིན་ལྷ་མོ་གཞག་པར་བྱ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་སྦྱོར་བ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་སྤྲིན་འཕྲོ་འདུ་ལས། །གདོད་ནས་གྲུབ་པའི་སངས་རྒྱས་རིགས། །ཕྱུང་ནས་ལུས་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་བཀོད། །དེ་དག་ཕན་ཚུན་སྦྱོར་བ་ལས། །རྗེས་ཆགས་ཆེན་པོའི་སྒྲ་ ཡིས་ནི།།བདེ་གཤེགས་ཚོགས་རྣམས་བསྐུལ་བྱ་སྟེ། །དེ་དག་ལ་ནི་ཡང་ཡང་གཞུག་།ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྭྨ་ཀོུ྅་ཧཾ། ཆུ་ལ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞིན། །གསལ་བ་ལྷ་ཡི་རང་བཞིན་ནི། །ཀུན་ཀྱང་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་སྟེ། །བརྗིད་པ ཨའི་ཁྲོ་བོ་གར་དང་བཅས།།ཡང་ན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པར། །རྣལ་འབྱོར་ཅན་གྱིས་བརྟན་པར་བསྒོམ། །དངོས་གྲུབ་རབ་མཆོག་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ཕྱིར་ནན་ཏན་བསྐྱེད་པར་བྱ། །འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པ་ལས་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཀོད་པའི་ རིམ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ཕྱི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་སྤྲོ་བ་ནི། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་སྦྱོར་བ་ལས། །རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་བཤད་པར་བྱ། །རང་སྔགས་ས་བོན་ལས་བྱུང་བའི། །གཏི་མུག་མི་གཡོ་མགོན་པོ་ནི། ། ཞལ་ནི་གནག་དང་དཀར་དང་དམར། །འབར་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་འཁྲིགས། །དབྱིག་པ་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་བསྣམས། །ཕྱག་གཡས་ན་ནི་བསྣམས་པར་མཛད། །ཐུགས་ཀར་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་དང་། །དྲིལ་བུ་དགྲ་སྟ་གཡོན་པ་ནི། །དབང་པོ་ལ་སོགས་ཚོགས བཅས་དང་།།མི་བཟད་བགེགས་ནི་སྐྲག་པར་མཛད། །པདྨ་ཉི་མ་མནན་ནས་ནི། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བཞུགས་གྱུར་པ། །རྣམ་སྣང་དབུ་རྒྱན་ལྡན་པའོ།

以下是完整的直譯： 右膝應觀想 藍色杵大放光， 左膝大力尊， 頂上頂髻轉輪王， 應觀想妙臂王 安置於雙足。 或從父母瑜伽， 菩提心云聚散中， 吽字眾化忿怒母， 主尊智慧支圓滿。 右手金剛起尸母， 左手不可勝母， 其口為皺眉母， 密處一發母。 又于右肩安住 如來妃金剛母， 左邊種種寶 手印應當修。 右膝安住處 種種蓮花如來， 左邊種種業， 頂上虛空金剛母， 雙足上應置 持地天女。 以方便智慧瑜伽， 菩提心云聚散中， 本初成就佛部族， 化現身上佈壇城。 彼等互相交合時， 以大貪慾之聲音， 應當勸請善逝眾， 于彼反覆入定中。 （ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྭྨ་ཀོུ྅་ཧཾ，oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako’haṃ，ॐ सर्व तथागत अनुरागण वज्र स्वभाव आत्मकोऽहं，ଓଂ ସର୍ବ ତଥାଗତ ଅନୁରାଗଣ ବଜ୍ର ସ୍ୱଭାବ ଆତ୍ମକୋଽହଂ，一切如來愛樂金剛自性我，嗡薩瓦達塔嘎達阿努拉嘎納班匝斯瓦巴瓦阿特瑪擴杭） 如水中月輪般， 明顯天尊自性， 皆三面六臂， 威嚴忿怒舞姿。 或一面二臂， 瑜伽士應堅固修， 將獲最勝悉地， 是故當勤精進。 聖不動尊唸誦中身壇城佈置次第品第四 現在外部壇城中， 部族忿怒尊化現， 從方便智慧瑜伽， 幻化將作闡釋。 從自咒種子生， 愚癡不動護法尊， 面為黑白及紅色， 遍佈燃燒之眾聚。 持杵輪及金剛， 右手中持執， 胸前威懾指套索， 鈴杵斧左手， 與帝釋等眾俱， 令可怖魔驚懼。 踏蓮花日輪， 安住東方， 具毗盧遮那冠。

།རང་སྔགས་ས་བོན་ལས་བྱུང་བའི། །སེར་སྣ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་ནི། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དབུ་རྒྱན་ཅན། །གསེར་ མདོག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ།།སྤྱན་གསུམ་གསུས་ཆེ་ནོར་བུས་བརྒྱན། །སེར་དང་གནག་དང་དམར་བའི་ཞལ། །མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་རྣམ་པར་རྒྱུ། །འབར་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་འཁྲིགས། །རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་རལ་གྲི་ནི། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་བསྣམས་པར་མཛད། །སྙིང་ གར་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་དང་།།དྲིལ་བུ་དགྲ་སྟ་གཡོན་པ་ན། གཡོན་བརྐྱང་པ་ཡི་གནས་པ་ཡིས། །མི་བཟད་བགེགས་ནི་སྐྲག་མཛད་པ། །པདྨ་ཉི་མ་མནན་ནས་ནི། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ན་བཞུགས་པར་གྱུར། །རང་སྔགས་ཡི་གེ་ལས་བྱུང་བའི། །འདོད་ཆགས་མགོན་ པོ་མི་གཡོ་བ།།སྤྱན་གསུམ་པདྨ་རཱ་གའི་མདོག་།ཞལ་ནི་དམར་དང་གནག་དང་དཀར། །ཞལ་གདངས་གསུས་ཁྱིམ་ཆེ་བ་དང་། །འོད་དཔག་མེད་པའི་ཅོད་པན་ཅན། །དཔའ་བོ་གཡོན་བརྐྱང་པ་ཡིས་གནས། །འབར་བའི་ཚོགས་ནི་རྣམ་པར་འཁྲུགས། །པདྨ་རལ་གྲི་གཏུན་ཤིང་ ནི།།གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་བསྣམས་པར་མཛད། །སྙེམས་དང་བཅས་པས་དྲིལ་བུ་དང་། །དགྲ་སྟ་ཞགས་པ་གཡོན་ན་བསྣམས། །པདྨ་ཉི་མ་ལ་གནས་ཏེ། །ཕྱོགས་བཅུ་དག་ཏུ་གཟིགས་ནས་ནི། །ཀླུ་རྣམས་སྐྲག་པར་མཛད་ནས་སུ། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བཞུགས་པར་གྱུར། ། རང་སྔགས་ས་བོན་ལས་བྱུང་བའི། །ཕྲག་དོག་མི་གཡོ་མགོན་པོ་ནི། །དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །སྔོ་ལྗང་ཨུཏྤལ་འདབ་མའི་མདོག་།ཞལ་ནི་སྔོ་དང་དམར་དང་དཀར། །ཞལ་གདངས་ལ་ནི་རྣམ་པར་འགྱུར། །གསུས་ཁྱིམ་ཆེ་ཞིང་སྤྱན་གསུམ་པ། །འབར་བའི་འོད ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན།།སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་དང་། །གཏུན་ཤིང་རྣམས་ནི་གཡས་པ་ན། །སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པས་ཕྱག་མཚན་ཅིང་། །དྲིལ་བུ་དགྲ་སྟ་གཡོན་ན་བསྣམས། །གཡོན་བརྐྱང་བ་ཡིས་གནས་པ་ཡིས། །པདྨ་ཉི་མ་མནན་ནས་ནི། །ཕྱོགས་བཅུ་དག་ཏུ་ གཟིགས་ནས་ནི།།བགེགས་ཆེན་འཇིགས་པ་བསལ་མཛད་ནས། །བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་བཞུགས་པར་གྱུར། །དེ་ལྟར་ཕྱོགས་བཅུའི་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས། །མཐར་བྱེད་རབ་ཏུ་ཟད་མཛད་ནས། །སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་བཏུལ་བྱས་ཏེ། །ཞིང་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཀྱིས་ ་བཀང་།་།འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟག་པ་ལས་བྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཀོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།

以下是完整的直譯： 從自咒種子生， 慳吝不動護法尊， 寶生佛冠莊嚴， 金色三面六臂， 三眼大腹寶飾， 黃黑紅三面， 呲牙現威猛， 遍佈燃燒眾聚。 金剛杵劍 右手中持執， 胸前威懾指套索， 鈴斧左手持。 左足伸展而立， 令可怖魔驚懼， 踏蓮花日輪， 安住南方。 從自咒字母生， 貪慾護法不動尊， 三眼紅寶石色， 面為紅黑白， 張口大腹部， 無量光冠飾， 勇士左足伸展立， 燃燒眾聚紛亂。 蓮花劍杵棒， 右手中持執， 驕慢持鈴缽， 斧索左手持。 立於蓮花日輪， 觀視十方后， 令諸龍驚懼， 安住西方。 從自咒種子生， 嫉妒不動護法尊， 不空成就冠飾， 青綠蓮花瓣色， 面為青紅白， 張口現威猛， 大腹三眼尊， 燃燒光莊嚴。 種種金剛輪， 杵棒右手持， 威懾指套索為標誌， 鈴斧左手持。 左足伸展而立， 踏蓮花日輪， 觀視十方后， 除大魔恐懼， 安住北方。 如是十方魔眾， 盡皆摧毀后， 調伏諸有情， 佛眾遍滿剎土。 聖不動尊唸誦中壇城佈置品第五圓滿。