d0480大瑜伽金剛頂密續一切壇城王newc3.5s｜d0480大瑜伽金剛頂密續一切壇城王newc3.5s（續5）
།སྟེང་དུ་ཁ་བལྟས་དེ་བཞིན་དགུག་།ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དུ་དབང་དུ་བྱ། །ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་མཉམ་སྦྱོར་བསམ། །ཡང་ན་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བཤད། ། ཞི་ལ་སངས་རྒྱས་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །རྒྱས་ལ་ནོར་བུའི་མཚན་མས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་མངོན་སྤྱོད་ལ། །དབང་ལ་པདྨའི་རིགས་ཀྱིས་སོ།
上向如是召， 普遍調伏。 思等合一切方隅， 或說于西方。 寂靜為佛印， 增益以寶相， 金剛忿怒降伏， 調伏以蓮部。
།ཤིན་ཏུ་དགུག་པ་དང་ལྡན་པ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུས་དགུག་པ་ལ། །སྦྱོར་བ་ལྔ་པོ་འདི་ཡིས་ནི། །སྦྱིན་སྲེག་ལས་ནི་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ། ། ཞི་བའི་ཤིང་ནི་མངར་བ་སྟེ། །རྒྱས་པ་དེ་བཞིན་འབྲས་བུར་བཅས། །ཚ་བ་མངོན་སྤྱོད་ལས་དག་ལ། །དགུག་པ་ལ་ནི་ཚེར་མ་ཅན། །དབང་ལ་མེ་ཏོག་བཅས་པར་བཤད། །དེ་རྣམས་ཡམ་ཤིང་བཞིན། །སྔོན་ལ་ཡམ་ཤིང རྣམ་པ་ལྔ།།རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་ཡང་དག་སྦྱར། །དེ་ལ་འདམ་གྱིས་བྱུགས་པ་ཡི། །ཤིང་ལ་ཤི་བ་རབ་ཏུ་བསྒྲགས། །གང་དུ་སྡིག་པ་རྣམ་འཇིག་ཅིང་། །ཀུན་དུ་འཁྲུག་པར་སྲེག་འགྱུར་བ། །བུད་ཤིང་མངར་བ་དག་གི་མེ། །མཉམ་པར་ གཞག་པས་རབ་སྦར་ནས།།ཏིལ་མར་གྱིས་ནི་སྦྱིན་སྲེག་བྱས། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སྲེག་པར་འགྱུར། །ོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བུད་ཤིང་མངར་བ་དག་གིས་ནི། །ཤིན་ཏུ་མཉམ་པར་གཞག་པས་སྦར། །འབྲས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ནས་ནི། ། བསོད་ནམས་ཚོགས་ནི་འཕེལ་བར་འགྱུར། །ོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བུད་ཤིང་མངར་པོ་དག་གིས་ནི། །མཉམ་པར་གཞག་པས་མེ་སྦར་ནས། །མར་སྨྱུགས་དཱུར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གིས། །རྡོ་རྗེ་ཚེ་ནི་མངོན་འཕེལ་འགྱུར། །ོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡམ ཤིང་དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་ནི།།དགེ་བ་འབྱུང་བས་མེ་སྤར་ནས། །ཀུ་ཤའི་མྱུ་གུའི་ཏིལ་མར་གྱིས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཡང་སྲུང་བར་འགྱུར། །ོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྔོན་ལ་ཞི་བ་སྦྱར་བར་བྱ། །དབུས་ཀྱི་གཉིས་ལ་རྒྱས་དེ་བཞིན། །ཞི་བ་དང་ནི་རྒྱས་པ་ ཡི།།སྦྱིན་སྲེག་ལས་ནི་དང་པོར་འགྱུར། །ཤིང་ནི་ཚ་བའི་ཡམ་ཤིང་གིས། །མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ནི་ལས་དག་ལ། །མངོན་སྤྱོད་དང་ནི་བཅས་པ་ཡི། །དགུག་པ་ལ་ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །སྔོན་ལ་ཚ་བའི་ཡམ་ཤིང་གིས། །ཁྲོས་པས་མེ་ནི་ རབ་སྦར་ནས།།མཁས་པས་ཚེར་མས་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ཚེར་མ་དང་བཅས་ཤིང་དག་ཀྱང་། །ཚེར་མ་ཅན་གྱིས་ངེས་པར་དགུག་།གང་དང་གང་ནི་འདོད་གྱུར་པ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་ངེས་པར་འགུགས། །ོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ། བུད་ཤིང་མེ་ཏོག་དམར་སོགས་ ཀྱིས།།རབ་ཏུ་འབར་བའི་མེ་སྦར་ནས། །མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་དམར་པོ་ཡང་། །སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་དབང་བྱེད་མཆོག་།ཧཱུ~ཾ་བཛྲ་པཱ་ཤཱ་ཡ་ཛ། ཚ་བའི་ཡམ་ཤིང་དག་བྱ་ཞིང་། །རབ་ཏུ་དྲག་པའི་མེ་སྤར་ནས། །འབྲས་བུ་ཁ་བ་བསྲེག་བྱས་ན། །མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ནི་མཆོག་ཡིན་ནོ།
具極召請，
以金剛鉤召請。
以此五瑜伽，
極成護摩業。
寂靜木甜，
增益如是具果，
辛辣降伏業，
召請以有刺，
調伏說具花。
彼等如柴木。
先五種柴木，
瑜伽者正合。
其上涂泥，
木極稱死。
何處滅諸罪，
遍燒亂，
甜柴火，
等持極燃已，
以芝麻油護摩，
將燒一切罪。
（藏文：ོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajrāya svāhā，梵文天城體：ॐ सर्व पापं दहन वज्राय स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ସର୍ଵ ପାପଂ ଦହନ ଵଜ୍ରାଯ ସ୍ଵାହା，漢語字面意義：嗡 一切 罪 燒 金剛 娑婆訶，漢語擬音：ang saerwa papang dahana wazhlaya suoha）
以甜柴，
極等持燃。
作稻護摩已，
福德資糧將增。
（藏文：ོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ vajra puṣṭaye svāhā，梵文天城體：ॐ वज्र पुष्टये स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର ପୁଷ୍ଟଯେ ସ୍ଵାହା，漢語字面意義：嗡 金剛 增長 娑婆訶，漢語擬音：ang banzha puxidaye suoha）
以甜柴，
等持燃火已，
以酥油草護摩，
金剛壽將顯增。
（藏文：ོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，梵文天城體：ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର ଆଯୁଷେ ସ୍ଵାହା，漢語字面意義：嗡 金剛 壽 娑婆訶，漢語擬音：ang banzha ayuxie suoha）
以彼等柴木，
以善生燃火已，
以吉祥草芽芝麻油，
將護三界。
（藏文：ོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ apratihata vajrāya svāhā，梵文天城體：ॐ अप्रतिहत वज्राय स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଅପ୍ରତିହତ ଵଜ୍ରାଯ ସ୍ଵାହା，漢語字面意義：嗡 無阻 金剛 娑婆訶，漢語擬音：ang apeladihada wazhlaya suoha）
先應合寂靜，
中二如是增益，
寂靜及增益，
護摩業為初。
以辛辣柴木，
降伏業，
具降伏，
召請亦以彼。
以金剛忿怒等持，
先以辛辣柴木，
忿怒極燃火已，
智者應以刺護摩。
具刺木亦，
必以有刺召。
隨欲何何，
必召諸佛。
（藏文：ོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ，梵文擬音：oṃ vajra ākarṣaya jaḥ，梵文天城體：ॐ वज्र आकर्षय जः，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର ଆକର୍ଷଯ ଜଃ，漢語字面意義：嗡 金剛 召請 生，漢語擬音：ang banzha akaxaya za）
以紅等花木，
燃極熾火已，
紅花果亦，
作護摩最勝調伏。
（藏文：ཧཱུ~ཾ་བཛྲ་པཱ་ཤཱ་ཡ་ཛ，梵文擬音：hūṃ vajra pāśāya ja，梵文天城體：हूं वज्र पाशाय ज，梵文奧里薩體：ହୂଂ ଵଜ୍ର ପାଶାଯ ଜ，漢語字面意義：吽 金剛 索 生，漢語擬音：hong banzha pashaya za）
應凈辛辣柴木，
燃極猛火已，
燒苦果，
最勝降伏。
།ཧཱུཾ་ བཛྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།གསང་བའི་སྦྱིན་སྲེག་ཐམས་ཅད་ནི། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་རབ་བཤད་བྱ། །སྦྱིན་སྲེག་འཁོར་ལོ་ཆོ་ག་ཡིས། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་ཇི་བཞིན་སྦྱར། །ཡམ་ཤིང་ཚ་བ་དག་གིས་ནི། །ཤིན་ཏུ་དྲག་པས་མེ་སྦར་ནས། །འཇིགས་རུང་ལྕགས་ཀྱུས་སྦྱིན་སྲེག་ བྱ།།གདུག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་འཇིགས་འགྱུར། །ོཾ་བཛྲ་བནྡྷ་ཡ་ཕཊ། མེ་ཏོག་དང་བཅས་ཤིང་མེ་ལ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །སྔགས་སོགས་འབྲས་བུའི་སྦྱིན་སྲེག་ནི། །དབང་དུ་བྱེད་པ་མཆོག་ཡིན་ནོ།
（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文擬音：hūṃ vajra māraya phaṭ，梵文天城體：हूं वज्र मारय फट्，梵文奧里薩體：ହୂଂ ଵଜ୍ର ମାରଯ ଫଟ୍，漢語字面意義：吽 金剛 殺 啪，漢語擬音：hong banzha malaya pa）
一切密護摩，
然後復說他。
以護摩輪儀軌，
如是合於彼性。
以辛辣柴木，
極猛燃火已，
以可怖鉤護摩，
一切惡將極怖。
（藏文：ོཾ་བཛྲ་བནྡྷ་ཡ་ཕཊ，梵文擬音：oṃ vajra bandhaya phaṭ，梵文天城體：ॐ वज्र बन्धय फट्，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର ବନ୍ଧଯ ଫଟ୍，漢語字面意義：嗡 金剛 縛 啪，漢語擬音：ang banzha bandaya pa）
具花木火，
以金剛忿怒等持，
咒等果護摩，
最勝為調伏。
།ོཾ་བཛྲ་བ་ཤཾ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁ་བ་དང་ནི་མངར་བ་ ཉིད།།ཡམ་ཤིང་མངར་པོ་སྦྱར་བྱ་ཞིང་། །འདོད་པའི་མེ་ཏོག་འབྲས་བསྲེགས་ན། །འདོད་པའི་གཟུགས་ཅན་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །ོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་རཱུ་པ་ཎེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་བུད་ཤིང་དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་ནི། །རབ་ཏུ་ཁྲོས་པས་མེ་སྦར་ནས། །སྨྱུག་མའི་འབྲས་བུ་ཕྲ་མོ་བསྲེགས། །མྱུར་དུ་མི་ སྣང་ཉིད་དུ་འགྱུར།།ོཾ་བཛྲ་ཨ་ཏྲི་ཥ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཤེས་རབ་བུད་ཤིང་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །དྲག་པོའི་མེ་ནི་རབ་སྦྱར་ནས། །ནམ་མཁའ་སྟོབས་ཀྱི་མེ་ཏོག་དང་། །བསྲེགས་ན་མཁའ་ལ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །ོཾ་བཛྲ་ཁེ་ཙ་རེ་ན་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་མངག་གཞུག་པ་དང་གཡོག་།བཀའ་བཞིན་ བྱེད་པ་རབ་ཏུ་བསྐུལ།།ཅི་ནས་ཀྱང་ནི་མྱུར་འགྲུབ་པའི། །བཞིན་དུ་རབ་བཤད་བྱ། །ཤིང་ནི་ཁ་བོས་བུད་ཤིང་བྱ། །ཐག་ཁུང་རྡོ་རྗེའི་དབྱིབས་སུ་བརྐོ། །ཁྲོས་པས་རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་སྲེག་།ཡི་གེ་ཛ་ནི་ཡོངས་སུ་བརྗོད། །སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འདི་ཡིས་ནི། །རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ནི་རབ་ཏུ་བསྐུལ། ། རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་དག་བསྲེགས་ན། །བཀའ་བྱེད་མཆོག་ནི་རྙེད་པར་འགྱུར། །ོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཛྙཱ་ཀ་རཱ་ཡ་ཛ། ཡམ་ཤིང་དེ་དག་ཉིད་དང་ནི། །ཐབ་ཁུང་དེ་ཉིད་བརྐོ་བྱ་ཞིང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྨན་མ་གང་། །བསྲེགས་ན་བཀའ་བཞིན་བྱེད་པར་འགྱུར། །ོཾ་བཛྲ་སཽ་རི་བ་ཤཾ་ཀཱ་རཱ་ཡ་ཛ། བུད་ཤིང དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་མེ།།ཀུན་དུ་ཐབ་ཁུང་དེ་ཁོ་ན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྨན་མ་ནི། །བསྲེགས་ན་བཀའ་བཞིན་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཧཱུཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་བ་ཤཾ་ཀ་རཱ་ཡ་ཛ། ཡང་ན་སངས་རྒྱས་སྨན་མའམ། །ཡང་ན་བདག་དང་མཚན་མ་དག་།སྒྲུབ་པའི་སྦྱོར་བས་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། ། སངས་རྒྱས་བཀའ་བཞིན་བྱེད་པར་འགྱུར། །ོཾ་བུདྡྷ་ཤ~ཾ་ཀ་རཱ་ཡ་ཛ། ཚིག་གི་སྦྱོར་བ་འདི་ཡིས་ནི། །སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཞིང་མྱུར་དུ་འགྲུབ། །རྡོ་རྗེའི་སྦྱོར་བས་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ལ་སོགས་ཀུན་ཀྱང་། །དེ་ནས་གསང་བ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། ། རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་རབ་སྒྲུབ་ཕྱིར། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །རིག་པ་གང་ཞིག་ཡིད་འོང་བ། །སྲིང་མོའི་རིགས་ནི་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །རིག་པའི་ལྷ་མོ་དང་ལྡན་པར། །ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །བུད་མེད་སྡུག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །མཁས་པས་འདུག་པ་བསྟེན་པར བྱ།།མདོ་སྡེ་གསང་དབང་རྒྱལ་པོ་ལས། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་ཇི་སྐད་བཤད། །ཀུན་དུ་གུར་གུམ་ཕྱེ་མ་དང་། །
（藏文：ོཾ་བཛྲ་བ་ཤཾ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ vajra vaśaṃkarāya svāhā，梵文天城體：ॐ वज्र वशंकराय स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର ଵଶଂକରାଯ ସ୍ଵାହା，漢語字面意義：嗡 金剛 調伏 娑婆訶，漢語擬音：ang banzha washangkalaya suoha）
苦及甜，
應合甜柴木，
燒欲花果，
將成最勝欲形。
（藏文：ོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་རཱུ་པ་ཎེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ vajra karma rūpaṇe svāhā，梵文天城體：ॐ वज्र कर्म रूपणे स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର କର୍ମ ରୂପଣେ ସ୍ଵାହା，漢語字面意義：嗡 金剛 業 形 娑婆訶，漢語擬音：ang banzha kaerma lupane suoha）
然後以彼等柴木，
極忿怒燃火已，
燒細竹果，
速將成不現。
（藏文：ོཾ་བཛྲ་ཨ་ཏྲི་ཥ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ vajra atriṣaya svāhā，梵文天城體：ॐ वज्र अत्रिषय स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର ଅତ୍ରିଷଯ ସ୍ଵାହା，漢語字面意義：嗡 金剛 無渴 娑婆訶，漢語擬音：ang banzha adelixiaya suoha）
以彼智慧柴木，
極燃猛火已，
以虛空力花，
燒則將行空。
（藏文：ོཾ་བཛྲ་ཁེ་ཙ་རེ་ན་སྭཱ་ཧཱ，梵文擬音：oṃ vajra khecarena svāhā，梵文天城體：ॐ वज्र खेचरेन स्वाहा，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର ଖେଚରେନ ସ୍ଵାହା，漢語字面意義：嗡 金剛 空行 娑婆訶，漢語擬音：ang banzha kecalena suoha）
然後使者及仆，
極勸如教行，
如何速成就，
如是說。
以苦木為柴，
掘金剛形火坑，
忿怒燒金剛花，
遍誦字”扎”。
以此咒瑜伽，
極勸金剛咒。
燒金剛花，
將得最勝如教行。
（藏文：ོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཛྙཱ་ཀ་རཱ་ཡ་ཛ，梵文擬音：oṃ vajra ājñākarāya ja，梵文天城體：ॐ वज्र आज्ञाकराय ज，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର ଆଜ୍ଞାକରାଯ ଜ，漢語字面意義：嗡 金剛 如教行 生，漢語擬音：ang banzha arenakalaiya za）
以彼等柴木，
應掘彼火坑，
任何菩薩藥，
燒則將如教行。
（藏文：ོཾ་བཛྲ་སཽ་རི་བ་ཤ~ཾ་ཀཱ་རཱ་ཡ་ཛ，梵文擬音：oṃ vajra sauri vaśaṃkārāya ja，梵文天城體：ॐ वज्र सौरि वशंकाराय ज，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର ସୌରି ଵଶଂକାରାଯ ଜ，漢語字面意義：嗡 金剛 日 調伏 生，漢語擬音：ang banzha saoli washangkalaya za）
以彼等柴木火，
遍彼火坑，
金剛薩埵藥，
燒則將如教行。
（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་བ་ཤཾ་ཀ་རཱ་ཡ་ཛ，梵文擬音：hūṃ vajra pāṇi vaśaṃkarāya ja，梵文天城體：हूं वज्र पाणि वशंकराय ज，梵文奧里薩體：ହୂଂ ଵଜ୍ର ପାଣି ଵଶଂକରାଯ ଜ，漢語字面意義：吽 金剛 手 調伏 生，漢語擬音：hong banzha pani washangkalaya za）
或佛藥，
或自及相，
以成就瑜伽護摩，
將如佛教行。
（藏文：ོཾ་བུདྡྷ་ཤཾ་ཀ་རཱ་ཡ་ཛ，梵文擬音：oṃ buddha śaṃkarāya ja，梵文天城體：ॐ बुद्ध शंकराय ज，梵文奧里薩體：ଓଂ ବୁଦ୍ଧ ଶଂକରାଯ ଜ，漢語字面意義：嗡 佛 調伏 生，漢語擬音：ang buda shangkalaya za）
以此語瑜伽，
作護摩速成。
以金剛瑜伽一切悉地，
無疑將成就。
一切金剛部等，
然後大密印，
為極成金剛瑜伽，
應成大瑜伽。
任何悅意明，
為得姐妹部，
具明天女，
應成極瑜伽。
與可愛女，
智者應依坐。
如密灌頂王經，
如是所說。
遍以鬱金粉，
དེ་ཉིད་དུ་ནི་ཇི་སྐད་བཤད། །ཀུན་དུ་གུར་གུམ་ཕྱེ་མ་དང་། །བྷ་གར་མིག་སྨན་བཅུག་ནས་ནི། །དེ་ཡི་སེམས་དཔའ་ཤེས་པར་བྱ། །གང་ཕྱིར་དགོངས་པ་རབ་ཏུ་བསྒྲགས། །སྡུག་པ་དེ་ཡི་རིག་པ་ནི། །མངོན་པར་འདོད་པ་གང་ཡིད་འོང་། ། རང་གི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་གང་། །དེ་ནི་བུད་མེད་ཅེས་བྱར་གྲགས། །རིག་པའི་སྦྱོར་བ་དེ་ཡིས་ནི། །རང་གི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་དག་སྒྲུབ། །མིག་སྨན་ལ་སོགས་གཞུག་པ་ནི། །པདྨའི་སྟེང་དུ་ཡང་དག་དགོད། །བྷ་ག་པདྨ་ཞེས་བཤད་དེ། །གཞུག་པ་དགོད་པར་བཤད་པར་བྱ། །བྷ་གའི སྦྱོར་བ་འདི་ཡིས་ནི།།མིག་སྨན་དག་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །བྷ་ག་མིག་སྨན་གཞུག་པ་ནི། །པདྨའི་སྟེང་དུ་ཡང་དག་དགོད། །པདྨ་དང་ནི་ལྷན་ཅིག་དགོད། །རྣམ་པ་བཞི་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ོཾ་གུ་ཧྱ་ར་ཏི་བཛྲ་བ་ཤཾ་ཀ་རཱི་སིདྡྷ་ཧཱུཾ། དྲོ་དང་དུ་བ་འབར་དང་རྡུལ། །རྣམ་པ་བཞི་ནི་འགྲུབ་ པར་འགྱུར།།ོཾ་གུ་ཧྱ་བཛྲ་སིདྡྷ་ཧཱུཾ། བྷ་གར་གི་ཝང་བཞག་ནས་ནི། །གསང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་གཞག་པར་བྱ། །མཚན་མ་རྣམ་པ་བཞི་དག་གིས། །དངོས་གྲུབ་རྣམ་པ་བཞི་རུ་བཤད། །ོཾ་གུ་ཧྱ་བཛྲི་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །བྷ་གར་གུར་གུམ་བཅུག་ནས་ནི། །དགབ་ཅིང་དེ་ནི་འབར་གྱུར་ན། ། རྣམ་པ་བཞི་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་གུ་ཧྱ་སིདྡྷ་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་བྱ་བའི་སྦྱོར་བ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཕྱག་རྒྱ་བསྡུས་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་སྙོམས་འཇུག་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྦྱོར་བ་དང་། །དམ་ཚིག་མཆོག་ནི་འདི་དག་དང་། །ཧཱུཾ་གི་སོར་མོའི་སྦྱོར་བ་དང་། །ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དེ་བཞིན འདིར།།ོཾ་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེ་དང་། །སྦྱིན་སྲེག་ཆོ་ག་འདི་ཡིས་ནི། །ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་རབ་བསྒྲུབ་བྱ། །རྒྱས་པ་རུ་ནི་ཐམས་ཅད་དག་།གསང་བའི་རྒྱུད་དུ་རབ་ཏུ་བཤད། །ཆོ་གའི་སྦྱོར་བ་འདི་ཡིས་ནི། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དཀའ་ཐུབ་ཆེས། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་སངས་རྒྱས་ནི། ། མཆོག་ཉིད་བསྒྲུབ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཆེན་ཡིད་འོང་བ། །རྒྱུད་ཆེན་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ལ། །གང་ཞིག་མངོན་པར་བརྩོན་འགྱུར་བ། །དོན་ཡོད་པ་ཡི་དངོས་གྲུབ་འགྱུར། །ཚོགས་ནི་བསགས་པ་མེད་པ་དང་། །སངས་རྒྱས་མཐོང་བ་མེད་པ་རུ། །གསང་བའི་སྙིང་པོ་ཆེན་པོ་འདི། ། ཐོས་པ་ཙམ་དུ་འང་མི་འགྱུར་རོ། །གསང་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།
如是所說。 遍以鬱金粉， 置眼藥于陰， 應知彼勇識， 何故極宣密意。 彼可愛明， 現欲任悅意， 任自部天女， 彼稱為女。 以彼明瑜伽， 成自部諸天。 置眼藥等， 正置於蓮上。 說陰為蓮， 應說置入。 以此陰瑜伽， 應成就眼藥。 置眼藥于陰， 正置於蓮上， 與蓮同置， 將成就四種。 （藏文：ོཾ་གུ་ཧྱ་ར་ཏི་བཛྲ་བ་ཤཾ་ཀ་རཱི་སིདྡྷ་ཧཱུ~ཾ，梵文擬音：oṃ guhya rati vajra vaśaṃkarī siddha hūṃ，梵文天城體：ॐ गुह्य रति वज्र वशंकरी सिद्ध हूं，梵文奧里薩體：ଓଂ ଗୁହ୍ଯ ରତି ଵଜ୍ର ଵଶଂକରୀ ସିଦ୍ଧ ହୂଂ，漢語字面意義：嗡 密 喜 金剛 調伏 成就 吽，漢語擬音：ang guya ladi banzha washangkali xidi hong） 暖煙燃塵， 將成就四種。 （藏文：ོཾ་གུ་ཧྱ་བཛྲ་སིདྡྷ་ཧཱུཾ，梵文擬音：oṃ guhya vajra siddha hūṃ，梵文天城體：ॐ गुह्य वज्र सिद्ध हूं，梵文奧里薩體：ଓଂ ଗୁହ୍ଯ ଵଜ୍ର ସିଦ୍ଧ ହୂଂ，漢語字面意義：嗡 密 金剛 成就 吽，漢語擬音：ang guya banzha xidi hong） 置麝香于陰， 應置密印， 以四種相， 說四種悉地。 （藏文：ོཾ་གུ་ཧྱ་བཛྲི་སིདྡྷི་ཧཱུཾ，梵文擬音：oṃ guhya vajri siddhi hūṃ，梵文天城體：ॐ गुह्य वज्रि सिद्धि हूं，梵文奧里薩體：ଓଂ ଗୁହ୍ଯ ଵଜ୍ରି ସିଦ୍ଧି ହୂଂ，漢語字面意義：嗡 密 金剛 成就 吽，漢語擬音：ang guya wazhi xidi hong） 以金剛薩埵印， 置鬱金于陰， 覆彼若燃， 將成就四種。 （藏文：ོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་གུ་ཧྱ་སིདྡྷ་ཧཱུཾ，梵文擬音：oṃ vajra dhara guhya siddha hūṃ，梵文天城體：ॐ वज्र धर गुह्य सिद्ध हूं，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର ଧର ଗୁହ୍ଯ ସିଦ୍ଧ ହୂଂ，漢語字面意義：嗡 金剛 持 密 成就 吽，漢語擬音：ang banzha dala guya xidi hong） 金剛作業瑜伽， 攝金剛印， 金剛忿怒入定， 金剛拳瑜伽， 此等最勝誓， 吽指瑜伽， 如是此法印， 嗡等字， 以此護摩儀軌， 應極成智印。 廣說一切， 於密續中。 以此儀軌瑜伽， 金剛阿阇黎大苦行， 於此生中， 將成就最勝佛。 悅意大金剛部， 攝於大續， 若誰勤修， 將成有義悉地。 無積資糧， 無見佛， 此大密心要， 亦不得聞。 密瑜伽儀軌圓滿。
། །།དེ་ནས་གསང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཞི། །དཀྱིལ་འཁོར་མཁས་པས་བསླབ་པར་བྱ། །ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་གསང་བ་ཡང་། །ཡོངས་སུ་བསྒྲུབས་པར་རབ་ཏུ་བསྐོར། །ཤིན་ཏུ་གསང་བ་ཆེན་པོ་ནི། །དངོས་པོ་ཐམས་ཅད ཁྱབ་ལ་དགོད།།འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་བཞི། །རང་ཉིད་ལྔ་པ་དང་བཅས་པ། །གསང་བ་བརྗོད་དུ་མེད་པ་མཆོག་།ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་ཚུལ་ཐོབ་བྱེད། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་རབ་གྲུབ་དོན། །དགའ་བ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་བརྟན། །ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་བཛྲ་མ་ཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཏི་བྷྲྀ་ཀུ་ཊཱི་བཛྲ་ར་ ཏ།ོཾ་བཛྲ་པདྨ་བཛྲ་ཏི་ཏ། །ོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཨ་ཏྲི་ཀྲོ་དྷ། ཤར་དང་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཆ་དང་། །ནུབ་དང་བྱང་གི་ཕྱོགས་ཆ་དང་། །དབུས་དང་ཕྱོགས་བཞི་དག་དང་ནི། །སྦྱོར་བས་ཕྱག་རྒྱ་དགོད་པར་བྱ། །ཕྱག་རྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་ནི། །ཐམས་ཅད་བྲི་ཞིང་དགོད་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ པོ་ཆེ།།མཐོང་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཇི་སྐད་བཤད་པའི་རྣལ་འབྱོར་བཞིན། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་རྗེས་སྦྱོར་སྐྱེས། །རྣལ་འབྱོར་དག་ནི་ལྷག་མ་དག་།དེ་དག་ཐམས་ཅད་བརྟན་པར་བྱ། །ཤིན་ཏུ་གསང་བ་དེ་ཉིད་ཆེ། །མཆོག་ཏུ་གསང་བ་དེ་ཉིད་མཆོག་།གསང་བ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འཛིན། ། རྡོ་རྗེ་གསང་བ་བརྟན་པ་ཆེ། །རིག་པ་མངོན་པར་འདོད་འགྱུར་བ། །རང་གི་ལག་གིས་ཡང་དག་བྲི། །རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོ་བརྗོད་བྱས་ན། །དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ནི་སྐད་ཅིག་འགྲུབ། །ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བི་ཤུདྡྷ་དྷ་རྨ་ཧོཿ། རང་གིས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེ་བྲིས་ནས། །རིག་པ བརྗོད་པ་ལ་བརྩོན་བྱ།།བྱམས་པས་དགུག་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །འཁོར་བ་སྙིང་རྗེ་སྦྱད་པར་བྱ། །ོཾ་བི་ཤུདྡྷ་དྷེཥྚི་ཛཿ། རང་གིས་གསང་སྔགས་བྲིས་ནས་ནི། །བུ་མོའི་མཆུ་ལ་འོ་བྱས་ཏེ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་བཙུན་མོ་ཆེ། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལྷ་མོ།
然後四密印，
壇城智者應學。
智慧彼性密，
遍成極旋轉。
極大密，
遍佈一切事。
此四猛金剛，
自身及第五。
最勝不可說密，
成就最勝智慧法。
大樂極成就義，
極堅固大喜。
（藏文：ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ，梵文擬音：oṃ sarva tathāgata vajra samaye hūṃ，梵文天城體：ॐ सर्व तथागत वज्र समये हूं，梵文奧里薩體：ଓଂ ସର୍ଵ ତଥାଗତ ଵଜ୍ର ସମଯେ ହୂଂ，漢語字面意義：嗡 一切 如來 金剛 誓言 吽，漢語擬音：ang saerwa dadagada banzha samaye hong）
（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་མ་ཊ，梵文擬音：hūṃ vajra maṭa，梵文天城體：हूं वज्र मट，梵文奧里薩體：ହୂଂ ଵଜ୍ର ମଟ，漢語字面意義：吽 金剛 瘋狂，漢語擬音：hong banzha mada）
（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཏི་བྷྲྀ་ཀུ་ཊཱི་བཛྲ་ར་ཏ，梵文擬音：oṃ vajra prati bhṛkuṭī vajra rata，梵文天城體：ॐ वज्र प्रति भृकुटी वज्र रत，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର ପ୍ରତି ଭୃକୁଟୀ ଵଜ୍ର ରତ，漢語字面意義：嗡 金剛 對 眉間 金剛 喜，漢語擬音：ang banzha peladi bilikudi banzha lada）
（藏文：ོཾ་བཛྲ་པདྨ་བཛྲ་ཏི་ཏ，梵文擬音：oṃ vajra padma vajra tita，梵文天城體：ॐ वज्र पद्म वज्र तित，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର ପଦ୍ମ ଵଜ୍ର ତିତ，漢語字面意義：嗡 金剛 蓮花 金剛 喜，漢語擬音：ang banzha padema banzha dida）
（藏文：ོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཨ་ཏྲི་ཀྲོ་དྷ，梵文擬音：oṃ vajra karma atri krodha，梵文天城體：ॐ वज्र कर्म अत्रि क्रोध，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର କର୍ମ ଅତ୍ରି କ୍ରୋଧ，漢語字面意義：嗡 金剛 業 無渴 忿怒，漢語擬音：ang banzha kaerma adeli kuluoda）
東南方分，
西北方分，
中及四方，
以瑜伽應置印。
殊勝印壇城，
應畫置一切。
大王金剛薩埵，
無疑將見此。
如所說瑜伽，
金剛瑜伽隨生，
余等瑜伽，
應堅固彼等一切。
極密大彼性，
最密最勝彼性，
大密持密，
大堅固金剛密。
欲得明，
應以自手正畫。
若誦大王妃，
剎那成就於壇城。
（藏文：ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བི་ཤུདྡྷ་དྷ་རྨ་ཧོཿ，梵文擬音：oṃ sarva tathāgata viśuddha dharma hoḥ，梵文天城體：ॐ सर्व तथागत विशुद्ध धर्म होः，梵文奧里薩體：ଓଂ ସର୍ଵ ତଥାଗତ ଵିଶୁଦ୍ଧ ଧର୍ମ ହୋଃ，漢語字面意義：嗡 一切 如來 清凈 法 吙，漢語擬音：ang saerwa dadagada wishuda daerma ho）
自畫大壇城已，
應勤誦明。
以慈召瑜伽，
應修輪迴悲。
（藏文：ོཾ་བི་ཤུདྡྷ་དྷེཥྚི་ཛཿ，梵文擬音：oṃ viśuddha dheṣṭi jaḥ，梵文天城體：ॐ विशुद्ध धेष्टि जः，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵିଶୁଦ୍ଧ ଧେଷ୍ଟି ଜଃ，漢語字面意義：嗡 清凈 意願 生，漢語擬音：ang wishuda dexidi za）
自寫密咒已，
吻于女唇，
世間自在大妃，
般若波羅蜜天女。
།ོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ ཤུདྡྷཿ།མུ་ཁེ་ཧཱུཾ། ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་སྤྱོད་པ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་སྦྱོད་པ་རབ་རྙེད་དཀའ། །སངས་རྒྱས་རྣལ་འབྱོར་བརྟན་གྱུར་ན། །འགྲུབ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དཀྱིལ་འཁོར་འདིར་ནི་འཇུག་བྱ་ཞིང་། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་མཆོག་ལྔ་ཡིས། །རོལ་ཅིང་དགའ་ བ་ཉིད་དུ་བྱ།།མདོ་སྡེ་གསང་དབང་ལས་བཤད་པ། །གསང་བ་ལྔ་ནི་རབ་སྒྲུབ་པ། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་རུ་བཤད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ལ་སོགས། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་རུ་བརྗོད། །འདོད་པའི་སྦྱོར་བ་འདི་ཡིས་ནི། །སྐལ་བ་ཅན་ གྱིས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།།གསང་བ་དེ་ཉིད་ཆེན་པོ་སྟེ། །རིགས་ལྔ་དག་ནི་རབ་བསྒྲུབ་པ། །འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །རོལ་ཅིང་རབ་ཏུ་དགའ་བར་བྱ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་གྲུབ་དོན་དུ། །སྤྱོད་པ་ཆེན་པོ་ཚུལ་ཆེན་པོ། །དེ་ཉིད་རྣལ་འབྱོར་ཀུན་ བསྡུས་པ།།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །རྣལ་འབྱོར་བྱ་བ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཇི་ལྟར་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་། །གསང་བ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རྣལ་འབྱོར་བྱ་བ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །དེ་ལྟར་ མིན་ན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ།།དམ་ཚིག་ཞེས་བྱ་གཏན་མི་འགྲུབ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མདོར་བསྡུས་ནས། །རྡོ་རྗེ་ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་གཟུང་། །དེ་ནས་གྲུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །གྲུབ་པའི་ཡི་གེ་ཡང་དག་གིས། །མྱུར་དུ་རབ་ཏུ་འགྲུབ་འགྱུར་བ། །རྨད་བྱུང་ཆེན་པོ་རབ་བཤད་བྱ། ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གང་བར་བཞུགས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་གཟུང་། །རྡོ་རྗེ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བྱ་ཞིང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ། །ཧཱུཾ་བཛྲ་མ་ཊ། རྡོ་རྗེའི་རིག་པ་མཆོག་རྒྱལ་པོ། །བདག་ཉིད་ཡོངས་སུ བསྒོམ་བྱ་ཞིང་།།སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འཇིགས་བྱས་ན། །འགྲུབ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ོཾ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊཱི་བར་ཐ། རང་བདག་ཉིད་ནི་དབང་བསྐུར་བ། །རིན་ཆེན་ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་གཟུང་། །རིན་ཆེན་ཆར་ནི་དབབ་པ་ནས། །འགྲུབ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། ། ཨོཾ་པདྨ་བཛྲི་ཧྲཱིཿཐ། ཤེས་རབ་སྤྱན་དུ་རང་བདག་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བྱ་ཞེས། །པདྨའི་རིགས་ཆེན་བསྐུལ་བར་བྱ། །ཧཱུ~ཾ་ཀརྨ་བཛྲ་ཀྲི་ཏི་ཏ། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །བྱ་བ་སྣ་ཚོགས་བདག་ཉིད་ཆེ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཆོད་བྱས་ན། །དངོས གྲུབ་ལས་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར།།
（藏文：ོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷཿ།མུ་ཁེ་ཧཱུཾ，梵文擬音：oṃ svabhāva viśuddhaḥ mukhe hūṃ，梵文天城體：ॐ स्वभाव विशुद्धः मुखे हूं，梵文奧里薩體：ଓଂ ସ୍ଵଭାଵ ଵିଶୁଦ୍ଧଃ ମୁଖେ ହୂଂ，漢語字面意義：嗡 自性 清凈 口 吽，漢語擬音：ang siwabaowa wishuda muke hong）
以行六度，
難得菩提行。
若堅固佛瑜伽，
無疑將成就。
應入此壇城，
以五妙欲，
應戲樂喜。
如密灌頂經所說。
極成就五密，
說為五妙欲。
如來部等，
說為五妙欲。
以此欲瑜伽，
有緣得悉地。
大密彼性，
極成就五部。
為極成大貪，
應戲極喜。
為成就大樂義，
大行大法。
彼性攝一切瑜伽，
然後應正說。
以金剛吽作瑜伽，
應成就瑜伽事。
如從字吽生，
作大密王。
以金剛吽作瑜伽，
應成就瑜伽事。
若非如是大印，
稱誓永不成。
略攝大印，
遍持金剛印。
然後成就大印，
以正成就字，
速極成就，
應說大稀有。
（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ，梵文擬音：oṃ sarva tathāgata vajra samaye hūṃ，梵文天城體：ॐ सर्व तथागत वज्र समये हूं，梵文奧里薩體：ଓଂ ସର୍ଵ ତଥାଗତ ଵଜ୍ର ସମଯେ ହୂଂ，漢語字面意義：嗡 一切 如來 金剛 誓言 吽，漢語擬音：ang saerwa dadagada banzha samaye hong）
住滿月輪，
遍持大印。
應以金剛咒勸請，
極成就佛菩提。
（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་མ་ཊ，梵文擬音：hūṃ vajra maṭa，梵文天城體：हूं वज्र मट，梵文奧里薩體：ହୂଂ ଵଜ୍ର ମଟ，漢語字面意義：吽 金剛 瘋狂，漢語擬音：hong banzha mada）
最勝金剛明王，
應遍修自身，
若令一切佛驚怖，
無疑將成就。
（藏文：ོཾ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊཱི་བར་ཐ，梵文擬音：oṃ bhṛkuṭī varatha，梵文天城體：ॐ भृकुटी वरथ，梵文奧里薩體：ଓଂ ଭୃକୁଟୀ ଵରଥ，漢語字面意義：嗡 眉間 最勝，漢語擬音：ang bilikudi walada）
自身灌頂，
遍持寶印。
自降寶雨，
無疑將成就。
（藏文：ཨོཾ་པདྨ་བཛྲི་ཧྲཱིཿཐ，梵文擬音：oṃ padma vajri hrīḥtha，梵文天城體：ॐ पद्म वज्रि ह्रीःथ，梵文奧里薩體：ଓଂ ପଦ୍ମ ଵଜ୍ରି ହ୍ରୀଃଥ，漢語字面意義：嗡 蓮花 金剛 吙，漢語擬音：ang padema wazhi heli）
自身為智慧眼，
應以金剛咒勸請，
應勸請大蓮花部。
（藏文：ཧཱུཾ་ཀརྨ་བཛྲ་ཀྲི་ཏི་ཏ，梵文擬音：hūṃ karma vajra kritita，梵文天城體：हूं कर्म वज्र कृतित，梵文奧里薩體：ହୂଂ କର୍ମ ଵଜ୍ର କୃତିତ，漢語字面意義：吽 業 金剛 喜，漢語擬音：hong kaerma banzha kelidida）
大種種金剛王，
大種種業自性，
若供養一切佛，
將得業悉地。
དངོས གྲུབ་ལས་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར།།བུད་མེད་སྡུག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །དཀྱིལ་འཁོར་དག་ནི་ཡང་དག་བྱ། །མདོ་སྡེ་གསང་དབང་རྒྱལ་པོ་ལས། །རྣམ་པ་བཞི་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་། །དེ་ནས་མཚན་ཉིད་སྣ་ཚོགས་ཡོངས་བསྡུས་པ། །རབ་ཏུ་སྤྱན་ཡངས་དགའ་བ་ཆེན་པོ་མཆོག་། དེ་བཞིན་ཆོགས་དང་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་ལྡན་མ། །ཤེས་རབ་སྤྱན་གྱིས་བཙུན་མོ་མཆོག་ཆེན་ལྡན། །ོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཧོ། བཛྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཀ་ཊ་མ་ཊ། ར་ཊ་བ་ཊ། ཀ་ར་ན་བཛྲཱི་གྲི། བཛྲ་གུ་རུ། བཛྲ་ཕཊ། ཀ་ར་ར་གྲི། ཤུདྡྷི་གྷི། ཤུདྡྷི། ཤུདྡྷཾ་གྲི། བུདྡྷ། སཏྭ་རཱ་ཛ། རཱ་ག་ཏུཥྚི། རཏྣ། ཏེ་ཛ། ཀེ་ཏུ། ཧཱ་ས། དྷརྨ། ཏཱི་ཀྵྞ། ཧེ་ཏུ། གྷོ་ཥ། དྷརྨ། རཀྵ། ཡཀྵ། སནྦྷི། སིདྡྷི། ཡོ་ག་།གུ་ཧྱ། བི་ཥ་ཀ་།ཙཨཱརྱ། ཙ་རི། ཛྙཱ་ན། ར་ཏྭ། སུམ་བྷ། ཏ་ག་གྲུཾ། ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་བཾ། ཧཱུཾ་ཙ། ཧཱུཾ་མ། ཧཱུཾ་ས། ཧཱུཾ་ཧ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ཛ། ཧཱུཾ་ཧོ། ཧཱུཾ་ས། ཧཱུཾ་ཨཾ། ཧཱུཾ་ཨ། ཧཱུཾ་ཏྲཾ། ཧཱུཾ་ཏཾ། ཧཱུཾ་ཧཾ། ཧཱུཾ་དྷཾ། ཧཱུཾ་དྷི། ཧཱུཾ་མཾ། ཧཱུཾ་རཾ། ཧཱུཾ་ཀཾ། ཧཱུཾ་ཧཾ། ཧཱུཾ་བཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཛྙཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙ་གྲེ་ས། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བི་ཤཱ་ཙ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙཀྲེ་དྷཾ། ཨོཾ་ཨ་ནུད་པ་ན་ནེ་ཨ། ཨོཾ་ཨ་ནུ་རུ་ཧེ་ཨཱ། ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ་ཨི། ཨོཾ་ནཱི་ལེ་ཨཱི། ཨོཾ་རཏྣེ་ཨུ། ཨོཾ་རཏྟ་ཨཱུ། ཨོཾ་ས་ཨུ་རྀ། ཨོཾ་ལ་ཨེ་རཱྀ། ཨོཾ་ཨ་ཏ་ལྀ། ཨོཾ་ཨཱ་ཧ་རེ་ར་ལཱྀ། ཨོཾ་ཨཱ་ཤ་ནེ་ཨེ། ཨོཾ་བྷེ་ཧེ་གྷེ་ཨཻ། ཨོཾ་སརྦཱ་ཤཱ་པ་རི་པཱུརྞེ་ཨོ། ཨོཾ་བྷ་ར་དེ་ཨཽ། ཨོཾ་སྥ་ར་ཎེ་ཨཾ། ཨོཾ་བི་ཤྭ་ཨཿ། ཨོཾ་མ་ཧོ་ཙེ་བྲེ་ཀ་།ོཾ་ཏིཥྛ་ཁ། ཨོཾ་ཨ་མུ་ཁ་ག་།ོཾ་ཨ་བྷི་ཥེ་གྷ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ང་། ཨོཾ་ཙྪེ་ད་ཙ། ཨོཾ་བཱ་རཱ་ཧི་རྱ་ཚ། ཨོཾ་བྷ་ཤེ་ཛ། ཨོཾ་བྷ་དྷེ ཛྷ།ོཾ་པྲ་ཤ་མེ་ཉ། ཨོཾ་ཀྲོ་དྷི་ཊ། ཨོཾ་ཧ་ར་ནེ་ཋ། ཨོཾ་བྷི་གྷ་ཌ། ཨོཾ་ཀྵ་བེ་ཌྷ། ཨོཾ་ཨ་ཎུ་ཎ། ཨོཾ་ཊཀྐི་ལེ་ཏ། ཨོཾ་བི་སུ་ལེ་ཐ། ཨོཾ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ད། ཨོཾ་བ་ཏ་ཀེ་དྷ། ཨོཾ་བ་ལོ་ཀེ་ན། ཨོཾ་ཏྲ་ཏེ་པ། ཨོཾ་སརྦ་ཧ་ར་ནི་ཕ། ཨོཾ་བྷུ་ཤ་ནི་བ། ཨོཾ་བྷི་བ་ཤ་ནི་བྷ། ཨོཾ་ཨ་ར་ཏེ་མ། ཨོཾ་ཨ་ལི་ནི་ཡ། ཨོཾ་ཏྲ་ཧ་ར། ཨོཾ་བི་ཤ་ལ། ཨོཾ་བུདྡྷེ་ཝ། ཨོཾ་དྷ་མེ་ཤ་།ོཾ་ཡ་མ་བྷེ་ཥ། ཨོཾ་སརྦེ་ས། ཨོཾ་དྷ་ལི་ནི་ཧ། ཧོ་ཐ། ཧཱུཾ་ཛཿ། ཧཱ་ས། ཨོ~ཾ་ཨ། བ་ཧ། ཨ་རོ།
與可愛女， 應正作壇城。 如密灌頂王經， 極生四種。 然後遍攝種種相， 極廣眼最勝大喜， 如是眾及金剛眼， 具最勝大妃智慧眼。 （藏文：ོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཧོ། བཛྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཀ་ཊ་མ་ཊ། ར་ཊ་བ་ཊ། ཀ་ར་ན་བཛྲཱི་གྲི། བཛྲ་གུ་རུ། བཛྲ་ཕཊ། ཀ་ར་ར་གྲི། ཤུདྡྷི་གྷི། ཤུདྡྷི། ཤུདྡྷཾ་གྲི། བུདྡྷ། སཏྭ་རཱ་ཛ། རཱ་ག་ཏུཥྚི། རཏྣ། ཏེ་ཛ། ཀེ་ཏུ། ཧཱ་ས། དྷརྨ། ཏཱི་ཀྵྞ། ཧེ་ཏུ། གྷོ་ཥ། དྷརྨ། རཀྵ། ཡཀྵ། སནྦྷི། སིདྡྷི། ཡོ་ག་།གུ་ཧྱ། བི་ཥ་ཀ་།ཙཨཱརྱ། ཙ་རི། ཛྙཱ་ན། ར་ཏྭ། སུམ་བྷ། ཏ་ག་གྲུཾ། ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་བཾ། ཧཱུཾ་ཙ། ཧཱུཾ་མ། ཧཱུཾ་ས། ཧཱུཾ་ཧ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ཛ། ཧཱུཾ་ཧོ། ཧཱུཾ་ས། ཧཱུཾ་ཨཾ། ཧཱུཾ་ཨ། ཧཱུཾ་ཏྲཾ། ཧཱུཾ་ཏཾ། ཧཱུཾ་ཧཾ། ཧཱུཾ་དྷཾ། ཧཱུཾ་དྷི། ཧཱུཾ་མཾ། ཧཱུཾ་རཾ། ཧཱུཾ་ཀཾ། ཧཱུཾ་ཧཾ། ཧཱུཾ་བཾ，梵文擬音：oṃ vajra karma ho vajra hūṃ hūṃ kaṭa maṭa raṭa vaṭa karana vajrīgri vajra guru vajra phaṭ kararagri śuddhighi śuddhi śuddhaṃgri buddha satva rāja rāga tuṣṭi ratna teja ketu hāsa dharma tīkṣṇa hetu ghoṣa dharma rakṣa yakṣa sanbhi siddhi yoga guhya viṣaka cārya cari jñāna ratva sumbha taga gruṃ hūṃ phaṭ hūṃ vaṃ hūṃ ca hūṃ ma hūṃ sa hūṃ ha hūṃ hūṃ hūṃ ja hūṃ ho hūṃ sa hūṃ aṃ hūṃ a hūṃ traṃ hūṃ taṃ hūṃ haṃ hūṃ dhaṃ hūṃ dhi hūṃ maṃ hūṃ raṃ hūṃ kaṃ hūṃ haṃ hūṃ vaṃ，梵文天城體：ॐ वज्र कर्म हो वज्र हूं हूं कट मट रट वट करन वज्रीग्रि वज्र गुरु वज्र फट् कररग्रि शुद्धिघि शुद्धि शुद्धंग्रि बुद्ध सत्व राज राग तुष्टि रत्न तेज केतु हास धर्म तीक्ष्ण हेतु घोष धर्म रक्ष यक्ष सन्भि सिद्धि योग गुह्य विषक चार्य चरि ज्ञान रत्व सुम्भ तग ग्रुं हूं फट् हूं वं हूं च हूं म हूं स हूं ह हूं हूं हूं ज हूं हो हूं स हूं अं हूं अ हूं त्रं हूं तं हूं हं हूं धं हूं धि हूं मं हूं रं हूं कं हूं हं हूं वं，梵文奧里薩體：ଓଂ ଵଜ୍ର କର୍ମ ହୋ ଵଜ୍ର ହୂଂ ହୂଂ କଟ ମଟ ରଟ ଵଟ କରନ ଵଜ୍ରୀଗ୍ରି ଵଜ୍ର ଗୁରୁ ଵଜ୍ର ଫଟ୍ କରରଗ୍ରି ଶୁଦ୍ଧିଘି ଶୁଦ୍ଧି ଶୁଦ୍ଧଂଗ୍ରି ବୁଦ୍ଧ ସତ୍ଵ ରାଜ ରାଗ ତୁଷ୍ଟି ରତ୍ନ ତେଜ କେତୁ ହାସ ଧର୍ମ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହେତୁ ଘୋଷ ଧର୍ମ ରକ୍ଷ ଯକ୍ଷ ସନ୍ଭି ସିଦ୍ଧି ଯୋଗ ଗୁହ୍ଯ ଵିଷକ ଚାର୍ଯ ଚରି ଜ୍ଞାନ ରତ୍ଵ ସୁମ୍ଭ ତଗ ଗ୍ରୁଂ ହୂଂ ଫଟ୍ ହୂଂ ଵଂ ହୂଂ ଚ ହୂଂ ମ ହୂଂ ସ ହୂଂ ହ ହୂଂ ହୂଂ ହୂଂ ଜ ହୂଂ ହୋ ହୂଂ ସ ହୂଂ ଅଂ ହୂଂ ଅ ହୂଂ ତ୍ରଂ ହୂଂ ତଂ ହୂଂ ହଂ ହୂଂ ଧଂ ହୂଂ ଧି ହୂଂ ମଂ ହୂଂ ରଂ ହୂଂ କଂ ହୂଂ ହଂ ହୂଂ ଵଂ，漢語字面意義：嗡 金剛 業 吙 金剛 吽 吽 [咒語音節]，漢語擬音：ang banzha kaerma ho banzha hong hong [咒語音節]） （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཛྙཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙ་གྲེ་ས། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བི་ཤཱ་ཙ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙཀྲེ་དྷཾ། ཨོཾ་ཨ་ནུད་པ་ན་ནེ་ཨ། ཨོཾ་ཨ་ནུ་རུ་ཧེ་ཨཱ། ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ་ཨི། ཨོཾ་ནཱི་ལེ་ཨཱི། ཨོཾ་རཏྣེ་ཨུ། ཨོཾ་རཏྟ་ཨཱུ། ཨོཾ་ས་ཨུ་རྀ། ཨོཾ་ལ་ཨེ་རཱྀ། ཨོཾ་ཨ་ཏ་ལྀ། ཨོཾ་ཨཱ་ཧ་རེ་ར་ལཱྀ། ཨོཾ་ཨཱ་ཤ་ནེ་ཨེ། ཨོཾ་བྷེ་ཧེ་གྷེ་ཨཻ། ཨོཾ་སརྦཱ་ཤཱ་པ་རི་པཱུརྞེ་ཨོ། ཨོཾ་བྷ་ར་དེ་ཨཽ། ཨོཾ་སྥ་ར་ཎེ་ཨཾ། ཨོཾ་བི་ཤྭ་ཨཿ། ཨོཾ་མ་ཧོ་ཙེ་བྲེ་ཀ་།ོཾ་ཏིཥྛ་ཁ། ཨོཾ་ཨ་མུ་ཁ་ག་།ོཾ་ཨ་བྷི་ཥེ་གྷ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ང་། ཨོཾ་ཙྪེ་ད་ཙ། ཨོཾ་བཱ་རཱ་ཧི་རྱ་ཚ། ཨོཾ་བྷ་ཤེ་ཛ། ཨོཾ་བྷ་དྷེ་ཛྷ།ོཾ་པྲ་ཤ་མེ་ཉ། ཨོཾ་ཀྲོ་དྷི་ཊ། ཨོཾ་ཧ་ར་ནེ་ཋ། ཨོཾ་བྷི་གྷ་ཌ། ཨོཾ་ཀྵ་བེ་ཌྷ། ཨོཾ་ཨ་ཎུ་ཎ། ཨོཾ་ཊཀྐི་ལེ་ཏ། ཨོཾ་བི་སུ་ལེ་ཐ། ཨོཾ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ད། ཨོཾ་བ་ཏ་ཀེ་དྷ། ཨོཾ་བ་ལོ་ཀེ་ན། ཨོཾ་ཏྲ་ཏེ་པ། ཨོཾ་སརྦ་ཧ་ར་ནི་ཕ། ཨོཾ་བྷུ་ཤ་ནི་བ། ཨོཾ་བྷི་བ་ཤ་ནི་བྷ། ཨོཾ་ཨ་ར་ཏེ་མ། ཨོཾ་ཨ་ལི་ནི་ཡ། ཨོ~ཾ་
以下是漢語翻譯，咒語保留原文拼音：
將從成就事業中獲得。 與美女一起， 應當正確地做壇城。 從《密咒自在王經》中， 四種形態生起。 然後集合各種特徵， 極其廣目大歡喜最勝， 如是聚集及金剛目具足， 智慧眼具最勝王妃。
oṃ vajra karma ho vajra hūṃ hūṃ kaṭa maṭa raṭa vaṭa karana vajrīgri vajra guru vajra phaṭ kararagri śuddhighi śuddhi śuddhaṃgri buddha satva rāja rāga tuṣṭi ratna teja ketu hāsa dharma tīkṣṇa hetu ghoṣa dharma rakṣa yakṣa sandhi siddhi yoga guhya viṣaka cārya cari jñāna ratva sumbha tagagruṃ hūṃ phaṭ hūṃ vaṃ hūṃ ca hūṃ ma hūṃ sa hūṃ ha hūṃ hūṃ hūṃ ja hūṃ ho hūṃ sa hūṃ aṃ hūṃ a hūṃ traṃ hūṃ taṃ hūṃ haṃ hūṃ dhaṃ hūṃ dhi hūṃ maṃ hūṃ raṃ hūṃ kaṃ hūṃ haṃ hūṃ vaṃ
oṃ sarva tathāgata abhijñā oṃ sarva tathāgata cagrisa oṃ sarva tathāgata viśāca oṃ sarva tathāgata cakredhaṃ oṃ anudpanane a oṃ anuruhe ā oṃ anale i oṃ nīle ī oṃ ratne u oṃ ratta ū oṃ sa u ṛ oṃ la e ṝ oṃ a ta ḷ oṃ āhare raḹ oṃ āśane e oṃ bhehe ghe ai oṃ sarvāśā paripūrṇe o oṃ bharade au oṃ spharaṇe aṃ oṃ viśva aḥ oṃ mahoce bre ka oṃ tiṣṭha kha oṃ amukha ga oṃ abhiṣe gha oṃ jñāna ṅa oṃ ccheda ca oṃ vārāhi rya cha oṃ bhaśe ja oṃ bhadhe jha oṃ praśame ña oṃ krodhi ṭa oṃ harane ṭha oṃ bhigha ḍa oṃ kṣave ḍha oṃ aṇu ṇa oṃ ṭakkile ta oṃ visule tha oṃ dhāraṇī da oṃ vatake dha oṃ valoke na oṃ trate pa oṃ sarva harani pha oṃ bhuśani ba oṃ bhivaśani bha oṃ arate ma oṃ alini ya oṃ trahara oṃ viśala oṃ buddhe va oṃ dhameśa oṃ yamabheṣa oṃ sarve sa oṃ dhalini ha ho tha hūṃ jaḥ hā sa oṃ a va ha a ro
這些咒語是藏傳佛教密宗修行中使用的真言或種子字，其內涵非常深奧和複雜。我會嘗試對其進行一些基本分析：
-
咒語的結構： 大多數咒語以”oṃ”開始，以”hūṃ”、“phaṭ”或其他種子字結束。這種結構代表了從本初狀態到最終實現的過程。
-
種子字的使用： 如”hūṃ”、“aḥ”、“oṃ”等是常見的種子字，每個都代表特定的佛、菩薩或其品質。
-
梵文元素： 許多詞如”vajra”（金剛）、“ratna”（寶）、“dharma”（法）等來自梵文，代表佛教的核心概念。
-
神祇名號： 如”buddha”（佛）、“tathāgata”（如來）等指代特定的佛教神祇。
-
功能性詞語： 如”rakṣa”（保護）、“siddhi”（成就）等表明咒語的預期效果。
-
音節組合： 一些看似無意義的音節組合（如”kaṭa maṭa”）可能是通過聲音振動來產生特定能量的方式。
-
元素和方向： 某些詞可能代表元素（如”agni”火）或方向，用於平衡和調和宇宙能量。
-
數字象徵： 重複的音節或特定數量的詞可能有數字學上的意義。
-
密意： 很多詞語和音節可能有多層含義，包括表面意思和深層密意。
-
修行目標： 整體上，這些咒語旨在幫助修行者凈化心靈、增強智慧、獲得保護和實現各種修行目標。
需要注意的是，在密宗傳統中，咒語的真正含義和力量只有通過合格上師的口傳和指導才能完全理解和運用。這裡的分析只是一個表面的概述。
ནི་བི། ད་ཤ་།ཏྲ་ར་དྷི། བྷུ་པ། ས་ཡ། ཨ་ཧི། ཀྲོདྷ། དྷ་མ་ཤ་།བྷ་ར་ཡ། ཡུ་ག་ཏི། དརྴ་ན། ཧཱ་ས་ཡ། ཧེ་མ་ཧཱ་ནེ། དྷ་ར་ཎ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་བི་ཛྙཱ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་རཱ་ཛཱ་གརྦྷོ་རཱ་ཛཱ་ཀྲ་ཡ་ཧི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བ་འདི། །མདོ་སྡེ་གསང་དབང་ལས་གསུངས་པས། །ཆོས་དབྱིངས་བརྟན་པའི་རང་བཞིན་ཏེ། །ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་ལས་བྱུང་། །བདེ་ལེགས་བསྒོམ་པ་བྱས་དང་མཚུངས པ་མེད།།ེ་མའོ་སང་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་ཀུན་བསྡུས་པ། །རྣལ་འབྱོར་རྒྱ་ཆེར་བསྡུས་པའང་མཚུངས་པ་མེད། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་འདི་ནི་བརྟན་ཞིང་བརྟན་པའི་དངོས་པོར་འགྱུར། །དགའ་བ་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དགའ་ཆེན་ཉི་མ་སྟེ། །མཆོད་འོས་གསང་བའི་ཀུན་ བསྡུས་པ།།ཀུན་མཁྱེན་གསུང་ལས་བྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་བསྡུས་པ། །ཚོགས་རྒྱས་རབ་ཏུ་འཕེལ་བར་གྱུར་པ་གསུངས་པ་ཡིན། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་སྐལ་བ་ཆེས། །གསང་བ་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་བསླབ། །དེ་ཉིད་ཆོས་ནི་རྣལ་འབྱོར་ཆེ། །སྟུག་པོ་བསྡུས་པར་འཇུག་པར་ བྱ།།བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལྷག་།ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་བསྡུས་པ། །བྲི་དང་རྡོར་ཚིག་ཡི་གེ་ཡིས། །དཀྱིལ་འཁོར་གསང་བ་བསླབ་པར་བྱ། །རྒྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་བསྡུས་པ། །དཀྱིལ་འཁོར་གསང་བ་འདི་རུ་ནི། །དེ་ཉིད་ཡི་གེ་རྣམ་དག་པའི། ། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་འཇུག་པར་བྱ། །གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་པ། །རྟ་བབས་བཞེས་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཐིག་བཞི་དང་ནི་ཡང་དག་ལྡན། །དར་གྱི་ཆུན་པོས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་སོགས་སྦྱོར་བ་ཡི། །སྟུག་བོ་གསང་བ་ཤིན་ཏུ་བརྟན། །དེ་ཉིད་གསང་བ བསླབ་བྱའི་ཕྱིར།།ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་བསླབ། །ེ་མའོ་དཀྱིལ་འཁོར་སྦྱོར་བ་ཡིས། །གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་བསྡུས་པ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་སོགས་སྦྱོར་བ་ཡིས། །མཁས་པས་ཡང་དག་བྲི་ཞིང་དགོད། །གྲུ་བཞི་མཉམ་པའི་རིམ་ པ་ནི།།དེ་ཉིད་ཀྱི་ནི་ནང་དུ་བྱ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནི་དབུས་ཀྱི་ཆར། །སངས་རྒྱས་གཟུགས་ནི་དགོད་པར་བྱ། །དེ་ཡི་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ། །ཅི་རིགས་པར་ནི་ཡང་དག་བྲི། །ངོས་བཞིའི་རང་བཞིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དག་དགོད། ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ནི་ཕྱོགས་ཀུན་དུ། །ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་ཡང་དག་བྲི། །ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་རྒྱལ་པོ་ནི། །ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་དང་འོད་བཅས་པ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ལོགས་བཞི་རུ། །ཡི་གེ་རྣམས་ནི་ཡང་དག་བྲི། །
（藏文：ནི་བི། ད་ཤ་།ཏྲ་ར་དྷི། བྷུ་པ། ས་ཡ། ཨ་ཧི། ཀྲོདྷ། དྷ་མ་ཤ་།བྷ་ར་ཡ། ཡུ་ག་ཏི། དརྴ་ན། ཧཱ་ས་ཡ། ཧེ་མ་ཧཱ་ནེ། དྷ་ར་ཎ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་བི་ཛྙཱ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་རཱ་ཛཱ་གརྦྷོ་རཱ་ཛཱ་ཀྲ་ཡ་ཧི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུ~ཾ་ཧ，梵文擬音：nivi daśa trarādhi bhupa saya ahi krodha dhamaśa bharaya yugati darśana hāsaya hemahāne dharaṇa oṃ sarva tathāgata savijñā mahāmune rājā garbho rājākrayahi hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ ha，梵文天城體：निवि दश त्ररधि भुप सय अहि क्रोध धमश भरय युगति दर्शन हासय हेमहाने धरण ॐ सर्व तथागत सविज्ञा महामुने राजा गर्भो राजाक्रयहि हूं हूं हूं हूं ह，梵文奧里薩體：ନିଵି ଦଶ ତ୍ରରଧି ଭୁପ ସଯ ଅହି କ୍ରୋଧ ଧମଶ ଭରଯ ଯୁଗତି ଦର୍ଶନ ହାସଯ ହେମହାନେ ଧରଣ ଓଂ ସର୍ଵ ତଥାଗତ ସଵିଜ୍ଞା ମହାମୁନେ ରାଜା ଗର୍ଭୋ ରାଜାକ୍ରଯହି ହୂଂ ହୂଂ ହୂଂ ହୂଂ ହ，漢語字面意義：[咒語音節] 嗡 一切 如來 具智 大牟尼 王 胎藏 王買 吽 吽 吽 吽 哈，漢語擬音：[咒語音節] ang saerwa dadagada sawirena mahamunie lazha gaerbo lazhakelayahi hong hong hong hong ha） 如來此密， 密灌頂經所說， 法界堅固自性， 從法報圓滿生。 修善無與倫比， 奇哉大密攝一切， 廣大瑜伽攝亦無與倫比， 此大樂堅固成實。 大喜阿阇黎大喜日， 應供密攝， 從一切智語生壇城攝， 說廣大資糧極增。 大金剛大緣， 隨學一切密， 彼性法大瑜伽， 應入密集。 百三十六餘， 攝集會壇城， 以畫金剛語字， 應學密壇城。 攝續壇城， 於此密壇城， 彼性清凈字， 應入大瑜伽。 方形四門， 飾以四階， 具四線， 飾以綢纓。 金剛界等瑜伽， 極堅固密集， 為學彼性密， 智者應學壇城。 奇哉壇城瑜伽， 攝密壇城， 以金剛界等瑜伽， 智者應正畫置。 等邊方形次第， 應作于彼性內， 于壇城中分， 應置佛形。 于彼一切方， 應如理正畫， 四邊自性壇城， 應置三十六字。 于佛一切方， 應正畫十六字， 十六字王， 具印眾及光。 于大壇城四邊， 應正畫諸字。
དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ལོགས་བཞི་རུ། །ཡི་གེ་རྣམས་ནི་ཡང་དག་བྲི། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་སུམ་ཅུ་ནི། །ཕྱོགས་རྣམས ཀུན་དུ་དགོད་པར་བྱ།།སངས་རྒྱས་ཐུགས་ཀའི་དབུས་སུ་ནི། །ཡི་གེ་ཧཱུ~ཾ་ནི་སྦྱར་བར་བྱ། །གང་ཞིག་སྦྱོར་བའི་མིང་ཅན་གྱི། །སངས་རྒྱས་དབུས་སུ་དགོད་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཡི་གེ་རབ་སྦྱོར་བྱེད། །ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་ཡི་གེ་རྣམས། །རྡོ་རྗེའི་རིག་པ་འཛིན་པ་ ཡིས།།དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་བཞི། །ཤར་དུ་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་བྲི། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་དེ་བཞིན་ལྷོར། །སུམ་ཅུ་བྱང་གི་ཕྱོགས་ཆ་རུ། །ནུབ་ཏུ་སུམ་ཅུ་སྦྱར་བར་བྱ། །ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་ཡང་དག་སྦྱོར། །དབུས་སུ་སངས་རྒྱས་བཞི་ལྡན་བྱ། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་རྣལ་ འབྱོར་ཆེ།།རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །དཔལ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་རྣལ་འབྱོར་ལྡན། །དབབ་པ་བརྟན་པའི་ཚོགས་གྱུར་པ། །སྨྲ་བ་ལས་བྱུང་རྒྱལ་བ་ཆེ། །སངས་རྒྱས་རྣལ་འབྱོར་འཇུག་པར་བྱ། །ུ་རོ་ཏི་ཀོ་ཏ་མ་ཧཨཱརྱ་ཡོ་དྷ་རྱ་བིར་ཏེ་ནཱ་མ་ནེ། དེ་ནས་སྦྱོར་བ་ འདི་ཡིས་ནི།།རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་གཞུག་པར་བྱ། །ཧ་ཧ་ཧོ་ཧོ་གསང་ཆེན་པོ། །རྩེ་གསུམ་རལ་པ་གསུམ་འཛིན་པ། །རྒྱལ་ཆེན་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོའི་དོན། །རྡོ་རྗེ་ཐིག་གིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོས་བལྟ་བྱས་ནས། །ཡི་གེ་རབ་ ཏུ་བརྗོད་པར་བྱ།།རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ཡིས། །རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོ་ཀུན་དུ་སྤྲོ། ། ཨཱའི་རྣལ་འབྱོར་ཡང་དག་གཟུང་། །ི་ཨཱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་འོད། །ུ་ཨཱུ་རྣོན་པོ་འཆང་བ་སྟེ། །ེ་ཨཻ་སྒྲ་དབྱངས་རབ་བསྐུལ་བ། །ོ་ཨཽ་སྐྱབས་བྱེད་ རྩིབས་ཆེན་པོ།།~ཾ་ཨཿཤེས་རབ་སྤྱན་བཟང་བ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་འདི་ཡིས་ཀྱང་། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ནི་བསྐུལ་བར་བྱ། །ཇི་ལྟར་འཁོར་ལོ་ཇི་ལྟར་རིགས། །ཅི་འོས་ཇི་ལྟར་རྡོ་རྗེའི་རིགས། །དེ་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཡོངས་སུ་དགོད། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དཀའ་ ཐུབ་ཆེ།།སྐལ་བ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདི། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཡང་དག་སྦྱོར། །རྣམ་འཕྲུལ་དེ་ནི་རབ་ཏུ་བསྐོར། །འཁོར་ལོ་དབབ་དང་གཞུག་པ་དང་། །ཆོ་ག་ཇི་བཞིན་འཇུག་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་སོགས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །རྒྱས་པར་ཇི་སྐད་བསྟན་པ་བཞིན། ། རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་དང་། །འཁོར་ལོ་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ལྡན་པ། །འཁོར་ལོའི་གནས་ནི་དབང་དུ་འགྱུར། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡང་དག་ལྡན། །རྡོ་རྗེ་འགུགས་དང་སྐལ་ལྡན་དང་། །ངས་བྱེད་རིན་ཆེན་གཟི་བརྗིད་དང་། །
于大壇城四邊， 應正畫諸字。 三十三十字， 應置於一切方。 于佛心中央， 應合字吽。 任何名為瑜伽， 應置於佛中。 金剛字極合， 智者以諸字， 以持金剛明， 中央四金剛。 東畫三十字， 如是南三十， 北方分三十， 西應合三十。 正合十六字， 中央應具四佛， 金剛瑜伽大瑜伽， 瑜伽自在大自在。 具吉祥世間瑜伽， 成堅固降伏眾， 從語生大勝， 應入佛瑜伽。 （藏文：ུ་རོ་ཏི་ཀོ་ཏ་མ་ཧཨཱརྱ་ཡོ་དྷ་རྱ་བིར་ཏེ་ནཱ་མ་ནེ，梵文擬音：u roti kota mahārya yodharya virte nāmane，梵文天城體：उ रोति कोत महार्य योधर्य विर्ते नामने，梵文奧里薩體：ଉ ରୋତି କୋତ ମହାର୍ଯ ଯୋଧର୍ଯ ଵିର୍ତେ ନାମନେ，漢語字面意義：[咒語音節]，漢語擬音：u luodi keda mahaerya yodaerya wierte namanie） 然後以此瑜伽， 應入金剛輪。 哈哈吙吙大密， 持三叉三發， 大王大威光義， 遍繞金剛線。 大阿阇黎觀已， 應極誦字。 以金剛壇城輪， 遍放金剛輪。 應正持阿瑜伽， 伊大自在光， 烏持利， 誒極勸音聲， 奧大輻護， 暗善慧眼。 以此金剛鉤， 應勸請金剛持。 如輪如理， 如應如金剛部， 如是遍置輪。 大苦行金剛阿阇黎， 此大緣密， 正合金剛輪， 極旋彼變化。 降輪及入， 應如法入。 如所示廣， 于金剛界等壇城。 部壇城輪， 及具輪壇城， 輪處將自在， 具正法輪。 金剛召及具緣， 作凈寶威光，
ངས་བྱེད་རིན་ཆེན་གཟི་བརྗིད་དང་། །རྒྱལ་མཚན་བཞད་པ ཡང་དག་ལྡན།།ཆོས་དང་རྣོན་པོ་གཙོ་བོ་མཆོག་།རྒྱུ་དང་གཏུམ་པོ་དྲག་པོ་ཆེ། །ལས་དང་བསྲུང་བ་གནོད་སྦྱིན་གྲུབ། །སྣ་ཚོགས་སྦྱོར་བ་ཡང་དག་ལྡན། །འཁོར་ལོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་བྱུང་། །དེ་ལྟ་བུ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཀུན་དུ་ བྲི།།རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཀུན་སློབ་དཔོན་གྱིས། །དཀྱིལ་འཁོར་འདིར་ནི་གཞུག་པར་བྱ། །བུ་དང་སློབ་མ་མིན་པ་ལ། །གསང་བའི་ཚོགས་ཆེན་སྦྱིན་མི་བྱ། །གཞན་དུ་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ། །གཞུང་འདི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་འདིར་བྱིན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ ཀྱི་གསང་བའི་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་རྣལ་འབྱོར་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལས།རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་སྟེ། ལེའུ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་ སྣང་མཛད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བཅས་པས།སླར་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་འདིས་གསོལ་བ་བཏབ་པར་གྱུར་ཏོ།
作凈寶威光， 具正勝幢笑。 法及利首勝， 因及大猛暴。 業及護成藥叉， 具正種種瑜伽。 生輪變化， 以如是瑜伽， 遍畫金剛輪。 金剛持一切阿阇黎， 應入此壇城。 非子及弟子， 不應授大密眾。 否則具緣者， 你為何此授此論。 一切如來密經自在王極密最密瑜伽觀想大王金剛頂中，金剛部極密彼性解說，第四品圓滿。 然後世尊毗盧遮那與一切如來，復以此百八名號祈請一切如來彼性金剛薩埵。
།རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་རྡོ་རྗེ་མཆོག་།རྡོ་རྗེ་མཆོག་འཛིན་རྡོ་རྗེའི་ མདའ།།རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་གཉེར་རྡོ་རྗེའི་ལུས། །རྡོ་རྗེ་འབར་བ་རྒྱལ་མཚན་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་གད་རྒྱངས་རྡོ་རྗེའི་བདག་།རྡོ་རྗེ་སྡེ་སྟེ་ཆོས་མཆོག་འཛིན། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ཤིན་ཏུ་རྣོ། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་བཟླས་པ་ཆེ། །ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་འཇིགས་ཆེན་པོ། ། རྡོ་རྗེ་ཕྱག་རྒྱ་སྒྲ་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བརྟན་པ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་འབར་བ་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །ལས་ཆེན་པོ་སྟེ་མདའ་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་དགའ་བ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱན་ནི་འཕྲོག་བྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་འོད་དེ་རྒྱལ་མཚན་ཆེ། །རྡོ་རྗེའི་ཚེམས་ནི་རབ་དགའ་བ། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་ཤིན་ཏུ་གཅོད། ། རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་རྡོ་རྗེ་རིག་།རྡོ་རྗེ་ལྗགས་ཏེ་སྣ་ཚོགས་ཆེ། །སྣ་ཚོགས་མཚོན་ཆེན་སྐྱེ་དགུ་མདའ། །གོ་ཆ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་འཇིགས་བྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་གཞུ་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མཛོད་ཆེན་པོ། །ཞགས པ་ཆེན་པོ་དབང་ཆེན་པོ།།རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་འབེབས་པ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་དབབ་པ་འཇིགས་བྱེད་པ། །ཡི་གེ་ཛཿསྟེ་ཡི་གེ་ཧཱུཾ། །ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ནི་དམ་དུ་འཆིང་། །ཡི་གེ་ཧོཿསྟེ་ཡི་གེ་ཧཿ། །རྡོ་རྗེ་ཕྱག་རྒྱ་དྲེགས་པ་མཆོག་།རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཁྲོ་བོ་ཆེ། །ལྕགས་ཀྱུ་བསྡིགས་མེད་རྡོ་རྗེ་ ཁྲོ།།རྡོ་རྗེ་བདུད་དེ་བདུད་ཀྱི་མཆོག་།བདུད་ཀྱི་བདུད་ནི་རབ་འཇོམས་པ། །རྡོ་རྗེ་དགའ་བ་ཞི་བ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་དཀའ་ཐུབ་ཤིས་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ཤིན་ཏུ་གདུག་།རྡོ་རྗེ་རང་དབང་རྡོ་རྗེ་མཛད། །རྡོ་རྗེ་འདོད་པ་ཁྲོ་བོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་སྒྲ་སྟེ་སྒྲ་ཆེན་པོ། །སངས་རྒྱས་ཧཱུཾ་ མཛད་ཡི་གེ་ཧཱུ~ཾ།ཡི་གེ་ཕཊ་སོགས་དང་མཉམ་པ། །ཡི་གེ་ཕཊ་ནི་འབར་བའི་བཀའ། །ཡི་གེ་སྭཱ་ཧཱ་རང་བཞིན་མེད། །གཙོ་བོ་གསོད་དང་སློང་མཛད་པ། །དྲི་མེད་སྐྲག་དང་དབུགས་འབྱིན་མཛད། །སངས་རྒྱས་སངས་རྒྱས་ཁྲོ་བོ་ཆེ། ། ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །འདོད་ཆགས་ལས་བྱུང་དེ་བཞིན་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཁྱེད་ཕྱག་འཚལ། །མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དམ་པ་འདི། །ཉིན་རེ་ཞིང་དུ་ལན་ཅིག་ནི། །གང་ཞིག་འདོན་པར་བྱེད་པ་དེ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ དག་ལ་ནི་འཇིགས་པ་མེད།།ཕོངས་དང་བྲན་དག་ཉིད་མི་འགྱུར། །སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་བསྟན་པ། །
金剛吽作金剛勝， 金剛勝持金剛箭， 金剛忿眉金剛身， 金剛燃大勝幢。 金剛大笑金剛主， 金剛部持最勝法， 金剛勝幢極銳利， 金剛輪大誦。 業金剛大金剛， 金剛藥叉大怖畏， 金剛印大聲， 金剛拳大堅固。 金剛燃大金剛， 大業大箭， 金剛善大喜， 金剛嚴奪取。 金剛光大勝幢， 金剛牙極喜， 金剛蓮極斷， 金剛壇城金剛明。 金剛舌大種種， 種種大器眾生箭， 大鎧甲金剛身， 金剛牙作怖。 金剛縛大金剛， 金剛忿怒大弓， 金剛鉤大藏， 大索大自在。 金剛鐵鎖大降， 金剛降作怖， 字扎字吽， 字吽堅縛。 字吙字哈， 金剛印最傲， 金剛薩埵大忿怒， 鉤無畏金剛忿。 金剛魔魔勝， 極摧魔之魔， 金剛喜大寂， 金剛苦行作吉祥。 金剛暴極惡， 金剛自在作金剛， 金剛欲大忿怒， 金剛聲大聲。 佛吽作字吽， 等同字啪等， 字啪燃令， 字娑婆訶無自性。 主殺及乞作， 無垢作驚出息， 佛佛大忿怒， 忿怒金剛如來。 從貪生如是， 金剛忿怒敬禮汝。 此殊勝百八名， 每日誦一遍。 若有誦此者， 將得最勝悉地。 彼等無怖畏， 不成貧及奴。 佛金剛持教，
སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་བསྟན་པ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དཔའ་བོ་ཁྱོད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གདུག་པ་རྣམས་ནི་གདུལ་བ་དང་། །དེ་བཞིན་སེམས་ཅན་དོན་བྱའི་ ཕྱིར།།ཚུལ་ཆེན་བསྐྱེད་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀརྨ་བཛྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།
佛金剛持教， 將得最勝悉地。 勇士向汝祈請， 為調伏諸惡， 如是為利眾生， 祈請生大法。 密大瑜伽續金剛頂圓滿。 印度堪布大金剛阿阇黎卡爾瑪瓦杰親授，譯師比丘圓戒童子譯並校對。
། །།བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་པ།།
第十二卷